Kompernass KH 2055 HIGH-QUALITY DESIGNER DOOR CHIMES WITH THE HI-FI SOUND Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

|



D

Bedienungsanleitung

eBench HiFi-Türglocke KH 



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D















Bedienelemente der HiFi-Türglocke

. Taste „Mode“ („M“)

. Taste >

. Taste <

. Taste „Mute“ ( )

. Display

. Audio-Eingang

. Anzeigelampe für Betriebszustand

Inhaltsverzeichnis

Bedienelemente der HiFi-Türglocke ................................................

. Technische Daten ................................................................................

. Konformitätserklärung......................................................................

. Funktionsbeschreibung....................................................................

. Verwendung..........................................................................................

. Installation der HiFi-Türglocke........................................................

. Inbetriebnahme ..................................................................................

. Einen Klingelton auswählen............................................................

. Klingelton für die Vordertür...........................................................

. Klingelton für die Hintertür ...........................................................

. Zufällige Klingeltöne für die Vordertür....................................

. Zufällige Klingeltöne für die Hintertür.....................................

. Die Lautstärke einstellen................................................................ 

. Die HiFi-Türglocke stumm schalten............................................ 

. Eigene Musik auf die HiFi-Türglocke laden ............................

. Installieren des Download-Programms.................................

. Musikdownload............................................................................. 

. Bedienung des Download-Programms ................................

. Download überschriebener Titel ............................................

. Anzeigelampe für Betriebszustand...........................................

. Deinstallation des Download-Programms............................ 

. Problembehebung..........................................................................

. Umgang mit verbrauchten Batterien.......................................

. Reinigung...........................................................................................

. Sicherheitshinweise ...................................................................... 

. Montage- und Anschlussplan ................................................... 



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Konformitätserklärung

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. , D-

Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die Über-

einstimmung mit den folgenden Normen:

• EN  (Grenzwerte und Messverfahren für Funkstö-

rungen von Einrichtungen der Informationstechnik)

• EN  (Einrichtungen der Informationstechnik, Stör-

festigkeitseigenschaften, Grenzwerte und Prüfverfahren)

Gerätetyp/Type: KH 

Bochum, ..

Hans Kompernaß

— Geschäftsführer —

. Technische Daten

• Stromversorgung AC: ~ / Volt ( A) oder

 x ,V-Alkaline-Batterien (Typ LR/RP/UM-/C/Baby)

• Klingelton-Auslösung über potentialfreien Kontakt

oder Triggerspannung ~/ Volt

• -fache Rufunterscheidung

• Regelbare Klingelton-Lautstärke

•  Speicherplätze für Klingeltöne, davon  durch Benutzer

überschreibbar (// Sekunden)

• Abmessungen:  x  x  mm

• Gewicht:  g



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Verwendung

Die eBench HiFi-Türglocke KH  ist ausschließlich für den

Einsatz als Türglocke in Verbindung mit einer vorhandenen

Türklingel/Klingelanlage im privaten Bereich und in geschlos-

senen Räumen gedacht.

. Funktionsbeschreibung

Die eBench HiFi-Türglocke KH  bietet Ihnen  verschiedene

Melodien und Soundeekte als Klingelton:

. Radetzky-Marsch

. Ode an die Freude

. Heulender Wolf

. Aida

. Chinesischer Gong

. Bolero

. Techno

. Marsch der Toreros

. Zerspringendes Glas

. Jingle Bells

. Krähender Hahn

. Bongo

. Westminster

. Happy Birthday

. Hundegebell

. Beethovens . Symphonie

. Metallisches Scheppern

. Big Band

Zusätzlich zu diesen vorprogrammierten Melodien und Sound-

eekten können bis zu drei weitere Melodien, Soundeeke und

Ansagen auf die HiFi-Türglocke geladen werden.

Falls sowohl an einer Vordertür als auch an einer Hintertür

Klingeln vorhanden sind, können unterschiedliche Klingeltöne

für die verschiedenen Türen an der HiFi-Türglocke eingestellt

werden.



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

Für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation resultie-

ren, wird keine Haftung übernommen!

Ab Seite  dieser Bedienungsanleitung sind Montageplan,

Anschlussplan und Bohrschablone für die Installation zu n-

den; legen Sie diese dem von Ihnen mit der Installation der

HiFi-Türglocke beauftragten Installateur vor.

Falls zwei Klingeln (z. B. an Vorder- und Hintertür) an die HiFi-

Türglocke angeschlossen werden sollen, so teilen Sie dies

dem mit der Installation betrauten Installateur vor Beginn der

Arbeiten mit!

. Installation der HiFi-Türglocke

Sicherheitshinweise

Warnung! Gefahr eines elektrischen Schlages!

Die Installation der eBench KH  HiFi-Tür-

glocke, also Montage und Anschluss an das vorhandene

Türklingelsystem, darf ausschließlich ein qualizierter

Elektroinstallateur durchführen!

Bei Installation durch eine unqualizierte Person besteht

die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Achtung! Die HiFi-Türglocke kann durch unsachgemäße

Installation irreparabel beschädigt werden!

Warnung!

Gefahr eines elektrischen Schlages!

Setzen Sie die HiFi-Türglocke niemals

Feuchtigkeit aus!

Die HiFi-Türglocke darf nur in geschlossenen Räumen ange-

bracht werden, in denen Feuchtigkeitseinwirkung ausge-

schlossen werden kann!

Bei Feuchtigkeitseinwirkung besteht die Gefahr eines elek-

trischen Schlages!

Für Schäden durch Feuchtigkeitseinwirkung wird keine

Haftung übernommen!

Achtung!

Bei Feuchtigkeitseinwirkung kann das Gerät dauerhaft

und irreparabel beschädigt werden!



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Inbetriebnahme

Nachdem die HiFi-Türglocke fachmännisch installiert wurde,

können Sie sie nun in Betrieb nehmen. Dazu …

 Nehmen Sie die HiFi-Türglocke von der Wandhalterung ab

und legen Sie sie auf die Vorderseite.

 Lösen Sie die Halteschraube der Batteriefach-Abdeckung

mit einem Kreuz-Schraubenzieher und nehmen Sie die Ab-

deckung ab.

 Legen Sie  Batterien des Typs , V C (Typ LR/RP/UM-/

C/Baby) in das Batteriefach ein; achten Sie dabei auf die rich-

tige Polarität der Batterien.

 Schieben Sie die Abdeckung auf das Batteriefach und

schrauben Sie die Halteschraube wieder fest.









|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Einen Klingelton auswählen

Sie können sowohl für eine Klingel an der Vordertür als auch

für eine Klingel an der Hintertür/an einem Seiteneingang

etc. einen Klingelton auswählen.

Auf diese Weise können Sie sofort unterscheiden, an welcher

Tür geklingelt wird.

Statt einen speziellen Klingelton auszuwählen, können Sie die

HiFi-Türglocke auch so einstellen, dass bei jeder Klingelbetä-

tigung nach dem Zufallsprinzip eines der vorprogrammierten

Musikstücke bzw. einer der Soundeekte abgespielt wird.



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Klingelton für die Vordertür

Um eines der vorprogrammierten Musikstücke oder einen der

Soundeekte als Klingelton für die Vordertür auszuwählen …

 Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis „E“ im Display er-

scheint.

 Drücken Sie die Tasten < und >, um aus den Musikstücken

und Soundeekten mit den Nummern  bis  das gewünschte

auszuwählen.

Die Nummern der Musikstücke und Soundeekte werden

im Display angezeigt.

 Um die im Display angezeigten Musikstücke oder Sound-

eekte anzuhören, warten Sie einige Sekunden, ohne die

Tasten < und > zu drücken, bis die HiFi-Türglocke automatisch

das aktuell eingestellte Musikstück abspielt.









|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Klingelton für die Hintertür

Um eines der vorprogrammierten Musikstücke oder einen der

Soundeekte als Klingelton für die Hintertür auszuwählen …

 Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis „F“ im Display er-

scheint.

 Wiederholen Sie die Schritte . und . unter . „Klingelton

für die Vordertür“.









|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Zufällige Klingeltöne für die Vordertür

Um den Zufallsmodus für die Klingel an der Vordertür ein-

zuschalten …

 Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis „E“ für den Vordertür-

Klingelton im Display erscheint.

 Wählen Sie mit den Tasten < und > das Musikstück mit der

Nummer  aus.







|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Zufällige Klingeltöne für die Hintertür

Um den Zufallsmodus für die Klingel an der Hintertür ein-

zuschalten …

 Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis „F“ im Display erscheint.

 Wählen Sie mit den Tasten < und > das Musikstück mit der

Nummer  aus.







|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Die Lautstärke einstellen

Um die Lautstärke, in der die ausgewählten Klingeltöne ab-

gespielt werden, einzustellen …

 Drücken Sie die Taste „M“ so oft, bis „U“ im Display er-

scheint

 Stellen Sie dann mit den Tasten < und > die gewünschte

Lautstärke von U (sehr leise) bis U (sehr laut) ein.

Die aktuell eingestellte Lautstärke wird im Display angezeigt.







|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Die HiFi-Türglocke stumm schalten

Um die HiFi-Türglocke stumm zu schalten, so dass bei Betä-

tigung einer der angeschlossenen Klingeln kein Klingelton zu

hören ist, drücken Sie die „Mute“-Taste.

Die Anzeigelampe für den Betriebszustand auf der Vorderseite

der HiFi-Türglocke blinkt bei Stummschaltung rot.



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Eigene Musik auf die HiFi-Türglocke laden

Neben den vorprogrammierten Musikstücken und Soundef-

fekten können Sie drei eigene Musiktitel, Soundeekte oder

gesprochene Ansagen auf die HiFi-Türglocke laden.

Voraussetzung für das Laden von eigenen Musikstücken,

Soundeekten oder Ansagen auf die HiFi-Türglocke ist, dass …

• Ihr Computer über einen Prozessor mit einer Taktfrequenz

von mindestens  MHz verfügt

• als Betriebssystem Windows ®,Windows ®,Windows

ME®, Windows ® oder Windows XP® auf Ihrem Com-

puter installiert ist

• Sie das mitgelieferte Download-Programm auf Ihrem

Computer installiert haben

• Ihr Computer über eine Soundkarte verfügt

• Lautsprecher an Ihren Computer angeschlossen sind

• dass die gewünschten Titel als Dateien im „Wave“-Format

(. Samples/Sekunde,  Bit, Mono, High Quality) auf

Ihrem Computer gespeichert sind.

Info:

Wenn Sie nicht sicher sind welches Betriebssystem auf

Ihrem Computer installiert ist:

 Starten Sie Ihren Computer.

 Wenn der Computer hochgefahren ist, klicken Sie auf

dem Desktop mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“.

 Klicken Sie auf „Eigenschaften“ und dann auf die Re-

gisterkarte „Allgemein“. Hier nden Sie die Informationen

zum installierten Betriebssystem.

Unter Windows XP® ist das Symbol „Arbeitsplatz“ eventuell

nicht auf dem Desktop zu nden.

Falls Sie das „Arbeitsplatz“-Symbol nicht auf dem Desk-

top nden …

 Klicken Sie am linken unteren Bildschirmrand auf „Start“.

 Im nun geöneten Startmenü klicken Sie mit der rech-

ten Maustaste auf „Arbeitsplatz“.

 Klicken Sie auf „Eigenschaften“ und dann auf die Re-

gisterkarte „Allgemein“.

Hier nden Sie die Informationen zu dem auf Ihrem Com-

puter installierten Betriebssystem.



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

Info:

Wenn Sie nicht sicher sind, ob der von Ihnen gewünschte

Musiktitel, Soundeekt oder die Textansage im Dateiformat

„Wave“ auf Ihrem Computer gespeichert ist …

 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ge-

wünschte Datei.

 Klicken Sie auf „Eigenschaften“.

 Klicken Sie auf die Registerkarte „Allgemein“.

 Unter dem Punkt „Dateityp“ nden Sie das Dateiformat.

Damit Sie die Datei auf die HiFi-Türglocke laden können,

muss hier als Dateityp „WAV-Audio“ angegeben sein.

Andere Dateiformate als WAV-Audio können nicht auf

die HiFi-Türglocke geladen werden!

Zum Umformatieren von Sound-Dateien in das „Wave“-

Format und zur Anzeige und Änderung ihrer sonstigen

Eigenschaften (Sample-Rate etc.), kann handelsübli-

che Software zur Sound-Editierung wie z.B. „Cool Edit

“ benutzt werden (kostenpichtiger Download unter

www.syntrillium.com).



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Installieren des Download-Programms

Um Sound-Dateien von Ihrem Computer auf die HiFi-Tür-

glocke laden zu können, müssen Sie das der HiFi-Türglocke

beiliegende Download-Programm auf Ihrem Computer in-

stallieren. Dazu …



Legen Sie die der HiFi-Türglocke beiliegende CD-ROM mit der

Aufschrift „Software-Installation“ in das CD-ROM-Laufwerk

Ihres Computers ein. Das Start-Fenster önet sich nach einigen

Sekunden automatisch. Fahren Sie jetzt mit Schritt  fort.

Falls sich das Start-Fenster nicht automatisch önet, so ist

die Autorun-Funktion Ihres Computers ausgeschaltet. In die-

sem Falle ...

 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol „Ar-

beitsplatz“.

Bendet sich das Symbol „Arbeitsplatz“ nicht auf dem Desktop,

klicken Sie am linken unteren Bildschirmrand auf „Start“ und

klicken Sie im nun geöneten Startmenü auf „Arbeitsplatz“.

 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das CD-ROM-Lauf-

werk, in welches Sie die CD-ROM eingelegt haben. Das Start-

Fenster önet sich jetzt automatisch.

 Klicken Sie die der gewünschten Sprachversion entspre-

chende Landesagge an.

 Sie benden sich nun im Hauptmenü. Klicken Sie auf „Soft-

ware installieren“.

Das Dialogfenster des Installationsprogramms önet sich.

 Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfenster des Instal-

lationsprogramms.

 Nach Abschluss der Installation wird eine Nachricht einge-

blendet, dass der Installationsprozess abgeschlossen ist.

Auf dem Desktop Ihres Computers sehen Sie nun das „PRISM“-

Symbol.



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Musikdownload

Nachdem Sie die Installation des Download-Programms

abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer und die

HiFi-Türglocke mit dem mitgelieferten Download-Kabel ver-

binden. Dafür …

 Fahren Sie Ihren Computer herunter.

Wenn der Computer sich nach dem Herunterfahren nicht au-

tomatisch abschaltet, schalten Sie ihn manuell aus, sobald auf

dem Monitor die Nachricht „Sie können den Computer jetzt

ausschalten.“ erscheint.

 Ziehen Sie den Netzstecker des Computers.

 Schließen Sie das Download-Kabel mit dem seriellen

Stecker an die serielle Schnittstelle Ihres Computers an.



Info:

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Schnittstelle an Ihrem

Computer die serielle Schnittstelle ist, so schauen Sie bit-

te in der Bedienungsanleitung bzw. im Handbuch Ihres

Computers nach.

Wenn Ihr Computer über zwei serielle Schnittstellen

verfügt:



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D





 Verbinden Sie dann den , mm-Audio-Klinkenstecker am

anderen Ende des Download-Kabels mit dem Audio-Eingang

der HiFi-Türglocke.

 Stecken Sie den Netzstecker Ihres Computers wieder in

eine Steckdose ein.

 Schalten Sie Ihren Computer an.

 Wählen Sie an der HiFi-Türglocke den „PC“-Modus, indem

Sie die Taste „M“ so oft drücken, bis „PC“ im Display der HiFi-

Türglocke erscheint.

 Wenn der Computer hochgefahren ist, doppelklicken Sie

auf das „PRISM“-Symbol auf dem Desktop Ihres Computers.

Das Dialogfenster des Download-Programms önet sich.

Es spielt keine Rolle, an welche der seriellen Schnittstellen

Sie das Download-Kabel anschließen. Im Dialogfenster des

Download-Programms müssen Sie später lediglich wählen,

ob Sie das Download-Kabel an die serielle Schnittstelle 

oder  angeschlossen haben.



|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

. Bedienung des Download-Programms

Das Download-Programm Ihrer HiFi-Türglocke bedienen Sie

über Eingaben im Dialogfenster:

 Wählen Sie zunächst durch Anklicken aus, unter welcher

Titelnummer Sie Ihr Musikstück auf der HiFi-Türglocke spei-

chern wollen. Zur Verfügung stehen Ihnen

• Titelnummer 

• Titelnummer 

• Titelnummer 

Auf den Titelspeicherplätzen  und  können Sie Musik,

Sounds oder Textansagen von jeweils  Sekunden Länge

speichern.

Auf Titelspeicherplatz  können Sie Musik, Sounds oder Text-

ansagen von bis zu  Sekunden Länge speichern.





|

Bedienungsanleitung

D

Bedienungsanleitung

|



D

 Wählen Sie beim Punkt „Serielle Schnittstelle“ im Aus-

klappmenü durch Anklicken von „COM PORT “ oder „COM

PORT “ die serielle Schnittstelle aus, an die Sie das Download-

Kabel angeschlossen haben.

Falls Sie nicht sicher sind, an welche serielle Schnittstelle Sie

das Download-Kabel angeschlossen haben, so fahren Sie erst

einmal fort. Die Einstellung kann jederzeit mit einem ein-

fachen Klick geändert werden.

 Wählen Sie jetzt die Datei aus, die Sie auf die HiFi-Türglocke

laden wollen.

Klicken Sie dazu auf die Schaltäche „Durchsuchen“ und

suchen Sie den Ordner, in dem sich die gewünschte Datei

bendet.









La page charge ...

Kompernass KH 2055 HIGH-QUALITY DESIGNER DOOR CHIMES WITH THE HI-FI SOUND Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kompernass KH 2055 HIGH-QUALITY DESIGNER DOOR CHIMES WITH THE HI-FI SOUND Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents