MSI 970 GAMING Le manuel du propriétaire

La page charge ...

viii

Preface

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement

ENGLISH

To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must

remind you that...

Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and



13, 2005, products of “electrical and electronic equipment” cannot be

discarded as municipal wastes anymore, and manufacturers of covered

electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their

useful life. MSI will comply with the product take back requirements at the end of life

of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return these products to

local collection points.

DEUTSCH



Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen

Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden.

MSI hat europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt,

die in die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines



Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

FRANÇAIS



Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement



que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les









les points de collecte.



























La page charge ...

Merci d’avoir choisi une carte mère ATX de la série 970 GAMING (MS-7693

v4.X). La série 970 GAMING est basée sur le chipset AMD

®





AMD

®

AM3/ AM3+, les cartes mère de la série 970 GAMING délivrent de



qu’aux particuliers.



Français

Fr-2



Processeurs  Support AMD

®

FX

TM

/ Phenom

TM

II/ Athlon

TM

II et Sempron

TM

processeurs pour socket AM3/ AM3+

Hypertransport  

Chipset  AMD

®



Mémoire

supportée

 

 

 Architecture mémoire double canal

Emplacements

d’extension

 2x emplacement PCIe 2.0 x16

- 

- 

 2x emplacements PCIe 2.0 x1

 2x emplacements PCI

Multi-GPU

Support

 Support 2-Way AMD

®

CrossFire

TM

Technology*

 Support 2-Way NVIDIA

®

SLI

TM

Technology

* Support Windows 7 et Windows 8/ 8.1.

Stockage  Chipset AMD

®

SB950

- 6x ports SATA 6Gb/s

- Support RAID 0, RAID1, RAID5 et RAID 10

USB  Chipset AMD

®

SB950

- 14x ports USB 2.0 (8 ports sur le panneau arrière, 6 ports

disponibles via les connecteurs USB 2.0 internes)

 Chipset VIA VL806

- 4x ports USB 3.0 (2 ports sur le panneau arrière, 2 ports

disponibles via les connecteurs USB 3.0 internes)*

* These USB 3.0 ports do not support M-Flash recovery function.

Audio  Realtek

®

ALC1150 Codec

- 

- Support S/PDIF output

LAN  

- 1x port LAN sur le panneau arrière

* Le Killer Network Manager n’est actuellement diponible que pour Windows 7 et Windows

8/ 8.1. Les pilotes pris en charge pour d’autres systèmes d’exploitation seront disponi-

.

Connecteurs

sur le panneau

arrière

 1x port PS/2 combo clavier/ souris

 8x ports USB 2.0

 2x ports USB 3.0

 1x connecteur S/PDIF-Out optique

 1x port LAN (RJ45)

 6x prises audio OFC

Français

Fr-3

Connecteurs

internes

 1x connecteur d’alimentation principal 24-pin ATX

 1x connecteur d’alimentation 8-pin ATX 12V

 6x connecteurs SATA 6Gb/s

 3x connecteurs USB 2.0 (support 6 autres ports USB 2.0)

 1x connecteur USB 3.0

 1x connecteur du ventilateur de CPU 4-pin

 2x connecteurs de ventilateur de système 4-pin

 2x connecteurs de ventilateur de système 3-pin

 1x connecteur audio avant

 2x connecteurs de panneau système

 

 1x connecteur de module TPM

 1x connecteur de port série

 1x connecteur S/PDIF-Out

 

 1x interrupteur de mode ralenti

  

Moniteur de

matériel

 Détection de la température du CPU/ du système

 Détection de la vitesse du ventilateur du CPU/ du système

 

Fonctions

BIOS

 

 UEFI AMI BIOS

 ACPI 5.0, PnP 1.0a, SM BIOS 2.7, DMI 2.0

 Multi-langue

Fonctions

spéciales

 Military Class 4

 Military Class Essentials

 OC Genie 4

 CLICK BIOS 4

 AMD CrossFire

 NVIDIA SLI

 4K UHD Support

 USB 3.0

 SATA 6Gb/s

 Command Center

 Fast Boot

 Live Update 5

 M-Flash

Logiciel  Drivers

 MSI

- Command Center

- Live Update 5

- Fast Boot

 7-ZIP

 Sound Blaster Cinema 2

 Killer Network Manager

 Norton Internet Security Solution

Dimension  Dimensions ATX

 12 in. x 9.6 in. (30.5 cm x 24.4 cm)

Français

Fr-4

Guide Rapide Des Connecteurs

Panneau

arrière

CPU

CPUFAN

DIMM2

JUSB3

JPWR1

SATA1_2

JAUD1

JUSB4

JTPM1

DIMM1

JPWR2

JCI1

SYSFAN1

JBAT1

SATA5_6

JUSB2

JFP1

PCI_E1

PCI_E2

PCI_E3

PCI_E4

PCI1

JFP2

SYSFAN2

SYSFAN3

JUSB1

JCOM1

PCI2

SYSFAN4

SATA3_4

SLOW_MODE

DIMM3

DIMM4

JSP1

Français

Fr-5



http://www.msi.com/cpu-support/



visiter

http://www.msi.com/test-report/

Guide référence des connecteurs

Noms de ports Types des ports Page

CPU AM3/ AM3+ Socket Fr-7

CPUFAN,SYSFAN1~4 Connecteurs d'alimentation de ventilateurs Fr-16

DIMM1~4 Emplacements de mémoire DDR3 Fr-10

JAUD1 Connecteur audio avant Fr-20

JBAT1 Cavalier d’effacement CMOS Fr-21

  

JCOM1 Connecteur de port Sérial Fr-20

JFP1, JFP2 Connecteurs de panneau système Fr-17

JPWR1~2 Connecteurs d'alimentation ATX Fr-12

JSP1 Connecteur S/PDIF-Out Fr-20

JTPM1 Connecteur de Module TPM Fr-19

󰄻  

JUSB4 Connecteur d'extension USB 3.0 Fr-18

PCI_E1~4 Emplacements d’extension PCIe Fr-13

PCI1~2 Emplacements d’extension PCI Fr-13

SATA1~6 Connecteurs SATA Fr-15

SLOW_MODE Interrupteur de démarrage mode ralenti Fr-22

Français

Fr-6

Guide rapide du panneau arrière

Port PS/2 combo clavier/ souris

Combinaison d'un connecteur souris / clavier DIN PS/2 pour une souris ou un clavier

PS/2

®

.

S/PDIF-Out optique

Ce connecteur S/PDIF (Sony et Philips Digital Interconnect Format) est utilisé pour la



Port USB 2.0



souris, ou d’autres périphériques compatibles USB 2.0.

Port USB 3.0

Le port USB 3.0 est rétro-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte un



Important





Port LAN



(LAN)).

LINK/ACT

LED

SPEED

LED

LED Etat de LED Description

Link/ Activity LED

(LED de lien/

activité)

Eteint Non relié

Jaune Relié

Clignote Activité de donnée

Speed LED

(LED de vitesse)

Eteint Débit de 10 Mbps

Vert Débit de 100 Mbps

Orange Débit de 1 Gbps

Ports Audio

Ces connecteurs audio sont utilisés pour les périphériques audio.

 

 Ligne Out : est utilisé pour un haut-parleur ou un casque.

 Mic : est utilisé pour un microphone.

 RS-Out : Sortie audio haut-parleurs surround arrières en mode 4/ 5.1/ 7.1.

 CS-Out : Sortie audio centre / caisson de basse en mode 5.1/ 7.1.

 

Ligne-In

Ligne-Out

MicPort USB 2.0

Port LAN

Port PS/2 Combo

clavier/ souris

Port USB 2.0

Port USB 3.0

RS-Out

CS-Out

SS-OutS/PDIF-Out

optique

Port USB 2.0 Port USB 2.0

Français

Fr-7

Important





toujours que le système de refroidissement fonctionne correctement pour protéger le





d’améliorer la dissipation de la chaleur.

Remplacement du processeur





la sécurité du processeur.

Overclocking









du produit.

Le triangle d'or est l'indicateur de Pin 1

Introduction du AM3/ AM3+ CPU

A la surface du CPU, un triangle d'or assiste l'alignement du CPU sur la carte

mère. Le triangle d'or est l'indicateur de Pin 1.

Processeur : CPU

Français

Fr-8

Installation du CPU et son ventilateur









le CPU et son ventilateur correctement. Une mauvaise installation peut endommager

votre CPU et carte mère.

 

 

Le CPU ne s’y installe que dans le position correcte.

3. Si le CPU est correctement installé, les pins sont complètement intégrés dans



endommager en permanence votre carte mère.

 



le CPU avec la main pour qu’il soit correctement et complètement intégré dans la

douille.

Français

Fr-9

 

 

d’abord.

Important





oeil sur vos doigts, parce qu’une fois que le crochet de sécurité est déconnecté du







votre système.





sur l’installation du ventilateur de CPU about CPU cooler installation.

 



 

 

carte mère.

Connecteur

ventilateur CPU

Français

Fr-10

Mémoire



DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l'installation des mémoires sur le site ci-dessous.

http://youtu.be/76yLtJaKlCQ

Règle de population en mode double canal

En mode de double canal, les modules de mémoire peuvent transmettre et recevoir

simultanément deux lignes de données. L’activation du mode double canal peut



suivantes pour connaître les règles de population en mode double canal.

DIMM1

DIMM3

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Important



Les modules de mémoire DDR3 ne sont pas interchangeables avec les modules



emplacements DDR3 DIMM.





mémoire du même type et de la même densité en mode double canal.



A cause des ressources utilisées par le chipset, le système ne détectera que



installés avec des modules de mémoire de 8GB.

Français

Fr-11

Trous Taraudés de Montage

Avant d’installer votre carte mère, il faut d’abord installer les socles de montage néce

saires sur le plateau de montage du boîtier de l’ordinateur. Si le boîtier de l’ordinateur



celui qui est fournit dans la boîte de la carte. Le panneau Entrée/ Sortie arrière doit se





les vis fournies avec le boitier de l’ordinateur. L’emplacement des trous taraudés de la



de votre boîtier ordinateur.

Important









la carte mère et le boîtier de l’ordinateur hormis les socles de montage.







Les ports Entrée/ Sortie doivent être

vers l’arrière du boîtier. Ils doivent

s’aligner avec les trous du panneau

Entrée/ Sortie arrière.

Français

Fr-12

Connecteurs d’alimentation

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l’installation des connecteurs d’alimentation sur le

site ci-dessous.

http://youtu.be/gkDYyR_83I4

JPWR1~2 : Connecteur d'alimentation ATX







connecteur d’alimentation de la carte mère.

13.+3.3V

1.+3.3

V

14.-12V

2.+3.3V

15.Ground

3.Ground

16.PS-ON#

4.+5V

17.Ground

5.Ground

18.Ground

6.+5V

19.Ground

7.Ground

22.+5V

10.+12V

20.Res

8.PWR OK

23.+5V

11. +12 V

21.+5V

9.5VSB

24.Ground

12.+3.3V

7.+12V

3.

Ground

5.+12V

1.

Ground

8.+12V

4

.Ground

6.+12V

2.Ground

JPWR2

JPWR1

Important





Français

Fr-13

Emplacements d’extension

Cette carte mère contient de nombreux ports pour les cartes d’extension, tels que les

cartes graphiques ou les cartes audio.

PCI_E1~4 : Emplacements d’extension PCIe

L'emplacement PCIe supporte l'interface de carte d'extension PCIe.

Emplacement PCIe x16

Emplacement PCIe x1

PCI1~2 : Emplacements d’extension PCI

Le slot PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB, et d’autre cartes



Emplacement PCI

Important





du matériel ou du logiciel de la carte d’extension, tels que cavaliers, commutateurs ou



Français

Fr-14

Cartes Vidéo/ Graphics

La carte mère peut utiliser la partie graphique intégrée au processeur, mais peut

également utiliser une carte vidéo distincte installée sur un port d’extension de la

carte mère. Une ou plusieurs cartes vidéo ajoutées peuvent améliorer fortement

la performance graphique du système. Pour une compatibilité parfaite, nous vous

recommandons d’utiliser des cartes graphiques MSI.

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l’installation d’une carte graphique dans l’emplacement

PCIe x16 avec verrou papillon sur le site ci-dessous.

http://youtu.be/mG0GZpr9w_A

Installation de simple carte vidéo

1. 





2. 

de la carte graphique orientés vers l’exterieur du boîtier de l’ordinateur. En cas

d'une seule carte vidéo, il est recommandé d'utiliser l'emplacement PCI_E2.

3. 

d’extension utilisé, il doit y avoir des pinces sur l’emplacement(s) d’extension qui

se verrouillent en place.

4. 



l’alimentation.

5. 



Français

Fr-15

Connecteurs internes

SATA1~6 : Connecteurs SATA

Ce connecteur est un port d’interface SATA haut débit. Chaque connecteur peut être



état solide (SSD), et lecteurs optiques (CD/ DVD/ Blu-Ray).

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l’installation d’un SATA HDD.

http://youtu.be/RZsMpqxythc

SATA6

SATA5

SATA2

SATA1

SATA4

SATA3

Important





type de périphériques comprend les disques durs (HDD), les disque état solide



manuel des périphériques pour plus d’information.







de votre boîtier ou de votre périphérique SATA pour plus d’instructions d’installation.





perte de données pendant la transmission.





recommandé de connecter la prise plate sur la carte mère pour un gain d’espace.

Français

Fr-16

CPUFAN,SYSFAN1~4 : Connecteur d’alimentation du ventilateur

Les connecteurs d’alimentation du ventilateur supportent les ventilateurs de type

+12V. Si la carte mère est équipée d’un moniteur du matériel système intégré, vous









quel connecteur de ventilateur système.

1.Ground

2.Speed Contro

l

3.Sense

4.NC

1.Ground

2.+12V

3.Sense

4.Speed Contro

l

CPUFAN

SYSFAN1/

SYSFAN2

1

.

G

r

o

u

n

d

2

.

+

1

2

V

3

.

N

o

U

s

e

SYSFAN3/

SYSFAN4

Important





pour trouver ventilateurs de refroidissement CPU recommandés.







ventilateur en fonction de la température actuelle.





du système, des adaptateurs sont disponibles pour connecter directement un







lames de ventilateurs.

Français

Fr-17

JFP1, JFP2 : Connecteur panneau système

Ces connecteurs se connectent aux interrupteurs et LEDs du panneau avant. Le JFP1

est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau

avant Intel

®







Démonstration de vidéo

Voir le vidéo pour l’installation des connecteurs du panneau

avant.

http://youtu.be/DPELIdVNZUI

1.+

3.-

10.No Pin

5.-

Reset S

witch

HDD LE

D

P

ower Switch

P

ower LED

7.+

9.Reserved

8.-

6.+

4.-

2.+

JFP1

1.Ground

3.Suspend LE

D

5.Power LE

D

7.No Pin

8.+

6.-

4.+

2.-

Buzzer

S

peaker

JFP2

Important



Sur les branchements du boîtiers, les broches marquées par de petits triangles sont



au M-Connector en option pour déterminer la bonne orientation et la position des

connecteurs.



La majorité des connecteurs sur le panneau avant du boîtier d’ordinateur sont



Français

Fr-18

󰄻



que les disques durs USB, les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les

imprimantes, les modems et les appareils similaires.

1

0

.

N

C

8

.

G

r

o

u

n

d

6

.

U

S

B

1

+

4

.

U

S

B

1

-

2

.

V

C

1

.

V

C

3

.

U

S

B

0

-

5

.

U

S

B

0

+

7

.

G

r

o

u

n

d

9

.

N

o

P

i

n

Important



dommage possible.

JUSB4 : Connecteurs d’extension USB 3.0

Le port USB 3.0 est rétro-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte un



5.

USB3_TX_C_DN

4.Ground

3.USB3_RX_DP

2.USB3_RX_DN

1.Power

10.Ground

9. +USB2.0

8. -USB2.0

7.Ground

6.USB3_TX_C_DP

20.No Pin

19.Power

18.USB3_RX_DN

17.USB3_RX_DP

16.Ground

15.USB3_TX_C_DN

14.USB3_TX_C_DP

13.Ground

12.USB2.0 -

11. +

USB2.0

Important





d’éviter tout dommage possible.





Français

Fr-19









désactiver l’alerte.

2.Gruond

1.CINTRU

JTPM1 : Connecteur de Module TPM





10.No Pin

14.Ground

8.5V Power

12.Ground

6.Serial IRQ

4.3.3V Power

2.3V Standby power

1.LPC Clock

3.LPC Reset

5.LPC address & data pin0

7.LPC address & data pin1

9.LPC address & data pin2

11.LPC address & data pin3

13.LPC Frame

La page charge ...

MSI 970 GAMING Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MSI 970 GAMING Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents