MSI 970A-G43 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Preface

MS-7693

Preface

v

Preface

MS-7693

Preface

WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) Statement

ENGLISH

To protect the global envronment and as an envronmentalst, MSI must re-

mnd you that...

Under the European Unon (“EU”) Drectve on Waste Electrcal and Electron

-

c Equpment, Drectve 2002/96/EC, whch takes eect on August 13, 2005,

products of “electrcal and electronc equpment” cannot be dscarded as mu-

ncpal wastes anymore, and manufacturers of covered electronc equpment

wll be oblgated to take back such products at the end of ther useful lfe. MSI wll com-

ply wth the product take back requrements at the end of lfe of MSI-branded products

that are sold nto the EU. You can return these products to local collecton ponts.

DEUTSCH

Hnwes von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt

Gemäß der Rchtlne 2002/96/EG über Elektro- und Elektronk-Altgeräte dürfen Elek

-

tro- und Elektronk-Altgeräte ncht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. MSI

hat europawet verschedene Sammel- und Recyclngunternehmen beauftragt, de n

de Europäsche Unon n Verkehr gebrachten Produkte, am Ende senes Lebenszyklus

zurückzunehmen. Btte entsorgen Se deses Produkt zum gegebenen Zetpunkt aus-

schlesslch an ener lokalen Altgerätesammelstelle n Ihrer Nähe.

FRANÇAIS

En tant qu’écologste et an de protéger l’envronnement, MSI tent à rappeler cec...

Au sujet de la drectve européenne (EU) relatve aux déchets des équpement élec

-

trques et électronques, drectve 2002/96/EC, prenant eet le 13 août 2005, que les

produts électrques et électronques ne peuvent être déposés dans les décharges ou

tout smplement ms à la poubelle. Les fabrcants de ces équpements seront oblgés de

récupérer certans produts en n de ve. MSI prendra en compte cette exgence relatve

au retour des produts en n de ve au sen de la communauté européenne. Par con-

séquent vous pouvez retourner localement ces matérels dans les ponts de collecte.

РУССКИЙ

Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды,

поэтому напоминаем вам, что....

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению

загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным

оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13

августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному

оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому

производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны

принимать его для переработки по окончании срока службы. MSI обязуется

соблюдать требования по приему продукции, проданной под маркой MSI на

территории EC, в переработку по окончании срока службы. Вы можете вернуть

эти изделия в специализированные пункты приема.

La page charge ...

En-4

MS-7693 Manboard

Connectors Quck Gude

Back Panel

CPU1

CPUFAN

DIMM2

JUSB3

JPWR1

SATA3_4

JAUD1

JBAT1

PCI_E1

JUSB4

JCOM1

DIMM1

JFP2

JPWR2

JCI1

JFP1

SYSFAN1

SYSFAN2

DIMM3

DIMM4

SATA2

SATA1

SATA5_6

JUSB2

JUSB1

JTPM1

PCI_E2

PCI_E3

PCI_E4

PCI1

PCI2

En-5

Englsh

Connectors Reference Gude

Port Name Port Type Page

Back Panel I/O Ports En

-6

CPU1 AM3/ AM3+ CPU Socket En-

9

CPUFAN,SYSFAN1~2 Fan Power Connectors En-1

7

DIMM1~4 DDR3 Memory Slots En-1

3

JAUD1 Front Panel Audo Connector En-2

1

JBAT1 Clear CMOS Jumper En-2

3

JCI1 Chasss Intruson Connector En-1

9

JCOM1 Seral Port Connector En-2

1

JFP1, JFP2 Front Panel Connectors En-1

8

JPWR1 ATX 24-pn Power Connector En-1

2

JPWR2 ATX 8-pn Power Connector En-1

2

JTPM1 TPM Module Connector En-2

2

JUSB1~3 USB 2.0 Expanson Connectors En-1

9

JUSB4 USB 3.0 Expanson Connector En-2

0

PCI_E1, E3 PCIe x1 Expanson Slots En-1

5

PCI_E2, E4 PCIe x16 Expanson Slots En-1

5

PCI1, 2 PCI Expanson Slots En-1

5

SATA1~6

SATA 6Gb/s Connectors En-16

La page charge ...

De-22

MS-7693 Manboard

JTPM1: TPM Anschluss

Deser Anschluss wrd für das TPM Modul (Trusted Platform Module) ver-wendet. Wet-

ere Informatonen über den Ensatz des optonalen TPM Modules entnehmen Se btte

dem TPM Plattform Handbuch.

* Das MB-Layout deser Abbldung dent ledglch

Illustratonszwecken.

1

15V

10.N o

P

in

14.G ro un d

8.5V

P

ower

12.G ro un d

6.Se ri al

I

RQ

4.3. 3V

P

ower

2.3V

S

t

andb y

p

ower

1.LP

C

loc

k

3.LP

C

R

eset

5.LP

C

a

ddre s

s

&

d

at

a

p

in0

7.LP

C

a

ddre s

s

&

d

at

a

p

in1

9.LP

C

a

ddre s

s

&

d

at

a

p

in2

11

.LPC

a

ddre s

s

&

d

at

a

p

in3

13.L P

C

F

rame

TPM Modul (optonal)

La page charge ...

Franças

970A-G43 Séres

Fr-2

Carte mère MS-7693

Spéccatons

Processeurs Supportés

Supporte AMD

®

FX

TM

/ Phenom

TM

II/ Athlon

TM

II et Sempron

TM

processeurs pour le

AM3/ AM3+ socket

HyperTransport

HyperTransport™ 3.0, supporte jusqu'à 4.8 GT/s

Jeux de puces

Puces AMD

®

970 & SB950

Mémore supportée

4x DDR3 DIMMs supportent DDR3-1066/ 1333/ 1600/ 1866/ 2133*(OC) MHz

jusqu'à 32GB max

Supporte le mode double-canal

LAN

Supporte LAN 10/ 100/ 1000 Fast Ethernet par Realtek

®

8111E

Audo

HD audo codec ntégré par Realtek

®

ALC887

8-canal audo avec détecton de prse

Conforme aux spéccatons Azala 1.0

SATA

6x ports SATA 6Gb/s par AMD

®

SB950

RAID

SATA1~6 supportent le mode RAID 0/ 1/ 5/ 10 par AMD

®

SB950

USB 3.0

2x ports USB 3.0 I/O arrère et 1x connecteur USB 3.0 ntégré par RENESAS

UPD720202

Mult-GPU

Supporte la technologe AMD

®

CrossFre™ Technology

■

Fr-3

Franças

Connecteurs & Boutons

Panneau arrère

1x port claver PS/2

1x port sours PS/2

6x ports USB 2.0

2x ports USB 3.0

1x port LAN

6x ports audo

Connecteurs ntégrés

3x connecteurs USB 2.0

1x connecteur USB 3.0

1x connecteur de module TPM

1x connecteur audo avant

1x connecteur Châsss Intruson

1x connecteur de port Séral

Emplacements

2x emplacements PCIe 2.0 x16

PCI_E2 supporte jusqu'à la vtesse PCIe x16

PCI_E4 supporte jusqu'à la vtesse PCIe x4

2x emplacements PCIe 2.0 x1

2x emplacements PCI

Dmenson

ATX (30.5 cm X 22.5 cm)

Trous taraudés de montage

6x trous de montage

Pour plus d’nformaton sur le processeur, veullez vster

http://www.ms.com/servce/cpu-support/

Pour plus d’nformaton sur les composants compatbles, veullez

vster

http://www.ms.com/servce/test-report/

■

-

■

-

■

-

■

S vous désrez acheter des accessores et vous avez beson de numéros des pèces,

vous pouvez chercher sur la page webste et trouver les détals sur notre adresse c-

dessous http://www.ms.com/ndex.php

Fr-4

Carte mère MS-7693

Gude Rapde Des Connecteurs

Panneau

arrère

CPU1

CPUFAN

DIMM2

JUSB3

JPWR1

SATA3_4

JAUD1

JBAT1

PCI_E1

JUSB4

JCOM1

DIMM1

JFP2

JPWR2

JCI1

JFP1

SYSFAN1

SYSFAN2

DIMM3

DIMM4

SATA2

SATA1

SATA5_6

JUSB2

JUSB1

JTPM1

PCI_E2

PCI_E3

PCI_E4

PCI1

PCI2

Fr-5

Franças

Gude référence des connecteurs

Noms de ports Types des ports Page

Panneau arrère Ports I/O Fr

-6

CPU1 AM3/ AM3+ CPU Socket

Fr-9

CPUFAN,SYSFAN1~2 Connecteurs d'almentaton de ventlateurs

Fr-17

DIMM1~4 Emplacements de mémore DDR3

Fr-13

JAUD1 Connecteur audo avant

Fr-21

JBAT1 Cavaler d’effacement CMOS

Fr-23

JCI1 Connecteur Châsss Intruson

Fr-19

JCOM1 Connecteur port Séral

Fr-21

JFP1, JFP2

Connecteurs panneau avant Fr-18

JPWR1 Connecteur d’almentaton ATX 24-pn

Fr-12

JPWR2 Connecteur d’almentaton ATX 8-pn

Fr-12

JTPM1

Connecteur de Module TPM Fr-22

JUSB1~3 Connecteurs d’extenson USB 2.0

Fr-19

JUSB4 Connecteur d’extenson USB 3.0

Fr-20

PCI_E1, E3 Emplacements d'extenson PCIe x1

Fr-15

PCI_E2, E4 Emplacements d'extenson PCIe x16

Fr-15

PCI1, 2 Emplacements d'extenson PCI

Fr-15

SATA1~6

Connecteurs SATA 6Gb/s Fr-16

Fr-6

Carte mère MS-7693

Gude rapde du panneau arrère

Sours/Claver

Connecteur sours/ claver DIN de PS/2

®

pour une sours ou un claver PS/2

®

.

Port USB 2.0

Le port USB 2.0 sert à brancher des pérphérques USB 2.0 tels que le claver, la sours,

ou d’autres pérphérques compatbles USB 2.0.

Port USB 3.0

Le port USB 3.0 est rétro-compatble avec les pérphérques USB 2.0. Il supporte le taux

de transfert jusqu'à 5 Gbt/s (Super-Vtesse).

Important

S vous voulez nstaller un pérphérque USB 3.0, l faut utlser une câble USB 3.0 pour

connecter au port USB 3.0.

▶

Port USB 3.0

LAN

PS/2

Sours

Port USB 2.0 Port USB 2.0

Lgne-In

Lgne-Out

Mc

RS-Out

CS-Out

SS-Out

PS/2

Claver

Port USB 2.0

Fr-7

Franças

LAN

La prse standard RJ-45 LAN sert à la connexon

au réseau local (Local Area Network (LAN)).

LED Couleur LED d'état Condton

Gauche Jaune Etente La connexon au réseau LAN n’est pas étable.

Allumée (Stable) La connexon au réseau LAN est étable.

Allumée (Clgnotante) L’ordnateur communque avec un autre ordnateur sur le réseau

local LAN.

Drote

Vert Etente Un débt de 10 Mbts/sec est sélectonné

Allumée Un débt de 100 Mbts/sec est sélectonné

Orange Allumée Un débt de 1000 Mbts/sec est sélectonné

Ports Audo

Ces connecteurs audo servent pour les pérphérques audo. Vous pouvez dérencer

leur utlsaton grâce à la couleur des prses audo.

Bleu-Lgne n : sert à connecter les pérphérques de sorte audo externe.

Vert- Lgne out : est utlsé pour un haut-parleur ou un casque.

Rose- Mc : est utlsé pour un mcrophone.

Nor- RS-Out : Acoustque arrère en mode de canal 4/ 5.1/ 7.1.

Orange- CS-Out : Centre/ Casson de basse en mode de canal 5.1/ 7.1.

Grs- SS-Out : Acoustque de côté en mode de canal 7.1.

▶

■

Jaune Vert/ Orange

Fr-8

Carte mère MS-7693

La èche d'or

Processeur : CPU

Important

Surchaue

La surchaue endommage séreusement l’unté centrale et le système. Assurez-vous

toujours que le ventlateur de refrodssement fonctonne correctement pour protéger

l’unté centrale contre la surchaue. Assurez-vous d’applquer une couche d’endut

thermque (ou lm thermque) entre l’unté centrale et le dsspateur thermque pour

amélorer la dsspaton de la chaleur.

Remplacement de l’unté centrale

Lorsque vous remplacez l’unté centrale, commencez toujours par couper l’almentaton

électrque de l’ATX ou par débrancher le cordon d’almentaton de la prse mse à la

terre pour garantr la sécurté de l’unté centrale.

Overclockng

Cette carte mère supporte l’overclockng. Néanmons, veullez vous assurer que vos

composants soent capables de tolérer ces conguratons anormales, lors d’overclockng.

Tout enve d’opérer au dessus des spéccatons du produt n’est pas recommandé.

Nous ne garantssons pas les dommages et rsques causés par les opératons nsuf

-

santes ou au dessus des spéccatons du produt.

Introducton du AM3/ AM3+ CPU

La surface du CPU. N’oublez pas d’applquer une couche d’endut thermque

pour amélorer la dsspaton de la chaleur.

Fr-9

Franças

Installaton du CPU et son ventlateur

Quand vous nstallez le CPU, assurez-vous que le CPU sot équpé d’un ventlateur de

refrodssement attaché sur le dessus pour évter la surchaue. Néanmons, n’oublez

pas d’applquer une couche d’endut thermque sur le CPU avant d’nstaller le ventla-

teur pour une melleure dsspaton de chaleur.

Suvez les nstructon suvantes pour nstaller le CPU et son ventlateur correctement.

Une faute nstallaton peut endommager votre CPU et la carte mère.

Enlevez le lever de côté de la dou

-

lle et assurez-vous de lever le lever

jusqu’à 90 degrés.

1.

Trouvez la èche d’or du CPU et

mettez-la comme montré dans

l’mage. Le CPU ne s’nstalle que

dans la poston correcte.

2.

S le CPU est correctement nstallé,

les pns dovent s’ntégrer com

-

plètement dans la doulle et sont

nvsbles. Veullez noter que toute

volence ou une fausse nstallaton

peut endommager votre carte mère

en permanance.

3. Appuyez sur le CPU fermement dans

la doulle et fermez le lever. Pusque

le CPU a une tendance de bouger

lors de la fermeture du lever, l faut

fermer le lever en appuyant sur le

CPU pour qu’l sot complètement et

correctement nstallé dans la doulle.

4.

Fr-10

Carte mère MS-7693

Déposez l’ensemble du ventlateur

sur le mécansme de rétenton.

Accrochez un côté du clp d’abord.

5. Pus appuyez sur l’autre côté du clp

pour xer l’ensemble du ventlateur

sur le mécansme de rétenton.

Localsez le lever de xe et levez-le.

6.

Fxez le lever.

7. Attachez le câble du ventlateur

de CPU au connecteur sur la carte

mère.

8.

Important

Quand vous déconnectez le Crochet de Sécurté du verrou xé, l faut garder un oel

sur vos dogts, parce qu’une fos le Crochet de Sécurté est déconnecté du verrou, le

lever xé jallra mmédatement.

Conrmez le ventlateur du CPU est équpé d'un jont étanche avec le CPU avant de

démarrer votre système.

Veullez vous-référer à la documentaton dans le paquet du ventlateur de CPU pour

plus de détals sur l’nstallaton du ventlateur de CPU.

•

Fr-11

Franças

Trous Taraudés de Montage

Avant d’nstaller votre carte mère, l faut d’abord nstaller les socles de montage néce

sares sur le plateau de montage du boîter de l’ordnateur. S la boîter de l’ordnateur

est accompagnée par un panneau Entrée/ Sorte arrère, veullez utlser celu c plutôt

que celu qu est fournt par défaut dans la bote de la carte mère. Le panneau Entrée/

Sorte arrère dot se xer faclement dans la boîter sans recourr à des vs. Algnez les

socles de montage du plateau avec les trous taraudés de la carte mère et sécursez la

carte mère avec les vs fournes avec le boter de l’ordnateur. L’emplacement des trous

taraudés de la carte est montrée c-dessous. Pour plus d’nformaton, veullez vous

référer au manuel de votre boîter ordnateur.

Important

Installez la carte mère sur une surface plate et propre.

Pour prévenr tous dommages à la carte mère, vellez à n’avor aucun contact entre la

carte mère et le boîter de l’ordnateur horms les socles de montage.

Veullez vous assurer qu’l n’y pas de composant en métal ms sur la carte ou dans la

boîte ordnateur qu entraînerat un court crcut à la carte mère.

•

Les ports Entrée/ Sorte dovent être

vers l’arrère du boîter. Ils dovent

s’algner avec les trous du panneau

Entrée/ Sorte arrère.

Fr-12

Carte mère MS-7693

Connecteurs d’almentaton

JPWR1 : Connecteur d’almentaton ATX 24-pn

Ce connecteur vous permet de reler une almentaton ATX 24-pn. Pour cela, algnez

le câble d’almentaton avec le connecteur et appuyez fermement le câble dans le con-

necteur. S cec est ben fat, la pnce sur le câble d’almentaton dot être accrochée sur

le connecteur d’almentaton de la carte mère.

13.+3.3

V

1.+3.3

V

14.-12V

2.+3.3

V

15.Ground

3

.Ground

16.PS-ON

#

4.+5

V

17.Ground

5

.Ground

18.Ground

6.+5

V

19.Ground

7

.Ground

22.+5

V

10.+12V

20.Res

8.PW

R O

K

23.+5

V

11

.+12V

21.+5

V

9.5VSB

24.Ground

12.+3.3

V

JPWR2 : Connecteur d’almentaton ATX 8-pn

Ce connecteur fournt l’almentaton de 12V au CPU.

7.+12V

3.Ground

5.+12V

1.

Ground

8.+12V

4

.Ground

6.+12V

2

.Ground

Important

Veullez vous assurer que tous les connecteurs sont connectés aux bonnes almenta-

tons ATX an garantr une opératon stable de la carte mère.

Fr-13

Franças

Mémore

Ces emplacements DIMM sont destnés à nstaller les modules de mémore. Pour plus

d’nformatons sur les composants compatbles, veullez vster http://www.ms.com/

servce/test-report/

DDR3

240-pn, 1.5V

48x2=96 pn 72x2=144 pn

Règle de populaton en mode double-canaux

En mode de canaux-double, les modules de mémore peuvent transmettre et recevor

les données avec smultanément deux lgnes omnbus de données. L’actvaton du

mode de canaux-double peut amélorer les performances du système. Veullez vous

reporter aux llustratons suvantes pour connaître les règles de populaton en mode de

canaux-double.

1

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

2

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Important

Les modules de mémore DDR3 ne sont pas nterchangeables par DDR2 et vce

versa. Vous devez toujours nstaller les modules de mémore DDR3 dans les

emplacements DDR3 DIMM.

Pour garantr la stablté, assurez-vous que vous nstallez les modules de mémore du

même type et de la même densté.

A cause du développement de la ressource du chpset, la densté du système sera

détecté seulement jusqu’à 31+GB (non 32GB plen) quand chaque DIMM est nstallé

avec un module de mémore de 8GB.

•

Installé

Vde

Fr-14

Carte mère MS-7693

Installaton des modules de mémore

Déveroullez l’emplacement DIMM en repoussant les pnces de montage sur le côté.

Insérez vertcalement le module de mémore dans l’emplacement DIMM. Le module

de mémore possède une seule encoche en son centre sur le bas et ne s’adaptera

que s’l est orenté de la manère convenable à l’emplacement DIMM.

Poussez le module de mémore profondément dans l’emplacement DIMM. Les

pnces plastques de chaque côté de l’emplacement DIMM se ferment automatque

-

ment lorsque le module de mémore est correctement posé et vous entendrez un

clc.

Vérez manuellement s le module de mémore a été verroullée en place par les

pnces de l’emplacement DIMM sur les côtés.

1.

2.

3.

Encoche

Volt

Fr-15

Franças

Emplacements d'extenson

Cette carte mère content de nombreux ports pour les cartes d’extenson, tels que les

cartes graphques ou les cartes audo.

Emplacement PCIe

L’emplacement PCIe supporte la carte d’extenson d’Interface PCIe.

Emplacement PCIe 2.0 x1

Emplacement PCIe 2.0 x16

Emplacement PCI

L’emplacement PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d’autres

cartes ajoutées qu sont compatbles avec les spéccatons de PCI.

Emplacement 32-bt PCI

Important

Lorsque vous ajoutez ou retrez une carte d’extenson, assurez-vous que le PC n’est

pas relé au secteur. Lsez la documentaton pour fare les conguratons nécessares

du matérel ou du logcel.

Chemns de revendcaton d’nterrupton de PCI

IRQ est l’abrévaton de “nterrupt request lne”. Les IRQ sont des lgnes de matérel

sur lesquelles les pérphérques peuvent émettre des sgnaux d’nterrupton au mcro-

processeur. Les pns de PCI IRQ sont typquement connectés aux pns de bus PCI

comme suvant :

Ordre1 Ordre2 Ordre3 Ordre4

PCI1 INT E# INT F# INT G# INT H#

PCI2 INT F# INT G# INT H# INT E#

Fr-16

Carte mère MS-7693

Connecteurs nternes

SATA1~6 : Connecteur SATA

Ce connecteur est un port d’nterface de SATA haut débt. Chaque connecteur peut être

relé à un apparel SATA. Les apparels SATA sont des dsques durs (HDD), lecteurs

d’état sold (SSD), et lecteurs optques (CD/ DVD/ Blu-Ray).

* Le schéma de carte mère dans la gure n’est qu’à ttre de référence.

SATA3

SATA2

SATA1

SATA4

SATA5

SATA6

Important

De nombreux pérphérques SATA ont beson d’un câble d’almentaton. Ce type de

pérphérques comprend les dsques durs (HDD), les lecteurs d’état sold (SSD), et

les pérphérques optques (CD / DVD / Blu-Ray). Veullez vous référer au manuel des

pérphérques pour plus d’nformaton.

Dans la plupart des boîters d’ordnateur, l est necessare de xer les pérphérques

SATA, tels que HDD, SSD, et lecteur optque, avec des vs par les xatons adéquats.

Référez-vous au manuel de votre boîter ou de votre pérphérque SATA pour plus

d’nstructons d’nstallaton.

Veullez ne pas pler le câble de SATA à 90°. Autrement l entraînerat une perte de

données pendant la transmsson.

Les câbles SATA en ont des prses dentques sur chaque côté. Néanmons, l est

recommandé de connecter la prse plate sur la carte mère pour un gan d’espace.

•

La page charge ...

MSI 970A-G43 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MSI 970A-G43 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents