Sony TA-ZH1ES Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

À propos des manuels fournis

Les deux manuels suivants sont fournis.

Mode d’emploi (le présent manuel)

Vous fournit toutes les instructions d’utilisation.

Précautions/Caractéristiques (manuel séparé)

Précise les précautions à prendre et détaille les spécifications du produit.

Accessoires fournis

Amplificateur pour casque

Cordon d’alimentation

Câble USB (USB-A/USB-B)

Câble numérique pour WALKMAN®

Télécommande

Piles R03 (format AAA)

Mode d’emploi (le présent manuel)

Précautions/Caractéristiques

3

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

FR

Table des matières

Accessoires fournis .......................................................................2

Guides des pièces et des commandes .......................................... 4

Connexions :

Connexion 1 : connexion de l’appareil en entrée .........................10

WALKMAN® ................................................................................. 10

Smartphone ................................................................................ 10

Appareil audio-vidéo ...................................................................11

Ordinateur ....................................................................................13

Connexion 2 : connexion du casque ............................................14

Connexion via une connexion équilibrée.................................... 14

Connexion via une connexion non équilibrée ............................ 16

Connexion des prises de sortie audio (PRE OUT) sans utiliser la

prise casque .............................................................................17

Connexion 3 : connexion du cordon d’alimentation .....................18

Écoute de la musique :

Écoute de la source musicale de votre WALKMAN®, Smartphone

ou appareil audio-vidéo ........................................................19

Écoute de la source musicale de votre ordinateur .......................21

Préparation de l’ordinateur ..........................................................21

Lecture de la source musicale de l’ordinateur ............................24

Utilisation des différentes fonctions :

Modification de l’afficheur ..........................................................26

Utilisation du menu ....................................................................27

Dépannage ........................................................................................ 30

Index ...................................................................................................33

4

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Guides des pièces et des

commandes

Panneau avant

 Bouton de volume

Permet de régler le niveau sonore.

 Témoin DSEE HX

S’allume lorsque la fonction DSEE HX est activée (page 28).

Conseil

Tant qu’un signal non pris en charge est transmis en entrée, ce témoin s’allume et s’éteint

immédiatement lorsque la fonction DSEE HX est activée.

 Témoin DSD RE.

S’allume lorsque la fonction DSD Remastering est activée (page 28).

 Capteur de télécommande

5

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

FR

Lorsque la prise casque est sélectionnée, le témoin de la prise casque sélectionnée s’allume.

Prise casque de l’amplificateur Forme des fiches casque

 Mini-prise casque à 3 pôles (connexion

équilibrée, 3,5 mm de diamètre) × 2

L+ L–

R+ R–

G ou OUVERT

Côté L

Côté R

 Prise casque standard symétrique (4,4mm de

diamètre)

L+ R+

L– R–

OUVERT

 Prise casque standard (6,3 mm de diamètre)

G (COURANT)

L R

 Mini-prise casque stéréo (3,5 mm de diamètre)

G (COURANT)

L R

Prise casque XLR4 (symétrique à 4 broches)

L+

L–

R–

R+

R– L+

R+L–

Remarque

Lorsque vous convertissez la connexion équilibrée en une connexion non équilibrée, l’amplificateur risque

d’être endommagé.

6

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Panneau latéral droit

 Port WALKMAN (pour une connexion

à un WALKMAN®/Xperia™)

(page 10)

Panneau arrière

 Prises PRE OUT L/R (page 17)

 Prises LINE IN L/R (page 11)

 Port USB-B (page 13)

 Prise COAX (coaxiale) IN (page 11)

 Prise OPT (optique) IN (page 12)

 Prise AC IN (page 18)

Conseil

Ne détachez pas l’autocollant portant la mention

« FOR SERVICE ». Il est uniquement destiné au

personnel assurant le service après-vente.

7

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

FR

Panneau supérieur

Touche  (alimentation)

Mise sous/hors tension de

l’amplificateur. Le témoin s’allume

lorsque l’amplificateur est mis sous

tension.

 Touche INPUT

Sélectionnez la source de la musique

en appuyant sur cette touche à

plusieurs reprises. Le nom de l’entrée

sélectionnée apparaît sur l’afficheur

(page 19).

 Touche OUTPUT

Sélectionnez la prise casque ou

les prises PRE OUT L/R en sortie

en appuyant sur cette touche à

plusieurs reprises. Le nom de la sortie

sélectionnée apparaît sur l’afficheur

(page 19).

Lorsque vous sélectionnez les prises

PREOUT L/R en sortie, reportez-vous

à la section «Connexion des prises de

sortie audio (PRE OUT) sans utiliser la

prise casque» (page 17).

 Afficheur

Affiche le nom de l’entrée, le format du

signal d’entrée, les éléments du menu,

etc. (page 26).

 Touche MENU/BACK

Affiche le menu sur l’afficheur. Lorsque

vous appuyez sur cette touche alors que

le menu est affiché, les informations de

lecture sont de nouveau affichées.

Touche //ENTER

Sélectionnez l’élément de menu ou

la valeur de réglage sur l’afficheur en

appuyant sur /, et confirmez votre

choix en appuyant sur ENTER.

Sélecteur GAIN (H/L)

Règle le gain de la prise casque.

Si le volume du casque est faible, réglez

sur « H » après avoir baissé le volume.

Pour une utilisation normale, réglez sur

«L» (pages 19, 24).

8

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Télécommande

Touche  (alimentation)

Mise sous/hors tension de

l’amplificateur.

 Touche INPUT

Sélectionnez la source de la musique

en appuyant sur cette touche à

plusieurs reprises. Le nom de l’entrée

sélectionnée apparaît sur l’afficheur

(page 19).

 Touche DSD REMASTERING

Active/désactive la fonction DSD

Remastering. Le témoin DSD RE.s’allume

lorsque la fonction DSD Remastering

est activée. Pour plus de détails sur la

fonction DSD Remastering, reportez-

vous à la section «Liste des éléments du

menu» (page 28).

 Touche DIMMER

Règle la luminosité de l’afficheur.

Chaque fois que vous appuyez sur cette

touche, la luminosité de l’afficheur est

modifiée de la façon suivante :

Lumineux  Sombre  Désactivé 

Lumineux ...

Lorsque l’afficheur est éteint, les

témoins du panneau avant de

l’amplificateur sont éteints.

 Touches VOLUME +/–

Permet de régler le niveau sonore.

 Touche MUTING

Coupe temporairement le son. Lorsque

le mode silencieux est activé, [MUTING]

apparaît sur l’afficheur.

Le mode silencieux peut être désactivé

en appuyant à nouveau sur cette touche

ou en augmentant le niveau sonore

grâce à la touche VOLUME + de la

télécommande.

Touche DISPLAY

Modifie l’affichage sur l’afficheur

lorsque la lecture est en cours. Vous

pouvez sélectionner l’affichage des

informations de lecture normale

[NORMAL] ou l’affichage du signal

d’entrée/sortie [FORMAT]. Pour plus

de détails sur l’affichage en cours de

lecture, reportez-vous à la section

«Modification de l’afficheur» (page

26).

9

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

FR

 Touche OUTPUT

Sélectionnez la prise casque ou

les prises PRE OUT L/R en sortie

en appuyant sur cette touche à

plusieurs reprises. Le nom de la sortie

sélectionnée apparaît sur l’afficheur

(page 19).

Lorsque vous sélectionnez les prises

PREOUT L/R en sortie, reportez-vous

à la section «Connexion des prises de

sortie audio (PRE OUT) sans utiliser la

prise casque» (page 17).

 Touche DSEE HX

Active/désactive la fonction DSEE HX.

Lorsque vous activez la fonction DSEE

HX en appuyant sur cette touche, le

réglage [DSEE HX] défini dans le menu

est rétabli. Le témoin DSEE HX s’allume

lorsque la fonction DSEE HX est activée.

Pour plus de détails sur la fonction DSEE

HX, reportez-vous à la section «Liste des

éléments du menu» (page 28).

Pour insérer les piles

Remarques

•

Ne laissez pas la télécommande dans un endroit

extrêmement chaud ou humide.

•

N’utilisez pas une nouvelle pile associée à une

ancienne pile.

•

Ne mélangez pas différents types de piles.

•

Si vous prévoyez de ne pas utiliser la

télécommande pendant une durée prolongée,

retirez les piles afin d’éviter de possibles

dommages causés par la fuite des piles et la

corrosion.

10

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Connexion 1 : connexion de l’appareil

en entrée

WALKMAN®

Connectez le WALKMAN® pris en charge par la sortie numérique au port WALKMAN (pour une

connexion WALKMAN®/Xperia) de l’amplificateur.

Câble numérique pour WALKMAN® (fourni)

Conseil

Vous pouvez charger le WALKMAN® pendant la lecture s’il prend en charge le câble numérique pour

WALKMAN® (fourni).

Smartphone

Connectez le smartphone (Xperia) au port WALKMAN (pour une connexion WALKMAN®/

Xperia) de l’amplificateur.

Câble Micro USB (non fourni)

Adaptateur USB (non fourni)

Utilisez l’adaptateur USB vendu

séparément pour votre smartphone.

Connectez-le au smartphone.

11

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

FR

Appareil audio-vidéo

Sélectionnez la méthode de connexion adaptée à la prise de sortie de votre appareil.

Appareil équipé de prises de sortie audio analogique (LINE)

Connectez l’appareil équipé de prises de sortie audio analogique (LINE), une platine vinyle

(PS-HX500) par exemple, aux prises LINE IN L/R de l’amplificateur.

Câble audio (non fourni)

Blanc

Rouge

Blanc Rouge

Vers les prises de

sortie (L/R) audio

analogique (LINE)

Appareil équipé d’une prise de sortie coaxiale numérique

Connectez l’appareil équipé d’une prise de sortie coaxiale numérique, un lecteur de CD par

exemple, à la prise COAX IN de l’amplificateur.

Câble coaxial numérique (non fourni)

Vers la prise de

sortie coaxiale

numérique

12

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Appareil équipé d’une prise de sortie optique numérique

Connectez l’appareil équipé d’une prise de sortie optique numérique, un lecteur de CD par

exemple, à la prise OPT IN de l’amplificateur.

Câble optique numérique (non fourni)

Vers la prise de

sortie optique

numérique

13

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

FR

Ordinateur

Connectez le port USB-B de l’amplificateur à votre ordinateur.

Câble USB (USB-A/USB-B) (fourni)

Conseil

Pour écouter de la musique sur votre ordinateur, vous devez installer le pilote du port USB et « Hi-Res Audio

Player » sur votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Pour installer le pilote du port

USB sur l’ordinateur» (page 21) et «Pour installer le logiciel « Hi-Res Audio Player »» (page 22).

14

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Connexion 2 : connexion du casque

Connexion via une connexion équilibrée

Sélectionnez la prise casque adaptée à votre casque.

Casque équipé d’une fiche standard symétrique (4,4 mm de diamètre)

Casque équipé d’une mini-fiche à 3 pôles (3,5 mm de diamètre) (x 2)

15

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

FR

Casque équipé d’une fiche XLR4 (symétrique à 4 broches)

16

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Connexion via une connexion non équilibrée

Sélectionnez la prise casque adaptée à votre casque.

Casque équipé d’une fiche standard (6,3 mm de diamètre)

Casque équipé d’une mini-fiche stéréo (3,5 mm de diamètre)

17

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

FR

Connexion des prises de sortie audio (PRE OUT) sans utiliser

la prise casque

Lorsque vous connectez un appareil, comme un amplificateur intégré, un haut-parleur actif,

etc., par exemple, aux prises PRE OUT L/R de l’amplificateur, vous pouvez bénéficier d’une

diffusion du son à partir des haut-parleurs.

Câble audio (non fourni)

Blanc

Rouge

Blanc Rouge

Vers les prises

d’entrée audio (L/R)

analogique

Conseil

Vous pouvez modifier le réglage des prises [PRE OUT] en utilisant le menu. Pour plus de détails, reportez-

vous à la page 29.

18

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Connexion 3 : connexion du cordon

d’alimentation

1 Connectez la prise AC IN de l’amplificateur à une prise murale à

l’aide du cordon d’alimentation (fourni).

Cordon d’alimentation (fourni)

2 Appuyez sur  (alimentation) pour mettre l’amplificateur sous

tension.

19

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

FR

Écoute de la source musicale de votre

WALKMAN®, Smartphone ou appareil

audio-vidéo

Pour plus de détails concernant les formats pris en charge, reportez-vous au paragraphe

«Caractéristiques» dans la section «Précautions/Caractéristiques» (manuel séparé).

Bouton de volume

Port WALKMAN

(pour une

connexion à un

WALKMAN®/Xperia)

1 Établissez la connexion pour la lecture (pages 10 à 18).

2 Appuyez sur OUTPUT à plusieurs reprises pour sélectionner la prise

casque pour la sortie.

Le nom de la sortie sélectionnée apparaît sur l’afficheur.

[UNBALANCED-2]

[UNBALANCED-1]

[BALANCED-1]

[BALANCED-2]

[XLR4]

Conseil

Lorsque vous sélectionnez les prises PRE OUT L/R, [PRE OUT] apparaît sur l’afficheur.

20

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

3 Vérifiez que le témoin de la prise casque sélectionnée s’allume.

Conseil

Lorsque vous sélectionnez les prises PRE OUT L/R, tous les témoins des prises casque s’éteignent.

4 Appuyez sur INPUT à plusieurs reprises pour faire apparaître le nom

de l’entrée de l’appareil de la source musicale sur l’afficheur.

Appareil et nom de l’entrée

WALKMAN®/Smartphone : [WALKMAN]

Appareil équipé de prises de sortie audio analogique (LINE) : [ANALOG (LINE)]

Appareil équipé d’une prise de sortie coaxiale numérique [DIGITAL (COAX)]

Appareil équipé d’une prise de sortie optique numérique [DIGITAL (OPT)]

5 Lancez la lecture sur l’appareil de la source musicale.

6 Tournez le bouton de volume pour régler le niveau sonore.

Selon le casque utilisé, le volume peut rester faible. Dans ce cas, réglez GAIN sur « H»

après avoir baissé le volume. Pour une utilisation normale, GAIN doit toujours être réglé

sur « L».

21

FR

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

FR

Écoute de la source musicale de votre

ordinateur

Préparation de l’ordinateur

Pour installer le pilote du port USB sur l’ordinateur

1 Appuyez sur INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner

[PC (USB-B)].

[PC (USB-B)] apparaît sur l’afficheur.

2 Mettez l’ordinateur sous tension et installez le pilote pour le port

USB de l’ordinateur.

La procédure d’installation du pilote diffère suivant le système d’exploitation de

l’ordinateur connecté.

Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10

Le pilote du port USB est installé automatiquement lorsque l’amplificateur est détecté par

l’ordinateur.

Windows Vista

Accédez au site web à partir de l’URL ci-dessous. Sur le site web, saisissez « TA-ZH1ES »

dans la fenêtre de recherche, téléchargez le pilote pour le port USB, puis installez-le.

Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/

Pour les clients aux États-Unis et au Canada : http://esupport.sony.com/

Pour les clients dans les autres régions : http://www.sony-asia.com/support

La page charge ...

Sony TA-ZH1ES Le manuel du propriétaire

Sony TA-ZH1ES Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents