La page charge ...
SAFE_PRECAUTIONS++/MISEENGARDE
Rea_llnstructfongL];_ezles,i;,++gIluouons:
V: .-
EN:_+1__fety _d _p_tlr_dJ_s_i_UO:q__o_td bemad
CONTENTS/TABLEDESMATtERES
_+ , +_..,._. , , +, ,t.,:+,, m _.;;+ * _ = +_,"I+_,,"'
_ _._EZEC_E+PI_M]F_RE_ES_t m ................... l
MCt++A;GE_J+Ct_N_P.,]CQ_nVAI_I_ IILIT_ ............ +
M_lntnhtnd_juatn epecthgaroundrsh'lgeralor
-Leave o spoonel 5_tn-_belweenrefrlOoralorbed__d well be.
hind I!y_r r_l'rlgerotorls,".loI_glnlo_ recessede='eoIntl_ew_II,
alt_ elbast 250menc¢rn_mclea_s_oebeve11_rnfdoezstor
FR_
Late_ezunespaco epprnprl_ deicer do r_lrl._]_ralenr
Laissezt_ ospsc_de50 mmentrefodosdur_dg_r_Is_retto _r
$1lo_fflo_rateol os!rong_d_._ tm_pece en Introit,v_iIlez Isles..
at = espaced'_onL_s 250 nvno_ plussu_ler_frigSral_r
"[hlsrefill.[oratorIsdesigned Ior free standing only,
-Tills rolrll]s_a!orshc_Ideel ber_e_:l norBefitIn
Cerbfflg_rntoureatunmed_leomovlble_
ItondeWa1_ _trnenoedr__ unospace
Avoid thedirectsunlight or heeler
-As plostJ_endeIeoI_tonlonmpononteere etfectodby d_r_cl_l,
neverpI_,oliranell r_er co_r=rs,_'odlstorsor In places_pos_
todlreclsenti;hi
-Norn'_I room_nrnper_tu_eIsroon_,.ded
N'lnoleftez pesco r_lrlg_rateur, devenl lee rey_n_ directs du
so!all onpr_ed'une sourcede ch_leur,
EI,_I do_ quo l_ _omp_ents on pt_tl_e el _lectdquessent
o!lect_sp_rIs_fet_, n'I_'_leIIezP_SInr_frig_rate_"_ p_xtmtl_d'
cuislnI_o,d_un epp_rellde cI_uIIs_os d_s des end_oIl_
expos_ _uxreyor_dirooL_d__oleII.
Never InslatI theunit seer water.
-Avoid _sllonawhI_ mayBeoIfected by d_su_ht_or da'_pness
asthiswilt_petr tile efflclel_._/oftheInsulation
Unetemp_,'alnredolapf_cosormalees!recommend_e,
N'lnstelle_I_sls ler_h'i_=oteurprosdel'o_
Evitezde_m'_:lroltsp_ispos_s_descomfitsd'elfon_i't',u_I_l_
qulpeuvont_llecterI'oIII_aolI_deI'IsoleIlon
Inel_.llon e olebln,level surfeoo. In_Inllezte r_lrfg_raleurcur un ploncherplat
-Make _roltle pIeond_nll_t,tovel surfed,oLhei'wtee!l'_lsoppll- I_lellezIn,r_frlg_r_l_our_ plonsberplotsl_ to_IrlI]_rat_r
isll_leton',_ke n noise rl_T_nde felrotiltbrui!
For poreonoldainty, this appliance mael be properlylp_ll_l-
ed.
-_le relIilje_lor shonldnot begroundedwILhtebphonotf_o,g_s
pipe,oh,
PourVOltspropre sbcurit_, cel npparell dolt_Iremiss _ 1_
lefts do far;oncorrccte_
Lo r_hl_reto_,_"doll_lre,mls _ laterra s_psr_me_tdes Iignes
I_l_plx;ntques,ls _yautedade gazotc
_ PRECAUT101!ifWHILEU_]NG/_R,BECApTIONS,PEIIDAIIIIUTIILISATION;_i_,:__,=._--,_
Dono]u._t_applianceiiItIsr_{upurailngc_frenffyor_ been
Lienle0edD]si_en_ofItIrornillsrni_Insupplyendcellyi_.irrenaleer-
vicecenter
Be careful_l Is up}sellw_teronIhebackofthereldgoi'alor,
-The In_utton oftileeteclflc perilwillb_ demao_dbylib wuler
AvuioileaVlnll_ dooropenanyfor,!Iarlh_ nece._aIyes_ will
Impair_ elflclencyofebb_t m,_ktngIIre_ecosilyI_run
Do no{u_ filnrn_l_BpTay{isuchaStfm_'uersn(fpalrilnearthere-.
frlg,emler+be_.u_elibra Is_ _ oflillg_lflon,
Doi_!pulVolalilechemI_bsuchasetheriteelbeezenaIntl_reirill-
ereIur,becauselllelaIS_ p_slbllldeng_rofexpl_}n_
D_'I uffowcklldren {oh_l! an ile door,
- Ohitd_ shcoldno1be tel(eloneorunallsniledin areswherei}p.
pl[enceIsInt_e,They may behurt_ cou{_demago_heIof,rl{lere,,
{us
If thepowe_cordIs damaged,avoida buzmdby {epleclngIt tilpJgh
llie n_.nofaot_rero_"lil servicee{IBnlut e similarlyq_tIfled pexsOn_
D_"t usetheapplianceco1_rs or let II bu r_ir_.don
Us_ofanexlenslon_Je fsnorreconlmend_
FR;
N'ulillsezIX'Islet_f{Ig6selenre*ilneli:,ncllsnnepa_ideInanl_re_r-
mofaou e'll e _16eedommag_}D{_bransl_z- Isde l_ prisemu_ele
el BppofezUncentrede _rvloB locel
N'espergezpusd' emi sis le doslil i_Irtg_l'ate_,L' I_tt_ des
pl_es _}leclrlq,,lespoutdevenlresdemmag_ep_rl'eau
Aftnd_r_tiire la consen'_Tmlimd'_nerglu,_iv]le.zde lutsserIsperle
ouveriupaenda,ntdesIonlttmsp_ledesde temps
N' ulillsez pusde wperlsalen_sfnflsnu'_ablesf_esopeI_]aq'._ouIs
pelofurupros_ r_Ir196rale_,_le_vaporsrl_,le_tdeprovo,quer
_n fncel_te
N'alti'epoliBZ p_ de p_odeIlsehlmlq,_svofall}sIsis queI'Alherco
lebenz_nedensisr_fdg_ret_l_,carcespredultsde_,_enldeprcoo_
querureexpieslen_
FiePermellezpasu_ enla,n_de se p_e _ Is por_,
ti nBI_ulpus i_lsselles O_lsnt_._uls _ unt'idroll e_tl y_ L_ep
parell_ I_lm lib rtsquenldose hire mBlco rn_rned'endo_
mugerI'eppsmt!
Ill lecordon_l'_ille'e.nlsiicoeel e._fllll_!l_, reslpll_z-Is oflnd'
_vlter uneslicer!on(!_glrcose. _rsullez Is fi:Lbrfc_l,en _ntre do
SBrvtoBCOunepereonnsqu_!lft_.
ti'l_tlllsee psi t'eppsrell lhoru el _ !sill _ lontbl d_ Is plule
lm l'Bppillell.
UIIIl_llon d'le Illl_t de falll_'1!len'eet pus r_',_,
Danger:Rlst_ofehtldenlrepmsel Beforeyouthrowl_wayyout'
reffigeraterorfreezer
Takeoffthedee_s Leavelheshelvesinplacesothai
childrenmayflelEasilyclimbInstde
6
1
2
4
--3
--5
EN:
1.Freezlr_gCompadment
UseformBktngicecubesaridiorslorageelh'ozenfoods
uo_toec_oom
Bu[not_ul_ableforioogtermstroagooffrozenfoods
2DripTray
Catohesmeltedwutero,defrosting
3.ColdCon=telKnob
Rot_,iathisto,uc_tust_'errlgetaiortemperatureandto
defrost.
4 SlideOutShelf
Odor_'oslstonl,ruslproofplusltccoaledstoolshelt
S.GuardRaok,A
6Fce_f_y
Plasticmade,E_syIn{emoveIcecubes
7Guu_rdRack,B
8FreezerCover
FR:
i Cong_ialour
Sort_rabriquerdosgla_;onsotAconserverdes
olimentsconge]_setde{aglncepourunodu__e
retativernenlcourto
2P!uleau_vupn_u{tun
RocooiileLeogoullesd*eaulotsdud_givra{le
3Boulon,.isi'_g_agode]aternp_rulure
Tournezcoboutonpourr_gleriatomp6_ntureu!pour
d6g_vrer_
4.Etag_red_tachablo
lmpe_'m_ableauxodeues,onactor(ocouverldoplasil{iuo
anU-rouillo
SComp_ImonldepoohsdeIBporte
OBBc_glutens
Enplasltqu_at[utile__tachordesgiu_oos
7Compoillrnentbouteilies
8Portoducong_luteur
LCHANGE.THEOPENINGSIDE1CHANGERLECOTED'OUVERTUREDE LA PORTE 1
EN:
Removelhocapsattheleftsideofhandleendonle[luppe_"
cornerofcabinet
FR:
Enleverlecopolstlu6_ganchedumanchBelAgaucheenhanldu
col_,
Removethedgh!uppercovetonhinge,unlighlen{hescrewson _lowr ]osepaldelacham_reoup_rleuroduc_16(lroil,d_vtsserlee
thefixedhthge,_emovethehinge '.Asfixat_cosdeb _amlere,enl_verlachamiefe
Removethedcot _everlecorpsdelapoda
thcJ]nethem_dgeralorbed,:v_a_d[alienlion:thoveldthelabrlcool Incl)nuler_ld_mleurvetora_re(Impo_nI:iImg_ede11_linasion
oilflowing_! ImmIhi_compreesoGneveriodineiHoomushor nedoltpas_e Iropg_ndoarelumecouch6parleas,pouremp6che_
layi_on_oor),umlighlenthes_s onlowerflxedhinge,remove l'ecoolemenldol'hul_educompresseur)D6visser_a'Asf_ablces
lhohlnoe,lhenremovelhe_ighlfmnlfoolandmountItallheback dolaoh_mI_mIn[61iuieF..nluve_"la_aml_mEnIBverlap_devent
assemblinghole,Fixthelowerhingeat(hel_flboIlomby_cr_w_ delagaucheJefixel-donsletreedemonbl]edel'ayantEnlevula
piedBvanldeIagauche,leF_xerd_a_ tmudemonlagedel_atri_.
Moun!thedooK Fixerlachamloruinle.r}eurBdOeS]edesso£1sdelagauche,b_onserr_
leevie,
Installheplnofhi_eIololheIdtholeofhanna,fixhlngBIothe
cabinetbyscrews,_oun{lhe_ngerover Mar,letlecorpsdolapods
MounltheremovedcapsbackInlelheholeselhandleendllghl Inlrodul_eI°axedeIad_amI_resup_dsureda__ Imugouc_ed_
sideofcablnet manche,puiseumoyendevis_o[le,l_xerlaohami_reo_lec_l[_e
co_ I_charnl_teavee_on_p_
l_onIerlecapetenlev6donsleb'ousilo6Admlledumencheeldu
collie,
La page charge ...
La page charge ...
"'FREEZER
COf_ARM_T/
IJI_ CONGELATEUR
EN_IIy_ w_t tom_ Iceo_e_p_ttheIcetrey
_efreezercomp_rtmont
FR;S!vousd_slrezfelrede_glacor_o
pla_z le pieleatt_1gta_'_sdar_ EO
_,mpufimentceeg_lateur
E_=Fillt_ ICetr_y tol_ eb_t 80% capecllywilhweI_
FRrRemplI_ozle plele_ _ 91er,u=sd' eeuJust* _ ce _' il
soil80% pleln
J
t_l;SIIdethe Icetroyl_IoL,_freezercomp_rtmeet
FR_G_lssezle pl_l_J _ glem da_ Io com_dlment
co_g_ole_,r
FJ_HoI_bol_etdsof lheIr;ol_ey,removeth_
l¢eoabe3fromlho fray_y lwlsl_r_lIt g_tiy
Donol_ lhel;e I_/_riI willu_ck
FR:Pout retitez les [tleee,r_, leeez le pleteaueuxdeux
oxlf_ml1_el tordezle plalem_l_.g_remenl,He plleZp_zs
lepl_leeed_on11ris_ d_socm_er
1 '
La page charge ...
Oonot toa_ yc_rre_'Ig_r_t or [reezerwith hot _'oodA_o;'_suffio
tt savegefl_W c_n_mptton_ndlimeforf_z_n_
Covetmoistfoc_ w_thtightpla_U_I}d_cont_}_ez_or wrapinvinyl
fl_ toprevent_o tef_[Oeloter_om _osorb{ngtfloo_o:ro_
Be _uronot to store lhe bol[Je__uh es _er, cokes,etc _flU_
f_ezer cornp_'_ent
Do_t eroded youreppI[u_e witha bl of fc_c_
Th[__'efdget_]orJsnotsuIteb_eforu_otlngthe _cter_flfi_specimens
o_t m_fel_es
Neplacezpusd'etSmentech_s dar_ ]er_ftlg_rateurLaissezlee
argentssetefroicr?teventd_le_c_nuerverd;znsle r_frtg_rele_r
A_ul, VC_L_¢onservezd'_ne_to el leaoJime_sprendru_lmoln_d_
_en_p_P_t uec_gele_,
co_wezhe_lI_c, rnuelleeetlmenlsrnousavec uncoaverc_ede
plastlqu_o__ve]oppez -Ies uliilu_t _ peRculo_ piastlq_e
r_find'en',p_chezI':ode_-deser6pa,adrodo,qsler_fr_g_teu/
Ne consezve_pus debo_eil_esde bl_ten] debolssonsgazeuses
Ne _rch_r_ezp;_svo_e z_{dgfitatC_d'ellm_
Ce t_gttg_tetwrn' out pusepp_p_i_ pourI' entreposo[_ede
sp_c_men_so_entifl_esn)d_m_fc_ents
I0
EN,
Extorter
- Wtioewithed_'npsudsyethth,Ih.._dry
- F_re_em slr_In'=_ forperlo,:_lewaxlng,_e stiltonwax
Interior
-Washentha =:_mpertm_Iswl_ eba_lnO_odaso_uUen(lwoteble-
epo_ of b_lng_a to oneq_zt ofw_enlwezo_)Rinsee_ d_y.
Interior parts
-Wash comparlmenld'elves,doors_tves sic
Withe_therfh_beringsodasoleltonoremilddete_genlendw_rm
weler Rinseenddry.
Megnetlsdoergaskets
-Washwl_wsrrnsudsyweier,r_e thre,Jgh]_,and_ry
The finishingtouch
= Insertell pe_l_Is properk_c_Uenen_cor_IroI"Ternperetorsconb'o]
o_el"tedeslredselling.
The_reln_ water eveporeltng rt_y
To t_o outIho _a_nedw_fsrI_eyplo.o_ _dor ovepereloi'(lllt
upwardsgg_tt_/_ p_IIIt,L_tflgIiket_sIId_l o'atdown.x/er_slant)
ele_ It _ce Inn monlh
ffIt isnet_serted ptop_riy,dreI."._w_lerl_,_ll ofUeyendIt e_'_
_1 beveporlz_;orlI will c_e t_easuslvibratingnelson.
Ext6deer
- Lavozayes _ chillonsgvo_'_ax el do d6tergo_,tel ensetto
,6chez
- PourenlevezlosI_d'_s bneeeso_pc,.._eppl_' Is cite, t_lllis_z
le olindeelilsk_
let&lout
Levezto_tle compa_llm_I_ve_ me _oI_llo_de UIc_bmsth de
_Je( _ culll_res_soupsdeblca..1_te des_,ude_joul'_s6
llke d'oes}.
R_ncezet s6chez
Pl6eestnt6rleures
Levezlosbeleonnstset]esIsblotleseta eveslsmlullondob]_a;.
bnee_sdesoL_eedevesded/almgenleldel'e;t_iI6do RIncezet
s_h_z_
Jointsdes podeemsgnbl]qUee
L_ve_evec del'o_u sevn+3ne_._e+dl_ce:',_fnndels_]_z
Oem]6re 6tape
RemplamzIo_I_leepI_cesel r_;1ezle_ do r_laOe de Ie
lamp're,re _ le pnsilioed_sl_ae.
Lob_zed'nvapor_tlon d'eeu d_goutt_e
P_r sorUrtebar:_ eeud6g_tt6e 6wporeleur (b lever16g6_menl
otliter, to_ en gIIsr_u_lendebateev_ unetncitnelsonversleb_s
(Lo nelloyor_s tale p_ mole
8'I1 n'estpss ]star6_ommoIIfeel, I' e_u_6_tt6e va tempflrle
bsoelno_s p_uvolrs' 6vaporer,_ II vaoau_r desblulls devl-
11
EN_Refrtgeraterdoesnotoperate
FR_Lar6_Fg_rateurnofonctio_epas
SN:Re'I,,'fgeratorfswarmer[hanusual
FR_Lar_M_aleu_'as|p_ ch_udquo_rn_J
EN_Theroereunest_olnoises
FR_Lor_hlg_t_ur_| desbn_lt__Ir_os
ENI .Chec_ ff the_*eis eteclrtcat power to [he appliance
,Chec_ ffihe home's main fusesor clrcuil breaker
bO;_i_,working Ot c[rctJitbroke dO'_,'Tt
IS _eftfger_tor_;onf_ol dial "0_"
FR=~V_dflez si le co_do_d' _J_nlntlon e slbr_ch_
- V_riliez sl |es _s_Ies pr_clpa_ o_ |a boi_e de d_sJonc_
|_t leeell_t do le¢_lmr|eel
V_rIt{ez I_t poslffo_ du c_ d_ r_olage de t_
tecflp_ature.
_- C_ I_controlissetproperly
- CHeckit _e dc_r _s beenepeefor a I_g lime.
_Have y_ _'ece_llyaddeda largequ_|lty of food?
FR=- V_dfle=s|le c_draneat_ns I_bet,nopo_Iltc_e_
-Vbiflez d _ por|e _t _1_l_ziss_ euvertep_nd_t _e
!erie p_r|o_ de lamps
-Avez-Vous r_,cettwe_l ejc_ de _o mob:reuxeIIn'_nIB
F..3,_- O)',c_ ff theu_ltIs Installedona firmplaceor_|
- tssheNt_ orstorageIoosebside t_ t_it?
_; -V_ifiez st le_'_ffl_i'_{eur0,_!sururtpincer platet q_
lespt_c_,
- I_t_rteures_nt fe_me_eettP,St311_es
..... J
12
ENx
Whennotoperatingforn fongt_me
- Ron'_Yo_II f_ceend_s_.oun_tt_ powersupplycordDWy_ relr}0ssedor,openingthedoor{orE-'3 days
When youget readyto move
- E;ncorei'/lasienremovableIn!offerpad(or_emo_ endp_d_getl',_msspar;zlely).
- Doflolputyourre]rigemlorhorlzonlaflyor_cmprsss_rm_ybedarna_
P(_worfailure
- YoUsh_d _oln_ze Ihe herderof times_ door]eopened.W_I_Ihepowerisoff(!-2 _s),
- I_ringpowerf_ilufeo] |_ger pexlods.i_oslops1oprot_t y_.'rfrozen|sodby pl_c_ngbtod_sofny- tc_on_opof pack_s
- IfdPj- t_ Is notavsilab|e,seetl youc_n{empor_riluseeffeezorin your1o0_1tc_sr p_nt-
Ouandfar6ldg_ratour eel hers tens|ondepu_suno]ongue p6rfododotemps
_Fteltrez|ousIss_im_n|s e| d_b.r_zus|_eZI_ou_ d'_[trount_lion_chez vot_'_r6ffig_r._teure| laissez]aperleours!to por'_nt_ _ 3 ]o_s
Qu_ndvousd_m_nagel:
•FJxezt_tes inspl_c_s _rnovtbles_ t'[nI6flourda r_Ig_r_our o'J_eff_'ezf._otesJepi._es r_._nov_bIesstenwloppez- les s_per6rn_nl
•fl |outg;_rd_r|a _Hi]6rat_ _b_ut pendent_otripoli ofind'_vi_er1'sr',do_v_g_nt da comp_usss,_r
Pannedeneuron!
•l| f_utmlnJmlserInn_mbm_ |sis qL_vousouwezi_port_ pendant_ le r_|dg_mle,restherstousle.n.(! '-;_Learns)
_Pe_i _s p_nes _ _t c_t _ten_un_p_flo_de _orrOsplus!_e, veulfle;_prend_des_ms effnde pmt6_._rlese]i.q_n_
surge|_s
Pl_ce_desblocsdegtaces_Jhe_ los_]_age_
•SI w_ n'evez pasdeOt_ces_c_, v_rttleze!vouspouv'ezconserve=vo_ai;rr_n_sd_nS]e oun_6l_te__'_n _perm_cl_ devotes|_caitL_
13
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
