Kettler BABYSITZ Manuel utilisateur

Marque: Kettler

Modèle: BABYSITZ

Catégorie: Jouets

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

08355-000

La page charge ...

Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening material (bolts,

nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the words

„with fastening material“.

KETTLER GB Ltd.

KETTLER House, Merse Road · North Moons Moat · Redditch, Worcestershire B98 9HL

KETTLER International Inc.

P.O. Box 2747 · Virginia Beach, VA 23450-2747

http://www.kettler.net

USA

Assembly Instructions

Instructions de montage

Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage et la première

utilisation. Vous y trouverez des indications importantes pour votre sécurité,

ainsi que pour l’utilisation et la maintenance de ce produit KETTLER. Conser-

vez soigneusement ces instructions pour votre information et/ou pour les tra-

vaux de maintenance ou les commandes de pièces de rechange.

Ce produit KETTLER a été conçue conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité

et fabriquée sous une surveillance constante de la qualité. Les connaissances acquises dans

ce contexte sont utilisées lors de notre travail de développement. Pour cette raison, nous nous

réservons le droit de procéder à des modiﬁcations de la technique et de la stylique, aﬁn de

pouvoir toujours proposer à nos clients des produits de qualité optimale. Au cas où vous au-

riez malgré tout une raison de faire des réclamations, veuillez vous adresser à votre vendeur

spécialisé.

Pour votre sécurité

■ N'utiliser cet appareil que conformément à sa ﬁnalité, c'est-à-dire en tant que jeu pour en-

fants ne devant être utilisé au maximum que par un enfant. Toute autre utilisation est in-

admissible et même éventuellement dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu responsable

de dommages causés par un usage non conforme à la ﬁnalité.

■ L'installation de l'appareil n'est autorisé que dans le domaine privé domestique. Une uti-

lisation sur des places de jeux publiques et semi-publiques ainsi que dans des jardins d'en-

fants n'est pas admissible.

■ Choisir l'emplacement de l'appareil de manière à assurer un écart de sécurité sufﬁsant

par rapport aux obstacles (murs, clôtures, arbres). Ne pas installer l'appareil à proximité

immédiate de points de circulation importants (chemins, portails, passages). Tenir compte

à ce sujet du dessin ayant trait à la zone de sécurité !

■ Tenez compte que l'utilisation de balançoires, de cages à écureuils, de tricycles ou sem-

Instructions de montage

blables présente toujours des risques de chute, de basculement etc. pour l'utilisateur.

■ Dans la zone de jeu et de sécurité, le support se composera d’un sol non compacté amor-

tissant les chocs.

■ Faites attention à ce que la distance entre les éléments de la balançoire et le sol soit au moins

de 40 cm.

■ Il est indispensable d'installer l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse basculer. Veiller

donc absolument à ce qu'il soit encastré dans le béton avec l'ancrage au sol fourni con-

formément à notre schéma.

■ Des pièces de construction endommagées risquent de mettre la sécurité des enfants en

danger et de nuire à la longévité de l'appareil. Effectuer des contrôles réguliers de toutes

les pièces à intervalles de 1 à 3 mois en fonction de l'utilisation de l'appareil pour véri-

ﬁer l'absence de dommages éventuels ou de raccords desserrés.

■ Contrôlez avant chaque utilisation de l'appareil les assemblages par vis et par emboîte-

ment ainsi que la bonne mise en place des dispositifs de sécurité.

■ Echanger immédiatement toute pièce de construction usée ou endommagée et ne plus uti-

liser l'appareil jusqu'à ce qu'il soit remis en état de service. En cas de besoin, n'utiliser

que des pièces de rechange d'origine KETTLER.

■ La sécurité de l'appareil a été contrôlée par le TÜV, institut de contrôle technique allemand

et a reçu le label de qualité GS.

■ Des réparations inadéquates et des modiﬁcations de construction (démontage de pièces

d'origine, montage annexe de pièces non autorisées, etc.) risquent d'engendrer des dan-

gers pour l'utilisateur. Des modiﬁcations de l'appareil, en particulier aux dispositifs de sus-

pension, ne sont pas admissibles.

■ L'utilisation de l'appareil est autorisée pour des enfants jusqu'à 25 kg (ca. l'âge de 4 ans).

■ Dans le cas d'enfants plus jeunes, l'utilisation n'est autorisée qu'avec l'aide d'un adulte vu

qu'il n'est pas exclu que les forces de l'enfant ne sufﬁsent pas à maintenir l'équilibre du

poids du corps pendant le jeu.

Pour l'utilisation

■ S'assurer que le jeu n'est mis en service que lorsque le montage a été effectué et contrôlé

correctement par un adulte.

■ Instruire les enfants de l'utilisation correcte de l'appareil et attirer leur attention sur les dan-

gers éventuels.

■ Considérez que le besoin naturel de jouer et le tempérament des enfants peuvent provo-

quer des situations imprévues excluant toute responsabilité de la part du fabricant.

■ Bien que les dangers soient en grande majorité exclus si l'appareil est utilisé conformé-

ment à sa ﬁnalité, il est préférable de surveiller l'exploitation du jeu.

■ Pour le nettoyage et l'entretien, employez des détersifs écophiles; n'utilisez jamais de sub-

stances agressives ou corrosives.

■ Lubriﬁez les parties mobiles de la balançoire en utilisant quelques gouttes d'huile.

Instructions de montage

Consignes de montage

■ S´assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont été fournies et que l'envoi n'a subi

aucun dommage pendant le transport. En cas de réclamation, on est prié de s'adresser á

son concessionnaire.

■ Etudier les illustrations et procéder au montage dans l'ordre prévu par les différentes ﬁ-

gures. Dans chacune d'elles l'ordre de montage est marqué par des majuscules.

■ La visserie nécessaire à chacune des opérations est représentée en bordure de chacune

des ﬁgures. Observer strictement l'ordre d'utilisation des vis et écrous. L'outillage néces-

saire se trouve dans le sachet avec les petites pièces.

■ L'appareil doit être monté soigneusement par une personne adulte. Dans le doute, de-

mandez de l'aide à une personne techniquement versée.

■ N'oubliez pas que toute utilisation d'outils et toute activité artisanale présente toujours des

risques de blessure. Travaillez avec soin et soyez prudents lors du montage de l'appareil!

■ Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne laissez pas traîner par ex-

emple des outils et rangez p. ex. le matériau d'emballage de manière à ce qu'il ne con-

stitue pas de dangers. Des feuilles / sacs plastiques présentent un risque d'étouffement

pour les enfants!

■ D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et contrôlez leur bonne mise en

place. Serrez à la main les écrous indesserrables jusqu'à perception de la résistance. En-

suite, serrez-les à fond contre la résistance (sûreté de serrage) à l'aide d'une clé. Après

cet étape de montage, contrôlez le serrage de tous les assemblages à vis. Attention : des

écrous de sûreté desserrés ne peuvent pas être réutilisés (destruction de la sûreté de ser-

rage) et sont à remplacer.

■ Nous nous réservons le droit de monter certains composants (tels que les bouchons des tu-

bes), et ce, pour des raisons techniques.

Liste des pièces de rechange

En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de mentionner la référence

article, le numéro de pièce de rechange, la quantité demandée et le numéro de série de l’-

appareil (voir Dessin des pièces de série).

Exemple de commande : no. d'art. 08355-000 / no. de pièce de rechange 10100016 /

no. de série ...

Important : les pièces de rechange visser sont toujours facturèes et livrèes sans matèriel de

vissage. Si vous avez besoin du matèriel de vissage correspondant, ceci doit être indiquè par

le supplèment «avec matèriel de vissage» lors de la commande des pièces de rechange.

KETTLER Benelux B.V. · Indumastraat 18 · NL–5753 RJ Deurne

KETTLER Benelux B.V. · ﬁliaal België · Brandekensweg 9 · B–2627 Schelle

KETTLER France · 5, Rue du Chateau · Lutzelhouse · F–67133 Schirmeck Cedex

http://www.kettler.net

Montagehandleiding

Lees deze instructies vóór montage en gebruik van dit KETTLER speelgoed

zorgvuldig door en bewaar deze als informatiemateriaal, onderhoudswerk-

zaamheden en voor het bestellen van onderdelen. U heeft dan waardevolle ad-

viezen voor de veiligheid van uw kind alsmede voor het gebruik en het on-

derhoud van de KETTLER speelgoed.

De KETTLER speelgoed is volgens de laatste veiligheidstechnische eisen geconstrueerd en

wordt voortdurend op kwaliteit gecontroleerd. De door deze kwaliteitscontrole opgedane er-

varingen komen de ontwikkeling van dit rijdend speelgoed ten goede. Om deze reden be-

houden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen en het ontwerp aan te

passen om onze klanten voortdurend een optimale kwaliteit te kunnen bieden. Mocht u de-

sondanks klachten hebben, dan gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden.

Voor de veiligheid van uw kind

■ Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het doel waarvoor het gemaakt is, dat wil

zeggen, als kinderspeeltuig dat gebruikt kan worden door maximaal 1 kind. Elk ander ge-

bruik is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De producent is niet verantwoordelijk voor

schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik.

■ Het apparaat mag alleen in privé, huiselijk bereik worden opgebouwd. Het gebruik op

openbare of half-openbare speelplaatsen en kinderspeelzalen is verboden.

■ De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden, dat voldoende veilingheid-

safstand tot hindernissen (muren, hekwerken, bomen) gewaarborgd is. In onmiddellijke

nabijheid van hoofdlooprichtingen (wegen, poorten, doorgangen) dient het opstellen van

het apparaat achterwege te worden gelaten. Raadpleeg hiervoor de tekening m.b.t. vei-

ligheidsgebied!

■ Denk eraan, dat bij gebruik van schommels, klimrekken e. d. er voor de gebruiker altijd

het gavaar bestaat van vallen, omkiepen enz.

■ De ondergrond in het speel- en veiligheidsgebied dient uit niet gebonden schokbrekende

bodem te bestaan.

■ Let op uitrijkende bodemafstand van de schommelelementen van tenminste 40 cm.

■ Een kiepveilige stand van het apparaat moet gewaarborgd zijn. Let u daarom beslist

erop, dat het apparaat met de bijgevoegde bodemankers en volgens onze tekening in be-

ton vastgezet wordt.

■ Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid van kinderen in gevaar brengen en de le-

vensduur van het apparaat nadelig beïnvloeden. Controleer elke 1 tot 3 maanden, al

naar gelang het gebruik, alle onderdelen op beschadigingen, slijtage en losse verbindin-

gen.

■ Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of de schroef- en steekverbindingen

als ook de desbetreffende veiligheidsvoorzieningen nog goed vast zitten.

■ Versleten of beschadigde onderdelen dienen onmiddelijk te worden vervangen en het ap-

La page charge ...

Gehört nicht zum Lieferumfang.

Not included.

Ne fait pas partie du domaine de livraison.

Is niet in de levering ingesloten.

No forma parte del volumen de entrega.

Non in dotazione alla fornitura.

Nie należy do zakresu dostawy.

Ersatzteilliste

Spare parts list

Liste des pièces de rechange

Reserveonderdeellijst

Lista de las piezas de recambio

Elenco dei pezzi di ricambio

Lista części zamiennych

Teil Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr.

Nr. für 08355-000

1 Sitzkörper 1 70120320

2 Riegel 1 70130061

3 Falle 1 70130070

4 Riegel 1 70130060

5 Schaukelseil (Paar) 2 73701031

6 Beckengurt (kpl. mit Verschluß und Schnalle) 1 91960072

7 Schaukelhaken-Satz (ø10mm, L-Form) mit Bef.-Mat. (nicht im Lieferumfang) 1 94281777

docu 1204a/03.05

Ersatzteilzeichnung

Spare parts drawing

Dessin des pièces de rechange

Reserveonderdeeltekening

Designación de las piezas de recambio

Disegno dei pezzi di ricambio

Rysunek części zamiennych

GB E

Typenschild – Seriennummer

Type label – Serial numbel

Plaque signalétique – Numèro de serie

Typeplaatje – Seriennummer

Placa identificativa – Número de serie

Targhetta tecnica – Numero di serie

Tabliczka identyfikacyjna – Numer serii

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG

D-59469 Ense-Parsit

Art.-Nr. 07044-000

1-334 O - 1801 00001

geprüft nach prEN 14468-1, -2

Klasse C, Typ 4

Made in Germany

Kettler BABYSITZ Manuel utilisateur

Marque: Kettler

Modèle: BABYSITZ

Catégorie: Jouets

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

08355-000

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Kettler BABYSITZ Manuale utente
English: Kettler BABYSITZ User manual
español: Kettler BABYSITZ Manual de usuario
Deutsch: Kettler BABYSITZ Benutzerhandbuch
Nederlands: Kettler BABYSITZ Handleiding
polski: Kettler BABYSITZ Instrukcja obsługi

Documents connexes

Autres documents

Hudora 64000 Assembly Instructions