Motorola MH003A Manuel utilisateur

La page charge ...

1

FR

SURVOL

les principaux éléments, rapides et faciles

Touche d’augmentation

du volume

Charge

(Micro-USB)

Touche

d’appel

Appuyer pour

répondre à

l’appel ou y

mettre n.

Bras

déployé -

mise sous

tension

replié -

mise hors

tension

Microphone

Touche de diminution du

volume

Voyant d’état

vert – pleine charge

jaune – demi charge

rouge – batterie faible

La page charge ...

3

FR

CHARGER

à vos marques, prêts, partez

Pour charger votre écouteur, connectez le câble USB

au port micro-USB de l’écouteur et branchez l’autre

extrémité du câble à une source d'alimentation USB.

Remarque : chargez complètement l’écouteur avant

de l’utiliser.

Conseil : pour économiser l’énergie de la batterie,

désactivez l’écouteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Mise en garde : la batterie est conçue pour durer aussi

longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être

retirée que lorsque l’appareil est envoyé à un centre de

recyclage. Toute tentative de retrait ou de

remplacement de la batterie endommagera l’appareil,

en annulera la garantie et pourrait causer des blessures.

CONNECTEZ-VOUS ET LE

TOUR EST JOUÉ

préparez-vous à vous connecter !

FR

4

Méthode Easypair

MC

Activez Bluetooth sur votre appareil.

Activez l’écouteur et suivez les

message-guides vocaux.

Rendez-vous dans le menu Bluetooth de votre

appareil pour l’apparier et le connecter à

l’écouteur. Entrez le code d’autorisation 0000 si

vous y êtes invité.

Lorsque l’écouteur est bien connecté à l’appareil,

vous entendez « appariement terminé ».

5

FR

CONFORT

le port qui vous convient parfaitement

Portez-le de la façon qui vous convient le mieux :

crochet d’oreille, ou embout d'oreille sans crochet.

CROCHET D’OREILLE

Supra-auriculaire

Oreille droite Oreille gauche

Faites pivoter le crochet d’oreille

pour porter l’écouteur sur l’oreille

gauche ou droite

Porter

EMBOUT (SANS CROCHET)

Retirer le crochet d’oreille

Porter

Fixer l’embout

FR

6

7

FR

NOTIONS DE BASE

fonctions standards, qualité supérieure

APPELS

Pour…

répondre à un appel

refuser un appel

faire un appel par

composition vocale

recomposer le

dernier numéro

activer ou désactiver

la sourdine

Appuyez sur la touche d’appel.

Maintenez enfoncée la touche

d’augmentation ou de diminution du

volume jusqu’à ce que l’écouteur

émette un son.

Appuyez sur la touche d’appel pour

activer la reconnaissance vocale.

(cette fonction dépend du téléphone)

Maintenez enfoncée la touche

d’appel jusqu’à ce que vous

entendiez une tonalité.

Maintenez enfoncées les touches

d’augmentation et de diminution du

volume jusqu’à ce que vous entendiez «

mute on » (sourdine activée) ou

« mute oﬀ » (sourdine désactivée).

Pour…

mettre n à un appel

changer le volume

de l’appel

répondre à un

deuxième appel

entrant

refuser un deuxième

appel

Appuyez sur la touche d’appel.

Appuyez sur la touche

d’augmentation ou de

diminution du volume. Pour

régler rapidement le volume,

maintenez enfoncée la touche

d’augmentation ou de

diminution du volume.

Appuyez sur la touche d’appel.

Maintenez enfoncée la touche

d’augmentation ou de diminution

du volume jusqu’à ce que

l’écouteur émette un son.

FR

8

Remarques :

• Certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau.

• L’utilisation d’un appareil mobile ou d’un accessoire pendant

la conduite peut détourner votre attention de la route et est

interdite dans certains pays. Conformez-vous toujours aux

lois et conduisez prudemment.

9

FR

VOYANT D’ÉTAT

Si le voyant

émet/est…

trois clignotements

en bleu

bleu xe

un clignotement

rapide en bleu et en

violet

un clignotement bleu

court

un clignotement

violet court

votre écouteur est…

en cours de mise sous ou hors

tension

activé et recherche un appareil

connecté

il y a un appel entrant ou sortant

sur le téléphone 1

il y a un appel entrant ou sortant

sur le téléphone 2

Si le voyant

émet/est…

une impulsion lente en

bleu

un clignotement lent

en bleu

un clignotement lent

en vert

un clignotement lent

en rouge

un clignotement lent

en rouge

clignotement rapide

bleu/rouge

un clignotement

rouge court

violet xe

votre écouteur est…

en cours d’appel

en attente (connecté à un

téléphone)

en attente (connecté à deux

téléphones)

en attente (non connecté à un

téléphone)

en cours d’appel (mis en sourdine)

essaye de se connecter

la batterie est faible

en mode paramètres

Remarque : après une minute de conversation téléphonique

ou 20 minutes d’inactivité, le voyant cesse de clignoter pour

économiser l’énergie de la batterie, mais l’écouteur demeure

activé. Rabattre le bras économisera également l’énergie de la

batterie.

FR

10

11

FR

PARAMÈTRES AVANCÉS

utilisations plus intelligentes

DEUXIÈME APPAREIL

Utilisez-vous deux téléphones? Ou peut-être un téléphone et

une tablette? Connectez-les tous les deux.

1 Appariez le premier appareil à l’écouteur comme vous

le feriez normalement (consultez la section

« Connectez-vous et le tour est joué », à la page 4).

2 Désactivez la fonction Bluetooth

MD

du premier appareil.

3 Ensuite, appariez le deuxième appareil à l’écouteur

comme vous le feriez normalement.

4 Une fois l’appariement terminé, vous n’avez qu’à activer

les deux appareils pour les connecter. Vous entendrez «

phone one connected » (premier téléphone

connecté) et « phone two connected » (deuxième

téléphone connecté) lorsque chacun des appareils se

connectera à votre écouteur.

Remarque : pour utiliser les fonctions de l’écouteur, comme la

composition vocale et la recomposition, ou pour mettre n à un

appel, utilisez simplement la fonction comme vous le faites

normalement et suivez les messages-guides vocaux.

FR

12

IDENTIFICATION DE

L’APPELANT

Si votre téléphone connaît le numéro de l’appelant,

vous entendrez “call from <number>” au moment de

recevoir un appel.

Remarque : cette fonction dépend du téléphone et du

réseau.

LECTURE DU NIVEAU DE

CHARGE DE LA BATTERIE

Lorsqu’aucun appel n’est en cours, appuyez sur les

touches d’augmentation et de diminution du volume

pour connaître le temps de conversation restant selon

la charge de la batterie de votre écouteur.

Conseil : pour économiser l’énergie de la batterie,

désactivez l’écouteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

13

FR

PARAMÈTRES

Pour activer ou désactiver les fonctions suivantes,

maintenez la touche d’appel enfoncée pendant la mise

sous tension de l’écouteur et suivez les

messages-guides vocaux :

• Langue : sélectionnez une langue (Anglais/Espanol).

• Restaurer les paramètres par défaut : pour rétablir les

paramètres d’usine de votre écouteur.

Mise en garde : cette fonction eﬀace toutes les

données d’appariement mémorisées dans votre

écouteur.

• Interface vocale : activez ou désactivez les

messages-guides vocaux.

• Alerte d’identication de l’appelant : entendez

l’identication de l’appelant pour les appels entrants.

• Multipoint : connectez votre écouteur à deux

appareils.

• Large bande : protez d’un son plus riche et plus clair

en utilisant HD Audio Plus.

Remarque : le téléphone et le réseau doivent prendre

en charge le codage de la parole à large bande.

• Décrochage vocal : dites “Answer ” pour répondre à

un appel.

FR

14

Hubble Connect

MC

pour Motorola

Hubble Connect pour Motorola peut grandement améliorer

votre expérience d’écouteurs-boutons. Téléchargez

l'application gratuitement à partir du Apple Store

MD

ou Google

Play

MC

(Android

MC

4.3 ou modèles plus récents).

• Localiser un écouteur-bouton perdu : localisez sur une carte

la dernière fois où votre écouteur-bouton a été connecté à

votre appareil.

Instructions de sécurité pour

l’utilisation

Pour éviter les dommages auditifs, conservez le volume à un

niveau modéré. Évitez d’écouter de la musique à des niveaux

élevés pendant de longues périodes de temps car ceci peut

causer des dommages auditifs permanents ou la perte

d’audition.

Votre audition est délicate et hautement sensible, veuillez

écouter votre musique de façon responsable. Pour plus

d'informations, visitez Deafness Research Foundation

www.drf.org.

N’utilisez pas les Boom lorsque ce n’est pas

sécuritaire. Par exemple, en conduisant un véhicule, en vélo,

en traversant la rue, ou durant toute activité qui nécessite

votre attention et votre capacité d’entendre.

Vous devriez être conscient de ce qui se passe autour de

vous et utiliser les Boom de façon responsable.

Aide et plus

Fabriqué, distribué, ou vendu par Binatone Electronics International

LTD., titulaire de licence oﬀiciel pour ce produit. Le logo MOTOROLA

et M stylisé sont des marques de commerce ou marques de

commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et

sont utilisés sous licence. Le logo Apple est une marque de

commerce de Apple Inc., enregistré aux É.-U. et dans d'autres pays.

App Store est une marque de service de Apple Inc. Google Play et

Android sont des marques de commerce de Google Inc. Toutes les

autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires

Réf. produit : MH003

ID Bluetooth : D032280

ID FCC : VLJ-MH003

IC: 4522A-MH003

• Obtenir de l'aide : Visitez www.motorolahome.com/support

• Accessoires : www.motorolahome.com

Remarque : Si vous regardez une vidéo en utilisant vos

écouteurs-boutons, le son peut être légèrement désynchronisé

avec la vidéo.

La page charge ...

PT

2

Usar

Suporte para orelha

Fone de ouvido

La page charge ...

Motorola MH003A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola MH003A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes