Sony TA-ZH1ES Manuel utilisateur

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

Headphone Amplifier

TA-ZH1ES

GB

Operating Instructions

FR

Manuel d’instructions

CT

La page charge ...

2

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

Manuels fournis

Les deux manuels qui suivent sont inclus.

Manuel d’instructions (le présent manuel)

Vous fournit les instructions d’utilisation.

Précautions/Caractéristiques techniques (manuel distinct)

Vous fournit les précautions et les spécifications du produit.

Accessoires fournis

Amplificateur pour casque

Cordon d’alimentation

Câble USB (USB-A/USB-B)

Câble numérique pour WALKMAN®

Télécommande

Piles R03 (format AAA)

Manuel d’instructions (le présent

manuel)

Précautions/Caractéristiques

techniques

3

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

FR

Table des matières

Accessoires fournis .......................................................................2

Guide des pièces et commandes .................................................. 4

Raccordement :

Raccordement1: Raccordement de l’appareil d’entrée ...............10

WALKMAN® ................................................................................. 10

Téléphone intelligent .................................................................. 10

Appareil AV ...................................................................................11

Ordinateur ....................................................................................13

Raccordement2: Raccordement du casque d’écoute ..................14

Raccordement à l’aide d’une connexion symétrique ................. 14

Raccordement à l’aide d’une connexion asymétrique ............... 16

Raccordement des prises de sortie audio (PRE OUT) sans utiliser

la prise pour casque d’écoute ..................................................17

Raccordement3: Raccordement du cordon d’alimentation ........18

Écoute de la musique :

Écoute de la source musicale de votre WALKMAN®, téléphone

intelligent ou appareil AV ......................................................19

Écoute de la source musicale de votre ordinateur .......................21

Préparation de l’ordinateur ..........................................................21

Lecture de la source musicale de l’ordinateur ............................24

Utilisation des diverses fonctions :

Changement de la fenêtre d’affichage ........................................26

Utilisation du menu ....................................................................27

Guide de dépannage ......................................................................... 30

Index ...................................................................................................33

4

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

Guide des pièces et commandes

Panneau avant

 Bouton de volume

Permet de régler le niveau de volume.

 Témoin DSEE HX

S’allume lorsque la fonction DSEE HX est activée (page28).

Conseil

Pendant qu’un signal d’entrée non pris en charge est présent en entrée, ce témoin s’allume et s’éteint

immédiatement lorsque la fonction DSEE HX est activée.

 Témoin DSD RE.

S’allume lorsque la fonction Rematriçage DSD est activée (page28).

 Capteur de télécommande

5

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

FR

Pendant qu’une prise pour casque d’écoute est sélectionnée, le témoin de la prise pour

casque d’écoute sélectionnée s’allume.

Prise pour casque d’écoute de l’amplificateur Fiche et forme du casque d’écoute

 Mini-prise pour casque d’écoute à 3pôles

(connexion symétrique, 3,5mm de diamètre)

×2

G+ G–

D+ D–

M ou OUVERT

Côté G

Côté D

 Prise pour casque d’écoute standard

symétrique (4,4mm de diamètre)

G+ D+

G– D–

OUVERT

 Prise pour casque d’écoute standard (6,3mm

de diamètre)

M (COMMUN)

G D

 Mini-prise pour casque d’écoute stéréo

(3,5mm de diamètre)

M (COMMUN)

G D

Prise pour casque d’écoute XLR4 (symétrique

4broches)

D–

D+

G+

G–

G+ D–

G– D+

Remarque

Lorsque vous passez d’un raccordement symétrique à un raccordement asymétrique, vous risquez

d’endommager l’amplificateur.

6

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

Panneau du côté droit

 Port WALKMAN (pour raccordement

d’un WALKMAN®/Xperia™)

(page10)

Panneau arrière

 Prises PRE OUT L/R (page17)

 Prises LINE IN L/R (page11)

 Port USB-B (page13)

 Prise COAX (coaxiale) IN (page11)

 Prise OPT (optique) IN (page12)

 Prise AC IN (page18)

Conseil

N’enlevez pas l’autocollant « FOR SERVICE ». Il est

destiné uniquement au personnel d’entretien.

7

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

FR

Panneau supérieur

Touche  (alimentation)

Permet de mettre en marche/d’éteindre

l’amplificateur. Le témoin s’allume

lorsque l’appareil est mis en marche.

 Touche INPUT

Sélectionnez l’appareil de la source

musicale en appuyant plusieurs fois

sur cette touche. Le nom de l’entrée

sélectionnée apparaît dans la fenêtre

d’affichage (page19).

 Touche OUTPUT

Sélectionnez la prise pour casque

d’écoute ou les prises PRE OUT L/R

comme sortie en appuyant plusieurs

fois sur cette touche. Le nom de la sortie

sélectionnée apparaît dans la fenêtre

d’affichage (page19).

Lors de la sélection des prises PRE

OUT L/R comme sortie, consultez

«Raccordement des prises de sortie

audio (PRE OUT) sans utiliser la prise

pour casque d’écoute» (page 17).

 Fenêtre d’affichage

Affiche le nom de l’entrée, le format du

signal d’entrée, les options de menu, etc.

(page26).

 Touche MENU/BACK

Affiche le menu dans la fenêtre

d’affichage. Lorsque vous appuyez sur

cette touche pendant que le menu est

affiché, l’affichage retourne à l’affichage

de lecture.

Touche //ENTER

Sélectionnez l’option de menu ou

la valeur de réglage dans la fenêtre

d’affichage en appuyant sur /, puis

confirmez la sélection en appuyant sur

ENTER.

Sélecteur GAIN (H/L)

Permet de régler le gain de la prise pour

casque d’écoute.

Si le volume du casque d’écoute est

faible, réglez-le à «H» après avoir

réduit le volume. Lors d’une utilisation

normale, réglez-le à «L» (pages19,

24).

8

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

Télécommande

Touche  (alimentation)

Permet de mettre en marche/d’éteindre

l’amplificateur.

 Touche INPUT

Sélectionnez l’appareil de la source

musicale en appuyant plusieurs fois

sur cette touche. Le nom de l’entrée

sélectionnée apparaît dans la fenêtre

d’affichage (page19).

 Touche DSD REMASTERING

Active/désactive la fonction

Rematriçage DSD. Le témoin DSD

RE. s’allume pendant que la fonction

Rematriçage DSD est activée. Pour plus

de détails sur la fonction Rematriçage

DSD, consultez «Liste des options de

menu» (page 28).

 Touche DIMMER

Permet de régler la luminosité de la

fenêtre d’affichage.

Chaque fois que vous appuyez sur

la touche, la luminosité de la fenêtre

d’affichage change comme suit:

Lumineuse  Sombre  Désactivée 

Lumineuse...

Lorsque la fenêtre d’affichage est

éteinte, les témoins du panneau avant

de l’amplificateur sont éteints.

 Touches VOLUME +/–

Permet de régler le niveau de volume.

 Touche MUTING

Désactive temporairement le son.

Pendant que la mise en sourdine est

activée, [MUTING] apparaît dans la

fenêtre d’affichage.

Vous pouvez annuler la mise en

sourdine en appuyant de nouveau

sur cette touche ou en augmentant le

niveau de volume à l’aide de VOLUME+

sur la télécommande.

Touche DISPLAY

Permet de modifier l’affichage de la

fenêtre d’affichage pendant la lecture.

Vous pouvez sélectionner l’affichage

de lecture normal [NORMAL] ou

l’affichage du signal d’entrée/de

sortie [FORMAT]. Pour plus de détails

sur l’affichage pendant la lecture,

consultez «Changement de la fenêtre

d’affichage» (page 26).

 Touche OUTPUT

Sélectionnez la prise pour casque

d’écoute ou les prises PRE OUT L/R

comme sortie en appuyant plusieurs

fois sur cette touche. Le nom de la sortie

sélectionnée apparaît dans la fenêtre

d’affichage (page19).

Lors de la sélection des prises PRE

OUT L/R comme sortie, consultez

«Raccordement des prises de sortie

audio (PRE OUT) sans utiliser la prise

pour casque d’écoute» (page 17).

9

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

FR

 Touche DSEE HX

Active/désactive la fonction DSEE

HX. Lorsque vous activez DSEE HX en

appuyant sur la touche, le réglage [DSEE

HX] défini dans le menu est rappelé. Le

témoin DSEE HX s’allume pendant que

la fonction DSEE HX est activée. Pour

plus de détails sur la fonction DSEE HX,

consultez «Liste des options de menu»

(page 28).

Pour insérer les piles

Remarques

•

Ne laissez pas la télécommande dans un endroit

extrêmement chaud ou humide.

•

N’utilisez pas ensemble une pile neuve et une

pile usée.

•

Ne mélangez pas les piles de types différents.

•

Si vous ne prévoyez pas utiliser la télécommande

pendant une période prolongée, retirez les piles

pour éviter tout dommage pouvant résulter

d’une fuite des piles ou de la corrosion.

10

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

Raccordement1: Raccordement de

l’appareil d’entrée

WALKMAN®

Raccordez le WALKMAN® avec prise en charge de sortie numérique au port WALKMAN (pour

raccordement d’un WALKMAN®/Xperia) de l’amplificateur.

Câble numérique pour WALKMAN® (fourni)

Conseil

Vous pouvez charger le WALKMAN® pendant la lecture s’il prend en charge le câble numérique pour

WALKMAN® (fourni).

Téléphone intelligent

Raccordez le téléphone intelligent (Xperia) au port WALKMAN (pour raccordement d’un

WALKMAN®/Xperia) de l’amplificateur.

Câble micro-USB (non fourni)

Adaptateur USB (non fourni)

Utilisez l’adaptateur USB vendu

séparément pour votre téléphone

intelligent. Raccordez-le au téléphone

intelligent.

11

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

FR

Appareil AV

Sélectionnez la méthode de raccordement adaptée à la prise de sortie de votre appareil.

Appareil avec prises de sortie (LINE) audio analogiques

Raccordez un appareil avec prises de sortie (LINE) audio analogiques tel qu’un tourne-disque

(PS-HX500) aux prises LINEIN L/R de l’amplificateur.

Câble audio (non fourni)

Blanc

Rouge

Blanc Rouge

Vers les prises de

sortie (LINE) audio

analogiques (L/R)

Appareil avec prise de sortie coaxiale numérique

Raccordez un appareil avec prise de sortie coaxiale numérique tel qu’un lecteur de CD à la

prise COAX IN de l’amplificateur.

Câble coaxial numérique (non fourni)

Vers la prise de

sortie coaxiale

numérique

12

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

Appareil avec prise de sortie optique numérique

Raccordez un appareil avec prise de sortie optique numérique tel qu’un lecteur de CD à la

prise OPT IN de l’amplificateur.

Câble optique numérique (non fourni)

Vers la prise de

sortie optique

numérique

13

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

FR

Ordinateur

Raccordez le port USB-B de l’amplificateur à votre ordinateur.

Câble USB (USB-A/USB-B) (fourni)

Conseil

Pour écouter la musique de votre ordinateur, vous devez installer le pilote du port USB et « Hi-Res Audio

Player » sur l’ordinateur. Pour plus de détails, consultez «Pour installer le pilote du port USB» (page 21) et

«Pour installer le logiciel «Hi-Res Audio Player»» (page 22).

14

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

Raccordement2: Raccordement du

casque d’écoute

Raccordement à l’aide d’une connexion symétrique

Sélectionnez la prise pour casque d’écoute à utiliser avec votre casque d’écoute.

Casque d’écoute avec fiche standard symétrique (4,4mm de diamètre)

Casque d’écoute avec mini-fiche à 3pôles (3,5mm de diamètre) (x2)

15

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

FR

Casque d’écoute avec fiche XLR4 (symétrique 4broches)

16

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

Raccordement à l’aide d’une connexion asymétrique

Sélectionnez la prise pour casque d’écoute à utiliser avec votre casque d’écoute.

Casque d’écoute avec fiche standard (6,3mm de diamètre)

Casque d’écoute avec mini-fiche stéréo (3,5mm de diamètre)

17

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

FR

Raccordement des prises de sortie audio (PRE OUT) sans

utiliser la prise pour casque d’écoute

Lors du raccordement d’un appareil tel qu’un amplificateur intégré, une enceinte active, etc.

aux prises PRE OUT L/R de l’amplificateur, vous pouvez écouter le son en le restituant par les

enceintes.

Câble audio (non fourni)

Blanc

Rouge

Blanc Rouge

Vers les prises

d’entrée audio

analogiques (L/R)

Conseil

Vous pouvez modifier le réglage [PRE OUT] en utilisant le menu. Pour plus de détails, consultez la

page 29.

18

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

Raccordement3: Raccordement du

cordon d’alimentation

1 Raccordez la prise AC IN de l’amplificateur à une prise de courant

murale à l’aide du cordon d’alimentation (fourni).

Cordon d’alimentation (fourni)

2 Appuyez sur  (alimentation) pour mettre en marche l’amplificateur.

19

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

FR

Écoute de la source musicale de votre

WALKMAN®, téléphone intelligent ou

appareil AV

Pour plus de détails sur les formats pris en charge, consultez «Caractéristiques techniques»

dans «Précautions/Caractéristiques techniques» (manuel distinct).

Bouton de volume

Port WALKMAN (pour

raccordement d’un

WALKMAN®/Xperia)

1 Effectuez le raccordement pour la lecture (pages10 à 18).

2 Appuyez plusieurs fois sur OUTPUT pour sélectionner la prise pour

casque d’écoute comme sortie.

Le nom de la sortie sélectionnée apparaît dans la fenêtre d’affichage.

[UNBALANCED-2]

[UNBALANCED-1]

[BALANCED-1]

[BALANCED-2]

[XLR4]

Conseil

Lors de la sélection des prises PRE OUT L/R, [PRE OUT] apparaît dans la fenêtre d’affichage.

20

FR

TA-ZH1ES.GB/FR/CT.4-598-254-12(1)

3 Vérifiez que le témoin de la prise pour casque d’écoute sélectionnée

s’allume.

Conseil

Lors de la sélection des prises PRE OUT L/R, tous les témoins des prises pour casque d’écoute

s’éteignent.

4 Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour afficher le nom d’entrée de

l’appareil de la source musicale dans la fenêtre d’affichage.

Appareil et nom d’entrée

WALKMAN®/Téléphone intelligent: [WALKMAN]

Appareil avec prises de sortie (LINE) audio analogiques: [ANALOG (LINE)]

Appareil avec prise de sortie coaxiale numérique: [DIGITAL (COAX)]

Appareil avec prise de sortie optique numérique: [DIGITAL (OPT)]

5 Démarrez la lecture de l’appareil de la source musicale.

6 Tournez le bouton de volume pour régler le niveau de volume.

Selon le casque d’écoute, le volume pourrait demeurer faible. En pareil cas, réglez GAIN à

«H» après avoir réduit le volume. Lors d’une utilisation normale, GAIN devrait être réglé à

«L».

La page charge ...

Sony TA-ZH1ES Manuel utilisateur

Sony TA-ZH1ES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents