TRUSTMASTER ENZO FERRARI WIRELESS Le manuel du propriétaire

1/6

User Manual

TECHNICAL FEATURES

D-pad

2 progressive analog gas and

brake levers and action buttons

Pedal

Wheel-to-pedal connector

Wheel-to-pedal connection cable

Receiver

For PCs (Windows 98 or higher) equipped with USB ports

La page charge ...

1/6

Manuel de l’utilisateur

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Croix multidirectionnelle

2 leviers analogiques pour une

accéleration et un freinage

progressifs, boutons d’action.

Pédalier

Connecteur volant-pédalier

Câble de connexion du pédalier

Récepteur

Pour PC (Windows 98 ou supérieur) équipé de ports USB

2/6

INSTALLATION DU VOLANT

1. Insérez 4 piles AA (LR6) dans le compartiment à piles

situé sous la base du volant, en veillant à

respecter les polarités indiquées.

2. Faites lentement glisser les parties amovibles

sur les deux côtés du support pour genoux jusqu’

à ce qu’elles soient parfaitement en place.

3. Placez la vis de serrage

dans la partie centrale du support pour les genoux , puis vissez l’ensemble

dans l’emplacement prévu sous le volant, jusqu’à ce que le support soit correctement positionné.

Remarque : ne serrez pas trop fort la vis car vous risquez d’endommager le système de fixation, la

table ou le support.

4. Branchez le câble de connexion du pédalier

sur le pédalier .

5. Réglez le sélecteur de canaux

situé sur le récepteur sur la position A.

6. Branchez le récepteur sur le port USB de votre ordinateur. (Si vous utilisez un hub USB, celui-ci

doit être alimenté par une source de courant indépendante afin que le volant Enzo Wireless puisse

fonctionner correctement.)

7. Mettez le volant sous tension en positionnant le sélecteur de canaux du volant

sur la position A.

8. Allumez votre PC.

3/6

POSITIONNEMENT DU VOLANT

1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane.

2. FIXATION A UNE TABLE :

Placez la vis de serrage dans le système de fixation puis vissez l’ensemble dans l’emplacement prévu,

sous le volant, jusqu’à ce que ce dernier soit parfaitement stable.

Ne serrez pas trop fort la vis car vous risquez d’endommager le système de fixation, la table ou le

support.

3. INSTALLATION DU SUPPORT POUR LES GENOUX

Placez la vis de serrage

dans la partie centrale du support pour les genoux , puis vissez l’ensemble

dans l’emplacement prévu sous le volant, jusqu’à ce que le support soit correctement positionné.

Remarque : ne serrez pas trop fort la vis car vous risquez d’endommager le système de fixation, la table ou le

support.

4. Reliez le connecteur pour le pédalier au câble du pédalier .

Remarque : en cas de mauvais fonctionnement dû à une émission électrostatique, quittez le jeu et

débranchez le périphérique de votre ordinateur. Pour rejouer, rebranchez le périphérique et relancez le jeu.

INSTALLATION USB

Grâce au connecteur USB, vous pouvez brancher votre volant sans éteindre votre ordinateur.

Démarrez votre ordinateur et reliez le connecteur USB

à l’un des ports USB situés au dos de votre

unité centrale. Windows 98/Me/2000/XP détectera alors automatiquement le nouveau périphérique.

Remarque : si vous branchez un périphérique USB pour la première fois, il est possible que, pendant

l’installation, Windows vous demande d’insérer le CD-ROM Windows afin d’installer les fichiers système

nécessaires.

• Sous Windows 98 : l’Assistant Ajout de nouveau matériel se charge de rechercher pour vous les

pilotes appropriés. Cliquez sur Suivant. Suivez les instructions portées à l’écran pour terminer

l’installation.

• Sous Windows Me/2000/XP : l’installation des pilotes s’effectue automatiquement.

CONSEILS D’UTILISATION

Le bouton RESET vous permet de recalibrer le volant.

La portée maximale du récepteur radio est de 9 mètres. Pour optimiser la qualité des transmissions radio

et donc profiter d’une portée maximale, il est conseillé de disposer votre récepteur le plus en hauteur

possible. Par exemple : placez de préférence votre récepteur sur le boîtier de votre unité centrale.

Votre volant Enzo Wireless se met automatiquement en veille lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 5

minutes. Appuyez alors sur le bouton RESET pour continuer à jouer.

Si vous débranchez le pédalier en cours de jeu, votre volant Enzo Wireless peut ensuite se comporter de

façon étrange ou ne plus réagir. Assurez-vous donc de procéder comme suit :

1. Appuyez sur START pour mettre le jeu en pause.

2. Débranchez le pédalier.

3. Appuyez sur le bouton RESET.

4. Reprenez le jeu.

Placez toujours le bouton de sélection du canal

sur la position OFF quand vous n’utilisez pas le volant

afin de ne pas décharger les piles.

Si votre volant Enzo Wireless se comporte de façon étrange :

1. Éteignez puis rallumez-le à l’aide du bouton de sélection du canal

situé sous le volant.

2. Appuyez sur le bouton RESET.

4/6

POUR JOUER AVEC 2 VOLANTS ENZO WIRELESS SIMULTANÉMENT

Votre volant Enzo Wireless vous permet de jouer à 2 joueurs simultanément grâce aux boutons de

sélection du canal

situés respectivement sur le côté du récepteur et sous le volant. Le canal par défaut

est le canal A. Ce canal doit toujours être utilisé par l’un des 2 joueurs. Lors d’une partie multijoueur,

chaque joueur doit utiliser son propre canal en réglant son récepteur et son volant sur ce canal.

Répétez la procédure pour le deuxième volant en plaçant les boutons de sélection du canal

du volant

et du récepteur radio sur la position B.

IMPORTANT :

• Jusqu’à 2 volants Enzo Wireless peuvent être utilisés simultanément. Chaque volant doit être utilisé

avec son propre récepteur radio.

• La compatibilité de ce périphérique n’est garantie qu’avec d’autres volants Enzo Wireless.

SELECTION DU MODE D’ACCELERATION / FREINAGE « SEPARE » (3 AXES) OU « COMBINE » (2 AXES)

Par défaut, les commandes d’accélérateur et de freins de votre volant Enzo Wireless fonctionnent en

mode « combiné », 2 axes (diode rouge), ce qui signifie que les pédales d’accélérateur et de frein

fonctionnent sur le même axe. Un nombre croissant de jeux de course de la nouvelle génération offrent

une prise en charge du mode « séparé », 3 axes, qui peut être activé depuis l’interface de gestion des

options du jeu. Le mode 3 axes permet d’améliorer considérablement la précision de votre pilotage.

Pour activer ce mode sur votre volant Enzo Wireless, vous devez télécharger le patch intitulé

Wheelpatch.exe sur le site Web www.thrustmaster.com

(sélectionnez les options Support, puis

Download). Après avoir installé le patch sur votre PC, appuyez simplement sur les boutons 9 et 10 de

votre volant. La diode Mode commencera à clignoter en rouge. Si vous utilisez un jeu n’offrant aucune

prise en charge du mode 3 axes, vous devez désactiver le mode 3 axes et revenir au mode 2 axes (dans

le cas contraire, votre volant ne fonctionnera peut-être pas correctement).

INFORMATIONS DE DEPANNAGE SUR PC

Mon volant n’est pas détecté par mon ordinateur

- Déconnectez la prise USB de votre PC, puis rebranchez-la sur le port USB.

Mon volant est détecté par mon ordinateur, mais ne fonctionne pas avec mon jeu

- Ouvrez l’interface de gestion des options de votre jeu pour configurer votre volant. Reportez-vous au

manuel de l’utilisateur ou à l’aide en ligne de votre jeu pour plus d’informations.

Mon volant ne fonctionne pas correctement, ou semble mal calibré

- Quittez le jeu, puis débranchez le connecteur de votre volant de la prise USB de votre PC et

rebranchez-le à nouveau.

Remarque : ne tournez pas votre volant et n’appuyez sur aucun de ses boutons après l’avoir

rebranché sur votre PC !

- Installez le correctif intitulé Wheelpatch.exe sur votre PC et essayez de reconfigurer votre volant depuis

l’interface de configuration de votre contrôleur de jeu (si le mode 3 axes de votre volant semble

incompatible avec votre jeu, essayez d’activer le mode 2 axes).

5/6

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support

Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et

logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des

produits Thrustmaster (« Support Technique ») :

Par e-mail :

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies vont

permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page

Support technique et suivez les instructions à l’écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d’utilisateur et Mot

de passe puis cliquez sur Connexion.

Par téléphone :

Informations relatives à la garantie

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de

défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période

de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est

confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de la réparation du produit

défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la

réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de

consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.

Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou

abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en

cas de non-respect des instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie

spécifique accordée par leurs éditeurs.

Stipulations additionnelles à la garantie

Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du produit. Toute garantie implicite

applicable, incluant les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier, est limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat

et soumise aux conditions de la présente garantie limitée. En aucun cas, Guillemot Corporation S.A. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues

responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non-respect des garanties expresses ou

implicites. Certains États/Provinces n’autorisent pas la limitation sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de responsabilité

pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie

vous confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

UTILISATEURS EUROPÉENS :

Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CEE concernant le rapprochement des législations

des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique, aux réglementations radio et à la sécurité

électrique. Cet appareil a été testé et est conforme aux directives EN 300220-3, EN 301489-3, EN 60950. Le

fonctionnement de ce matériel dans un environnement résidentiel provoque parfois des interférences

radioélectriques ; il incombe dans ce cas à l’utilisateur d’y remédier.

UTILISATEURS CANADIENS :

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

France 0892 690 024

0,34 €/min, du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h

Belgique 02 / 732 55 77

prix d’un appel national, du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30

Suisse 22 567 51 20

prix d’un appel national, du lundi au vendredi de 13h à 22h

Canada 514-279-9911

prix d’un appel longue distance, du lundi au vendredi

de 7h à 17h (heure de l’Est)

6/6

COPYRIGHT

marques déposées de Guillemot Corporation S.A. Ferrari® est une marque déposée de Ferrari Idea S.p.A. Microsoft®

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres

marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété de leurs propriétaires

respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer

sans préavis et de varier selon les pays.

FAQ, astuces et pilotes sur www.thrustmaster.com

La page charge ...

6/6

COPYRIGHT

Guillemot Corporation S.A. Ferrari® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Ferrari S.p.A. Microsoft® Windows® 98, 2000,

Me und XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder

anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer

jeweiligen Eigentümer. Fotos und Abbildungen nicht bindend. Inhalt, Design und Eigenschaften des Produkts können ohne

Bekanntmachung geändert werden und variieren von Land zu Land.

FAQs, Tipps und Driver sind unter www.thrustmaster.com erhältlich

1/6

Gebruikershandleiding

TECHNISCHE SPECIFICATIES

D-pad

2 progressief reagerende analoge

flippers voor gasgeven en remmen

en actieknoppen

Pedaal

Stuur-naar-pedaal connector

Stuur-naar-pedaal verbindingskabel

Ontvanger

Voor PC's (Windows 98 SE of recenter) met USB-poorten

La page charge ...

6/6

INFORMAÇÃO DA GARANTIA

A Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garante ao consumidor, a nível mundial, que este produto

Thrustmaster está isento de defeitos de material e de fabrico durante um período de dois (2) anos a partir da data

de compra original. No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte

imediatamente o Suporte Técnico, que indicará o procedimento a seguir. Se se confirmar o defeito, o produto terá

de ser devolvido no seu local de compra (ou em qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico).

No âmbito do contexto desta garantia, o produto defeituoso do consumidor, por opção do Suporte Técnico, será

reparado ou substituído. Sempre que a lei em vigor o autorize, a responsabilidade total da Guillemot e das suas

filiais (incluindo por danos indirectos) está limitada à reparação ou substituição do produto Thrustmaster. Os

direitos legais do consumidor em relação à legislação aplicável à venda de bens de consumo não são afectados

por esta garantia.

Esta garantia não será aplicada: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou sofrido danos

derivados de uso inadequado ou abusivo, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra causa que

não esteja relacionada com um defeito de material ou de fabrico; (2) na eventualidade de desrespeito pelas

instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (3) a software que não tenha sido publicado pela Guillemot, estando

o dito software sujeito a uma garantia específica fornecida pelo respectivo editor.

Provisões adicionais de garantia

Nos Estados Unidos da América e no Canadá, esta garantia está limitada ao mecanismo interno do produto e à

sua caixa externa. Quaisquer garantias implícitas aplicáveis, incluindo garantias de comercialização e adequação

a um fim específico, são por este meio limitadas a dois (2) anos a partir da data de compra e estão sujeitas às

condições estabelecidas nesta garantia limitada. Em nenhuma circunstância caberá à Guillemot Corporation S.A.

ou às suas filiais a responsabilidade por danos consequentes ou acidentais resultantes da quebra de quaisquer

garantias expressas ou implícitas. Alguns estados/províncias não permitem limitações nos períodos de duração

da garantia ou a exclusão ou limitação de danos acidentais/consequentes, por isso a limitação supracitada pode

não ser aplicada a si. Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos, para além de poder ter outros direitos

legais que variam de estado para estado e de província para província.

TRUSTMASTER ENZO FERRARI WIRELESS Le manuel du propriétaire

TRUSTMASTER ENZO FERRARI WIRELESS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents