Sony MPK-DVF6 Manuel utilisateur

La page charge ...

2-FR

Fonctions et précautions

• Le modèle MPK-DVF6 peut être utilisé avec les caméscopes Sony Handycam Vision

™

DCR-HC40/HC40E/HC30/HC30E/HC20/HC20E/HC18E/HC16E/PC109/

PC109E/PC108/PC108E/PC107E/PC106E/TRV900/TRV900E/TRV890E/TRV118E/

TRV116E/TRV50/TRV50E/TRV40/TRV40E/TRV30/TRV30E/TRV27/TRV27E/

TRV25/TRV25E/TRV24E/TRV20/TRV20E/TRV18/TRV18E/TRV17/TRV17E/

TRV16/TRV16E/TRV15/TRV15E/TRV11/TRV11E/TRV10/TRV10E/TRV9/

TRV9E/TRV8/TRV8E/TRV6/TRV6E.

• Il est possible d’enregistrer à des profondeurs allant jusqu’à 75 mètres.

• Les opérations suivantes peuvent être effectuées sous l’eau:

– Mise sous/hors tension de l’appareil

– Début/arrêt de l’enregistrement

– Activation/désactivation de la mise au point automatique

– Enregistrement de photos sur une cassette

– Zooming

– Contrôle sur l’écran LCD

Sony ne peut être tenu responsable des dégâts causés au caméscope, aux piles, aux

autres équipements installés dans le caisson étanche, ni de la perte des données

enregistrées en cas de fuite due à une mauvaise manipulation.

Fonctions et précautions ............................. 2

Accessoires fournis ...................................... 3

Préparatifs ..................................................... 4

Préparation du caméscope .................. 4

Préparation du caisson étanche

(installation de la pile) ........................ 11

Installation du caméscope dans le

caisson étanche .................................... 13

Enregistrement sous-marin ...................... 19

Enregistrement ........................................... 21

Fixation des accessoires fournis ........ 22

Utilisation d’une lampe vidéo sous-

marine (en option) .............................. 23

Retrait du caméscope ................................ 24

Remarque concernant le joint torique .... 28

Qu’est-ce qu’un joint torique ? .......... 28

De quelle façon le joint torique

assure-t-il l’étanchéité ? ...................... 28

Maniement du joint torique............... 29

Entretien ............................................... 31

Précaution d’emploi .................................. 32

Identification des pièces et des

commandes ................................................. 33

Spécifications .............................................. 34

Table des matières

3-FR

FR

Accessoires fournis

Vérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants avec le caisson étanche.

1 Support de montage de caméscope B (1)

2 Espaceur C (1)

3 Support de montage de caméscope D (1)

4 Tampons pour le support de montage

D (2)

5 Support de montage de caméscope E

(1)

6 Support de montage de caméscope F

(1)

7 Support de montage de caméscope G

(1)

8 Plaque à vis pour les supports de

montage de caméscope B, D et E (2)

9 Tournevis (1)

Fixation pour le support de montage de

caméscope B

0 Câble de conversion A/V (1)

qa Pile au lithium CR2 (1)

qs Joint torique (1)

qd Objectif grand-angulaire (VCL-MK2) (1)

qf Parasoleil (1)

qg Bague antiréflexion (3)

Grande bague: ø 37 mm (1)

Moyenne bague: ø 30 mm (1)

Petite bague: ø 25 mm (1)

qh Filtre couleur (VF-MK2) (1)

qj Graisse (1)

qk Lanière (3)

ql Sac (1) Bandoulière (1)

123

4567

890qa

qh qj qk

ql

B

qs qd qf qg

Epais

Fin

4-FR

Préparatifs

Préparation du caméscope

Avant d’installer votre caméscope dans le caisson étanche, effectuez les préparatifs

indiqués dans ce chapitre.

Selon le type de caméscope utilisé, la méthode d’installation peut être différente.

Pour obtenir davantage d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec

votre caméscope.

Vous pouvez également installer des modèles de caméscopes différents de celui

présenté sur l’illustration.

1 Retirez le capuchon de l’objectif, la bandoulière, l’objectif grand-angulaire, le

filtre ou le parasoleil du caméscope.

2 Fixer une batterie entièrement rechargée.

Certains modèles peuvent être fixés sur un support de montage.

3 Insérez une cassette ou un « Memory Stick ».

Sélectionnez le support d’enregistrement.

4 Fixez la bague antireflexion sur l’objectif.

pour les modèles DCR-TRV50/TRV50E/TRV40/TRV40E/

TRV30/TRV30E/TRV20/TRV20E/TRV9/TRV9E : ø 37 mm

(grande bague)

pour les modèles DCR-TRV118E/TRV116E/TRV27/TRV27E/

TRV25/TRV25E/TRV24E/TRV18/TRV18E/TRV17/

TRV17E/TRV16/TRV16E/TRV15/TRV15E/TRV11/

TRV11E/TRV10/TRV10E/TRV8/TRV8E/TRV6/TRV6E : ø 30 mm

(moyenne bague)

pour les modèles DCR-TRV900/TRV900E/TRV890E : inutile

pour les modèles DCR-HC40/HC40E/HC30/HC30E/

HC20/HC20E/HC18E/HC16E/PC109/PC109E/PC108/

PC108E/PC107E/PC106E : ø 25 mm

(petite bague)

Assurez-vous de ne pas trop visser la bague antireflexion.

5-FR

US

FR

suite

5 Fixez le support de montage du caméscope.

Pour les modèles DCR-HC40/

HC40E/HC30/HC30E/HC20/

HC20E/HC18E/HC16E

Utilisez le support de montage F et

le câble de conversion A/V.

1 Fixez fermement le support de

montage F sur le caméscope.

2 Branchez le câble de conversion

A/V sur la prise AUDIO/

VIDEO du caméscope.

Pour les modèles DCR-PC109/

PC109E/PC108/PC108E/

PC107E/PC106E

Utilisez uniquement le support de

montage G.

1 Fixez fermement le support de

montage G sur le caméscope.

2 Branchez le câble de conversion

A/V sur la prise AUDIO/

VIDEO du caméscope.

3 Fixezx l’adaptateur de batterie,

fourni avec le support de

montage G, sur la borne de

batterie du caméscope.

Si une batterie est déjà installée

dans le caméscope, retirez-la.

4 Fixez la batterie à l’arrière du

support de montage G A.

Fixez fermement la batterie au

moyen de la courroie, comme

indiqué sur l’illustration.

F

A

G

6-FR

Préparatifs (suite)

Pour les modèles DCR-TRV10/

TRV10E/TRV8/TRV8E

Utilisez le support de montage B,

l’espaceur C, et la plaque à vis.

1 Fixez au support B l’espaceur C.

2 Fixez la plaque à vis au support

B en position 3 de telle sorte que

l’ergot situé sur l’envers du

support s’encliquette

correctement.

3 Vissez fermement la vis de la

plaque à vis dans le filetage de

trépied du caméscope.

4 Raccordez le câble audio-visuel

du support à la prise AUDIO/

VIDEO du caméscope.

Pour les modèles DCR-TRV900/

TRV900E/TRV890E/TRV9/TRV9E

Utilisez le support de montage B et

la plaque à vis.

Vérifiez dans le tableau suivant la

position de la plaque à vis en

fonction du caméscope.

DCR- Support de montage B

TRV900/TRV900E 2

TRV890E 2

TRV9/TRV9E 1

1 Attachez la plaque à vis sur le

support B, en position 1, de sorte

que l’ergot situé sur l’envers du

support s’encliquette

correctement.

2 Vissez fermement la vis de la

plaque à vis dans le filetage de

trépied du caméscope.

3 Raccordez le câble audio-visuel

du support à la prise AUDIO/

VIDEO du caméscope.

Support de

montage B

Plaque à vis

Espaceur C

Position

d’installation de la

plaque à vis sur le

support de

montage B

Support de

montage B

Position d’installation

de la plaque à vis sur le

support de montage B

1

3

Plaque à vis

7-FR

US

FR

Pour les modèles DCR-TRV30/TRV30E/TRV20/TRV20E/TRV17/

TRV17E/TRV15/TRV15E/TRV11/TRV11E/TRV6/TRV6E

Utilisez les supports de montage B et D, les tampons pour le support de montage D

et la plaque à vis.

Avant de fixer le caméscope

Vérifiez les tampons du support de montage D et la position de fixation de la

plaque à vis nécessaire pour votre caméscope sur le tableau suivant.

Support de Support de

DCR- montage montage Tampon

BD

TRV30/TRV30E 2 1 Epais

TRV20/TRV20E 2 1 Fin

TRV17/TRV17E/

23Fin

TRV15/TRV15E

TRV11/TRV11E/

22Fin

TRV6/TRV6E

Détachez la pellicule du tampon de

support de montage D. Collez le

tampon approprié sur le support de

montage D, comme indiqué sur

l’illustration.

1 Fixez la plaque à vis au support

D de telle sorte que l’ergot situé

sur l’envers du support D

s’encliquette correctement.

La position de fixation de la

plaque à vis dépend du

caméscope. Pour de plus amples

informations, reportez-vous au

tableau ci-dessus.

2 Vissez fermement la vis de la

plaque à vis sur le support D

dans le filetage de trépied du

caméscope.

3 Fixez la plaque à vis au support

B, en position 2.

4 Vissez fermement la vis de la

plaque à vis sur le support B

dans le filetage de support D du

caméscope.

5 Raccordez le câble audio-visuel

du support à la prise AUDIO/

VIDEO du caméscope.

suite

Position

d’installation de

la plaque à vis sur

le support de

montage du

caméscope D

Support de montage

du caméscope D

Support de montage

du caméscope B

Plaque à vis

8-FR

Préparatifs (suite)

Pour les modèles DCR-TRV50/TRV50E/TRV40/TRV40E

Utilisez le support de montage B, E de caméscope et la plaque à vis.

1 Fixez la plaque à vis au support

E en position 1 de telle sorte que

l’ergot situé sur l’envers du

support s’encliquette

correctement.

2 Vissez fermement la vis de la

plaque à vis sur le support E

dans le filetage de trépied du

caméscope.

3 Fixez la plaque à vis au support

B, en position 2.

4 Vissez fermement la vis de la

plaque à vis sur le support B

dans le filetage de support E du

caméscope.

5 Raccordez le câble audio-visuel

du support à la prise AUDIO/

VIDEO du caméscope.

Support de

montage E

Support de

montage B

Plaque à vis

Position

d’installation de la

plaque à vis sur le

support de

montage E

B

9-FR

US

FR

Vous pouvez maintenant installer le caméscope dans le caisson étanche.

Assurez-vous que le support de montage est bien fixé au caméscope avant

d’installer ce dernier dans le caisson étanche.

suite

Pour les modèles DCR-TRV118E/TRV116E/TRV27/TRV27E/

TRV25/TRV25E/TRV24E/TRV18/TRV18E/TRV16/TRV16E

Utilisez les supports de montage B

et E, l’espaceur C et la plaque à vis.

1 Fixez l’espaceur C au support de

montage E.

Fixez ensuite la plaque à vis au

support E, en position 2, de sorte

que l’ergot situé sur l’envers du

support s’encliquette

correctement.

2 Vissez fermement la vis de la

plaque à vis sur le support E

dans le filetage de trépied du

caméscope.

3 Fixez la plaque à vis au support

B, en position 2.

4 Vissez fermement la vis de la

plaque à vis sur le support B

dans le filetage de support E du

caméscope.

5 Raccordez le câble audio-visuel

du support à la prise AUDIO/

VIDEO du caméscope.

Position

d’installation de la

plaque à vis sur le

support de

montage B

Support de

montage B

Plaque à vis

Espaceur C

Support de

montage E

Plaque à vis

3

10-FR

Préparatifs (suite)

6 Préparation à l’enregistrement.

1 Réglez le commutateur POWER sur CAMERA.

2 Dans les paramètres du menu, réglez COMMANDER sur ON.

3 Désactivez les fonctions suivantes: BACK LIGHT, NIGHTSHOT, PROGRAM

AE, le flash et l’effet d’image.

4 Réglez le commutateur FOCUS sur AUTO.

5 Réglez DISPLAY sur V-OUT/LCD dans les paramètres du menu et appuyez sur

la touche DISPLAY de votre caméscope avant de l’installer dans le caisson

étanche.

* Si le menu comporte le paramètre REC LAMP, réglez-le sur OFF. La lumière de

la lampe ne se réfléchira pas sur l’objectif. Pour obtenir davantage

d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre caméscope.

11-FR

US

FR

1 Retirez la poignée.

Dévissez la vis située sous le

caisson étanche.

2 Insérez la pile au lithium dans la poignée.

1 Retirez la vis en vous servant du

tournevis fourni.

2 Insérez dans la poignée la pile au

lithium (CR2, × 1) fournie en

respectant la polarité.

3 Vissez fermement.

3 Défaites les 3 loquets et ouvrez le

caisson étanche.

Si vous levez la partie métallique

dans la direction du viseur lorsque

les loquets sont défaits, ceux-ci se

bloquent.

Préparation du caisson étanche (installation de la pile)

suite

12-FR

4 Insérez les piles (en option) dans le logement de batterie du moniteur LCD.

Utilisez quatre piles alcalines AA ou quatre piles Ni-MH.

Utilisez de nouvelles piles.

Si vous utilisez des piles rechargeables, rechargez-les à fond avant leur emploi.

Remarque

• Pensez à utiliser quatre piles du même type.

• Vérifiez les polarités 3# des piles. Si vous ne respectez pas la polarité des piles,

ces dernières risquent de fuir ou de provoquer un court-circuit.

A propos du moniteur à LCD

• Installez le caméscope dans le caisson étanche et réglez le commutateur POWER sur

ON pour faire apparaître les images sur l’écran LCD.

• L’autonomie affichée sur l’écran LCD concerne la batterie du caméscope et non pas la

pile du moniteur.

Préparatifs (suite)

13-FR

US

FR

Installation du caméscope dans le caisson étanche

Pour les modèles DCR-HC40/HC40E/HC30/HC30E/HC20/HC20E/

HC18E/HC16E

1 Installez le caméscope dans le

caisson étanche.

Raccordez la fiche de télécommande et la

fiche de microphone.

1 Branchez la fiche de microphone sur la

prise MIC (alimentation par fiche).

2 Branchez la fiche de télécommande sur

la prise LANC .

2 Insérez le caméscope jusqu’à ce

que le support de montage

s’encliquette.

3 Raccordez le cordon du moniteur

au câble de conversion A/V fixé

sur le caméscope.

4 Attachez le boîtier avant au boîtier

arrière. Maintenez fermement les deux

boîtiers et verrouillez solidement les 3

loquets.

Veillez à ne pas pincer les cordons de la

télécommande, du microphone et du

moniteur. Sinon, l’eau risque de s’infiltrer

dans l’appareil.

Pour le détail sur le joint torique, reportez-

vous à la page 28.

Prenez garde de ne pas coincer les

cordons.

suite

Les cordons ont été placés

en usine dans les porte-

fiches du caisson étanche.

Retirez les fiches hors des

supports pour les utiliser.

Boîtier avant

1 à la prise MIC

(alimentation par

fiche)

2 à la prise LANC

14-FR

Préparatifs (suite)

5 Fixez la poignée.

Vissez fermement la vis.

Les préparatifs sont terminés.

Vérifiez que l’appareil fonctionne correctement et que l’eau ne s’y infiltre pas

avant de plonger (voir page 19).

15-FR

FR

suite

Pour les modèles DCR-PC109/PC109E/PC108/PC108E/PC107E/

PC106E

1 Installez le caméscope dans le caisson étanche.

Raccordez la fiche de télécommande et la

fiche de microphone.

1 Branchez la fiche de microphone sur la

prise MIC (alimentation par fiche).

2 Branchez la fiche de télécommande sur

la prise LANC .

2 Insérez le caméscope jusqu’à ce

que le support de montage

s’enclenche en place.

3 Branchez le cordon de moniteur sur la

prise du support de montage G de

caméscope.

Boîtier avant

1 à la prise MIC

(alimentation par fiche)

2 à la prise

LANC

Les cordons ont été placés en

usine dans les porte-fiches du

caisson étanche. Retirez les

fiches hors des supports pour

les utiliser.

16-FR

4 Attachez le boîtier avant au boîtier

arrière. Maintenez fermement les deux

boîtiers et verrouillez solidement les 3

loquets.

Veillez à ne pas pincer les cordons de la

télécommande, du microphone et du

moniteur. Sinon, l’eau risque de s’infiltrer

dans l’appareil.

Pour le détail sur le joint torique, reportez-

vous à la page 28.

Prenez garde de ne pas coincer les

cordons.

5 Fixez la poignée.

Vissez fermement la vis.

Les préparatifs sont terminés.

Vérifiez que l’appareil fonctionne correctement et que l’eau ne s’y infiltre pas

avant de plonger (voir page 19).

Préparatifs (suite)

17-FR

FR

Pour les modèles DCR-TRV900/TRV900E/TRV890E/TRV118E/

TRV116E/TRV50/TRV50E/TRV40/TRV40E/TRV30/TRV30E/TRV27/

TRV27E/TRV25/TRV25E/TRV24E/TRV20/TRV20E/TRV18/TRV18E/

TRV17/TRV17E/TRV16/TRV16E/TRV15/TRV15E/TRV11/TRV11E/

TRV10/TRV10E/TRV9/TRV9E/TRV8/TRV8E/TRV6/TRV6E

1 Installez le caméscope dans le

caisson étanche.

Raccordez la fiche de

télécommande et la fiche de

microphone.

1 Branchez la fiche de microphone

sur la prise MIC (alimentation

par fiche).

2 Branchez la fiche de

télécommande sur la prise

LANC .

2 Insérez le caméscope jusqu’à ce

que le support de montage

s’encliquette.

3 Raccordez le cordon du moniteur

à la prise du support de montage

B.

Boîtier avant

1 à la prise MIC

(alimentation

par fiche)

2 à la prise LANC

Les cordons ont été placés en

usine dans les porte-fiches du

caisson étanche. Retirez les

fiches hors des supports pour

les utiliser.

suite

18-FR

4 Attachez le boîtier avant au boîtier

arrière. Maintenez fermement les deux

boîtiers et verrouillez solidement les 3

loquets.

Veillez à ne pas pincer les cordons de la

télécommande, du microphone et du

moniteur. Sinon, l’eau risque de

s’infiltrer dans l’appareil.

Pour le détail sur le joint torique, reportez-

vous à la page 28.

5 Fixez la poignée.

Vissez fermement la vis.

Les préparatifs sont terminés.

Vérifiez que l’appareil fonctionne correctement et que l’eau ne s’y infiltre pas

avant de plonger (voir page 19).

Préparatifs (suite)

19-FR

FR

Enregistrement sous-marin

Avant de plonger

Vérifiez l’étanchéité du caisson.

Vérifiez que le caméscope fonctionne correctement et que le caison ne fuit pas à une

profondeur d’un mètre avant de plonger plus profond.

Veillez à ne pas exposer le caméscope à l’air salé. Ne le mouillez pas.

N’ouvrez pas le caisson étanche sous l’eau ou sur la plage. Les préparatifs, les

vérifications et l’installation du caméscope doivent être effectués à l’abri de l’humidité

et des embruns marins.

Vérifiez de nouveau les points suivants avant de plonger:

s Veillez à recharger complètement la batterie pour le caméscope.

Assurez-vous que la pile pour le moniteur LCD n’est pas vieille.

• Nous conseillons d’employer des batteries de grande capacité et de prévoir une

batterie et des piles de rechange.

s Assurez-vous de disposer d’assez d’espace sur la cassette vidéo et le « Memory

Stick ».

s Assurez-vous que le joint torique ne présente aucune éraflure ou fissure.

s Enlevez la poussière, le sable ou les cheveux qui pourraient se trouver entre le

boîtier avant et le boîtier arrière

s Vérifiez que la pile au lithium est suffisamment chargée.

• Si la charge de la batterie est

suffisante, le flash s’allume

lorsque vous appuyez sur le

bouton ZOOM, PHOTO ou

START/STOP. Servez-vous de

cet indicateur comme de critère.

Si le flash ne s’allume pas,

remplacez la batterie par une

autre. Emportez toujours des

batteries de rechange avec vous.

Conditions de l’enregistrement sous-marin

L’enregistrement sous-marin diffère de l’enregistrement sur terre par la clarté, la

profondeur de l’eau et les conditions lumineuses. Voici quelques conseils pour

réaliser des enregistrements sous-marins de qualité.

Moment d’enregistrement optional

Vous obtiendrez des résultats optimaux si vous filmez entre 10 heures du matin et 2

heures de l’après-midi, lorsque le soleil est au zénith.

Pour enregistrer dans des zones sombres, inaccessibles aux rayons du soleil ou pendant

la nuit, munissez-vous d’une lampe vidéo sous-marine puissante.

suite

Indicateur

du niveau

de la

batterie

Poignée

droite

20-FR

Taille du sujet sous l’eau

L’indice de réfraction sous l’eau étant supérieur à l’indice de réfraction dans l’air, les

objets semblent 1/4 plus proches, donc plus grands. Ce phénomène affecte l’objectif du

caméscope ainsi que l’œil humain. Par conséquent, nous vous recommandons d’utiliser

l’objectif grand-angulaire fourni.

Evitez tous mouvements brusques lorsque vous filmez

Prenez une position stable.

N’oubliez pas que les bougés du caméscope sont amplifiés sur l’écran de télévision.

Déplacez le caméscope très lentement. Comme tout bouge sous l’eau, vous obtiendrez

de meilleurs films si vous ne bougez pas trop le caméscope.

Remarque concernant l’enregistrement sous-marin

Respectez les consignes de sécurité en matière de plongée, notamment la durée de

plongée et les profondeurs.

Enregistrement sous-marin (suite)

21-FR

FR

Enregistrement

1 Réglez le commutateur POWER sur ON (Marche).

Le caméscope se met en marche et une image apparaît sur le moniteur LCD.

2 Appuyez sur le bouton START/STOP pour commencer l’enregistrement.

Le témoin rouge REC s’allume pendant toute la durée de l’enregistrement.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton START/STOP.

Pour faire un zoom

Appuyez sur le bouton ZOOM.

Appuyez sur T pour passer en mode Téléphoto (le sujet se rapproche) et sur W pour

passer en mode Grand-angulaire (le sujet s’éloigne). Vous ne pouvez pas modifier la

vitesse de zoom du caméscope.

Enregistrement d’une image fixe

Vous pouvez enregistrer une image fixe sur une cassette ou un « Memory Stick » en

appuyant sur le bouton PHOTO. (Sur certains modèles, vous ne pouvez enregistrer que sur

une cassette, bien qu’un « Memory Stick » puisse être inséré.)

Vous ne pouvez pas vérifier au préalable l’image en appuyant légèrement sur PHOTO. Pour

obtenir davantage d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre

caméscope.

Pour que le sujet reste net

Appuyez sur le bouton AUTO FOCUS ON/OFF pour le mettre en position OFF. Le

sujet peut rester net même si un poisson vient à nager entre le caméscope et le sujet.

Appuyez de nouveau sur le bouton AUTO FOCUS ON/OFF pour revenir au mode

auto focus.

Remarque

Ne mettez pas les doigts sur l’émetteur ou le capteur car vous empêcheriez la

transmission du signal de télécommande de la poignée au caisson étanche.

Vous pouvez maintenant enregistrer sous l’eau.

Lorsque vous plongez avec le caméscope, descendez lentement, en prêtant attention à

ce qui vous entoure. Veillez à ne pas cogner le caisson étanche contre des rochers ou des

récifs.

suite

Bouton

START/STOP

Témoin REC

(rouge)

Témoin LEAK

(jaune)

Bouton ZOOM

Bouton PHOTO

Bouton AUTO

FOCUS ON/

OFF

Commutateur

POWER

La page charge ...

Sony MPK-DVF6 Manuel utilisateur

Sony MPK-DVF6 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents