Ingersoll-Rand TS7N7.5 Le manuel du propriétaire

Ingersoll-Rand
Marque
Ingersoll-Rand
Modèle
TS7N7.5
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
leypk_dHm';=o,.,_'eUam_xuea
i!
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
26
OIAGR.a_IAS DE CABLF.N)O ELI_CTRICO
Cabtaado
lO _Jm_.y
-A T1
_ "t,lOT0g
_--]1'
• • _ h01[
A AImzmi'nt_m
C Cableadopara la v_Ivub de dmnm elt_,dco
oOo;c*_
EDV V_lvuladedmns_ el6ctr_o
T Tam_tudde ii_ade_n_o
L Tmrm'm_dec_
FU Fusibledd elrculto de conlrol
I-_TS I_ de a_ temperaturedel ab'e(#)
LOL5 [ntermptorde bljo nlveldeace_e (#)
M Boblrmdel emancedor_el _
PS Dlsyunt_ autonW4co
SS Conn_tador select_ (#)
CableedoaltemetJvoparecon'._8run
®
@
"EDV
NOTA
_n |meunlda_ que rKlu]a'4n un au'ran_,
_m_t_ _, llmm d_ _M.mt_16n _I tmm_r. No
_zxn_-t_ ia t|nu d_ zlire,wda_6n zdIntwn,_ptor d_
prul(_n.
• Conecteel caT_lede cone_(_na tlemseltermlnelde _eml
• L3seusa poralosmotomey a_oncadonm _l_sico_ Onic_1_nte
"¢SB,TS_, 1"ST,T810,1_168"_.'13_NW EI.I_IRIC (JM4le._90_1)
La page charge ...
La page charge ...
29
_:[q|l_4l|
& M]51_EN
GARDE
OCCASiONNERAlaMORT,alas
BLESBURESou desd6ofttsmat6rlole
€onaJd6ntbk_
POUI_.a.OCCN)OnnerhiMORT,dee
BLESSURESoudes ddgfltsnuit6dele
oons/d4r4bk_
&,k_ OCCASK)NN'ERAoo POURRA
occaslonnerdesBLESSURE$
;ndEUi__SOUciu ct69Stsmet6_els.
PR_CAU'rIONS DE 81_CLIR_ r'_:Ni_RALES
A K_'ZqLeFS"JA)R D'ADItO,S_ON. Peut €_rten)r du
monmcyde de cad)one ou d'md_s
oorrtamlnantl. Cause des blmum ou hi
mc.rL Lain€ompresuum fngenmff-Rand
n'ont _i €onsu_ n[ dm_lmls, rd
appmuv_; p_ur la Qornmk_n d'alr
resphbre. Lair €omi_n_ roedoK p_ 4ire
utllla6 pour la respiration &molns qu'll nit
&t_t?slt6 d'spr_ IN norrnes at
_fements on vlgueur pour torte
appZicaOon.
& _ EN "rE]_ON DANGI_REt)__ Peut r,auser
GARJDE du blmmUnm grav_ ou kl mort.
DGbrancher I'allrnentat[on iApurger la
preston do _servolr event de rdtparer.
VerroullJe_6tlouetm"htmachine. Lo
compmueur dolt lilb-obranch6 ran-un
cl_.u/t cmTec_ment mrsifa term.
Repcxtez-v_m aux Instn,ictions de hi
raise i tm1"eclansCe rrmnuol, Ne pm farm
t'on_lfonner ie oomproueur dami des
condl/Iorm humlo_i, _ i I'fntdrleur.
PI_:CE8 TOURNANTES. Peut causer des
blessuros graves. Ne pas UtlllHr saris les
dhspmdtifsde protectioN. La machine pmat
d_mam.- automatlqummmt. D_brancher
ayant lemHvice. Vermu_er_Uque_r
t-machine.
SURFACE CHAUDF- Peut causer des
bleuures flirr4_m.He pss toucher.
AUnndm _ mf;"okJis_unenl ward d_
r_p_mr. Ne m tuucher b compr_mmr
Oula tuyauterle chsude.
/URSOUSPRESSlON_Lb'V#__Le
¢on_ la modlflcaffon ou b result
csuur du blmmums W_n_mou ta mort.
Ne Ixw €ontoumer, modifier ou mffru' lu
soupspesde_rtt6_k:ham_ Nepu
dldgm"lua aJullagN d_alrwrum pmlmnmt.
I,.u n_morvoh _,_ pe_veird
oc_ms/onner uree_ioe e_du
blmmums gnem_ ou larood. Vldangm"|e
nlh_wolr quot/dbnnoment ou m
dmqu_ uffllu_o,. La _upape de v_ange
u t_ve au fond du rdsetvo_r.
&ATI_.N1X)N R_QUE D'L_,LATEh_NT. _er
mr,_km_en/demp164:ee_ man(pu_on d'a_r
pouvant m;cq)t_ des pmn[ons n_n
I_deures it Illpreulon mandmale de
b'avall €ormen_e tam"
ht machine,
dtslx_b_ paur_ct_rgor le _pmsseur et _e_4_cer _ _0
REMARQUE L'_l_,ent do levage dolt avo_rla
cal_dt6 r_q_tn pour sou_v_ _ p_|ds
_ €ompmssem.
,_A_ Soulever Is dlslxm_f par _ €_le
d'w;_q'n_n ar.S_l_moTsLHe I_m L,_SS_'
f'_lllet de fevsge de mo_Lourpour soulevor
ledlspostUf tout onUer,i, mHhit de levagai
d_ motew ne sert q4)'_5rMh'wr le mohwr
du cr,_lt_.
'_--A_ Ne pM treraHh,r ou _ sous 5a
€ompnm_.mr pmldan( qu'll_ s_p_mdu.
charfu/drourche)pour_u/everettmnsperterle_os_t'au
dlns_fafi_n.5"a_nr que/_uipen_ _ebva_, _s
Avant de eioner k_b_ de/Ivraiso., inspectet r_ip_u_ mln
de .'esmaer qu¶ ne cee_porle_ de d_'_mege, ou de i_e_
rnanqum_es._ de_ dommages_r_ epperentsou des pl_e_
_ manquan_,leno_rsusietx)ndeivr_so,._le _r.
Cornmur,iquer_m_rmten_ evecle_n_deu_ pourtui
dernand_ crelfectuerune Ins_x_on.
Toutle me_6rleldo_rester _u lieude Evrah_onpour_ve b_spe_t_
pwtaVw_p_ur.
LesborisdeKvra;sonqu_ont _ s,_,_s sensnom_onde
domme_ ou pl_ manqum_toewrit omsld_ cornme
fu_ _u__ _Tui_ pa_. T_ d_ d'f_emrd_
u;t_eum ur_ _or_ oor,_e _'ne unedenmnde
d'Eq_enw_ Ix_" docnmageedh_. R6gle_routedemende
d'lr_Jm_ _lrectme_d 8,_ ;etrsns.p_le_,
Sides dommagessontd(_ouverts SlX_ _tlon du
€or_resseur (dornmagesdissimuhYs),_ av_ser)e tre.sf_eur
dens_m 15Jourssub;ant_,d_8 de Ihn_so_ et effe(:_uerune
_oms.ded'r_o. Part_v_0neeve__.-_'_8._n par
I.an d'une demanded_ndenmiMp_r d_ma_e_
dissknul_s,c'estie demendeurqui dolt 6tsbltr cluele
qu'((_x'msp_n_ b(e_m.Imod_e commendS. _lre _ pCequel_
._que :h)mOmu__ur vk_aw q_3 _t bkm _om_et_
_vec _e__qu_m_ &k_ues. S'assu_erque lesbo_e_ et
renvln:enmne_ _
T'8_ TSIS1,"1'8_,T_d10,"r8163r_TIONARY 15._GTNC _ 10, 3t:O_Q
R_qCl4
3O
I_k'! F:I l Ir:ll [ti_
CHO_(DEUEMPI.ACEMENT
PourlameJod_ des disposmfs4 moteuriT_Ulque, cboldssez
un endrolt_ I_.teur rel_Uvem_mtpmpm, se_etblen _clalr6
irvecunespace suffisantpourassurerune_n_lation, une
dr_dation d'elr de r_oldlssement et une scces_blff_
ad_lua_s, afautdou_ 1.000 pleds cube_d'airha_ psr
6home power.SItuerle (:ompre_meurau moins t 16 pou_
(38 cm) de_ tours.
A m_ns que I_ composantsi_ue_, du dispo_ ioJe_
munlsd'une pro_d_ _ pouruUIbatlonexl_leum, ne
pa81nstagerun moteur 61eCb_lUe_.rext0deur oudansdee
endroltso_Jk_ composants_¢_tques sont expos_ b ta
pruk_,fanMge ou_u_ mum_source Impodante d'humlal_.
&VF.RTISSEMENT CONCERNANT LES 01SPOSmFS
MUNI8 D'UN ROGiNET DE PURGE ELECTRIOUE
i A AVERllSSEMB_
Leroblnetde purp 61ectrtque€omporte
despkl_-Npommntprodulmdu
tflnce_ €ommeunInten_pteur&
e,oupurebruscFJe,unepdle de€outure
et aufnL Parcm_KlUe.t, I_que h
€ompreaaeurnt sltu4da_l un9mage,
IIestre_ommand6do]epl_;erdartsur_
pl6ce_u eac_datai cateffe_ou_ele
plac_ defar,onbz_equererobln_ de
purge 6h.:tflque u sltue k uim diMar_
de 18 pou_ (457 ram)ou plue
eu-dmus du pr=nehm'.
CONSIDL_'I1ONS ENMATII_RE DE L'AIRAMBIANT.
La lemp_'ature de maybe id_de se sl_Jeentre 0 "C st
37,8 "C (32"F et 100 "F). Slla t_mp_m_umbaisM eouvent
sou_ 0"C (32 "F),dtuer I'unit__ rin_,ieu_ dun Idltiment
chauffd.,_ _e_an'est p_ pou_fe. Uest essenf_d_e pro_
le_ $oupapesde s_cudt_d_h_J;le e( lessoupepesde
v_ang_ ¢on_ _ g_d.8Ha f_mp4knafuf_ mff,_ e_xNmnl_
4,4"C (4O'F), _e_drecommemd_d'medal_rune Wouue de
chau_m_du_ p_ip_l,padk:u_-eme__ b
compl_umur d_larm (_c/kxll;m t.
A ATTENTIlOKNe pa_ _ f_e_t_mMr _'_ _lue_
tmmld_dum |nf_dlmm k _ |l_,l_ ou
HUMIDES. Darts;'nlieuq.d e_t_uvent humlde,UNt
poss_de otJede['numidit_sefonne duns lapompe,e_ra1_ant
la fore,don de boue_dans lelubdrcmtet ru_me pr_natun_e
de_ _ mobles. UrmquerdY_excessived'humldM aura
tendanoe 6se f_-m_-_ fe compmsseure_trJtu_dartsun ieu
n_ll chauff6 quiestexp_ I1de grandes var_s de
V_ici de_ sigrmsd?,Jmklit_ m : larormaUonde
oonden_on ,urla pard ext6deuredu cornpm_meurqui
mw_ _ u, lubrl1_nti Ix_e de p_bole do_ l'mpect
On poun'am'np_:hm ktf0m_tio_ d'hum'_T_danl h pompeen
augmen_nt is',q_[a_rz, enfaimmtfon_ne_ rappar_ plus
k_gtemps _omdechaque ,=yaleou enbmlant urmtmu_m de
chauflagedu cadet pdndl_L
CON SIDI_RA'I'IONSENMATIIP.REDE BRUIT.Pour€onna_
_ _leme,b_ en_'gueur concemm_ _e_nlvesuxde bruit
b_n_ace_tf, ut_b_"deHmo_ss_um dedbr_k_ au un
_end_ux d'a_p;,-atio.,d_p_cer leGomprmmeur_ c<xm_,J_e
desemce_es e_atesoude_mumde)ffecJeur_
MONTAO£
_ _i Avantd'_'e_tu_r Semon_g_ enle,,mrle
GAROE €ompmmeurdeIntale.
_lonner lea_.po_ surunebasesoUde_ den/veeu
{mmme unp_an_ _e_t_.__e_a__ner _
desIded_no_-ni_l_ _I_baseefind'_vite_depmvoquerune
temslonexcesedveaur_sem_r.U_berde_caleam_:alklues
sousI_spledsaubesoln.
INSTAIJ.ATION D'UI_ CANALmA'noN D'_TION
AmSTANCS
&_ Ne pas uU;ImKI'appmMI un_ Bltm
d'Uldndlo..
5i _'edrau_lr du dimmest m_ Ubmdepo_,
k_a_ie_ b filb,_o"ar4_-atk_n_ raccordd'_b,nis_onde b
d'.V prop_. U_e_ des tWaux _ p_s_lu_ PVC pow _,
cs_a_n d'espk'_ _,d/Jstan_. _kH_s '_ls_ d_tu_u
_mf_-noir ou de _u_u en _der ga_wn_ car ib con_lx_rd au
_tt'deme_ et,i I_fom'_ion demull IIe_dree_rmmmd_
d_a_e_ d_ fi_ enllgnepourfadit_le ne_oyage et_e
coupeet dlmctoque ix)ss_e et uussllar_oou pluslargoaue
le dk_ du_ d*_pkat]on de hJpompe. NeJall"mls
I._talk_une tuy_utededontledkuYd_eest pluspe_tque ce_u!
de la Waur_! d'adrdssio, de I_pornpe.
Au_ ledlar_dm dut_lyaud'unecat_godepourdlaqua
S'as_.m_r que la tuyauterk_est _o_t entmto_.
Siyore _ le_ _ rext_,eur, rac_uvr_4e d'u_ capot
pou_emporia i_ulao_t=ne_edep(m_;er.
O_ _W*raent=lil_n._ _ que de_d'spm_f= de _ _
ur.agebdu_-_k__ontd_oo_lble_ pour)es_ pou_ en
sus_, comme lespouuk_m_ de drnent_ de roche.
31
C.am_m_=no"_b#ssk_i ,",._ _,lrque.
._,--¥.=_
PIk_
--U
i=mma_
_J
INSTALLAllONDELAr..ANNJSAllON
DE REFOULEMENT
& IM_I_EN N'u_nler nul_eprt datmMctrcu)td'=dr
GARDE €omwim6d_ tuyauxde IdasUque,dm
ra_ Imudqillen cuhml,dmltubmlde
caoLdchoucoudu [oln_ soudkl il i'i{aln
au plomb.
&,eo-/]sTno_ .._)e)ub,t_nt u'Jg._estdukb')_wd
synff_tfquepour¢omlxeNeur, I,,
tuyautm_oN Iqm€omlxxm_men minidu
_ dolvent_re _np<ml= o"un
matkrkw€oml:_t_e. h mpottm-iIia Ilste
demshldaux€:_mqxdlblesd-dem_u_ 81
votre.lys_me €ontlen_dm mmUk'fa_
ir_ompatlbles,oupourdesmsblrlsux
nonInclusdar4 laIlste,€ommmml_er
avecIngemotf-Randpourtoula
Inlor_on Impph;nmntllm.
LUBRIFIANT SYNTHL_'T]QUEPOUR COMpRESSEUR
USTE DE COMPATBIUT_ _
ACCEPTABLE
T_. 6po_iu (dlarg_ Alafibrilde vemm),idkydes
_mlstantsauxhulkm,fluoroslllcomm,h'_rlm lluo_s.
po_du, ur6_anrmsiI2 compoean_,n_on. O_r_n@.
C_dcon_.¢xmuldtoucs_foalsre,Buran rdlRe(BL_PN, I_R de
plusde36 %d'ac_dordtr_ polyurMhanne,I_?p_lhyMne.
6pldllorh_ dne. pOlyScPi_, me_a_Irm,po_ro_oy_, rt_lnes
_lq_ tUrIN,_ llk,_e41modN$ _ Mm'_e
d_mm_ de l)uPm"+t_)
;NON RECOMMANDPS
N_op_me,ce_tchouc rmtuml,cemJtO_oJ_681%pelnturem
ac_lqum, laquu, wink, p_y_ty_rm,PVC,ABS,
poly_mbm_te., ece_tatadece_Jk_e,caou_chouc_t fs]ble1anent
en Nt_le(BunaN.NBRdemolnsde rno_nsde
36% d'actytonltrlie).EPDM,acMat_devlnyleMd'_'rtt_m_,latex,
REMARQUE "ro_ I# s_ I =lr_-_FIm4
produkmntdu€ondlmNitI'lm_lmu/Imt
dar_ un_tnt de t4dar'4__mex.
nlsewolm,flfls-_ F<4nfsdeIx_ile,
m de Imelfw,mlk_t_+a'_.
Ce€on_ mn_'ent de f'hulle
lubdtl_nteeUr_md_ wub_tancew
_iementdee qu!a_=Iv_n_4(m_nk_v_es
sole. lu loksIt leen_llmntll
mun_i'pm,=x,prov+n_=ux_ Nd_lmu=.
GI_NI_,A/JTI_L L_ tuy_ute_e, lestin:cords,le r_;ervo_, etc.
doK,w_ ;M_ homoloOmtspour_r._nner +'la Imm.dor_
ms+dmalodo _ de f unlt_.LIt]lim=rde= tubead'eder ou de
culvre4 r,etage o_ ,_m_,_ r,octet de+ _ _ f_te
dontI'homd_don €_ ila pre_ et dl_ teml_r_
de refoulementducompmsseur.NE PA_ UTILISF,.RDE
PLAST)QUE PVC DANS LA CONDUITE DE REFOULEMENT
O'AIR COMPRIMELU'_lserunmat_deud'_mch_t& surtous
les ttlmagesge latuymute_eet t_n serr_ les _ armde
pr_Nenlrmu_ f_lted'alr.
CN/AUS_TIONS DE _MENT DU CONDENSAT.
Sh.m_cap.akrOn de ,-_oulen_nt du c_-d_nsa_d(_ _m_
k_dalk_e,s'assteer quele diam_tmde sestuyauxestsup_ieur
Acaluidu raccon_crau rno_s une cat_gode, quason clrcuR
est14pluscourtetle plusdirectposdl_e, qu'elleestflx6e
solldementen placeet qu'elleestdir]g_ _ un pointde
purge_onveneble. Le conde_satdeR_e _n_ em
_ s,,,eclesloiset r_glementser_vtg_eu_aurdveau
A'MISE EN Slum reb_4dkmeur de sorUe,un da_
• ntlrelmur,u_ mblnet de sectkmneme_ ou
route au_e I_tdcUon elAq}out_eau dmuR
homologu4teASME want ieformat qul
mxl_nL
tI4STALI.A11Ot40UP_II,BLA_EIP.I.ECTRIQUE
&MBE F.)t Uk._ttstton _t tn rW,_onz d_ Ctm.ttt
_ al_ qu4_nall bs W_ et lu
fitd_tre_ en vlgueur.
GIL_(_UU.ITIL_Lesca_ctkb_l_snomlnalesdumoteur,
_fqu_s sur{ai_quelte s_lue, etr_on
_ldque dolvanZ_orre=pondreaux=rac_t=ique= de ta
terr=ion,d_ phasee _ de_cycles.
CAUBRIE OES FLU=.I.= €4_ rel_t ragmenta0on
_idedo_ etlemoUmrvadeen fonctkmde lapolsssnce du
mow_ (HP)et d'_J_n_sfacm_s, instant desoondea_J_ de
cormexlonde c_(Ibmad_uat pour prot(_er led_co_Ue
toV_ d_te de t_ndo_ exce_lve Iotad_demarrage. _
leCode naUomalde PGle_ po+xde plusamples
kd'omltk_ _ncemint la s4_,_dlondu_alP[xede o=_l,.i:teur
appropri_etlalxatt_ des_nnexlons _le<_tques. Sl vous
raccordezdumateriel_MClUe suppl_mentalmau mlime
dr_ vou_de_zpr_dme_mm_m_ _ni_ _ec_q_
totalela_ de Iss41m:tlandu caMbmde cor_uc_ur sp;xolx_.
NE_ UTILISER DE CONOUCTEURS TROP PETffS.
Slleskdon'na6onsde caJ0_mde fib nesontp_s dispon#oles.
I_+calib_l Indiqu6_ eutabtmlude s_lecUonde=th ci-
denmouspou_gnt _ze u61is_scornrnevaleumder_,_kence
sQres,id IndJstancene d_ommepes5Gpieds (15_ m). Pour
des€llstan_ pluslongues,consul_'un en_epmn=_r en
_ledric_ ou lao_npagnie d'_bi ci_ localepourobtenbde
plu.mpl_ Inf_ma_on_
MOTEUR MONOPHAS_
HP
B 4,{6) 6(10) 10112) 12{14.) 14(16) 1406)
7_ 6(6} 8(10) _.0(12) 14(16) 14(16)
16 _(1o) e{'K))12('_4) _€(1s)
Calibredesillsindlqu_spertessiglesAWG(SWG)
AWG=csllxesm_dcslnde__s
SWG,,€_!_reb_ desfib
Z_
DI_MARREU RMAG Nb'-RQUE. SI le moteurb,stali_survolta
dls_est mun]d'Lm10outonde rQendenchornB1t,I n'ut
pear_cessa'R d_mstallerun d6marmur magnt_que. 5i le
rno_ur r_ d_xxm i_md'unI_u_fl der6e_d_h m'nent_
que tedtsposl_ rt'8pa$ dedfmlarmur lnstld_ Ibrusi_e, I feut
Instahrun d_mmwJr magm_que a,,_mprotac_a thewnlque
coaVelessurclhatges.SulvmleeInsb'ucHo_sd=Insta]lat_ondu
fabdca_. Ingeam_-Randn'e_te_ aucurt_ mspoasablede
toutdonvna_ n_ultant d'unmem_ueme_de foumi"une
p_ ad_lUata dea moteum.
FUSIBLF.S. Se mpo_er au Code nationalde r 61ed_dt& afin
de d_mm_i_e¢k_ _u_ nordnok_ mqul=_ du
fudbfe ou o_uolsjo_our. Au rnomeatde fa=_ectfo_ _r_
fusibles, pmndm enoo_a lefa_ que Ioo_Jrantdl polnteloP_
dud_nanage d'unrnoteur_ estsup4deur_u courant
de l:Aelne_imge. t'usage defus_o_esilm_rdcmlent ouik
action retard_ est m_ommand6.
PR_AT. ,_Jrlesdislx_t_ non munb de pres=o=tat
1install6dlI'uelne.cAblerun prms_o_e.taelonk_sd',_a de
bmncher_mt ap_ sou= la rubdqw DIAGRAMMES du
pr6sentmanuel Effectuezle rno_ dupre_tnt en suk,ant
lesrecommanda_ dufabdeanL
La lignede racoordementau r6_m_lr dolt_re au=_lcourteet
dlrecte queposs]bleekhomdogu_e pourla pmsslonde
se_ce meximaledu dlsposltif.
LUBl_FICA11ONDUOOMPRE_EUR
&ATTENIIONNs _M_f_lm f_m_r I__
s_m_lu'_4_ O__m_ untubrlllmt q_ln_
tou_ resl_n_lt_ pour te_ panne= du
lubHflcatlo,l._dk_._.
LUBRIRANT8YNTH_'TIQUEPOURCOMPRE_$LL'UR.
Ingers_kRandmcomrnanded_sta_ utl_don le
lubrit=_nt_ue AllSeasonT:30S_OL pourdeplus
emplesrense_gnementsconcemen_l_gamnUepining,M,se
reporter_larubdque_
LUBRIFIANT8DERECHANGE.OnpeutuUllwrunlub_a_t
XL-300ou& basedep4drolecomparable_condi'donqu'il=mit
dequ_'f_sup4_leum,qu'lneoc_M]en_eaucund_lgent, quid
conUennecommeaddttlfsseUlementde_agentsantlrouNe,
=nf_q_danbetantlmousee,queeo_poMtd'lnltamma_on_tt
de227"C(440"F)ouIdusetquesab_nl:_m_ure
d_m_nm_o_ spomar_ soltde343"C(_50"F)oup_.
Soreporte_cl..dessousautableaudevisco_6de=lubrUlnr_
z,b=medep_,'rok_I_e,atfl_urnl_ _tltn=
d'tnfo_. Des condltto_sdemarc_ _oureuses
nk:e=s_mt ur_vtscos_ plus_ls,_s. Po_rdotenlrdss
recommandatlons,di==_teravecle_str_uteurde=cond]Kom
r_elfesdefond4onnement.
"_/ "€ I susI C,,m_ke, _ mo I
< 40 < 4,4 t50 _ _o 10
40-80 4,4-26,7 500 110 100 30
80-125 28,7-51,0 750 165 150 40
_ vousem_oyezu_lutxl_u__ _m_N_ur I b_ tie
pGT_€_e_lapmmkhmub3hmUanetque_ d(_idezd'ufdiiser
enaultelelubd_BrdAISeason"r30Se_lect,IIfautd_ca_urerot
dnoertapompe=_tmtd'uffher_enouveeubJbdll_nL
ComrnudqueravecIngemoI-Randpourdeplusemple=
inforrna_
PROCI_DURE8 DE REMPLISSAGE :
1. D6,ia_r etenlever lebouchondur_sen_olr_hui_e.
2. RernpUrlecad_ dek_'_anL
3. Ref_mer k)bouchond_ et le SERRER ,REULEMENT
AVEC LES MAINS.
_MISG Et_ Ha pm sn_r k, bour, ho_ d_ r_se_m_r
GARD_ tl hulle Ion;que le ooml_r_mseurNt
en manch_
"rss _ooz.(tzL)
T_7 _0OZ. (1,5 L)
S00_ |_,SL)
TSl 5 B4Or _2.5L)
Utllls_rrurmdesrmtthodesI_ut_R_espo_rd_Yawmlne_te
_ o0leca_rest plein.
A a r_lv_u PLr=Waw_etago b_NMeurdo_ do
g = rJve_ AJOUTER endessous du fl_.sge ir,f_V_w de
I'orMcsde nm_vR_ d'hu_ awr/_ _ sa_ voyuL
C. nA,s_z _ m_-_ d_=_ mm_ de _y_t ,m vemL
= _ AJOOTi_ _r l_ _ mmtlsde wya_
onw_R_
Ttl_ "rS_, _r_, _I10,TM6 8TA'_OK_RYB.EGI_C (,k_N16,2_
FRED1
33
COMT_ DE BASNNEAU I)'HULE
Unconlactourdebssnlwaud'huhilflOtt_rpeut_ _'ls_ll_
ashdeixot6ger_ dlspoe__,to'e toutdommager_dCant
d'unnlveaud'huhde€ornpremmurIn_l_lt. Unnlveau
d'hoilo_ dmls_ _r_r do corr_ur enMi?nerc_er t_e
des cc_ac_ de nn_n_r, _rorr_ lefonc_onnern_
dudispo_fjusqu'ilcequelenlveaud'huk sit_ ms'tour6.
_ pcotocS_ad6quntecoefmleshasnlv_uxd'huUed#ix_l
dur_laUe con'ectducontacteurdqhasnlveaud'huk, toni
delapren],h_eu_Isa_n, In_cromprele_nctfonnementdu
dispositlfetpurgerenviron1_ (unqua_t)d'hL_educarterde
_ _s uncontena_pmpread_uaLTendm
I'oreiHepourentendreledlcdu€or_r ouv_ner que
c_lu_,.__ne _ {'aidedundlspos_d'essa/de
]1anfvoqueleflotteursoltrealposltt_nn_ouqullI_ bloclue
duranir_. _ lefk)ttourestrna}po_iom_oubloq_.
ouvrlrles0G_xx;neur,purgerI'hul_qu/rests,enleverle
¢ouver_ decadetetllb_rerb f_teur, EfledMerle
r_efnbkLge dud_0osMetutlll_la rr_rtehule,
REMARQUE SII. flott_ur _t bioqu_enpositionba_,
II€_tImpO_lllbledefain)d4malYer
le disposIUf,
_[I)I]= II)IIRIUI|
nJb,u..,m.,lu_
t. Ferrner)s _oupape de seMc_
2. O_ez routelapm_sionre_dan_dartsler_e_oir en
ouvrantbntorn_nt/a _oupape d_ V,d_mgemanue/_
3. Fermer lasoupapede vidange manue_eet mettmle
compmsseur s_s tension. Sile pressostate_ munld'u_
levler"MARCH/AUTOMATIQUFJAR,_'_, lefake basoJler
dartsta pos_on "MARCHE/AUTOMATIQUE'.,SIle dlspos_
_t munld'urlInl_r de rml/che/srr_ (ONtOFF) I_rle
parmeaudecormmmde,met_ |ellhm_l_i_Jr en
"ON"(Ma,d_).
_r de_nmm_ de_m_,mm_k_typ__ f_.O
4.OuvrVlantementlasoupapedesarvlc_
&ATTENTIO_tUflbruRInhatdl=_oudes
Jndkltl.ni€_lJy aLm_lmm. Cmmm"
de faJrefonc6onnwFappemll]uequ'i
queIssourcedu_e aUt6M
RE_ S'mutw quefa_'_-,flon derofafJon_t
_ M o_wva_ laf'k_k4sur k,
motm_r.$1laro_mlUon_t Irmorrm:__r un
dllpo_llMIItrois1:4tamm,i_IMingerdelJ_
d_ _ randucteu_,
COMMAI_)E8 DU COMPRE_SEUR
COMMAk_E DE DI_MARRAGE ET D'ARRL_T
AUTOMA_QUE. Ce type decommandes'appl/queoux
rn_l_es _,moteur_de_,zlqueet_des._u$ de 10 Hp.
REMARQUE Ls eomm_mds ds d_n-sg_ et d'lm_
autontlt[qu,l _i_ _kI'[_m_ldOtt des
u_F,s_l_ns _ _emotm_ tfk_tue un
maximum de _ d6manages par heine.
Lorsquelawimk)n du_me,-volrat_e_ lema.,dmumW4_ta_
enuslna (nownalement175P_G), k)p_ssost_t met le
dbpositlen mT_ Lor_ue lapmsslon du_mervok to.be en
desso_ durnlnlmumI_i_=lbli m usine(nom'udement
135P_IG), Ml_J.SOS_ r_n_agse e_ndancele c_ssour.
DOUBLE COMMANDE. Cetype de o_rnmandedodge
S'alpp&Tueauxd_poe_ ,_momurdlecMque de talusde 10
conmmm pa__ r_la0e _ _apo_ s_]e _stra_eur
madl'mkLPourun dlmllmagee_an_t autom_ue, _oum_ta
polgn_esurIodls_ aux_l_alredans k)sere horabo
completpourd_acUv_- led_tdb_eur mJ_d_aim.Le pmssostat
falt ermulb d_marmr _tarr_terle disp_lUf.
RIEMARQUE Pour I_ mOd_lls il dOUblecommlrKle, I]
_t _ d'._;kwr_ ckk_w_tl__t
I'arr4t _que.
•rsE,11_81,.i,87,'f810,iTlfl STAI10NNqWELECI_C{Ar_11._Q03)
34
Ci_olsissezune r_0ula_ondevltesse_stante siledls?_
red_ dartsdesIntmvaI4mInf_r]eumsAI0 i_ ou s_il
estu6rls6pendm_ piu_de40 min_ parhmJra.Toun_rla
polgn6edar_ le =on=entihorako €omlde_pour felre
fonc0onnerled',qxx;Imcon_nuellement,t._so.uela pr_,.,,sk_
du ,i_m_dr _,t 171)PSIG,le d_ _cqo_rte met=i ne
pompepes.
REMARQUE Le dlatdbuteur amdlkdm est pr_16 on
uslne J=une vateur Infi_eum €le5 PING au
_glage i ruelne du
_,A_ Ne pll IUI_ fo_'Uonner UM €_,l'gl
po_r plus de 20 nllnUUmper Iwurl ou
plus de lS mlnull r.onffituellement soua
une Nguletron do vKene Qonstante pour
i_'_l' d'_draln_" It I_mpNIQ dt t'hullQ.
RI_OLAOEDUPRES3OSTAT
• .IilSEU L_ IQbloc¢'aliau_tst/_n ut
GAI_E €onnect6.unhamvoltageextsteaux
_ dupn=sr.,sstsL._sut
dk:_m_'tw, _m_,_tlw mt_ _
blocd'al|mntattgn wlrmlpa]ennmt
_ATr_moN Ne/_ma_ _ lep_usou_t pourqu'n
exckle _ap_mskmde_uk_rnu_t
maxlmafedudhq)o_ltR.
REMARQUE N'effsctuerler_lage du Wxsostat que
stc_a _l. d:4mlmunt nk=oesa_
ENGLENGHEMP..NT El" DI_GLENGHEMENT. Le _nt de
dkdendhem_mt(sr_t ducompres_ur) estla prm_on _
l_lude lescontectsdupre_oatet 6'ouw_t, et
rendenche_'mmt(_ge ducompre_.,eur)la pr_sk_ il
laquelle les€o_tactsdu prs_sos'atseferment.Voir
COMMANDES DU COMPRESSEUR.
€OMMANDE3 DE R_GLAGE. Tou=les pressostats
d;sSx)se_t€_unecomman_ de _ _e g_rnme_).
C-ed_nupmm;ostatsdlsposentdgalemen_d'une=xnmsnde
de n_gtageditTker_ (B).Dartslecas de ixe*u_,tats tmns
_ram=nde de rkglage_ lapo_e entreles_q_ur=
de nhmaudeprmmio_d'e_lendheme_t _tde d_lenchement
e_ r_gl_e en Uslnepour 40"_4 P_G et ne peut0_e r6gMe.
REMARQUE Certalns IXeSsoslats m_nt mur_ d'un
levler dq _urche,err_t uLIIIs4_r ouvrlr
I'lnt_rleur. CE LEVIER N'EST PAI! UNE
CGMMAHgE OF. R_:GI.AGE
DIFFI_RENTIEL, Un immsostat toni d'un
levler de mardno-wrlt n'a pu de
PROCi_DURE5 DE RI_GLAGE {Pru_tat sans
€ommande de n_gllge dlff_Uel) :
2. E_recluerk_r_g_ge dela portGeen _Jmant I__ls de
r_glsge de polte_ d_s Io8er_ horsIro (v_ pour
augrrwnler le point de d_ckJr_mme_ ou darts )e sere an_-
REMARQUE: Un tour €omplet modlfle Io_=glqe
d'_mr,2 PStG.
_. Remm_ kscouver_e e_ p_e, reconne_er let_oc
d'al_mmtabo_et _lm d_am]r lecompn_._eur,
4. Pmndm notedela valeurde pin.ion _ taqudle le
_mg_amur attelntle pointded(_lendlement.
S. Effectuerden_mu laixo_tdum de r_lage aubesolr_
PROGI_DURE8 DE RI_GLAGE (PRb-'5_OSTAT AV_G
COMMANOE DE P._GLAGE DW'I_r._.N_EL);
1. E_ever lecouverdedu pressomat.
2. R_ LapmsM_ofld'tmckmcll_e_ &f'alde def_b_loude
r_lage de po(t_e.Toumer I'/_mu dum lesel_ homim
(vlsser)pourm_n_r f8preston _ dartsleser_ ao_-
REMARQUE: Un tour _n_kd rnodlflo I= n_gklge
d'emtmn 2 pSIQ.
3. R6g_erla p_sslon de d_enchemeat _raide de_a
commandedel_91aged_'enUeL Tournerr_rou de
r_R_e dllf_b_ntlelclanslesen_horalm (vtsser)pour
augmenterla pre.sslo_ou dartsleser_ an_horalre
(d_vlsser)po_Jrdlmlnuerlapre_do_.
NOTE: Un tour cQmpte_mod_Fmle r_gh_ge
d'ew.tron ZP&_.
4, Reme_ Je€ouv_de en i_ace, m_nnector le bloc
d'_T, erttatio_et_m d_T,a.rer lecompreaseur.
5. Pm_dre notedele valeur depmsdo_ _taq_ellete dlspoe_
6, Etrectuer0e ne_eu laproc_lum de rf_ege aubeech.
Le d]lf_enSe] pou]ble minimumestd'env_ron20% de la
grmmlonde d6de_cheme_. Un dll_renUe_l_sl _ que
t_es_le _st _ommemd_ pou_i_.v_e_tes m#ts et d_imentges
fr_ du dts_. prendrenotede lavaleurdepmsslon
de p_'_ d_ d_enchm_ duom_nmm_ M md(_" ce
pointau_.
Pmndm notede I'lnterac_n e_re laport(me_les _l_ges
d]_t_en_e_s,c'est-_M]ms_)epoint de di_end3emen! est
augmentS,led_ eugmente6galement. o_ slle
_ e=t _kit, le d_de_hernent est _g_eme_t rf_k_
etc.IIfautpr_mdre_ fadeur= e, c=rmd_t_on _or=d_
r_glegedu prmsoa_t e_compenseren _.
Fm4_
35
VI_FICA'T'I_ DELACONSOMMATIONO'HUILE
U.e _le dmplepour_ laco_xxnme_o,all.lie estde
con_'_m"qu'uneconsommtlont _ sup_e_ *,50HPpar
heureparonceestacceptable.
Laforn_Jleestoommesuit:
ChevelvN)eur X , Heurmd O = Chevatval:_t-'ne_Jr e
_rd pator_e
On_ d'huileut_'_
I_ul"i'appk:a_<mde_tte f_rde, coml_k_z latde dela
macl_e. Dans te_'empiesuhl"Lt,un_:ms_ur de6HPu_lsQ
2 _r_es d'l_ie pourd_que 20heumsde(onc_neme_
5Chevaiva_Jr X 20heur_de • 50Chev_vap_r
foeO_mement heureapero_e
2onGe_d'hui]euti1_w
Le€ompressordartscetexemplepete letestde
oom;omrns_d'hdle.
RE_E Unepompede €_npnmmmrneuveou
meonditkmnlek:ouleraunequanflt6
d'hulleplus61rolequ'J.r_dkalm Jusqu'i
o_que/_ _gnm_ dc _,n _/em tdJn
mm_(_n_ron 1gOh_m_ de
:l_ll'lalll.
_'.M_I._'EENGARDE
Ava_ d'lffm_um"I'_lln_hm, mkll_m"la
pmmlon d'abdu€ln;m'tpu_ ,;ou_r.
bloqueretIdentifierPallnmn_lJm_
prlnclpaleoud'4connec_"leN dela
bougled'allun_
dunm_zc
REMARQUE Toys IN m/Itlnml d'ldr_'nprlm_
_mpm'_nt de8 616men_ (Fqrex.Phulle
lulx-lf_ude,teaflllnm,lu a_pandeum)qul
sontm'npla_s p&rllod_quement.C_
_hnenf: pemmr__freoupemmnt
€ontenh"dessubstancesnlg_ement_es
qufdolventOb'o6Hmfa6e8eta€onfe_mit6
awecfu lob;e_losn_greme_lonvfgumw
au nlveeurnunlclpaf,pmvlrmk_etNd6rllL
REMARQUE Loredudkneetase,immdm nolede Is
po_tUone_m rmplacemem em pl_:_
aflndefarJJ_"Jeuraeumbfae_ 6v_t_.
I,._ _k_mn_ d'_m'nbliee .,_mdquekm
ph_u, flgunmt dartsfeeI|_mt_i_on_
peuv_d nepae€_m,_ i v,_n,
REMAR_UE Totlt l_ lie f_orird pls datl la
pn;.mmtlmKAIondo_Mre eflhKthJ_parun
agentd'enfnd_nautodl4.
REMARQUE Laprogramm d'enlb-_ensulvanta_dl
d_w_:_ pourur., appian type.
Lah'k;lUen_edmlentretlemldevrl
augmentm"dartsdesmmdlfJ_me
p_s drffi_lN.
PROGRAMME0'ENll_'llEN
• V_'Wsllye_fu_lulb.
Toughs • V/_lertar_ve_d_klbdrm_Remp_eubeso_
d'_xue Vmnoer_ o_densst_ n_e_o_l_dun
rniseen _E_oel_fdev_an_eau_mm_juen'_ pas
fou_').Ou_Jrb soul_ _e vJ_n_e mi._ie,
csp_r _ooT_Jem_ a_r_r_ €__8nunibm
• V6dfie"d rappa_ 6metunbruitoudes
V_a_onebhd:ltue_
• S'a_ve_ quelescadetsdeoounolee(les
oo,uven;_mntl_s _en pia_
• S'es_ul_erqueI'e_p.ceeutour,_..con'_
Ur,efob • O_en_'lefun_E_nnementde_oupap_de
_ _le €_mlxesNuren
• _s<_-_s_ g,_en_ ds_ ,_s_.
Le_n_la_r aubsm_,,.
Unefob • V6dfiers'iy_desfuitesd'air.Asper_erde
leo_nsse_ _s[e_n_rd_e etv_aer sl des
bulle_lornm_
• S'e_umrquele_vise(k_sboutonsr,ontbien
i_ks. Less_-rm"8ul:eso_,
3,_00" • V'_ger lek_bnT.mti berndep#a_ p,md_
queb cmlerix_t_l_ ea(er,=omfi_e.
• V'dmgerI'hu_duo_:p_ae_euretnettoyer
• Rm_pl_c_r_mmla'am
'12/2000" • V_lebbr_pe_q_e
lecenm-pd,_lpelestencore_de.
"Ind_ le hombre de n_s oud'heums de ror,€_onnatrm_ _
INSPECTIONETNETTOYAG_DE8 FILTRE8
fllt_e(B)e_p_e [,urtsba_ (C).
2. D6tacheflecepo_du_xeetretlrerI'_ment fitmnt(D),
3. Rem_ onplacer_,_ nnnmtotk_repotdufi_ ot
frxer-lee_c Pdcmudelks_'(_s.
VlOANGEO'ttUILE
I. Ouvrlrlebouchondevldenged'huHe(A)etlaleeerle
lubd1_nts'_oulardartsunc_temsntpmplc_
2. Refen_er le bouchot_dovldallge d'hulle.
3. 8ulwe lesdirect_vesde rernplbsage delasec_,l MODE
D_MPLOI.
_DE LA CO_RB'OE
VITRIFICATION DE LA_.V6dller occaskmnellement
la t_lon de la coutmle,pmticulllmm_ d de semblellche.
Effectuerlerlg_age detatemdondes _ €ourmles1or=
de leurlnstal_tlon.
_NEktENT D'UNE COURROIE. PourelTactuerle
r6glagede latensiond'unecount_e,d6v(_ les bouloes
d_a_'age du moteur,puts_le moteurdeta pe(npeen te
grnssantlek)ngdela bDe, poure_,_e semJrAnouveaules
boulons, Cedalns dlspo_i_=s_nt rnunisd'unevisde tenslon
de murrole quitot_ue _, fair_rtJr lemoteur dela
pompe.Le moteureed6placefadlement on pla_n_ un levler
dessouL I1eet6gatement possTolede Nop_cumr dam Io
commerce uneharm d'_a_ernent ouautm d]sposlt_de
tensk_ndec_urro]e.
BOULONS D'ANCRAGE
1. D_a_or une r_gle Lelongde tasurM_ s_pLm_Jre
_tl_tum d_ta counole, o_,rDla pouf,e morticeel b vola_
__A mi<ham_ mtr_ lasdeuxstpe_ __
o_m_.)aug= _a_ i ta m e=_eu_ de_a
ootl1_e tk18valeurde d6_x_onk_lqu&e dartslaTABLEDE
TEI_K:)N DE COURROIE sou_t=r,_tque DtAGRAMMES &
TABt.EALJX._ _ raffia, ruetur rlns_st_ i_oelle
Avant dofain)d6rnan_rle compr0_s=eur,assurecI'allgnemen_
exac_du centredes raJnuru delapouliemo_ etdu volant
atnslque le Nrrage du boulom dar_age du moteur.
-_-A_ Un allgnuNnt In€ararat _ lapeulle =Ldlu
_m_ _t tm t_nttottnwna_lt lu_k_Fttt de
h__uwole po_r al_e_th_e_" _e
surcharge du motour, dN v;'m-_ons
_lvu et un b_ W6matur_ de la
courmle oudu pallero
Ar,e de prt_a.k cespm_me_ ='_, epr_s avok_
unenouv_e _o_rro_eou tenslonn_uneoo_n'o_ e_tante, que
lepoulle _ le v_ant sontbianaJ',gr_set quelater_i_ de la
€ounoieestedGcluete.
mout_._wo_
La lon_Iv_ du rli_n,o_"d_q_nd_ pk,,s_ursfac_un_, y
oomprk,sar_ s'y_, lesccnd_ons d'exp_,ta_)n, le
rnl_ amt_mt e_lenlveau d'_ L'e_t exact propre;_
dmmunde cesfacteumestdlff_le ;_juger; vo_ p_Jrquol
_n0_a_d vousn_mma_e depr_v_ une_
agr6_e du r_en, olrdana lesd_q pmmk_ ann_e_ de
_r_ice du c_m_n_uur. Poureffeduer une_on du
Un r_servolr qu[n'8 pos subl d'lnspectlon au tours des
I 0 prem(_res _s da =e_k_ du _ur doK _tm
reUr_ du _,'vk_ JU_lU'&_e q,.fUar__A In_ect_ Un
nrmerv_r qu_ne r_oondpa= aux _ dolt/)_re
&MI_E EN Sl un r6servo)r roullhl n'est pas
GARDE rempla_ II dr,clue d'_ter ou
d'exploser, e.Walnant 18posslbllltl de
dommages Irnporlan_, de blusums
groves ou mknne de €:l_€_s.Ne JamMs
mod_ler ou r4psror un r4nrvolr: obtenlr
un r_ntolr de rechange dsn= un _mtre
de _mdce.
8uivmle_pn)c_durnsd_t_te_d-de=mu=pourd&temineret
me=urer=_m_lementlatensionde_counole_Cenaulter
rlHu_at_on=_mte I_urune_ vl_e_le.
1118,I'a_5,TM, 1"_10,T51S trrA'rlc_t_RY_ f_Al_1|.2_
3_
PROBL_:ME
Usum anormsledespist_=, des Ngmen_ oudes cyindres
Chute du d6bltd'alr
Soup_oe de purgeau|omatlqueo_1o3ule ou_ Bevldange
p_ autorrw_uwnwr_ 16
Tuyaux €letefml_s=eur _ondalre ou de refrakU=_ur
Interm&dlalmd_ 33
Lecompressor n'edtdntpes ss viteue de metche 2. 6,12, t5, 21
Lecomer met tropde tsmps(hatte_dm u _ de marche 24.30,31
LecompresseurdeV_mtextr_nenR_ chaud 3, 14, 15, 22
Lecomp_mur n'effectuepas de d61e_tageen positiond'an'_t 30
Bruitex_ess__ rusaue 2. 6.15,16, 24, 29
Cognemenl=ou cliquetis 2, 15,17, 19, 20, 21
L_ voyant=c_otent ou s'a_dlA_ent Iota du_nemont 12, t3
Humld_ dans le¢ar_" pr_dpel ou=_t l=lteuxdu lulxlflant
_ base dep_rofe ou r_JIItedan= le_cyfindms 9, 10
Sumhmgedu moteursedddenche outim u_Qouamtexoeaslf 5, 8,12, 13, 14,15, 1B,19, 20, 21, 31
Det1_ulledartsra]rde refoulemem(pornpaged'hulle) 4.7, 9, 18, 19, 23, 32
Fultedujointd'huh 23
La goupape de _mtidd_nge c_pits 1,5, 26, 27
Presslon Intmm_cilalm_ev_e 27
Pmsdo_ In_erm_ _ 28
Moteur ne d_T_marmpe_ 12
Fuite=d11uile 35
POINT DECONTROLE
4, 8,9, t9, 25, 33
1,6,15, 18, 18,19, 28
"rl_"rs81,*i_r,T110,'llrISST.4"_OIU4RY_€'i_C (J_l I0,2QG3)
38
POINT CAUSE POSSIBLE
CONTR.
1 F_tre_le _ reu_ratJonet_u ourofoulement.
2 Po_l!emotzk_ou _a(antdo =ourrole rr_l =err6,
trop deJeudat_ rafl_mmoteuroucourroles
_Ulche_
3 Vsntga_onInsufflsantesutourdu volantde lacourrole.
4 _r=KxJ=lt,ti=op_tbhD_ kabdrl=ult.
5 Fultes_alr danalesc_nagse_ derefou_ment.
6
7
8
9
VL_o_6 Izop_lev_ dulubr;fiant.
_vmu de_ubdrh__p ,ae,,_.
Nfveaudelubrltlanttrapfallde.
Lelubrlflant,._ls6est_utype8_tergent.
10
£'ydesderow'oheexV_'terne_H_z.
Lecompms,wure=tsitu6dan=unIbuhumide.
11 DfflamnOeldupressostat_'opq_oR.
12 TeedondeRgneinad_quate.
13
14
15
15
1T
18
19
20
21
22
23
C_fage oupanneeudeee_,vi_e_ect_ue troppe6L
Mauvaiscontactsurle=homesdumo_eurournauvabes
connexlonsdud_n_ur.
M=_vaisr_:hauffeumde=urchmrgedudLm_arreur.
Mauvalser_ulaUonde_ _ d_umbr6e).
_ d'enU=_nementtroptEche_ourrad_n_e=,
Fu_e_10dsouao:urrmlal_ondecalam_edans
soupapesdu_.
Ro_inetdepurgeautornatiqueencrae=_,quifu_ouqui
estd_
Accumulatlo_doc_amleosurle?on_desp_'tons.
rugueuxou_gr_n_). Coupeoud_ lat_lral
t_pgr=_
Lessegment==onthot=deleurlogementou_NW_'_
damleum_orgoso_leurs_uges lie=ontpa=
d_cali_es.
Les_341ndresoulesplstomsont_gm_gn_,us_
ouenfailt'd_
UneIf,de, un=.xedepiton oudeaoau=_net==ontu_=
ouon,tiP,s.Bagueo_espacerr_mtdesr.entlesur
le viebrequin,
Pallemttbl]lesd_ectue_=awlevl_bmqulnourmbre
mo_eur.
D_mcUo_dero_lo_ duvolt _co,tin-vole.
Lejointd'hulleestu_ oulevl_uln estentail.
24 FultedeIosoupapedosorer6o_r,l_gedesoupepeu_.
25 _pll_'e che_e depoum_re,_.
26 Soupape der,0reff_/_harge d_eda_uee.
27 SoupapedadrNaadonh_utop_ quifull.
28 ,SouI_pe de mfoulement_ pin.don qulfult.
Mode de d_narmgo it O'mTttnuto_atlque ,'ut pas
ad_t_t pourIll demande d'alr,
3o Lodlspmltlfde d_ du _ fultou _t
d6le_ue_
31 Latemj_atum de fair amblanteettropfalble.
32
33
34
35
Pamldec'_ u_o.
Vogantd/n=/_lufllb_,tu,_€ hencobtun_ ounon
affaeh_, _ v(,tmmdepou_.
Tropdoc_denmt dar,_lerttz_volr.
Raccord_ceudedconnecteu_de_er_.
_3LIJTION PO_IBLE
N_tl_fQr ou IUrT_BO_.
V_trilbrIo_lanl, lapou_ rr_'lce,le_ebromCn,latom_ ot
_ d=laoourrded'_l_neme_ R_ar_rour,m_la_r
D_lacorle€OmlXe==eurpourund_ d'air=m*_
Vx_get"b lubdf_t met lerernptacerparunlubd_ant
V_ler le=tul_sotlosracca_ls.5en'erlesJoints_ rmplac_
V'dangerlelutxll_t adudetlemmplacerparunlubrlfiantqu[
mnvten_
Vl_e_gorleMotfmnten_c_.
Verierdu_ _an=Io_r_erixindpalju=qu*auniveautequis.
Vt:langerlolubrffantadudetleromplacerl_runlul_ent qui
ou_,4er_
r-sirefo_c_v_r _ compmsseurparcydesi_s longs.
I)_!_rle o=rnl;n_=ourouin,diet une_ de_haullragedu
=mr_
Ak_r _ p_me_t peur=._nm_ _,c=€_m_. _ raium_
tm_txm_ _tdu=age_u_r_m'_e, _tduea,w_udlr._m_
V_tler latensiondetlgneet an_omr lesIlgnesaubesoln.
ComUlt='u_f_d_den.
In=_leruni oubo_ delewiceIx_ dimemlonn_.
C_ntactarun_Eee_den.
A=SU_unmnta_ta_ surle=bemu du_ou k_
_x=le_ dud_.
In,allotde=r_hauE_=_de=umhargeded0man_urad_luats.
ContacWun_oc_kion.
COntactarlamm_ d't_=dd_.
._mtorlescoum_eepourI_urdonnerlatemlonotrallg_me_tqui
Inspectort==soupap_.L_ netto_rouIoemmplaceraubesoln.
_ns_eruneIrou=ed'em_enrapldedesoupepe/)_
lmpe_r bmbl_ etne_Jo'_,n_oarerouremplac_aubes_
_les _ R_er oume_acereube_n,
lr_a]lerur__u_o Centn_e_rapldedemgmont/Joint.
.Nu=tarb=mgmmt=.
R_parerouamWaceraubesoln.
Toutrn,q_=:tm.I_p_erou_ _ t_e_n.Ins_lerum
b_pecterlescouselnetset_ aubeso_,bstallerune
tro=sed'_ ravide_e€ous_ne_.
i_ux conduc_urssurIm _ _a_.
Ingad_runechemlmd_txe aubo=eln.In_Ll_uneTrou_e
dent_e r=ptdedeo=u=dmut_.
_b=oupepa dea0a_t_
tn_mr, ne_oyerou_ aubesoln.
Convet_rlarnad_lnepourunf_rdonnornent&_:E_ con=ant.
In_une trou=Ndocl_uffageducfter _ U_le
lubdrmntAll_ _de_LD6plac_leo_pm=_ur da_ unf_u
plusc_au_
Rod=b o,_ndre&rCdetun rod_r_ de100grCn_
V6riflerI_nlveaudevllxatlon,changerlapou_oulevalanteu
be=oln,_m_ I_ mllk_ defuyau.
Vldmlgerler_volr _raldede_aooup_edevtdangemanuel
=uk_=lm um_upape de'v_dangea_
R_
3D
J|] F*_Tel[lJ___jl _jl_ iZl ii f:l ".|llr__wgJ.
TABLEAU DE COUPLE OE TORSION
i
EMPLAGEMENT T85 T851 T87.5 T810 T815
D'I_LI_MENT DE F[XATK)N
Ensemblede 8oupapes 5FT. LB. 5 FT. LB. 5 FT.LB. 5 FT.L5. 5 FT. LB.
(6,8 NM) (6,8 NM) (5.8 NM) (6,8 NM) (6,8 NM)
En_mbJedecouverded'extrd_lt6 102-106IN.LB. 102-106IN.LIB. 102-t08]N.Lg. 102-106IN.LB. 102-106]N.1._.
(11.6-12 NM) (11.6-12 NM) (11._12 NM) (11.5-12 NM) (11,5-12 NM)
]ige de p_uss_e 18-15 FT. L.B. 16-18 FT. LB. 52-88 IN, LB. 18-15 FT.LB. 82-88 IN.LB.
Boulon_t_te 21-23 FT. LB. 2%23 FT. LB. 34-36 FT. LB. 2t-23 FT. LB. 34-36 FT. LB.
Brldede v_'{n 21-23 FT. I._. 21-23 FT. L_. 34-36 FT. I-B. 2t-23 FToLB. 34.36 FT.LB.
(28,5-31HM) _25,5,-3'_NM) (46-49 HVI) (25.5-31HM) t46.45 NM)
Courroletm_moldale 21-23 FT. US. 21,.23FT. LB. 2t.-23 FT.LB. 21-23 FT. LB, 21-23 FT. L'B.
(_,5-51 HM) (2_,5_ NM) _26,5-5_ KM} (25.5-_ NM) _5.5-3_ NM)
Ct_k_nedeco_r 102~1061N.LB, 102-10611_.L_, tO2-106_N,LB. 1_2-_06]_1.I.B. 102-1061N.U_.
de bes ntvemJo"nulle (11,5-12 NM) (1t,5-12 NM) (11,5-t2 NM) (11,5-t2 NM) (11,5-12 NM)
TABLEAUDE "I1EN_IONDE COURROIE
MODC:LE DI_.FLE,X]ONPO TENSION MIN, L.8 TENSION MAX. !.8
TS5 (5 Hp) 0,25 4,9 7,1
TS51 (6 HP) 0,25 4,g 7,1
TS7 (5 HP) 0,27 4,5 8,5
TS7 (7,5 HP) 0_'/ 4,9 7,t
TS'IO (7,5 HP) 0,27 7,5 '10T0
TSI 0(10 HP) 0,27 8,5 12,0
T$15 (15 HP) 0,27 5_5 8,0
40
DIAGRAMMES DES CABLES I_J.ECTRIQUE$
10 SUP_.y
I "_. T1
L
0
A Ar_ck_entat!on
C C.,_blagepourbis_papededrayage6!;ec_tque
EDV _de_e _edrique
T 8ome de _ d'dlmen_tlon
L So_edecha_e
FU Fuslbbdedr_It dec_nmande
CHTA Cont_teurhautetern_tum d'slr(#)
CBNH Conlacteurb_ nbeaud'hulle(#)
M Boblneded(mwn_Jr
OL Surchargedeboblneded_narreur
PS PmssQsU_
$5 ,S_e_eur(#)
Cablegederemplacementpourla¢or_ndon
d_l_d_lertage Mpllas6i une_
(#]=slfouml
®
©
_DV
RF-MARQUE BurIN dJ_pos_J_n_ms_ent undkrmm'eur_raccord_
Isfigne61ecblqueaudkrnarrmJr_t nonaupmmostat.
• Conne(:f_rlefitdemassei labornederaise&laminima
• 1.3utlh_ pourmoteumetd_nemmmtrlpham Nulernent
1118,T_81,'_ff, T810,l_lll _I_.ECIRiC (JANlS,:_O_
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Ingersoll-Rand TS7N7.5 Le manuel du propriétaire

Ingersoll-Rand
Marque
Ingersoll-Rand
Modèle
TS7N7.5
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents