BLACK+DECKER GS2200 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

13

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre broyeur de jardin Black & Decker GS2200 a été conçu

pour le broyage de la plupart des ordures ménagères et des

résidus du jardin, y compris l’élagage, la taille des haies, des

branches et autres résidus organiques ainsi que le papier et le

carton. Les résidus broyés sont idéaux pour la fabrication de

compost ou pour réduire le volume d’ordures afin de les

évacuer plus facilement.

Ce broyeur de jardin est conçu pour une utilisation domestique

uniquement. Il est prévu pour être utilisé de façon intermittente:

le temps d’alimentation en matériau recommandé représente

40% de la durée totale de fonctionnement du broyeur. Le tri et

le ramassage des matériaux fourniront normalement un temps

de repos suffisant.

Instructions de sécurité

◆ Attention ! Lors de l’utilisation d’appareils électriques,

observez les consignes de sécurité fondamentales,

y compris celles qui suivent, afin de réduire les risques

d’incendie, de décharges électriques, de blessures et de

dommages matériels.

◆ Lisez et observez attentivement les instructions avant

d’utiliser l’appareil.

◆ Conservez ces instructions à titre de référence.

◆ Débranchez l’appareil avant d’effectuer tout réglage,

entretien ou réparation.

Formation

◆ Les enfants, les personnes non familiarisées avec ce type

d’appareil et ceux qui n’ont pas lu au préalable ce manuel

de l’utilisateur ne doivent pas utiliser l’appareil.

◆ Souvenez-vous que l’utilisateur sera responsable de tout

accident ou dommage subi par des tiers ou par des biens

appartenant à des tiers.

Préparation

◆ N’utilisez pas cet appareil si des personnes se trouvent

à proximité.

◆ N’utilisez l’appareil qu’à des endroits spacieux

(c’est-à-dire à une certaine distance des murs ou d’autres

objets fixes) et sur un sol ferme et nivelé.

◆ Le port de lunettes de sécurité est obligatoire pendant

que l’utilisation de l’appareil.

◆ Portez des protections anti-bruit lorsque le niveau sonore

semble gênant.

◆ Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux.

Ils pourraient être coincés dans les pièces mobiles.

Lors de travaux à l’extérieur, il est recommandé de porter

des gants en caoutchouc et des chaussures à semelle

anti-dérapante. Le cas échéant, attachez vos cheveux s’ils

sont longs, ou couvrez-vous la tête.

◆ Ne laissez pas l’appareil sous la pluie. N’utilisez pas

l’appareil s’il existe un risque d’incendie ou d’explosion,

par exemple en présence de liquides ou de gaz inflammables.

◆ N’utilisez pas l’appareil sur un sol pavé ou recouvert de

graviers, où le matériau éjecté risque de causer des

blessures.

◆ Pour ne pas endommager l’engrenage de coupe, retirez la

terre des racines. Ne tentez pas de broyer des os, des

pierres, du verre, du métal, du plastique ou des chiffons.

◆ Avant d’utiliser l’appareil et le câble d’alimentation,

vérifiez soigneusement qu’ils ne sont pas endommagés.

Vérifiez l’alignement des pièces en mouvement, leur prise

et toute rupture de pièces, tout dommage des protections

et des interrupteurs et toute autre condition pouvant

affecter le fonctionnement de l’appareil. Veillez à ce que

l’appareil fonctionne correctement et qu’il exécute les

tâches pour lesquelles il est prévu. N’utilisez pas

l’appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.

N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur marche/arrêt ne

fonctionne pas.

◆ Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée par

un réparateur agréé. Ne tentez jamais de le réparer

vous-même.

◆ Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, par un centre de réparation

agréé ou autre technicien qualifié afin d’éviter tout

accident. Remplacez toutes les étiquettes endommagées

ou illisibles.

Protégez-vous des décharges électriques.

◆ L’appareil doit être branché à une prise ou à une rallonge

contenant une prise de terre.

◆ Utilisez un interrupteur de protection contre les courants

de court-circuits à haute sensibilité (30 mA / 30 mS) pour

améliorer la sécurité électrique.

◆ Votre appareil est conçu pour être utilisé avec une

alimentation secteur AC (courant alternatif) uniquement.

N’essayez pas de l’utiliser avec un autre type d’alimentation.

Rallonges

◆ Si vous souhaitez utiliser cet appareil à l’extérieur,

n’utilisez que des rallonges prévues à cet effet.

◆ Des rallonges Black & Decker 1,5 mm à 3 fils de 25 m de

long peuvent être utilisées sans perte de puissance.

Alimentation secteur

Le produit satisfait aux exigences techniques de la norme

EN 61000-3-11. L’appareil doit être connecté dans certaines

conditions et l’utilisateur, qui consultera la compagnie

électrique si besoin est, doit savoir qu’il ne doit le connecter

qu’à une alimentation ayant une impédance de 0,087 + j0,087

Ohm ou moins.

14

FRANÇAIS

Utilisation

◆ Avant de démarrer l’appareil, vérifiez que la chambre

d’alimentation est vide.

◆ Ne vous approchez pas de la bouche d’alimentation :

les grandes branches risquent de ressortir violemment

quand elles sont tirées par l’engrenage de coupe.

Ne placez aucune partie du corps dans la chambre de

chargement ou le récepteur de résidus ni près des parties

mobiles. Prenez garde à ce que vos vêtements n’y entrent

pas non plus.

◆ Prenez toujours une position vous permettant de conserver

l’équilibre avec les deux pieds à terre. Adoptez une

position confortable. Ne vous tenez pas à un niveau plus

élevé que la base de l’appareil quand vous le remplissez.

◆ Restez à distance de la zone de déchargement lorsque

l’appareil est en cours de fonctionnement.

◆ Quand vous chargez l’appareil de matériau, soyez très

attentif à ce qu’il ne reste aucun morceau de métal,

pierres, bouteilles, boîtes de conserve ou autres corps

étrangers.

◆ Si le mécanisme de coupe cogne sur un corps étranger ou

si l’appareil commence à émettre des bruits inhabituels

ou des vibrations, éteignez-le, débranchez-le de la prise

électrique et laissez-le s’arrêter.

- Recherchez un éventuel endommagement de l’appareil.

- Recherchez et resserrez toute pièce desserrée.

- Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée

par des pièces d’origine chez un réparateur agréé.

◆ Ne laissez pas le matériau traité s’accumuler dans la zone

de déchargement ; cela risquerait d’empêcher le

déchargement correct et de provoquer le renvoi du

matériau dans la bouche d’entrée.

◆ Si l’appareil est obstrué, éteignez-le, débranchez-le de la

prise électrique et laissez-le s’arrêter avant d’enlever les

résidus.

◆ Laissez les protections et les déflecteurs en place et

maintenez-les en bon état.

◆ Ne déplacez pas et n’inclinez pas l’appareil pendant son

fonctionnement.

◆ Restez près de l’appareil. Si vous devez quitter la zone de

travail, éteignez l’appareil, débranchez-le de la prise

électrique et attendez qu’il s’arrête. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil.

◆ N’inclinez pas l’appareil tant que la source d’alimentation

est en marche.

Entretien et stockage

◆ Pour effectuer des réparations ou une inspection, ou pour

stocker l’appareil ou en changer un accessoire, éteignez-le

et débranchez-le de la prise électrique. Attendez que toutes

les pièces mobiles soient à l’arrêt avant de commencer à

inspecter l’appareil ou à faire des réglages, etc.

◆ Rangez l’appareil dans un endroit sec et fermé à clé.

Ne laissez pas les enfants s’approcher des appareils,

même quand ils sont rangés.

Les symboles de prévention suivants sont indiqués sur l’outil :

Lisez le manuel avant l’emploi.

Danger –lames tournantes. Maintenez vos

mains et pieds à distance des orifices.

Ne laissez pas l’appareil sous la pluie.

Ne jamais mettre les mains dans la zone de

coupe alors que les lames fonctionnent ou si le

broyeur est branché. Les lames continueront de

fonctionner pendant quelques secondes après

que le broyeur ait été éteint.

Avant d’effectuer tout travail d’entretien,

éteignez et débranchez l’appareil.

Eloignez les personnes se trouvant à proximité.

Portez des lunettes de sécurité lorsque vous

utilisez cet outil.

Portez des gants lorsque vous utilisez cet outil.

Caractéristiques

1. Bouton marche/arrêt

2. Corps principal

3. Récepteur de résidus

4. Bouche du récepteur

5. Support

6. Sac collecteur de déchets

7. Entrée électrique

8. Bouton de réglage

Montage

Attention ! Avant l’assemblage, assurez-vous que l’appareil

est éteint et débranché.

Mise en place du support (fig. A1)

Attention ! Faites-vous aider pour mettre le support en place.

L’appareil est trop lourd pour être manutentionné par une

seule personne.

◆ Mettez l’appareil tête en bas et posez-le sur le sol.

15

FRANÇAIS

◆ Placez la barre d’amortissement (25) et le cadre (16) sur

l’appareil comme l’indique la figure.

◆ Alignez les trous à vis de la barre d’amortissement et

ceux du cadre avec les trous de l’appareil.

◆ Fixez la barre d’amortissement et le cadre à l’aide des

4 vis (9) et des rondelles (10) comme sur la figure.

Posez les roues comme indiqué à la fig. A2 :

◆ Insérez les deux bagues (20) dans la roue (21).

◆ Placez le tube (22) au centre de la roue.

◆ Placez la rondelle (15) sur la vis (23).

◆ Bloquez la roue sur l’axe (11) avec la vis (23).

◆ Enfoncez l’enjoliveur (24) sur la roue.

◆ Installez l’autre roue selon la même méthode.

◆ Posez l’axe des roues (11) sur le cadre à l’aide des vis (12),

des rondelles (13) et des écrous (14) comme l’indique la

fig. A1.

◆ Remettez le broyeur à l’endroit.

Mise en place du sac collecteur (fig. B)

◆ Placez le sac collecteur (6) sous l’orifice de sortie comme

indiqué sur la figure.

Branchement de l’appareil au secteur

Remarque : La version pour la Grande Bretagne peut être

livrée avec un câble de raccordement à l’alimentation ou avec

une entrée d’alimentation électrique.

◆ Branchez la prise femelle d’une rallonge adaptée à

l’entrée d’alimentation électrique (7).

◆ Branchez la prise mâle du câble au secteur.

Attention ! La rallonge utilisée doit convenir à une utilisation

à l’air libre et à la consommation de puissance de l’appareil.

Utilisation

Attention ! Laissez l’appareil fonctionner à sa propre vitesse.

Ne le surchargez pas.

◆ N’éteignez pas le broyeur avant qu’il soit complètement

vide car il pourrait s’obstruer, ce qui rendrait son

redémarrage difficile.

◆ Enlevez la terre et les pierres autour des racines et des

plantes avant de broyer.

◆ Tenez fermement les branches lorsque vous les

introduisez dans le broyeur.

Démarrage et arrêt (fig. C)

Démarrage

◆ Placez le sélecteur de sens de marche (17) sur la position

la plus basse (A sur la fig. C).

◆ Placez l’interrupteur marche/arrêt (18) sur la position I.

Arrêt

◆ Placez l’interrupteur marche/arrêt sur la position O.

Arrêt d’urgence

◆ En cas d’urgence, enfoncez le bouton d’arrêt (19) pour

arrêter l’appareil.

Suppression d’une obstruction (fig. C)

Si le matériau se bloque :

◆ Eteignez l’outil.

◆ Placez le sélecteur de sens de marche (17) sur la position

la plus haute (B sur la fig. C).

◆ Placez l’interrupteur marche/arrêt (18) sur la position I

jusqu’à suppression de l’obstruction.

Attention ! Des branches risquent d’être éjectées de la bouche

du récepteur quand l’appareil fonctionne en sens inverse.

Si l’obstruction persiste :

◆ Eteignez et débranchez l’appareil.

◆ Avec un morceau de bois, dégagez les résidus dans la

chambre de broyage.

◆ Rebranchez l’appareil et faites-le fonctionner comme

décrit ci-dessus pour extraire les résidus.

Attention ! Eteignez et débranchez toujours l’appareil pour

supprimer une obstruction. N’essayez pas de débloquer

l’appareil en introduisant les mains dans la bouche du

récepteur ou dans l’orifice de sortie. N’approchez pas les

mains de la chambre de broyage.

Conseils pour une utilisation optimale

◆ Coupez les matériaux secs en dernier car cela aidera à

supprimer les matériaux humides à l’intérieur du broyeur.

◆ Ne laissez pas les matériaux s’empiler et se transformer

en compost avant de les avoir déchiquetés.

◆ Vous pouvez ré-introduire les matériaux déjà broyés dans

le broyeur afin de réduire encore plus leur volume.

◆ Reportez-vous au graphique à la fin de ce manuel.

Entretien

Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d’entretien.

Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d’un

nettoyage régulier et d’un entretien approprié de l’appareil.

◆ Maintenez l’appareil dans un bon état de propreté et sec.

◆ N’utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant.

◆ Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre

appareil à l’aide d’une brosse douce ou d’un chiffon sec.

Réglage de la plaque de pression

La plaque de pression est réglée à l’usine et ne requiert pas

d’autre réglage avant la première utilisation.

16

FRANÇAIS

Quand le matériau broyé commence à pendre comme une

chaîne, comme illustré par la fig. D, réglez comme suit :

◆ Allumez l’appareil.

◆ Tournez le bouton de réglage (8) dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à entendre un léger grincement.

Une petite quantité de copeaux d’aluminium tomberont de

l’appareil. Le matériau broyé peut maintenant être séparé

comme indiqué à la fig. E.

Protection contre les surcharges

Cet appareil est protégé contre les surcharges. Si l’appareil se

bloque et que le moteur cale, l’alimentation est

automatiquement coupée.

◆ Attendez quelques minutes pour la remise à zéro de la

protection.

◆ Débloquez comme indiqué ci-dessus.

Protection de l’environnement

Black & Decker fournit un dispositif permettant de

recycler les produits Black & Decker lorsqu’ils ont

atteint la fin de leur cycle de vie. Ce service est

gratuit. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se

chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche de

chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l’adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste

des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l’adresse suivante : www.2helpU.com.

Caractéristiques techniques

GS2200

Tension V 230

Puissance absorbée W 2200

Vitesse à vide min

-1

43

Poids kg 35

Déclaration de conformité CE

Black & Decker déclare que ces produits sont conformes à :

98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014, EN 61000,

DIN VDE 0730, DIN 11004,

2000/14/CEE, broyeur/déchiqueteur 2.1 kW, Annexe V

L

pA

(pression sonore) : 84 dB(A), L

WA

(puissance acoustique)

91 dB(A), L

WA

(garanti) 93 dB(A)

Kevin Hewitt

Directeur Ingénierie Client

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Royaume Uni

Garantie

Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et

vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie

est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout

le territoire des Etats Membres de l’Union Européenne et de la

Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s’avère défectueux en raison de

matériaux en mauvaises conditions, d’une erreur humaine, ou

d’un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d’achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou

remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

◆ Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

◆ Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

◆ Le produit a subi des dommages à cause d’objets

étrangers, de substances ou à cause d’accidents.

◆ Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d’achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche de

chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l’adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste

des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l’adresse suivante : www.2helpU.com.

Veuillez vous inscrire sur notre site Web

www.blackanddecker.com pour être informé des

nouveaux produits et de nos offres spéciales. Pour plus

d’informations concernant la marque Black & Decker et notre

gamme de produits, consultez notre site

www.blackanddecker.com.

17

FRANÇAIS

CONSEILS POUR UNE UTILISATION OPTIMALE

Matériaux Condition recommandée Remarques

des matériaux pour le broyage

Ramilles et élagages. Une fois coupées Alimentez sans surcharger.

Branches Une fois coupées Attachez sur le côté. Alimentez sans surcharger.

Tenez fermement les branches d’un grand diamètre.

Plates-bandes, mauvaises herbes, arbrisseaux Comme coupées, assez sec Nettoyez la terre et les pierres aux pieds des racines.

Ne pas broyer les herbes à graines.

Le feuillage fraîchement coupé, la taille de haies, Une fois coupés, Lorsque vous déchiquetez des matériaux contenant

les déchets végétaux aucune humidité en surface une grande quantité d’eau, introduisez régulièrement

des matériaux secs pour nettoyer le broyeur.

Feuillages fibreux, herbes des pampas Très sec Découpez dans le sens de la longueur en petits

morceaux avant de broyer.

Les matériaux suivants conviennent au compost sans avoir besoin d’être broyés:

- Herbe tondue

- Végétation souple, en particulier lorsqu’elle est humide ou lorsque la décomposition naturelle a commencé

- Papier ou carton humide

La page charge ...

BLACK+DECKER GS2200 Le manuel du propriétaire

BLACK+DECKER GS2200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents