Black & Decker VO1850 Manuel utilisateur

La page charge ...

Utilisation prévue

Votre aspirateur Black & Decker est destiné

à aspirer des surfaces sèches. Cet appareil

est conçu pour une utilisation exclusivement

domestique.

Consignes de sécurité

Attention! Bien lire toutes les

mises en garde de sécurité et

toutes les instructions. Le

non-respect des mises en garde

et des instructions données ci-après peut

causer des chocs électriques, un risque

d’incendie et/ou des blessures graves.

• Lire attentivement et entièrement ce

manuel avant d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une ﬁxation, ou l’utilisation de cet

appareil à d’autres ﬁns que celles

recommandées dans ce manuel peut

présenter un risque de blessures

corporelles.

• Gardez ce manuel pour référence

ultérieure.

Utilisation de votre appareil

• L’appareil doit toujours être éteint avant

de le brancher ou de le débrancher de

l’alimentation électrique.

• Prendre toutes les précautions

nécessaires pendant l’utilisation de

l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne jamais tirer sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la ﬁche

de la prise. Maintenir le cordon

d’alimentation éloigné de toute source

de chaleur, de zones graisseuses et de

bords tranchants.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé pendant l’utilisation,

débrancher immédiatement l’appareil. Ne

pas toucher au cordon d’alimentation

avant de l’avoir débranché.

• Débrancher l’appareil de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, avant

l’installation ou le retrait de pièces et

avant de le nettoyer.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

Après utilisation

• Eteignez l’appareil et débranchez la ﬁche

de la prise avant de laisser l’appareil sans

surveillance, et avant de changer,

nettoyer ou vériﬁer les pièces de

l’appareil.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit

être rangé dans un endroit sec.

• Les enfants ne doivent pas avoir accès

aux appareils rangés.

Vériﬁcation et réparations

• Avant de l’utiliser, vériﬁez l’état de

l’appareil et des pièces. Vériﬁez la

présence de pièces cassées,

d’interrupteurs endommagés ou d’autres

anomalies susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant l’utilisation, vériﬁez l’état du cordon

d’alimentation pour des signes de

dommages, de vieillissement ou d’usure.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la prise sont

endommagés ou défectueux.

• Si le cordon d’alimentation ou la prise

sont endommagés ou défectueux, ils

doivent être réparés par le fabricant ou

un réparateur agréé ou qualiﬁé pour

éviter les risques d’accident. Ne coupez

pas le cordon d’alimentation et n’essayez

pas de le réparer vous-même.

14

FRANÇAIS

• Ne tentez jamais d’enlever ou de

remplacer des pièces autres que celles

citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les

aspirateurs

• Avant l’utilisation, vériﬁez toujours que le

ﬁltre ou le sac à poussière sont

correctement mis en place.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des

matériaux qui pourraient prendre feu.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des

matériaux en combustion ou encore

fumant (allumettes, cigarettes, cendres

chaudes, etc.).

• Ne bloquez pas les grilles de ventilation

de l’appareil.

• Evitez d’inhaler la poussière lorsque vous

videz l’appareil ou le sac à poussière.

• Maintenez la brosse, le suceur plat et les

autres accessoires éloignés de vous

lorsque l’appareil est en fonctionnement.

• Videz toujours l’appareil dehors.

• Faites preuve de prudence lors du

nettoyage d’escaliers.

• Soyez toujours conscient de la position

du cordon d’alimentation et du tuyau

pour éviter de trébucher lors de

l’utilisation.

• N’approchez pas vos yeux ou votre

visage du moteur.

• Eloignez les enfants et les animaux

pendant l’utilisation de l’appareil.

• Travaillez toujours de bas en haut pour

aspirer dans les escaliers, et gardez

l’appareil à au moins une marche en

dessous de celle où vous vous trouvez.

• N’utilisez pas l’appareil sans embout

d’aspiration ou un autre accessoire à

l’extrémité du tube.

• Gardez les cheveux, les vêtements et les

gants à l’écart des pièces en

mouvement.

•

N’utilisez pas d’accessoires

endommagés.

• N’utilisez que des accessoires Black &

Decker.

• N’utilisez pas cet appareil sur des

animaux.

• Débranchez l’appareil du secteur avant

contrôle quel qu’il soit.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes (y compris les enfants)

ayant des déﬁciences physiques,

sensorielles ou mentales. Cette consigne

s’applique aussi aux personnes manquant

d’expérience et de connaissance du

matériel, à moins que celles-ci n’aient

reçu les instructions appropriées ou ne

soient encadrées par une personne

responsable de leur sécurité pour utiliser

l’appareil.

• Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance pour éviter qu’ils ne jouent

avec cet appareil.

Sécurité électrique

Cet appareil est doublement isolé;

par conséquent, aucun câble de

mise à la terre n’est nécessaire.

Vériﬁez toujours que la tension électrique

correspond à celle indiquée sur l’étiquette

signalétique.

Les ﬁches secteur doivent correspondre aux

prises, ne modiﬁez jamais la ﬁche d’aucune

façon. Des ﬁches non modiﬁées avec des

prises correspondantes réduisent le risque

de chocs électriques.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou un réparateur agréé Black &

Decker pour éviter tout risque d’accident.

Eléments

Cet appareil comprend certains, ou tous les

éléments suivants.

1. Récupérateur de poussière

2. Tube rallonge télescopique

15

FRANÇAIS

16

FRANÇAIS

3. Poignée du ﬂexible

4. Tuyau ﬂexible

5. Interrupteur marche/arrêt

6. Poignée

7. Variateur de puissance

8. Enroulement du cordon

9. Brosse pour parquet

10. Suceur plat

11. Brosse rabattable

12. Brosse ameublement

Assemblage

Raccordement du ﬂexible (ﬁg. A)

• Introduire l’embout du ﬂexible (13) dans

le raccord (14) de l’appareil.

• Appuyez fortement jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Retrait du ﬂexible (ﬁg. A)

• Appuyez et tenir enfoncé les boutons de

dégagement du ﬂexible (15).

• Dégagez l’embout du ﬂexible (13) du

raccord (14) de l’appareil.

Installation du tube rallonge télescopique

(ﬁg. B)

• Raccordez la poignée du ﬂexible (3)

dans le tube rallonge télescopique (2) en

poussant fermement.

Réglage de la longueur du tube rallonge

télescopique (ﬁg. C)

• Appuyez sur le bouton de réglage (16)

du tube rallonge télescopique (2) et le

maintenir enfoncé.

• Tirer le tube rallonge télescopique

jusqu’à la longueur souhaitée.

Installation des accessoires (ﬁg. D)

Le suceur plat (10) et la brosse rabattable

(11) permet d’aspirer dans les endroits

étroits et diﬃciles d’accès.

La brosse ameublement (12) permet

d’aspirer la poussière sur les meubles, les

stores, les rideaux, les fenêtres et les

escaliers.

La brosse pour parquet (9) est utilisée pour

aspirer les sols secs.

Les accessoires peuvent être installées à

l’extrémité de la poignée du ﬂexible (3) ou

du tube rallonge télescopique (2).

• Poussez fermement l’accessoire sur

l’extrémité de la poignée du ﬂexible (3)

ou du tube rallonge télescopique (2)

selon besoin.

• Pour retirer un accessoire, tirez-le de

l’extrémité de la poignée du ﬂexible ou

du tube rallonge.

Remarque: Quand elle n’est pas utilisée la

brosse pour parquet (9) peut être remisée

dans son compartiment (17, ﬁg. E).

Utilisation

Mise en marche et arrêt (ﬁg. E)

• Pour mettre l’appareil en marche,

appuyez sur le bouton marche/arrêt (5).

• Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le

bouton marche/arrêt (5).

Variateur de puissance (ﬁg. E)

Le variateur de puissance permet de régler

la puissance de l’aspiration selon les

besoins.

• Faites glisser le variateur de puissance

(7) vers la gauche ou vers la droite selon

la puissance souhaitée.

Sélectionnez la puissance d’aspiration

minimale pour les matériaux délicats.

17

FRANÇAIS

Sélectionnez la puissance d’aspiration

médiane pour les matelas, les tissus

d’ameublement et les tapis.

Sélectionnez la puissance d’aspiration

maximale pour le carrelage, les parquets et

les autres sols à revêtement dur.

Aspiration

• Lorsque l’aspirateur fonctionne,

assurez-vous que le ﬂexible n’est pas

coincé, vrillé ou bouché.

Remarque: Lorsque vous utilisez

l’aspirateur, vous devez vous assurer que le

ﬁltre est bien en place.

Remarque: Lorsque vous aspirez des

surfaces dures vous pouvez sortir la

bossette de son logement en appuyant sur

le sélecteur situé sur la brosse (18, ﬁg. D).

Optimiser la puissance d’aspiration

Aﬁn de maintenir une puissance d’aspiration

optimale, les ﬁltres doivent être nettoyés

régulièrement pendant l’utilisation.

Vider le récupérateur de poussière

(ﬁg. F & G)

• Appuyer sur le levier de déverrouillage

du récupérateur de poussière (19).

• Retirer le récupérateur de poussière (1)

de l’appareil.

• Tenir le récupérateur de poussière

au-dessus d’une poubelle.

• Appuyer sur le levier de déverrouillage

du cache anti-poussière (20) et vider le

contenu du récupérateur de poussière.

• Remettre en place le cache

anti-poussière (21) en appuyant jusqu’à

ce qu’il s’enclenche.

• Remettre le récupérateur de poussière en

place en insérant la partie avant dans

l’appareil puis appuyer fermement sur la

partie arrière jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Enroulement du cordon (ﬁg. H)

• Appuyer sur le bouton d’enroulement du

cordon et le maintenir enfoncé (8).

Rangement de l’appareil

Attention! L’appareil doit être éteint et

débranché avant d’être rangé.

• Ranger l’appareil dans un endroit sec. Il

peut être transporté par la poignée (6).

Entretien

Votre appareil électrique Black & Decker a

été conçu pour fonctionner pendant

longtemps avec un minimum d’entretien. Un

fonctionnement continu satisfaisant dépend

d’un entretien approprié de l’outil et d’un

nettoyage régulier.

Attention! Avant d’eﬀectuer une

intervention d’entretien sur un appareil

électrique:

• Eteindre et débrancher l’appareil.

• Nettoyer régulièrement les grilles de

ventilation de votre appareil à l’aide

d’une brosse souple ou d’un chiﬀon sec.

• Nettoyer régulièrement le boîtier moteur

à l’aide d’un chiﬀon humide. Ne pas

utiliser un produit de nettoyage abrasif

ou à base de solvant.

Nettoyage des ﬁltres (ﬁg. I, J, K & L)

Le récupérateur de poussière peut être lavé

à l’eau en le passant sous le robinet. Tous les

autres composants doivent être nettoyés

avec une brosse douce sèche ou un chiﬀon

humide.

Nettoyage du ﬁltre du récupérateur de

poussière (ﬁg. I, J & K)

• Retirer et vider le récupérateur de

poussière.

• Tourner le capuchon du récupérateur de

poussière (23) dans le sens antihoraire.

• Enlever le capuchon du récupérateur de

poussière.

• Tourner le ﬁltre du récupérateur de

poussière (24) dans le sens antihoraire.

FRANÇAIS

• Retirer le ﬁltre du récupérateur de

poussière (24) du capuchon (23).

• Retirer le couvercle (25) du ﬁltre du

récupérateur de poussière (24).

• Brosser tous les éléments à l’aide d’une

brosse souple ou essuyer avec un chiﬀon

humide.

Attention! Assurez-vous que tous les

éléments sont complètement secs avant de

les réassembler.

• Replacer le couvercle (25) sur le ﬁltre du

récupérateur de poussière (24).

• Replacer le ﬁltre du récupérateur de

poussière (24) dans le capuchon (23) en

le tournant dans le sens horaire.

• Placer le capuchon du récupérateur de

poussière (23) dans le récupérateur de

poussière et tournez-le dans le sens

horaire pour le loger en place.

• Replacer le récupérateur de poussière

dans l’appareil.

Nettoyage du ﬁltre d’évacuation d’air

(ﬁg. L)

• Appuyer sur le levier de verrouillage du

couvercle du ﬁltre d’évacuation (26) vers

la droite et enlever le couvercle du ﬁltre

(27).

• Retirer le ﬁltre d’évacuation (28).

• Brosser tous les éléments à l’aide d’une

brosse souple.

Attention! Assurez-vous que tous les

éléments sont complètement secs avant de

les réassembler.

• Replacer le ﬁltre d’évacuation (28) puis le

couvercle du ﬁltre d’évacuation (27).

Remplacement de la ﬁche

électrique

En cas d’installation d’une nouvelle ﬁche:

• Jetez l’ancienne ﬁche avec prudence

• Connectez le ﬁl marron sur la borne sous

tension de la nouvelle ﬁche

• Connectez le ﬁl bleu sur la borne neutre

• Si l’appareil est de classe I (mis à la terre),

connectez le ﬁl vert/jaune sur la borne

terre.

Avertissement! Si votre appareil est de

classe II à double insolation (seulement 2 ﬁls

dans le cordon), aucune connexion à la

borne terre ne doit être faite.

• Suivre les instructions de montage

fournies avec les ﬁches de bonne qualité

• Tout fusible de rechange doit être du

même calibre que le fusible d’origine livré

avec l’appareil.

Données techniques

VO1850 (Type 1)

Tension Vac 220 - 240, 50-60Hz

Puissanc W 1600W IEC

1800W MAX

Poids kg 1.5 kg

18

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker est conﬁant dans la qualité

de ses produits et vous ore une garantie

très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire

des Etats Membres de l'Union Européenne

et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvaises conditions, d'une erreur humaine,

ou d'un manque de conformité dans les 24

mois suivant la date d'achat, Black & Decker

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été

loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à

cause d'objets étrangers, de

substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par

des techniciens ne faisant pas partie

du service technique de Black &

Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de

plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

Protection de l’environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les ordures

ménagères.

Si vous devez remplacer votre produit Black

& Decker, ou si vous ne vous en servez plus,

ne le jetez pas avec les ordures ménagères.

Débarrassez-vous de ce produit en

respectant le tri sélectif.

Le tri sélectif permet de recycler les

produits et les emballages et de les

utiliser de nouveau. La réutilisation

des matériaux recyclés aide à éviter la

pollution de l’environnement et réduit la

demande en matières premières.

• Il se peut que la réglementation locale

ore un tri sélectif pour les appareils

électroménagers, dans les déchetteries

municipales ou le magasin où vous

achetez un nouvel appareil.

• Black & Decker propose un service pour

recycler les produits Black & Decker

lorsqu’ils arrivent à la ﬁn de leur vie. Ce

service est oert gratuitement. Pour en

proﬁter, veuillez amener votre produit

chez un réparateur agréé qui le collectera

pour le recyclage.

• Pour savoir où se trouve le réparateur

agréé le plus proche contactez votre

agence Black & Decker à l’adresse

indiquée dans ce manuel. Sinon la liste

des réparateurs agréés Black & Decker et

les coordonnées de notre service

après-vente et nos contacts sont

disponibles sur internet à :

www.2helpU.com.

19

FRANÇAIS

La page charge ...

Black & Decker VO1850 Manuel utilisateur

Black & Decker VO1850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes