Haier ESA3053 Le manuel du propriétaire

m

What The World Comes Home To

Io_m Air (®_lilio_÷r

o

ClimatiSGtiOHde ?i@÷

CommandeEJectronique

Ac®_@i®_@rle Aire

COOL FAN

Read ;ns_uc_;ons before installng.

Call 1-877-337-3639 for questions on parts and _ervices

Life les instruction_ avant de procter _ Pins_a!latian.

Pour tortes queshbnsconcemant les pi_ceset I'en_retien,camposez te t-877-337-3639.

Lealos tnstrucdones ante5 deins_alarelapara_

tl_menos al 1-877-337-3639 sl tlene pregun_s sobre repues_oso servicio_

0010546403

La page est en cours de chargement...

Fran ais

Felk:im_ions!Vousvenez de fake I'acquisNon &m chma{iseur

d'appar{emen{facile _ miliser el &me grande fiabili{_e{quivous

perme{lra de fake des 6conomies d'energie. Ce manuel con{ien{des

infbrma{ionsimpormnles qui vous penneltron{ d'insmHerle dima{isem"e{

de proc_de_ _ sa maintenance e_de i'u_i[iseren mu_es_curi_. Vo_re

dima_isem"ne_oie, refroidi_e_ ass_dhe I'ak de vo_repiece afin d'of[_'kun

confor{op{imal

VeuiHez_irebs insmm_ionsa_en_ivemen_avan_d'u_i_iserce_appareK De

plus, ffoubliezpas de remplir e{de renvoyer la carte

d'enregistrement de I'appareil,

Notez le nmnc!ro du module et son nmn6ro de s_rie,

Vous aurez besoin des informations suivan{es pore {ou{es r_para{ions ou

opera{ions d'en{re{ien e{ de maintenance lots de _a pOriode couverm par _a

garan{ie. Fixez _e req'u de venm _ ce{{eno{k:e e{ conservez la afin de

pouvoir la consu_mr u_rieuremen_. Vous _rouverez ces informa_ions au

niveau de _a p_aque signa_6%ue de vo{re appareil. Si la p_aque ne se

_rouve pas sur N_abiHage (sur _e c6_ ou au dos), re_irez _agrille afin de _a

{rouver.

NmnOro du mode[e: ...................................................................................

Num_m de serie: .................................................................................

Da_e d'adhat: ............................................................................................

Nora du mvendeur:

Adresse du revendem': ...............................................................................

Num_m de {(_Ophone du revendem':

TABLEAU

PRISES ET FUSIBLES

] ENSION NOM]NAII __5/_0 _5_/0,0

A_P_REg 15 _13 _S _la 3_

PRIS] MURAH

CAHBRE DU ]USIB_E _5 _ _S _ 31_

FUSIBLE_ _S|ON F_sib|e _ C_Io_ F_sible _ ¢_1o_ _ble _ C_slo_"

23

Fran a

AVERTISSEMENT: Veuillez suivre ces precautions de base

Iorsque vous utiHsez Fappareil afin de

r_duire tout risqtle d'incendie,

d'61ecttocution, de blessure, voire de mort.

1) Le dimatiseur doi_ _re branch_ au niveau &me prise elec_rique d'une _ension

ad_quam.(Consulmz _e mHeau)

_2) L'appaleil doi_ _re mis _ _a_erre (masse) afin de reduire _ou_risque d'_eOrocu_km

e{ d'incendie. NE PAS COUPER NI RET][RERLABROCHE DE MASSE. Si vmre prise

tam'Me ne peu_ acc_ei_lir une fic/he _ _rois broc/hes, veui_lez faile en sor_e qu'un

_eoricien quahf]e en insm_le une. Laprise mmMe DOIT _re raise _ _a masse.

_3) Ne pas u_i_iser_'apparei_ si _e cordon d'Mimenm_ion es_ effi_oc/h_ou issm'_, ou si _a

tic/he e_ le connecmm" son_ endommag_s.

_4) NE PAS UT][LISERUN ADAPTATEUROU UNE RALLONGE.

_5) Lorsque vous insm_ez vmre dima{isem" sin"m_e feH6{re, v&ifiez que ce{_edemi&'e es{

suf_{_sammen_robus_e afin de souvenir _e poids de ]['appareiL Vous devrez _gMemen_

flxe_ ['apparei_ afin qu'i_ ne puisse _omber e_insm_le_ des supports e_ fixations

supp_men_aims en fonOion du ffpe de lend,re.

(5)Ne pas g{?ner ni obs_mer _eflux d'air _ I'n_&'iem'e__ ]['ex_&'iem"de ]['apparei_ avec des

s{ores, des rideaux, des cadi_es de promc_ions, e{ des buissons.

7) Pmnez garde _ ne pas vous Hesset smbs bords coupan{s des aib{ms a I'avan{ e{

I'arri&e de I'appareiL

8) Fai_es a_en_ion ][orsque vous insmHez ou re_irez ]['appareiL VeiHez_ _oujom's sou_ever

_'apparei_ en vous faisan_ aide_ par une ou deux au_res personnes.

9) Debrandhez {ou}oms le dima{isem avan{ de le d_placet ou d'effecmer {ou{e op&'a{ion

de maintenance.

24

Fran ais

Un mot de Haler

Enregistrement de I'appareil 23

Consignes de s_curit_ 24

Avertissements 26

S_curit_ et _lectricit_ 26

Conseils 27

Guide d'_conomies d'_nergle 27

Caract_ristiques

Guide dMtilisation 30-35

Bruits de fonctionnement lots d'une exploitation normale 30

Instructions d'exploitatio

Installations 36-40

Pi_ces fournies 37

Outils

Installation du climatiseur sur une Dn_ge 38-40

Guide de nettoyage et d'entretien 41-42

Guide de d_pannage

Garantie Lhnit_e 44

25

Franga

II est important de suh'e _es consignes de s_cm'fi_.

Ces consignes peuvent vous _,viter des b_essm'es yoke _a mort

Les Avertissements vous met_ent en garde et fl_diquen_ un Danger.

Veuillez suiw'e les instructions pore" votre s¢_cm'it_ et r_,duire les risques de

blessm'e, voire de mort. Les indications"Avertissement" et "Danger"

precedent _es consignes de s_cm'it_.

Mise & la masse:

Ce dima_isem"doi__re mis 5 la masse. Lamise 5 la _erre

redui_les risques de c]hocseleclriques gr_'me5 une brodhe

perme_mn_que le coman_ s'Odhappe.Lecordon _leOrique

comporm un N de masse avec une brodhe de masse.

Branc/hez_aI[ic]hedans une prise adequate ayan_e_ raise

la masse.

AVERTISSEMENT : ][bu{u{flisa{ionincorreOe de _a broche de {erre risque

d'en_rNner une _ec_roct_ion Con_acmz m_ _Dc_ricien

qualifi_ si vous ne comprenez pas les ins_ruOions de mise

la masse ou si vous ne savez pas si le dima_iseur a _

correc_emen_ mis _ la _etm. Si la prise tamale n'es_ pas

raise _ la _erre, veuillez con_ac_er m_ elec_ricien afin de la

mmp_acer pat une prise ayan{ e{_ raise a _a masse

Ne jamais retirer o_ cotq)er la troisi6me

broche (masse) du cordon d'aliment_tion,

Fiche d'adaptation: I][es{ vivemmt{ d_cottsei[le d'u{fliser rote prise d'adap{a{iott.

26

Franf;ais

_Lesclhna_isemsoH{e{_,coH{'usa_n d'_{reh_smll_ssm m_efeH_{l'e

_Lorsquevous insmllezI'appamiL penc/hezI'apparei[ 1/4 de degr_ vers

I'exlel'ieul'afin que ['eau puisse d'Ogou{ler}_I'ex{Oriem"de [a maison.

ql_smHezI'apparei[ sin"[e c6_6l_ordde [a maisolL _ savok [e c6_ ombrag_,

Ced vous permellra d'amelioret'[e mndemen{ de I'appareiL

LaDn&_redoi__re robus{e.Vous dew'ezpeu__re installer"des suppor{s

e{des ika{ions suppl_menmires en fonOion du {ypede DriP{re.

(paren{hesese{appuis non indus dartsmus[es modbles)

_Mesm'ez[a DriP{reavan{d'insmHerI'appareiL Si[a DriP{rees{{top large,

faims vous aider'par un pt'oDssionneL

_Assm'ezvous que I'apparei[ puisse _{rebra_che sin'une prise tam'ale

ad_qua{e correspo_dan{ _ [a {ensione{_ i'in{ensi{Ode ce demiet"ai_n

qu'i[puisse fo_m_ionne_"_ plei_ reHdemen_.

_Toummodifica_ioHau niveau de vo{reprise 01ec_riquedoi{O{reeffecm_e

uniquemen_par un e_ec_ricienagre0.

_Employezune ligne _able pou_'['ex0cu{ionde vo{redima{isem'pour Ovi{et'

la possibili{_d'une mon{_esubi{eelec{rique.

*Lorsquevous insmHezvo{re dima{isem',veuiHezfaireen sor{e

que la piece ne compor{eaucune ouvemH'eperme{m_{_ l'ai_'

froid de s'_c_happer.

*VeuiHezne pas g{}ne_"[e fluxd'ai_'_ _'in_riem'avec des mdeaux ou

des meubles e{avec des buissons i_I'ex{O,t'iem'.

*N'u_ihsezpas inu_i_emen_de _ampeou _ou_au_reapparei_ _'isquan_

de gOnet'erde la c]halem'.

*Veillez_ ce que l'even{demem'e ferm_iorsque l'appareil _b_m{ionne.

*VeiHez_ ce que _es_'ideauxe_s_oresde _ou_esles au_res fen_res

soien_D_'m_s.

*Lorsquevous cuisinez,u{i[isezune ho{md'a_t'a_ione{d'ex{rac{iondarts

la c_isine a[_nd'aspiret'_ou_echaleu_'produim.

*Ulilisezmu}oms un dima_isem"&me puissance en BTUad_quam afinde

refroidi_"la pi}ce de fagon efficace.

27

La page est en cours de chargement...

5¸¸¸¸

Fran ais

1. Thermostat

Perme{de reigler[a {emp(qraturede Iair. Phts or{

r_gle stir fl_r{e{plus [a {emp0rature de rair

refioidiLPerme{de t_g[er[a {empeira_treml ttNeau

qtlivous cortvieit{[e mieux, ga {emp0ramre

pet{{{4{rer(4gl0ee_{re 18,3° e{ 30°C

2. Vi{essedu Vett{i[a{eur

L'apparefl compreitd 3 vi{essesd'A/C que vous pouvez

r0gler au l_Neauqui vous convien{[emieux.

HiGH (E[ev(4e),MED(Moyen),LOW (gas).

5 mode de REFRIGERATION:Presser sin"[e bomon

REFRIGERATION,_ chaque pression, [e mode de

REFRIGERATIONchangera comme [e suivan{:

m

@ @

5 mode de VENTILATION:hesser sur ie bou{rm

VENTILATION,_lchaque pressiom ie mode de

VENTILATIONchaitgera comme [e suiva_t{:

@

@ @

ba_st rood grande

vilesse de venlllatlon vim_e, de ventilaRon vJlesse de venlllatlon

}

3. Fonction.

Leclima{iseur poss_de 2 flmc{irms.

a) COOL

Sur ce{{epost{ion, la dimalisa{irm active [e

compresseur e_ia vi{essede ven{ila{i(m

souhai{Oeafilide rahaichir ['airpour vrm'e

plus grattd crmflm.

b) VenlilaleurSeu[

Vouspouvez faire f_mGiom_erie vett{i[a{eurseu[ pat"

iesjourn0es moths chaudes. Le vetttiIa{eurpeu{ {_{re

r(4gl0sur 3 posi{iottseli l_mc{irmde vos pr(4Drences.

('High'(Rapide), 'Med' (Moyelme), e{Low' (Basse)

ven{ila{em_

4. Economie d'Energie

Ul_ef_is stir ia position E)N' (Marche), ie

ven{ila{eurs'arr_{e apres [es itt{erval[esde 3

mimt{esd'arr{4{du compresseut: Ce{{eflmcHon

perme{ d'0crmomiser ]es fiats d'eilec{riciteet

d'(qnergie e{0galemert{ d'0limil_eries brui{sim*{iles

du mo{eur de ven{flation. Stirla posi{ion 'OFF'

(Arr{40,ie ventila{e_treott{imma [kmcH(mnerau

niveau seilecHotm0.

5. Minuterie

La dima{isa{iott pe_t{6{rerOgleiede maniSre 5

ce qu'elIe dOmarre ou s'arr{4{een flmcH(mde w)s

pre'fi_retmes.W_uspouve7[a programmer iusqua

12 heures h ['avalice.

(i. 2 Balayage d'Air

{surcer_ainsmodULesm_iquemen0

Lesvole{sd'a0ra{ion direcH(mnelsperme{te_t{

d'oriertter ia directirm de [a circulation d'air en

flmc{ionde ses pr0DreHces. La circula{i(m d'air

pet*{_{redirig_?evers la droi{e'right side ou ia

gauche left side'.

7. Kit d'lr_stallation pour Fen6tre

Permet d'ins{a[ler[e dimatiseur sur tree DttOire

dot{hie 5 g_*illo{ine.I[ pet*{s'av0rer neicessaire

d'mi[iser divers types de sttppor{s suppi0me_taires

e_ flmc{io_tdug, pe de Dn_{re.

8. Telecommande

La {eileicommattdetime{ionsin{0grales perme{ de

[hire flmGiomier ia climatisa{io_t_ dis{ance, hm{ile

de se lever pour chat{get ie r0glage, ies _mc{ions

ou encore aIhmmr ou (4tei_dreIappareil.

29

Bruits de tbnctionneH en ]ors d'une

exploha ion normale

Les @mob, s sonores suivan_s se fon_ norma[emen_ en_endre duran_ _e fonc_ionnemen_

de _adimatisa_ion:

° Des mouvemen_s d'ail froids r_gis par ]a vi_esse du r_g]age

du ven_iia_eur.

*Des bruits d'eau. Ces bruitsson_normaux darts ]a mesm'e oi_]e

dima{isem"set{_,gaiemen_de d6,lhmnklificateur.IIes{donc normal

d'en{endledes brui{sd'eau qui proviennen{des gou{_eie{_esqui

{omben{sur le condensateur .

. Lorsque_e_iqnider@ig6,ran_circ@e_ I'in_eiem"du sys_eme

de con&@s internes, un bn@ d'6co@emen{peu_se faire en_endre.

*Des bn@sde daquemen_ ou des vibrations peuven_se faim en_endre

Iorsd'une mauvaise installation au tour ou _ une Dn_,_re.

° Le compressem"@_e_parfbis des bruits @s aigus.

InstKH:t k)r s d'exp/oitatbn

Vous _rouverezci dessous [es direOivesde fon(_ionnemen_du

Apr_s avoir ins@_ _e dima{iseur, brancher I'apparei_ darts

une prise O_eOrique mutate adap@e. L'ouvermre de ven{i_a{ion doi{ @e

@ac_e sur _aposNon fem_@. Vous pouvez a_ors r_4gDr_a

dima_isa_ion au niveau qui vous convien_. La _4,k%ommande integrate sans

I[iipem_e{ de faim fonc{ionnet la dima_isa{ion sans avoit _ se d_,piacet

jusqu'5 I'appareiL Tom_emen_ fbnc_ionneHe, cease carac_ris_ique vous

perme_ de change_ _es r_g_ages ainsi qne d'aHumer au d'0mindre

]['appareil direc_emen_ _ pa@r de la _Jecommande. La _ouche de

commande fonOionne de la m@_e maniere qne celle se {rouvan{ smle

dhna{isem". (Voir t_g. # 1)

fig.# 1

'l%!l_commande

30

Frangais

Une lois ]E'apparei[branc]hO,un _es_au_oma%ue s'effecme.L'in_egra[i{<4des

hm_i_msde ]E'afl_M_ages'aHmnen_pendan{ 3 secondes. L'af_chage _

crismux_iquidesaf_c]hea_ors"88'. Si I'une des hm_i_msde I'afl_c]hagene

fonoionnai_ pas, i_fau&'ai_a_ors faire t'Opat'erI'appareiL A_aI_ndu _es_

de 3 secondes, I'apparei_passe a_oma_iquemen{ en mode sous _ension.

L'ensemNe des lumi_ms s'_ein_ e_i_fau_a_ors aHmnel'I'apparei_en

appwan_ sin"_a_ouc]he'On/Off Marc]he/Arr_0.Apres avok appuy4 sin"

_amuc]hed'On/Off, i'uni_<4commence _ fonOionner e__cri__emode du

'Fan Only'avec une basse configm'a_ion.Appwer sm _a_ouche (_) ou (,_)

sim_e sin"'Temp/Time'(Temp/Hem'e)al_nde regret _a_emp_ramreen

fonOion de vos p_'_Dmnces.Vouspouvez s<qec_ionne_'une _empemmre

comprise entre 1(_°C e_30°C_Une fois la _emp_ramre _'egDe,vous pouvez

_amongerou _abaisser en appuyan_ sin"_es_ouc/hes(a) ou (_).

Laconl_igm'a_ionde _a_emp_'a_m'epeu__re ajus_O.eseuDmen_quand

]_'uni{4es{se mf_'oidissanm.(VokI_ig.# 2)

Pannea_ de Contr61e

COOL FAN

Pore'de _'ait'f_'ais,appuyet'sm _aI_bl_c{ioH'COOL' .Pore"n'u_i_iserque

_eveH{i_a{em,appuyet' sin"_afoHc{iof_'Fad(Vm-_i_a_em).{Voi_"fig.# 3)

31

FEan_ais

Apr_s avoh s_[eOiom_er[e mode, r_gDr [a vi{essede ven{i[a{ioHSivous

s_ec{iom_ez_emode COOL, _even{fla{em"peu{ foHc{iom_elsm 3 vimsses:

'High'(Rapide),'Med' (Moyem_e),e{'Low'(Basse). (See Fig.#4)

_g.#4 ,O

Panneau de Contr61e

r0fi'igdra_ionfi_ible& basse r0fiig_:ration rood & rood reifiig(4rationfbll' & grande

vitesse de reactivation vitesse de venti_atio_ vitesse de ventilation

{

32

Fran Ms

Pal"des jom'l_es plus [rak:hes, il peu{s'av_rel u{iled'u{iliserla fondion

'Fal_Only' (Ven{fla{em"seul). Ce{{efondion peune{ au ven{ilatem"de ne

foHdiom_elque sin"3 vi{esses:'Higlf (Rapide),'Med' (Moyem_e),

et 'Low' (Basse).(Voil fig. # 5)

fig.#5

Panneau de ContrO]e

@ 0

=7

basse rood gra;_de [

ViteSSede ven[ila{ion vitesse de ventilatkm '¢rilessede venfi[atiort

l

't

'Timel mode' (Mode mime{erie)set{_ pr_ d(_man'erou }__eindte

I'apparefl _ I'ava_me:Vouspouvez programmer jusqu'_ 24 hem'es

I'avance. La Mim_mriepossede 2 foHdioHs:'COOL', 'FAN'.

D_marrage de [a MinuteHe(W__irfig. # 6)

Pour reg[er [a minuterie, I'apparei[ doit 8ire a[lmne. Fapparefl s'(qein{

aumma_iquemen_aprSs I'accepm{iondu r_g_age darts _es5 secondes

U_fliserce mode pore' prOreg_erI'hem'edu d(_man'agede I'apparei_

jusqu'_ 24 heroes }_I'avance.

a) Appwer sin"'On', I'affic]hage_ crismux_iquides indique 'XX'

(p_acezI'hem'e, _alois pass_4e).Si la puissance es{te_i_epore

_apremiere lois, I'affichage _ crismux_iquidesindiquera '01 '.

b) R_g_er_ehombre d']hem'essouhai_ _ raide de _a_ouche (A)des

bou_ons'Temp/Timer',(Temp/Minu_erie)un par hem'e. Sivo_md(_passez

I'hem'esouhait(_e,servez vous de _a touche (v) pour reveniren artiste.

33

Fran ais

* Arr6{de la Minu{erie(Voilfig. # (_)

Pour arr6{er_aminu{erie,I'apparei_doi{_{reaHum_.Se servh'de ce{te

fonOion pore preldg_errhem'e _ _aqudle vous souhai{ezarr6mr I'appareiL

a) Appwer sur 'Off, I'affic]hage5 crismux_iquidesindique 'XX'

(p_ar:ezH_eme, _alois pass6.e).Sila puissance es{levite pore

_apremiere _[bis,I'affic]hage_ crismux_iquidesindiquera '01'.

b)R_g_elle hombre dqhemessouhai_ 5 _'aidede _a_ouche (A)des bou

_ons%mp/Timer',unpar heure. Sivous d_passez I']heuresouhai_e,

servezvous de _a{ouc]he(_)pore"revenir en arri_re.

c) Apr_savoil reg_ MINUTEUROFE LEDafficlhera_a{emp_tamm de

piece S seconds apr_s environ.

Lorsque['on se ser{de _aminu{erie,['appat ei_teprend _esr_g_ages

precedents d'Ai_condNonn4 e_de ventilationiorsqu'i_se me_en marche.

Laminu_eriedoi__re r_g_ee_ nouveau _ dhaque nouvd_e u_i_isa_ion.

_[ig.#C,

Pannea_ de Contr61e

MINUTEURON -_ MINUTEUROFF -_ ANNULE=1

34

T_,l_con_roler

a)Presser sur le bou{onde MINUTEURON pore' une lois, Lereglage de

MINUTEURON peu{ i_{refaK Presser sur le bou{on pour la deuxi_me lois

le r_glage esl annule.

b)Pressersur le boumn de MINUTEUROFFpout une lois, Le reglage de

MINUTEUROFF peru _{refai{.Presser sur le bou{on pour la deuxi_melois,

le rOglagees{annuV_.

Coussine_/_ _oucher _lec_roNque

Presser sur _ebou{onMINUTEUR,_ dhaque pression, _emode de MINUTEUR

dhangera comme _esuivan_:

MINUTEURON -=_ MINUTEUROFF -=_ ANNULE

Fran ais

Economie d'Energie: CeaSe_ouchepemm_ d'ac{ivelle mode 'EnergySaver'

(Economie d'Enelgie)de I'appareiL Leven_fla{em"s'au_m apr_s 3 minu_es

oh lecompressem s'arr_e. Enle d_,saOivanLle ven_ila{em"conlinue _

fonc_ionnelsin _avi_esses6_eOionn_e,e_ce m_me dans _ecas o_'_le

compressem"s'arr_e (la fonOion es_seulemen_disponible dans le mode

d'cCool). (Vokfig. # 7)

fig. #7

Panneau de Contr61e

COOL FAN

TIMER ON TIeR OFF

Hal_,r

Lorsque I'appareil es{en mode 'Off (Marche),I'affichage _ cris{aux

liquidesindique la {emp6ramre de la piece_Appuyer sur la {ouc]he(A),

35

Fran ais

VOrifiez_espoints suivants avant d'instaHervotre dhnatiseur:

1)VOrifiezque rien ne g_ne l'appd et]e fluxd'ah _ I'h_t_rie_Het 5 ]'exl_rie_H"

de _a piece (par ex: lideaux, tenmres, meub_es, p_antes, buissons, arbres ou

tcmte autle type de construction comme un immeuMe, un garage, etc). II est

important que rien ne g_ne _e flux d'air Mlant au condenseur Min que

Fapparefl puisse evacuer Fair chaud.

2) Verifiezque _afen_tre est sutl_samment robuste afin de supporter _epoids du

c_imatisem. Vous devrez peut _tle instMler des supports et fixations

supp_mentaires en fonction du type de fen_tle. (Supports et fixations non

indus darts tousles modules).

3) V_rifiez que le rebord de la fen_tre est suffisamment robuste afin de

suppolter le poids du chmatisem"

4) V_rifiez que le ram" est suffisamnmnt robuste afin d'accueiHir

_e chmatisem'. Vous dew'ez peut _tre installer des supports et fixations

supp_mentaires en fonction du type de mm'. (Supports et fixations non

indus darts tousles mode_es).

5) Wrifiez qu'i_ existe une somce de comant 8_ectrique adequate

_ proximit_ de I'appareiL

(_) NE PAS utfliser de ficlhes d'adaptation.

7) NE PAS uti_iser de raHonges.

8) NE PAS couper ni retirer _a broclhe de masse de la ficlhe.

9) NE PAS modifier, [a fiche ni [a prise _[ecttique mmMe. Si [a fiche ne

correspond pas _ _a prise mmMe, contactez un _ectticien agr_ afin de

proc_d_ _ _a modification.

_t_ 10) NE PAS brancher le cordon 6_ecttique avant d'instMler Fapparei_

11) NE PAS utfliser I'appareil si le cordon d'Mimentatio*_ est effiloch_ ou

fissure, ou si la fiche et le connecteur sont endommages.

36

Fran ais

Pi_ces fkmmJes

Consoles dangle dt_ !bnd

Rai! de molitage sup_rieur

Vo_*sa_rez besoin des o_{i[s s_ivan{s po_*r Iqns{aHa{ion d_ dima{ise_r:

Ciseaux

Toumevis cmcifom_e

Tournevis ordinaire

Pinces

Perceuse e{ fore{s

Metre (mban grad_)

Gangs

NNeau

37

Fran_ais

Installation du climatiseur sur une fenOtre

Lechmatisem"a et_ congu afin d'etre insta_l_sin"m_eDn_tre a g_i_lotinesimple ou double.

Chaque dimatisem est fomni avec un kit d'insta_lationavec des persiennes qui pem_ettentde

fermer _esouvem_msdes desexc6t_s, entre le dimatisem et la fen_tre. Letableau ci dessous

indique _esdimensions de chaque apparei_ avec ou sans kit d'insta_lation.Mesmez _a _argem"

de _'ouvemH'ede la fen_tre et comparez _a au tableau ci dessous afin de vous assmer qu'dle

con'espond aux crit_res minimum et maximmn.

Mode_e

{po.)

(po.)

C (po)

D (po.) ilflax.

D (po.) rain.

Hautem" de bo_te

Largem'de bo_te

hofondem de bo_te

° .-I

ESA3053

MONTEZ LES

RIDEAUXET LE

RAILSUPI_RIEUR

38

Fran ais

PP,EPAREZLA

FEN_FREPOUR

LINSTALLATION

1 CeIle (oupe {s{ {]{siinee _t {oul{ fell61r{ _t doub[{ guilloihl{ pr6s{nIalll

une largeur de 558 cm _ 9].'4 cm La gui[lolh_e sup{_rieure e_ in_rieure

doi{ pouvoJr sl[_sal_]mel_l _{_llW]r _fl {le [8[_ser tll]e {_tlve_{ti_e ve_{]ca[_

de 35.5 cm du bas de la guiIlo_il]e au bord de [a _ll_lr{!

2 Si [a cohere _n_tfe (f{!l_Ire de doub[a_e) g_l]e li×ez line l_te de bois

(c{ uesl pas il_clus) de 5 cm de [alge (t_ORD EXTf;RIEUR) at[ bord

inl{,ri_ ur de fen{_r{ sm I(mte [a largeul du bord de feIl{_r_ ga ltl_{

BORD [NTERIEUR

DE EENETRE

×

T T

I

E BORD E

EXTERIEUR U

FENETRE R

]ATTEDE BC)IS

MONTEE SUR IE

DESSUS DU BORD 25 (M M_X

DE B{)IS QUI EST M( )NTi!E SUR U!2BOR]) DE H!2N[;2TRESUPI RIEUR {si U U

R R

sup_ r[eur _ 2.5 cm i[ es_ inu_il_ d'u_iliser deux la_tes

PLACEZLE

CLIMATISEUR

SURLAFENEIPRE

()tlVl{Z It f{H]{{_{ {{ {I'{[C{Z t[II_! []l.}I]{ S11_ 1{

COTi! INTt!RIEU R /

HXEZ LACONSOLE

D'ANGLEDU FOND

SIIORT SIDE

/

A LEXTI{R]EUI{

CONSOLE

])ANGtE ])U [,OND

39

Fran ais

INSTALLEZ LE

CLIMATISEUR S(JR LA FEN_;TRE

Oilvrez ]a feIl6tr{ ptfis S(itl[{V{z [e cIituafiseilr avec

precat_lion e_ glissez le sur la feni4re Asstlr_z votls

que [e gtlid{ inDr[{ur du c[imat[seur vienue se loger

dins les cxaus de [a console d'ang[{ du fond "fotI_ell

bqui[fl)rant le c[h*laliseur d{scendez la gui[lothm avec

l)recaulion alhl de h placer derriere le guide sup0Iietxr

du climatisetm

(ADRE DE LA t ENiTRE

APPROX b/4 PO

(G MM)

GUIDE INI,[IRIEU R

(_()NS()LI!

1}'ANGLE DU I,ONI)

INSTALLEZ LE ,JOINT DE

FENETRE A GUILLOTINE

ET SON FEP&/IOIR

"lr[reZ Sltl IeS r]([e{ttlX exR,r]ellrS 8_i11 {[e

re_llp[ir Fo[iv{'rtt[_e e11[re [e (?]]ms[]Se_lr

e_ta k,niqre {u ulflisan_4 vis _tbois 31/32 po

pour tes fixer

(oupez lejo[l_l en h}ncli{m de la largeur

de [a DIlO_r{_tguilloline EI]foncez 1{joflll

entre te v{rre el ta Dn{_te din d'eviler que

de l'atr ou d{s ins{des pass{tit {lairs h piece

tlxez la coBso[{ d'angk ave(: fine vis cottrte

13/:{2 po-

( ONS()£E DANGU_ DU H)ND

V]S (_()URTI! 13,,'32 po

JOINT ])E LA I ENi_TRE A

(;U]LL()TINt"

4O

* Dc_branchez toujours le cordon 61ectrique avant de nettoyer le

climatiseur.

* Le fikre t_ air doit 6tre nettoy6 an moins une lois par mois afin que

I'appareil f_mctionne a son rendement optimal. Re_irez le ill,re en _kan_

sur [a [angue{le si{u_e sur [a moN4 du c6le gauche du cache de pro{eclion avanL

Le fi[_re peu_ _re lav_, ou nelK)y_ 5 I'aspira_euL Refirez i'eau du N_re en le secouan_

I_geremen{ Ced vous perme{_ra de le{ilel la poussibre e{ les par_icules _ I'in{4rieur

du N{re. Apres avoir ne{{oy6 [e N{re, replacez [e. NE PAS utfiiser le climatiseur

sans fikre.

* Pour nettoyer les panneaux avant ou I'habillage, NE PAS utiliser les

produits suivants: produits chimiques puissants, agents abrasifi_,

chlore, ammoniac, d_tergents concentr_s, solvants, tampons _

r_curer ou tampons en laine ou paille de fer. Cermins de ces produi_s

chimiques lisquen_ de dissou&e, d'endommage_ e_ de d_cdorer _a smface du

dima_iseur.

* Veillez _ tatoours utfiiser un chifff)n humide avec de I'eau ou une

solution savonneuse a base d'eau et de savon peu puissant afin

d'essuyer I'avant de I'habillage, S_chez en essuyan_ ave(: m_ chiffon sec.

41

Fran ais

_Po_r ranger e_ remiser volre dima_ise_r apres la saison chaude, re_irez I'apparei_

de _a [en_',_re en s_ivan_ _es ins_mclions d_ g_ide d'ins_ai_alion. Rep_acez _e dima_ise_r

dans son carton d'origine e_ rangez _e. Si volre apparei_ a e_ monl6 dans _m m_r o_

_me doison o_ si vo_s ne complez pas le reciter de _a [en_',_re, p_acez _me ho_sse de

proleclion po_r I'hiver s_r _a paHie ex_F,riem'. Vo_s pouvez vo_s procnrez ces housses

aupr_,s d_ revende_r q_d vo_s a vend_ _e dima_ise_r o_ aupr_s de vo_re q_incai_ier

_e ph_s proche.

_Avan_de remiser i'appareiL ass_rez vo_s qu'i_ ne res_e pas d'ea_ dans _e bar: e_ q_e

_o_e i'ea, a _d p,rg_e. To,_e eau deme,rde dans _e bac risq+_ed'en_ra_ner _a tbrma_ion

de rouiHe e_ d'endommager _esraccordements (+_ectriques.

Si le climatiser*r ne fonctionne pas:

*Ass,fez vous q_*ele cordon _,[ec{riq,e es{ branchd. La l_che risq_e de s'_{re

ddbranch(a,e.

*Ass,fez vo_s q_*eI'apparei_ se {ro_ve s_r "Off'(mode d'arrr_0.

Fair sortant d+_ climatise+_r est chafed:

*Le tdglage de I'ait condNonn6 doil probablemen{ _{re augmen{_.

*La _emp_ramre _ I'ex_erieu_ de _a pibce es_inf_ie_re _ G5°F(18°C).

Le compresse,r ne fonc_ionnem pas si _a _empdmm_e ex_d_ieme es_

inf_rieme _ f_5°F(18°C)

D+_givre Se ff_rme sur les bobines de reffoidissement:

*La {emp_ramre ex{_rie_re es{ {top fioide. Rdglez I'appareil s,t le mode de

ven{ila{ion alan de d_givret les bobines

*Abaissez la {empdramre. Le tdglage de la {empdtamte es{prabablemen{

{top has.

* La p,issance en BTU de l'appareil es{ probablemen{ {top _,lev_e po,r la

piece.

42

La page est en cours de chargement...

Haier ESA3053 Le manuel du propriétaire

Haier ESA3053 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents