La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening material (bolts, nuts,
washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the words „with
fastening material“.
Please keep original packaging of this article, so that it may be used for transport at a later date,
if necessary. Goods may only be returned after prior arrangement and in (internal) packaging,
which is safe for transportation, in the original box if possible. It is important to provide a detai-
led defect description / damage report!
KETTLER GB Ltd.
KETTLER House, Merse Road · North Moons Moat · Redditch, Worcestershire B98 9HL
KETTLER International Inc.
1355 London Bridge Road · Virginia Beach, VA 23453
http://www.kettler.de
USA
GB
Assembly Instructions
GB
Instructions de montage
F
Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage et la première utili-
sation. Vous y trouverez des indications importantes pour votre sécurité, ainsi
que pour l’utilisation et la maintenance de ce produit KETTLER. Conservez soig-
neusement ces instructions pour votre information et/ou pour les travaux de
maintenance ou les commandes de pièces de rechange.
Ce produit KETTLER a été conçue conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité et
fabriquée sous une surveillance constante de la qualité. Les connaissances acquises dans ce con-
texte sont utilisées lors de notre travail de développement. Pour cette raison, nous nous réservons
le droit de procéder à des modifications de la technique et de la stylique, afin de pouvoir tou-
jours proposer à nos clients des produits de qualité optimale. Au cas où vous auriez malgré tout
une raison de faire des réclamations, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé.
Pour votre sécurité
■ N'utiliser cet appareil que conformément à sa finalité, c'est-à-dire en tant que jeu pour enfants
ne devant être utilisé au maximum que par un enfant pour chaque place assise, voire pour
chaque appareil individuel (exception : la balançoire "planche à voile" est autorisée pour
deux enfants au maximum). Toute autre utilisation est inadmissible et même éventuellement
dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage
non conforme à la finalité.
■ L'installation de l'appareil n'est autorisé que dans le domaine privé domestique. Une utilisati-
on sur des places de jeux publiques et semi-publiques ainsi que dans des jardins d'enfants
n'est pas admissible.
■ Choisir l'emplacement de l'appareil de manière à assurer un écart de sécurité suffisant par
rapport aux obstacles (murs, clôtures, arbres). Ne pas installer l'appareil à proximité immé-
diate de points de circulation importants (chemins, portails, passages). Tenir compte à ce su-
jet du dessin ayant trait à la zone de sécurité !
■ Tenez compte que l'utilisation de balançoires, de cages à écureuils, de tricycles ou sembla-
bles présente toujours des risques de chute, de basculement etc. pour l'utilisateur.
La page charge ...
22
Measuring help for screw connections
Gabarit pour système de serrage
Meethulp voor schroefmateriaal
Ayuda para la medición de los tornillos
Misure per i materiali di avvitamento
Wzornik do połączeń śrubowych
GB
F
NL
E
I
PL
Messhilfe für Verschraubungsmaterial
6x
M6x16
4x
M5x52
2x
M8x110
4x
M8x75
ø10x90
2x
✓
6x
8x
4x
9x
4x
6x
ø10x55
4x
1x
M8x55
2x
M8x50
4x
La page charge ...
La page charge ...
25
6
54cm
54cm
54cm
30cm
ø20cm
ø8mm
*
*
*
Beton
*
concrete
béton
beton
*
Gehört nicht zum Lieferumfang.
Not included.
Ne fait pas partie du domaine de livraison.
Is niet in de levering ingesloten.
No forma parte del volumen de entrega.
Non in dotazione alla fornitura.
Nie należy do zakresu dostawy.
*
26
M8x55
bis 6 Jahre
until age of 6
moins de 6 ans
onder 6 jaar
de hasta 6 años
max. 6 anni
do 6 lat
6 Jahre – 50 kg (ca. 14 Jahre)
6 years – 50 kg (ca. 14 years)
6 ans – 50 kg (ca. 14 ans)
6 jaar – 50 kg (ca. 14 jaar)
6 años – 50 kg (ca. 14 años)
6 anni – 50 kg (ca. 14 anni)
6lat– 50 kg (ca. 14 lat)
Handling
Indications relatives à la manipulation
Bedieningsinstrukties
Instrucciones de manejo
Avvertenze per il maneggio
Wskazówki obsługowe
GB
F
NL
E
I
PL
Handhabungshinweise
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
dans d''autres langues
- English: Kettler 08311-400 User manual
- Deutsch: Kettler 08311-400 Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Kettler Swing Sets 08382-799 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-