Sony DSC-W190 Mode d'emploi

FR

Guide pratique de Cyber-shot

DSC-W180/W190

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

2

FR

Comment utiliser ce guide

pratique

Cliquez sur un bouton en haut à droite pour passer à la page correspondante.

Cela permet une recherche pratique de la fonction que vous souhaitez voir.

Recherche d’informations par fonction.

Recherche d’informations par opération.

Recherche d’informations dans une liste

de paramètres MENU/Réglages.

Recherche d’informations par mot-clé.

Marques et notations utilisées dans ce guide

pratique

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

La séquence des opérations est indiquée,

dans ce guide pratique, par des flèches (t).

Effectuez les opérations sur l’appareil dans

l’ordre indiqué. Les marques sont indiquées

telles qu’elles apparaissent dans les

réglages par défaut de l’appareil.

Le réglage par défaut est indiqué par .

Indique des précautions et limitations

concernant l’utilisation correcte de

l’appareil.

Indique des informations qu’il est utile de

connaître.

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

3

FR

Remarques sur l’utilisation de

l’appareil

Remarques sur les types de « Memory

Stick » qu’il est possible d’utiliser

(vendu séparément)

« Memory Stick Duo » :

Vous pouvez utiliser un

« Memory Stick Duo » avec

l’appareil.

« Memory Stick » :

Vous ne pouvez pas

utiliser un « Memory

Stick » avec l’appareil.

Il n’est pas possible d’utiliser d’autres

cartes mémoire.

• Pour plus d’informations sur « Memory Stick

Duo », voir page 99.

Lors de l’utilisation d’un « Memory

Stick Duo » avec un matériel

compatible « Memory Stick »

Vous pouvez utiliser un « Memory Stick

Duo » en l’insérant dans un adaptateur

« Memory Stick Duo » (vendu séparément).

Remarques sur la batterie

• Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser

l’appareil pour la première fois.

• Vous pouvez charger la batterie même si elle

n’est pas complètement déchargée. En outre,

même si la batterie n’est pas complètement

chargée, vous pouvez utiliser la capacité de la

batterie partiellement chargée telle quelle.

• Si vous prévoyez que la batterie restera

longtemps inutilisée, déchargez-la

complètement et retirez-la de l’appareil, puis

rangez-la dans un endroit frais et sec. Cela afin

de maintenir en bon état les fonctions de la

batterie.

• Pour plus d’informations sur la batterie

utilisable, voir page 101.

Remarques sur l’écran LCD et

l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une

technologie de très haute précision et plus de

99,99 % des pixels sont opérationnels pour une

utilisation effective. Il se peut, toutefois, que des

petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges,

bleus ou verts) apparaissent sur l’écran LCD.

Ces points sont un résultat normal du procédé de

fabrication et n’affectent pas l’enregistrement.

• Une exposition prolongée de l’écran LCD ou de

l’objectif aux rayons directs du soleil peut

provoquer des dysfonctionnements. Soyez

attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une

fenêtre ou à l’extérieur.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD.

Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un

dysfonctionnement.

• Les images peuvent laisser une traînée sur

l’écran LCD dans un endroit froid. Ceci n’est

pas un dysfonctionnement.

• Veillez à ne pas heurter l’objectif mobile et à ne

pas lui appliquer de force.

Images utilisées dans ce Guide

pratique

Les images utilisées comme exemples dans ce

Guide pratique sont des images reproduites et non

des images réelles prises avec cet appareil.

Adaptateur

« Memory Stick

Duo »

Points noirs, blancs, rouges,

bleus ou verts

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

4

FR

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Comment utiliser ce guide pratique······················· 2

Remarques sur l’utilisation de l’appareil················ 3

Recherche d’opérations ········································ 7

Recherche MENU/Réglages································· 9

Identification des pièces······································ 12

Utilisation du commutateur de mode··················· 13

Changement du réglage DISP

(affichage sur écran) ··········································· 14

Utilisation de la mémoire interne························· 16

Prise de vue

Réglage automatique·········································· 17

Sélection scène··················································· 18

Film ····································································· 20

Programme Auto················································· 21

Détection de sourire············································ 22

Zoom··································································· 23

Retardateur ························································· 24

Macro ·································································· 25

Flash ··································································· 26

Visualisation

Visualisation d’images fixes ································ 27

Zoom de lecture ·················································· 28

Planche index d’images ······································ 29

Supprimer···························································· 30

Visualisation de films··········································· 31

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

5

FR

MENU (Prise de vue)

Paramètres MENU (Prise de vue)························· 9

MENU

(Visualisation)

Paramètres MENU (Visualisation) ······················ 10

Paramétrage

Paramètres de réglage········································ 11

Téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur ············· 69

Ordinateur

Utilisation de votre ordinateur Windows·············· 71

Installation du logiciel (fourni)······························ 73

« PMB (Picture Motion Browser) »··························74

Visualisation d’images sur votre ordinateur ········ 75

Utilisation de votre ordinateur Macintosh ············ 79

Visualisation de « Utilisation avancée de

Cyber-shot »························································ 81

Impression

Impression des images fixes······························· 82

Impression directe des images à l’aide d’une

imprimante compatible PictBridge······················· 83

Impression en magasin······································· 85

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

6

FR

Dépannage

Dépannage·························································· 86

Messages d’avertissement·································· 95

Divers

Utilisation de l’appareil à l’étranger — Sources

d’alimentation······················································ 98

« Memory Stick Duo »········································· 99

Batterie······························································ 101

Chargeur de batterie ········································· 102

Index

Index ································································· 103

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

7

FR

Recherche d’opérations

Réglages déterminés

par l’appareil

Réglage automatique ········································· 17

Sélection scène···················································· 18

Prise de vue de

portraits

Effet de flou··························································· 18

Portrait crépus······················································ 18

Détection de sourire············································ 22

Détection de visage ············································ 44

Attén yeux roug···················································· 46

Prise de vue proche

d’objets

Macro ······································································ 25

Prise de vue de sujets

en mouvement

Film·········································································· 20

Rafale······································································ 35

Prise de vue sans flou

Sensibil élevée ····················································· 18

Retardateur avec un délai de 2 secondes ··· 24

ISO··········································································· 37

SteadyShot···························································· 34

Prise de vue en contre-

jour

Flash toujours actif·············································· 26

Prise de vue dans des

endroits sombres

Sensibil élevée ····················································· 18

Sync lente······························································ 26

ISO··········································································· 37

Réglage de l’exposition

Histogramme ························································ 15

EV ············································································ 36

Changement de la

position de mise au

point

Mise au P······························································· 40

Détection de visage ············································ 44

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

8

FR

Changement de la taille

d’image

Taille Img ······························································· 32

Effacement d’images

Supprimer ······························································ 30

Formater································································· 63

Affichage d’images

agrandies

Zoom de lecture··················································· 28

Recadrage····························································· 50

Édition d’images

Retoucher ······························································ 50

Multi-redimensio. ················································· 51

Lecture d’une série

d’images dans l’ordre

Diaporama ····························································· 48

Impression d’images

avec la date

Utilisation du « PMB (Picture Motion

Browser) » ···························································· 74

Changement des

réglages de date et

d’heure

Réglages horloge ················································ 67

Initialisation des

paramètres

Initialiser································································· 59

Impression d’images

Imprim.···································································· 82

Visualisation sur un

téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur······· 69

Informations sur les

accessoires en option

« Utilisation avancée de Cyber-shot » ·········· 81

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

9

FR

Recherche MENU/Réglages

Vous pouvez sélectionner facilement les diverses fonctions de prise de vue avec la touche Menu.

1 Placez le commutateur de mode sur (Image fixe) ou (Film) pour

passer en mode de prise de vue.

2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher

l’écran du Menu.

3 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité

avec v/V/b/B de la touche de commande.

4 Appuyez sur la touche MENU pour faire

disparaître l’écran du Menu.

Dans le tableau ci-dessous, indique qu’une fonction est disponible et — qu’elle n’est pas

disponible. Les icônes sous [Sélection de Scène] et [ ] indiquent les modes disponibles.

• Seuls les paramètres qui sont disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.

Paramètres MENU (Prise de vue)

Commutateur de mode

Appareil

Paramètres

du menu

Sélection de

Scène

Appareil

—

Taille Img

—

SteadyShot

—

Mode ENR

—

EV

ISO

———

Bal blanc

—

Mise au P

———

Mode de mesure

——

Sensibilité sourire

—

Détection de visage

—

Niv. flash

———

Attén yeux roug

—

Mode couleur

——

(Réglages)

Remarque

Touche MENU

Touche de commande

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

10

FR

Vous pouvez sélectionner facilement les diverses fonctions de visualisation depuis la touche Menu.

1 Placez le commutateur de mode sur (Lecture)

pour passer en mode de lecture.

2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran

du Menu.

3 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité

avec v/V/b/B de la touche de commande.

4 Appuyez sur z au centre de la touche de

commande.

Dans le tableau ci-dessous, indique qu’une fonction est disponible et — qu’elle n’est pas

disponible.

• Seuls les paramètres qui sont disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.

Paramètres MENU (Visualisation)

Paramètres du menu « Memory Stick Duo » Mémoire interne

(Diaporama)

(Retoucher)

(Multi-redimensio.)

(Protéger)

DPOF

(Imprim.)

(Pivoter)

(Sélect. dossier)

—

(Réglages)

Remarque

Touche de commande

(Lecture)

Touche MENU

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

11

FR

Vous pouvez modifier les réglages sur l’écran (Réglages).

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran

du Menu.

2 Sélectionnez (Réglages) avec V de la touche

de commande, puis appuyez sur z au centre de

la touche de commande pour afficher l’écran de

réglage.

3 Sélectionnez chaque paramètre avec v/V/b/B,

puis appuyez sur z.

4 Appuyez sur la touche MENU pour faire

disparaître l’écran du Menu.

• [Outil "Memory Stick"] n’apparaît que lorsqu’un « Memory Stick Duo » est inséré dans l’appareil, alors

que [Outil mémoire intern] n’apparaît que lorsqu’un « Memory Stick Duo » n’est pas inséré.

Paramètres de réglage

Catégories Paramètres

Paramètres princip.

Bip

Connexion USB

Sortie Vidéo

Initialiser

Réglages Pr de vue

Quadrillage

Zoom numérique

Aff apr capt

Outil mémoire intern

Formater

Outil "Memory Stick"

Formater

Créer dos ENR.

Chg doss ENR.

Copier

Réglages horloge

Language Setting

Remarque

Touche de commande

Touche MENU

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

12

FR

Identification des pièces

A Déclencheur

B Flash

C Micro

D Touche ON/OFF (Alimentation)

E Témoin ON/OFF (Alimentation)

F Témoin de retardateur

G Objectif

H Écran LCD

I Touche MENU (9)

J Pour la prise de vue : Touche W/T (Zoom)

(23)

Pour la visualisation : Touche (Zoom

de lecture) (28)/Touche (Index) (29)

K Commutateur de mode (13)

L Prise DC IN

M Borne (USB)

·A/V OUT (côté)

N Couvercle de prise

O Crochet pour dragonne

P Pour la prise de vue : Touche (Sourire)

(22)

Pour la visualisation : Touche

(Supprimer) (30)

Q Touche de commande

Menu activé : v/V/b/B/z

Menu désactivé : DISP/ / /

R Haut-parleur

S Douille de trépied

T Couvercle du logement de batterie/

« Memory Stick Duo »

U Fente d’insertion de la batterie

V Levier d’éjection de la batterie

W Fente « Memory Stick Duo »

X Témoin d’accès

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

13

FR

Utilisation du commutateur de

mode

Placez le commutateur de mode sur la fonction désirée.

(Images fixes)

Permet de prendre des images fixes (page 17).

(Film)

Permet d’enregistrer des films avec le son (page 20).

(Lecture)

Permet de visualiser les images fixes et films (page 27, 31)

Commutateur de mode

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

14

FR

Changement du réglage DISP

(affichage sur écran)

1 Appuyez sur DISP (affichage sur écran) de la touche de commande.

Chaque fois que vous appuyez sur DISP (affichage sur écran), le réglage change.

Permet de régler l’écran sur la luminosité standard et d’afficher

les informations.

Permet d’éclaircir l’écran et d’afficher les informations.

Permet d’éclaircir l’écran et d’afficher un graphique de la

luminosité de l’image.

Les informations d’image sont aussi affichées pendant la lecture.

Permet d’éclaircir l’écran et d’afficher seulement les images.

* La luminosité du rétroéclairage LCD augmente.

• Si vous visualisez des images sous une forte lumière extérieure, réglez la luminosité de l’écran pour

l’augmenter. Dans ce cas, la charge de la batterie peut toutefois diminuer plus rapidement.

Remarque

Indicateurs activés

Indicateurs activés*

Histogramme activé*

Indicateurs désactivés*

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

15

FR

Un histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosité d’une image.

L’histogramme indique une image claire lorsqu’il est décalé vers la droite, une image sombre

lorsqu’il est décalé vers la gauche.

1 Appuyez plusieurs fois sur DISP (affichage sur écran) jusqu’à ce que

l’histogramme s’affiche.

• L’histogramme apparaît aussi lors de la lecture d’une image unique, mais vous ne pouvez pas régler

l’exposition.

• L’histogramme n’apparaît pas pendant l’enregistrement de films, la lecture de films ou la visualisation

d’images fixes pivotées.

• Une différence importante de l’histogramme affiché pendant la prise de vue et la lecture peut se produire

lorsque :

– Le flash se déclenche.

– La vitesse d’obturation est lente ou rapide.

• Il se peut que l’histogramme n’apparaisse pas pour des images enregistrées avec d’autres appareils.

Histogramme

Remarques

ClairSombre

A

B

A Nombre de pixels

B Luminosité

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

16

FR

Utilisation de la mémoire interne

Cet appareil est doté d’une mémoire interne d’environ 12 Mo. Cette mémoire n’est pas

amovible. Vous pouvez enregistrer des images dans cette mémoire interne même lorsqu’il n’y a

pas de « Memory Stick Duo » dans l’appareil.

Nous vous recommandons de copier (copie de sauvegarde) sans faute les données par l’une des

méthodes suivantes :

Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur le disque dur de votre

ordinateur

Procédez comme il est indiqué aux pages 75 à 76 sans « Memory Stick Duo » dans l’appareil.

Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur un « Memory Stick Duo »

Préparez un « Memory Stick Duo » ayant une capacité libre suffisante, puis effectuez la

procédure décrite dans [Copier] (page 66).

• Vous ne pouvez pas transférer des données d’image d’un « Memory Stick Duo » à la mémoire interne.

• En établissant une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur avec le câble USB spécial, vous

pouvez transférer des données stockées dans la mémoire interne vers un ordinateur. Vous ne pouvez

toutefois pas transférer des données d’un ordinateur vers la mémoire interne.

Lorsqu’un « Memory Stick Duo » est inséré

[Enregistrement] : Les images sont enregistrées sur le

« Memory Stick Duo ».

[Lecture] : Les images du « Memory Stick Duo » sont lues.

[Menu, Réglages, etc.] : Diverses opérations peuvent être

exécutées sur les images du « Memory Stick Duo ».

Lorsqu’il n’y a pas de « Memory Stick Duo » dans

l’appareil

[Enregistrement] : Les images sont enregistrées dans la

mémoire interne.

[Lecture] : Les images stockées dans la mémoire interne

sont lues.

[Menu, Réglages, etc.] : Diverses opérations peuvent être

exécutées sur les images de la mémoire interne.

Données d’images stockées dans la mémoire

interne

Remarques

Mémoire

interne

B

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

17

FR

Réglage automatique

Permet une prise de vue d’images fixes avec des réglages ajustés automatiquement.

1 Placez le commutateur de mode sur (Image fixe).

2 MENU t (Appareil) t (Réglage automatique) t z de la

touche de commande.

3 Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.

zPour prendre une image fixe d’un sujet difficile à

mettre au point

• La distance de prise de vue minimum est d’environ 5 cm (2 po) (W), 40 cm (1 pi 3 3/4 po) (T)

(depuis l’objectif).

• Si l’appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet, l’indicateur de

verrouillage AE/AF se met à clignoter lentement et le bip ne retentit pas. Recadrez la vue ou

modifiez le réglage de mise au point (page 40).

La mise au point peut être difficile dans les situations suivantes :

– il fait sombre et le sujet est éloigné.

– le contraste entre le sujet et le fond est faible.

– le sujet est vu à travers une vitre.

– le sujet se déplace rapidement.

– lumière réfléchie ou surfaces brillantes.

– le sujet est rétroéclairé ou il y a une lumière clignotante.

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

18

FR

Sélection scène

Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène.

1 Placez le commutateur de mode sur (Image fixe).

2 MENU t (Appareil) t la Sélection scène souhaitée t z de la

touche de commande.

• Lorsque vous prenez des images à l’aide du mode (Portrait crépus) ou (Crépuscule), la vitesse

d’obturation est plus lente et les images ont tendance à devenir floues. Pour éviter ce flou, il est

recommandé d’utiliser un trépied.

(Sensibil élevée)

Vous permet la prise de vue sans flash

dans des conditions de faible éclairage

tout en réduisant le flou.

(Effet de flou)

Vous permet de prendre des images avec une

atmosphère plus douce pour les portraits, les fleurs, etc.

(Paysage)

Permet une prise de vue facile de scènes distantes en

mettant au point dans la distance. Prend des couleurs

éclatantes de ciel bleu et de flore.

(Portrait crépus)

Vous permet de prendre des images nettes de personnes

avec une vue nocturne en arrière-plan sans

compromettre l’atmosphère.

(Crépuscule)

Ce mode vous permet de prendre des scènes de nuit de

loin en préservant l’ambiance nocturne.

(Plage)

Vous permet d’enregistrer clairement le bleu de l’eau

lors de la prise de scènes au bord de la mer ou d’un lac.

(Neige)

Vous permet d’enregistrer des images claires évitant des

couleurs noyées pour des scènes de neige ou autres

endroits où tout l’écran apparaît blanc.

Remarque

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

19

FR

L’appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la scène.

indique qu’une fonction est disponible et — qu’elle n’est pas disponible. Les icônes sous

[Flash] indiquent les modes de flash disponibles.

Toutes les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les modes de sélection de scène.

* Il n’est pas possible de sélectionner [Flash] pour [Bal blanc].

Fonctions que vous pouvez utiliser avec

Sélection scène

Macro Flash

Steady-

Shot

Rafale Bal blanc

Détection

de

sourire

Détection

de visage

Attén yeux

roug

—* —

——

— — — —

——

——————

—

Table des

matières

Recherche

d’opérations

Recherche

MENU/Réglages

Index

20

FR

Film

Permet d’enregistrer des films avec le son.

1 Placez le commutateur de mode sur (Film).

2 Enfoncez complètement le déclencheur.

3 Pour arrêter l’enregistrement, enfoncez à nouveau complètement le

déclencheur.

La page charge ...

Sony DSC-W190 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony DSC-W190 Mode d'emploi

Documents connexes