BaByliss E929XDE Le manuel du propriétaire

2

TONDEUSE E929XDE/

E929YDE

1. 2 guides de coupe motorisés

pour un règlage en continu

Guide «rouge» = de 3 à 15mm

Guide «vert» = de 18 à 30mm

2. 1 guide de précision

5 positions (de 0,5 à 2,5mm)

3. Lames:

Couteau mobile :

- Aûtage en 3D par électrochimie:

pour un tranchant exceptionnel.

- Revêtement CARBON HLD

(Hard Like Diamond) organique

d’une grande dureté: couteau

ultrarésistant et 100% inoxy-

dable.

Couteau xe :

- Revêtement titane : pour une

longévité accrue.

Ces deux technologies orent

un état de surface parfait et leur

combinaison est optimale pour

réduire le coécient de friction.

4. Fonction elage

5. Bouton ON/OFF

6. Réglage de la hauteur de

coupe

7. Achage de la hauteur choisie

par LED sur écran gradué :

LED rouge sur l’échelle de

gauche pour le guide rouge

(de 3 à 15mm)

LED verte sur l’échelle de

droite pour le guide vert

(de 18 à 30mm)

8. Témoin de charge

9. Fiche pour utilisation sur

secteur et chargement

10. Brosse de nettoyage

INFORMATION IMPORTANTE

CONCERNANT LES BATTERIES NI

MH DE CET APPAREIL

Pour atteindre et préserver la

plus grande autonomie possible

des batteries, eectuer une

charge de 16 heures avant la

première utilisation et tous

les 3 mois environ. La pleine

autonomie du produit ne sera

atteinte qu’après 3 cycles de

charge complets.

CHARGER LA TONDEUSE

Avant d’utiliser la tondeuse pour la

première fois, la charger pendant

16 heures.

1. Brancher le transformateur sur le

secteur et encher la che dans

l’appareil. (Fig. 1)

2. Vérier que le voyant lumineux

de charge est bien allumé et que

l’interrupteur de la tondeuse est

en position OFF.

3. Une charge complète permet

d’utiliser la tondeuse pendant

30 minutes.

UTILISATION SUR SECTEUR

Brancher la tondeuse sur le secteur,

attendre 1 minute et la mettre en

position ON.

IMPORTANT! Utiliser exclusivement

le transfo fourni avec la tondeuse

E929XDE/E929YDE Voltage = 3V

- Tension = 1000mA

UTILISATION DES GUIDES DE

COUPE

Très pratique, le guide de coupe

vous garantit une hauteur de

coupe égale.

FRANÇAIS

3

IMPORTANT: Toujours placer le

guide de coupe AVANT d’allumer la

tondeuse, et éteindre la tondeuse

pour changer de guide.

Pour placer le guide de coupe,

règler au préalable la hauteur de

coupe à 3mm et enfoncer le guide

jusqu’à obtenir un “clic”. (Fig. 2)

Pour retirer le guide de coupe,

règler au préalable la hauteur

de coupe à 15mm ou 30mm et

pousser le guide vers le haut à

l’aide des pouces en le maintenant

des deux côtés. (Fig. 3)

ATTENTION! Le guide de précision

s’ajuste manuellement et indépen-

damment de l’écran gradué.

MISE EN MARCHE ET

UTILISATION

Pour ajuster la hauteur de coupe de

la tondeuse, actionner le bouton

(6) vers le haut ou vers le bas.

La hauteur choisie s’ache grâce

à une LED:

- LED rouge pour les hauteurs

entre 3 et 15mm

- LED verte pour les hauteurs entre

18 et 30mm.

Actionner le bouton ON/OFF.

Vous pouvez changer la hauteur

de coupe à tout moment.

TECHNIQUES DE COUPE ET

CONSEILS D’EXPERT

• Utilisez la tondeuse sur cheveux

propres et secs.

• Pour vous familiariser avec la

tondeuse, commencez avec

le guide de coupe permettant

d’obtenir la coupe la plus longue,

puis si vous souhaitez raccourcir,

actionnez le bouton vers le haut

ou vers le bas Vous connaîtrez

rapidement la longueur de coupe

de chaque guide et chaque

position.

• Déplacez toujours votre tondeuse

dans le sens inverse de la repousse

des cheveux.

• Commencez par la nuque. Posez

le guide sur le cuir chevelu et

dirigez votre tondeuse vers le

sommet du crâne. Déplacez

votre tondeuse lentement en

pointant légèrement les dents

du guide vers le haut. Maintenez

constamment la tondeuse en

contact avec le crâne. (Fig. 4)

• Pour le dessus de la tête, procédez

de l’avant vers l’arrière, c’est-à-

dire du front vers le sommet du

crâne.

• Pour les nitions, c’est-à-dire

les contours de la nuque et les

pattes, utilisez la tondeuse sans

guide de coupe.

Retournez votre tondeuse et

déplacez la dans un mouvement

du haut vers le bas. (Fig. 5)

• Si vous souhaitez une hauteur

supérieure à 30mm, ou si vous

êtes expérimenté, vous pouvez

réaliser une coupe “au peigne” ou

“aux doigts” :

- Travaillez sans guide de coupe.

- Prenez une petite mèche de

cheveux à la fois avec un peigne

ou pincez la entre les doigts.

- Déplacez le peigne ou les doigts

le long de la mèche jusqu’à la

longueur souhaitée.

4

- Coupez les cheveux en suivant le

peigne ou les doigts.

- Enlevez les cheveux coupés

à l’aide du peigne et vériez

régulièrement la régularité de la

coupe. (Fig. 6)

Utilisation du guide d’elage

Placez la tondeuse en position

«THIN». Le guide d’elage se

trouve devant les lames.

L’elage est une technique

qui consiste à désépaissir une

chevelure et à rendre les mèches

plus légères pour faciliter le

coiage.

Cette technique convient

particulièrement pour le sommet

de la tête, où la chevelure est

généralement plus épaisse.

Pour eler vos mèches de

cheveux, pincez une rangée de

cheveux (l’auriculaire et l’annulaire

prennent appui sur le crâne

tandis que le majeur et l’index

déterminent la longueur choisie),

pincez 1 à 2 cm en dessous de

votre hauteur de coupe. Ensuite,

à l’aide de la tondeuse, plongez en

oblique dans la mèche pour créer

des « pointes » en dents de scie.

ENTRETIEN

Retirer le guide de coupe après

chaque utilisation.

Un entretien régulier des lames

de la tondeuse permettra

de la maintenir en état de

fonctionnement optimal.

Lames démontables

Pour faciliter le nettoyage, les

lames de la tondeuse BaByliss sont

démontables. Assurez-vous que

la tondeuse soit éteinte. Tenir la

tondeuse en dirigeant les lames

vers le haut et les détacher en

appuyant à la pointe des lames.

(Fig. 7)

Brossez les lames à l’aide de la

brosse de nettoyage pour éliminer

les cheveux.

Lames auto-lubriantes

Les lames de votre tondeuse sont

équipées d’un tampon réservoir

qui distille la quantité d’huile

nécessaire au bon fonctionnement

de votre tondeuse, utilisation

après utilisation. Il est cependant

recommandé de le recharger

périodiquement, dès que l’on

constate une baisse de rendement

de l’appareil.

Démontez les lames comme

indiqué ci-dessus.

Déposez avec soin quelques

gouttes de l’huile BaByliss sur le

tampon. (Fig. 8)

Replacez ensuite les lames sur la

tondeuse.

L’huile BaByliss a été formulée

spécialement pour les tondeuses,

elle ne s’évaporera pas et ne

ralentira pas les lames.

Il est possible de se procurer des

lames de rechange lorsque celles-

ci sont usées ou abîmées.

5

CLIPPER

E929XDE/E929YDE

1. 2 motorised cutting guides

for continuous adjustment

‘Red’ guide = from 3 to 15mm

‘Green’ guide = from 18 to

30mm

2. 1 precision guide

5 positions (0.5 to 2.5mm)

3. Blades:

Moveable blade:

- Sharpened using 3D etching

process: for an exceptionally

sharp cutting edge.

- Long-lasting organic CARBON

HLD (Hard Like Diamond)

coating: ultra-hardwearing and

100% stainless steel blade.

Fixed Blade:

- Titanium coating: for longer

life.

These two technologies provide

perfect surface condition and their

combination is optimal for reducing

the friction coecient.

4. Thinning function

5. ON/OFF switch

6. Cutting length adjustment

7. LED display of selected length

on graduated screen:

Red LED on the left scale

for the red guide (from 3 to

15mm)

Green LED on the right scale

for the green guide (from 18

to 30mm)

8. Charging indicator light

9. Plug for use on the mains and

for charging

10. Cleaning brush

IMPORTANT INFORMATION

REGARDING THE NI-MH BATTERIES

OF THIS UNIT

To obtain and maintain the longest

battery autonomy possible, allow

it to charge for 16 hours before

using it for the rst time and

then approximately every three

months. Full autonomy of the unit

will only be obtained after three

complete recharge cycles.

CHARGING THE CLIPPER

Before using the trimmer for the

rst time, allow it to charge for 16

hours.

1. Connect the transformer to the

mains and the plug into the

unit. (Fig. 1)

2. Check that the charging

indicator light is lit and that the

switch on the trimmer is in the

OFF position.

3. A fully charged trimmer will run

for 30 minutes.

MAINS USE

Connect the transformer into the

mains, wait 1 minute and then

switch into the ON position.

IMPORTANT! Use only the

transformer provided with

the E929XDE/E929YDE clipper

Voltage = 3V - Tension = 1000mA

USING THE CUTTING GUIDES

Very practical, the cutting guide

guarantees equal cutting length.

IMPORTANT: Always attach the

cutting guide BEFORE turning the

trimmer on, and turn it o before

changing the guide.

ENGLISH

La page charge ...

18

IMPORTANTE: Coloque siempre la

guía de corte ANTES de encender

el cortapelo y apáguelo para cam-

biar de guía.

Para colocar una guía de corte,

ajuste previamente la altura de

corte a 3 mm y empuje la guía has-

ta escuchar un «clic». (Fig. 2)

Para retirar la guía de corte, ajuste

previamente la altura de corte a

15mm/30mm y tire de la guía ha-

cia arriba con ayuda de los pulga-

res, sujetándola por ambos lados.

(Fig. 3)

¡ATENCIÓN! La guía de precisión

se ajusta manualmente, indepen-

dientemente de la información

que gure en la pantalla LED.

ENCENDIDO Y UTILIZACIÓN

Para ajustar la altura de corte del

cortapelo, accione el botón (6) ha-

cia arriba o hacia abajo.

La altura elegida se indica median-

te un LED:

- LED rojo para las alturas entre 3

y 15 mm

- LED verde para las alturas entre

18 y 30 mm

Accione el botón ON/OFF

Puede cambiar en cualquier mo-

mento la altura de corte.

TÉCNICAS DE CORTE Y

CONSEJOS PROFESIONALES

• Utilice el cortapelo únicamente

con el cabello limpio y seco.

• Para familiarizarse con el cor-

tapelo, empiece con la guía de

corte que le permita obtener el

pelo más largo. Luego, si lo desea

dejar más corto, pulse el botón

hacia arriba o hacia abajo. Rá-

pidamente asimilará la longitud

de corte de cada guía y cada po-

sición.

• El cortapelo debe avanzar siem-

pre a contrapelo.

• Empiece por la nuca. Coloque la

guía sobre el cuero cabelludo y

dirija el cortapelo hacia la parte

superior del cráneo. Mueva el

cortapelo lentamente, dirigiendo

los dientes de la guía ligeramente

hacia arriba. Mantenga constan-

temente el cortapelo en contacto

con el cráneo. (Fig. 4)

• Para la parte superior de la cabe-

za, proceda desde delante hacia

atrás, es decir, desde la frente ha-

cia la parte superior del cráneo.

• Para el acabado, es decir, para el

contorno de la nuca y las patillas,

utilice el cortapelo sin guía de

corte. Dele la vuelta al cortapelo

e imprímale un movimiento de

arriba abajo. (Fig. 5)

• Si desea una altura superior a 30

mm o si tiene experiencia, puede

realizar un corte utilizando un

peine o los dedos:

- Trabaje sin guía de corte.

- Tome un pequeño mechón de

cabello con un peine o sujételo

entre dos dedos.

- Desplace el peine o los dedos a

lo largo del mechón hasta llegar

a la longitud deseada.

- Corte el pelo siguiendo la línea

del peine o de los dedos.

La page charge ...

53

BaByliss E929XDE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BaByliss E929XDE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents