Haier ESA3053 Le manuel du propriétaire

m

What The World Comes Home To

Io_m Air (®_lilio_÷r

o

ClimatiSGtiOHde ?i@÷

CommandeEJectronique

Ac®_@i®_@rle Aire

COOL FAN

Read ;ns_uc_;ons before installng.

Call 1-877-337-3639 for questions on parts and _ervices

Life les instruction_ avant de procter _ Pins_a!latian.

Pour tortes queshbnsconcemant les pi_ceset I'en_retien,camposez te t-877-337-3639.

Lealos tnstrucdones ante5 deins_alarelapara_

tl_menos al 1-877-337-3639 sl tlene pregun_s sobre repues_oso servicio_

0010546403

La page charge ...

Fran ais

Felk:im_ions!Vousvenez de fake I'acquisNon &m chma{iseur

d'appar{emen{facile _ miliser el &me grande fiabili{_e{quivous

perme{lra de fake des 6conomies d'energie. Ce manuel con{ien{des

infbrma{ionsimpormnles qui vous penneltron{ d'insmHerle dima{isem"e{

de proc_de_ _ sa maintenance e_de i'u_i[iseren mu_es_curi_. Vo_re

dima_isem"ne_oie, refroidi_e_ ass_dhe I'ak de vo_repiece afin d'of[_'kun

confor{op{imal

VeuiHez_irebs insmm_ionsa_en_ivemen_avan_d'u_i_iserce_appareK De

plus, ffoubliezpas de remplir e{de renvoyer la carte

d'enregistrement de I'appareil,

Notez le nmnc!ro du module et son nmn6ro de s_rie,

Vous aurez besoin des informations suivan{es pore {ou{es r_para{ions ou

opera{ions d'en{re{ien e{ de maintenance lots de _a pOriode couverm par _a

garan{ie. Fixez _e req'u de venm _ ce{{eno{k:e e{ conservez la afin de

pouvoir la consu_mr u_rieuremen_. Vous _rouverez ces informa_ions au

niveau de _a p_aque signa_6%ue de vo{re appareil. Si la p_aque ne se

_rouve pas sur N_abiHage (sur _e c6_ ou au dos), re_irez _agrille afin de _a

{rouver.

NmnOro du mode[e: ...................................................................................

Num_m de serie: .................................................................................

Da_e d'adhat: ............................................................................................

Nora du mvendeur:

Adresse du revendem': ...............................................................................

Num_m de {(_Ophone du revendem':

TABLEAU

PRISES ET FUSIBLES

] ENSION NOM]NAII __5/_0 _5_/0,0

A_P_REg 15 _13 _S _la 3_

PRIS] MURAH

CAHBRE DU ]USIB_E _5 _ _S _ 31_

FUSIBLE_ _S|ON F_sib|e _ C_Io_ F_sible _ ¢_1o_ _ble _ C_slo_"

23

Fran a

AVERTISSEMENT: Veuillez suivre ces precautions de base

Iorsque vous utiHsez Fappareil afin de

r_duire tout risqtle d'incendie,

d'61ecttocution, de blessure, voire de mort.

1) Le dimatiseur doi_ _re branch_ au niveau &me prise elec_rique d'une _ension

ad_quam.(Consulmz _e mHeau)

_2) L'appaleil doi_ _re mis _ _a_erre (masse) afin de reduire _ou_risque d'_eOrocu_km

e{ d'incendie. NE PAS COUPER NI RET][RERLABROCHE DE MASSE. Si vmre prise

tam'Me ne peu_ acc_ei_lir une fic/he _ _rois broc/hes, veui_lez faile en sor_e qu'un

_eoricien quahf]e en insm_le une. Laprise mmMe DOIT _re raise _ _a masse.

_3) Ne pas u_i_iser_'apparei_ si _e cordon d'Mimenm_ion es_ effi_oc/h_ou issm'_, ou si _a

tic/he e_ le connecmm" son_ endommag_s.

_4) NE PAS UT][LISERUN ADAPTATEUROU UNE RALLONGE.

_5) Lorsque vous insm_ez vmre dima{isem" sin"m_e feH6{re, v&ifiez que ce{_edemi&'e es{

suf_{_sammen_robus_e afin de souvenir _e poids de ]['appareiL Vous devrez _gMemen_

flxe_ ['apparei_ afin qu'i_ ne puisse _omber e_insm_le_ des supports e_ fixations

supp_men_aims en fonOion du ffpe de lend,re.

(5)Ne pas g{?ner ni obs_mer _eflux d'air _ I'n_&'iem'e__ ]['ex_&'iem"de ]['apparei_ avec des

s{ores, des rideaux, des cadi_es de promc_ions, e{ des buissons.

7) Pmnez garde _ ne pas vous Hesset smbs bords coupan{s des aib{ms a I'avan{ e{

I'arri&e de I'appareiL

8) Fai_es a_en_ion ][orsque vous insmHez ou re_irez ]['appareiL VeiHez_ _oujom's sou_ever

_'apparei_ en vous faisan_ aide_ par une ou deux au_res personnes.

9) Debrandhez {ou}oms le dima{isem avan{ de le d_placet ou d'effecmer {ou{e op&'a{ion

de maintenance.

24

Fran ais

Un mot de Haler

Enregistrement de I'appareil 23

Consignes de s_curit_ 24

Avertissements 26

S_curit_ et _lectricit_ 26

Conseils 27

Guide d'_conomies d'_nergle 27

Caract_ristiques

Guide dMtilisation 30-35

Bruits de fonctionnement lots d'une exploitation normale 30

Instructions d'exploitatio

Installations 36-40

Pi_ces fournies 37

Outils

Installation du climatiseur sur une Dn_ge 38-40

Guide de nettoyage et d'entretien 41-42

Guide de d_pannage

Garantie Lhnit_e 44

25

Franga

II est important de suh'e _es consignes de s_cm'fi_.

Ces consignes peuvent vous _,viter des b_essm'es yoke _a mort

Les Avertissements vous met_ent en garde et fl_diquen_ un Danger.

Veuillez suiw'e les instructions pore" votre s¢_cm'it_ et r_,duire les risques de

blessm'e, voire de mort. Les indications"Avertissement" et "Danger"

precedent _es consignes de s_cm'it_.

Mise & la masse:

Ce dima_isem"doi__re mis 5 la masse. Lamise 5 la _erre

redui_les risques de c]hocseleclriques gr_'me5 une brodhe

perme_mn_que le coman_ s'Odhappe.Lecordon _leOrique

comporm un N de masse avec une brodhe de masse.

Branc/hez_aI[ic]hedans une prise adequate ayan_e_ raise

la masse.

AVERTISSEMENT : ][bu{u{flisa{ionincorreOe de _a broche de {erre risque

d'en_rNner une _ec_roct_ion Con_acmz m_ _Dc_ricien

qualifi_ si vous ne comprenez pas les ins_ruOions de mise

la masse ou si vous ne savez pas si le dima_iseur a _

correc_emen_ mis _ la _etm. Si la prise tamale n'es_ pas

raise _ la _erre, veuillez con_ac_er m_ elec_ricien afin de la

mmp_acer pat une prise ayan{ e{_ raise a _a masse

Ne jamais retirer o_ cotq)er la troisi6me

broche (masse) du cordon d'aliment_tion,

Fiche d'adaptation: I][es{ vivemmt{ d_cottsei[le d'u{fliser rote prise d'adap{a{iott.

26

Franf;ais

_Lesclhna_isemsoH{e{_,coH{'usa_n d'_{reh_smll_ssm m_efeH_{l'e

_Lorsquevous insmllezI'appamiL penc/hezI'apparei[ 1/4 de degr_ vers

I'exlel'ieul'afin que ['eau puisse d'Ogou{ler}_I'ex{Oriem"de [a maison.

ql_smHezI'apparei[ sin"[e c6_6l_ordde [a maisolL _ savok [e c6_ ombrag_,

Ced vous permellra d'amelioret'[e mndemen{ de I'appareiL

LaDn&_redoi__re robus{e.Vous dew'ezpeu__re installer"des suppor{s

e{des ika{ions suppl_menmires en fonOion du {ypede DriP{re.

(paren{hesese{appuis non indus dartsmus[es modbles)

_Mesm'ez[a DriP{reavan{d'insmHerI'appareiL Si[a DriP{rees{{top large,

faims vous aider'par un pt'oDssionneL

_Assm'ezvous que I'apparei[ puisse _{rebra_che sin'une prise tam'ale

ad_qua{e correspo_dan{ _ [a {ensione{_ i'in{ensi{Ode ce demiet"ai_n

qu'i[puisse fo_m_ionne_"_ plei_ reHdemen_.

_Toummodifica_ioHau niveau de vo{reprise 01ec_riquedoi{O{reeffecm_e

uniquemen_par un e_ec_ricienagre0.

_Employezune ligne _able pou_'['ex0cu{ionde vo{redima{isem'pour Ovi{et'

la possibili{_d'une mon{_esubi{eelec{rique.

*Lorsquevous insmHezvo{re dima{isem',veuiHezfaireen sor{e

que la piece ne compor{eaucune ouvemH'eperme{m_{_ l'ai_'

froid de s'_c_happer.

*VeuiHezne pas g{}ne_"[e fluxd'ai_'_ _'in_riem'avec des mdeaux ou

des meubles e{avec des buissons i_I'ex{O,t'iem'.

*N'u_ihsezpas inu_i_emen_de _ampeou _ou_au_reapparei_ _'isquan_

de gOnet'erde la c]halem'.

*Veillez_ ce que l'even{demem'e ferm_iorsque l'appareil _b_m{ionne.

*VeiHez_ ce que _es_'ideauxe_s_oresde _ou_esles au_res fen_res

soien_D_'m_s.

*Lorsquevous cuisinez,u{i[isezune ho{md'a_t'a_ione{d'ex{rac{iondarts

la c_isine a[_nd'aspiret'_ou_echaleu_'produim.

*Ulilisezmu}oms un dima_isem"&me puissance en BTUad_quam afinde

refroidi_"la pi}ce de fagon efficace.

27

La page charge ...

5¸¸¸¸

Fran ais

1. Thermostat

Perme{de reigler[a {emp(qraturede Iair. Phts or{

r_gle stir fl_r{e{plus [a {emp0rature de rair

refioidiLPerme{de t_g[er[a {empeira_treml ttNeau

qtlivous cortvieit{[e mieux, ga {emp0ramre

pet{{{4{rer(4gl0ee_{re 18,3° e{ 30°C

2. Vi{essedu Vett{i[a{eur

L'apparefl compreitd 3 vi{essesd'A/C que vous pouvez

r0gler au l_Neauqui vous convien{[emieux.

HiGH (E[ev(4e),MED(Moyen),LOW (gas).

5 mode de REFRIGERATION:Presser sin"[e bomon

REFRIGERATION,_ chaque pression, [e mode de

REFRIGERATIONchangera comme [e suivan{:

m

@ @

5 mode de VENTILATION:hesser sur ie bou{rm

VENTILATION,_lchaque pressiom ie mode de

VENTILATIONchaitgera comme [e suiva_t{:

@

@ @

ba_st rood grande

vilesse de venlllatlon vim_e, de ventilaRon vJlesse de venlllatlon

}

3. Fonction.

Leclima{iseur poss_de 2 flmc{irms.

a) COOL

Sur ce{{epost{ion, la dimalisa{irm active [e

compresseur e_ia vi{essede ven{ila{i(m

souhai{Oeafilide rahaichir ['airpour vrm'e

plus grattd crmflm.

b) VenlilaleurSeu[

Vouspouvez faire f_mGiom_erie vett{i[a{eurseu[ pat"

iesjourn0es moths chaudes. Le vetttiIa{eurpeu{ {_{re

r(4gl0sur 3 posi{iottseli l_mc{irmde vos pr(4Drences.

('High'(Rapide), 'Med' (Moyelme), e{Low' (Basse)

ven{ila{em_

4. Economie d'Energie

Ul_ef_is stir ia position E)N' (Marche), ie

ven{ila{eurs'arr_{e apres [es itt{erval[esde 3

mimt{esd'arr{4{du compresseut: Ce{{eflmcHon

perme{ d'0crmomiser ]es fiats d'eilec{riciteet

d'(qnergie e{0galemert{ d'0limil_eries brui{sim*{iles

du mo{eur de ven{flation. Stirla posi{ion 'OFF'

(Arr{40,ie ventila{e_treott{imma [kmcH(mnerau

niveau seilecHotm0.

5. Minuterie

La dima{isa{iott pe_t{6{rerOgleiede maniSre 5

ce qu'elIe dOmarre ou s'arr{4{een flmcH(mde w)s

pre'fi_retmes.W_uspouve7[a programmer iusqua

12 heures h ['avalice.

(i. 2 Balayage d'Air

{surcer_ainsmodULesm_iquemen0

Lesvole{sd'a0ra{ion direcH(mnelsperme{te_t{

d'oriertter ia directirm de [a circulation d'air en

flmc{ionde ses pr0DreHces. La circula{i(m d'air

pet*{_{redirig_?evers la droi{e'right side ou ia

gauche left side'.

7. Kit d'lr_stallation pour Fen6tre

Permet d'ins{a[ler[e dimatiseur sur tree DttOire

dot{hie 5 g_*illo{ine.I[ pet*{s'av0rer neicessaire

d'mi[iser divers types de sttppor{s suppi0me_taires

e_ flmc{io_tdug, pe de Dn_{re.

8. Telecommande

La {eileicommattdetime{ionsin{0grales perme{ de

[hire flmGiomier ia climatisa{io_t_ dis{ance, hm{ile

de se lever pour chat{get ie r0glage, ies _mc{ions

ou encore aIhmmr ou (4tei_dreIappareil.

29

Bruits de tbnctionneH en ]ors d'une

exploha ion normale

Les @mob, s sonores suivan_s se fon_ norma[emen_ en_endre duran_ _e fonc_ionnemen_

de _adimatisa_ion:

° Des mouvemen_s d'ail froids r_gis par ]a vi_esse du r_g]age

du ven_iia_eur.

*Des bruits d'eau. Ces bruitsson_normaux darts ]a mesm'e oi_]e

dima{isem"set{_,gaiemen_de d6,lhmnklificateur.IIes{donc normal

d'en{endledes brui{sd'eau qui proviennen{des gou{_eie{_esqui

{omben{sur le condensateur .

. Lorsque_e_iqnider@ig6,ran_circ@e_ I'in_eiem"du sys_eme

de con&@s internes, un bn@ d'6co@emen{peu_se faire en_endre.

*Des bn@sde daquemen_ ou des vibrations peuven_se faim en_endre

Iorsd'une mauvaise installation au tour ou _ une Dn_,_re.

° Le compressem"@_e_parfbis des bruits @s aigus.

InstKH:t k)r s d'exp/oitatbn

Vous _rouverezci dessous [es direOivesde fon(_ionnemen_du

Apr_s avoir ins@_ _e dima{iseur, brancher I'apparei_ darts

une prise O_eOrique mutate adap@e. L'ouvermre de ven{i_a{ion doi{ @e

@ac_e sur _aposNon fem_@. Vous pouvez a_ors r_4gDr_a

dima_isa_ion au niveau qui vous convien_. La _4,k%ommande integrate sans

I[iipem_e{ de faim fonc{ionnet la dima_isa{ion sans avoit _ se d_,piacet

jusqu'5 I'appareiL Tom_emen_ fbnc_ionneHe, cease carac_ris_ique vous

perme_ de change_ _es r_g_ages ainsi qne d'aHumer au d'0mindre

]['appareil direc_emen_ _ pa@r de la _Jecommande. La _ouche de

commande fonOionne de la m@_e maniere qne celle se {rouvan{ smle

dhna{isem". (Voir t_g. # 1)

fig.# 1

'l%!l_commande

30

Frangais

Une lois ]E'apparei[branc]hO,un _es_au_oma%ue s'effecme.L'in_egra[i{<4des

hm_i_msde ]E'afl_M_ages'aHmnen_pendan{ 3 secondes. L'af_chage _

crismux_iquidesaf_c]hea_ors"88'. Si I'une des hm_i_msde I'afl_c]hagene

fonoionnai_ pas, i_fau&'ai_a_ors faire t'Opat'erI'appareiL A_aI_ndu _es_

de 3 secondes, I'apparei_passe a_oma_iquemen{ en mode sous _ension.

L'ensemNe des lumi_ms s'_ein_ e_i_fau_a_ors aHmnel'I'apparei_en

appwan_ sin"_a_ouc]he'On/Off Marc]he/Arr_0.Apres avok appuy4 sin"

_amuc]hed'On/Off, i'uni_<4commence _ fonOionner e__cri__emode du

'Fan Only'avec une basse configm'a_ion.Appwer sm _a_ouche (_) ou (,_)

sim_e sin"'Temp/Time'(Temp/Hem'e)al_nde regret _a_emp_ramreen

fonOion de vos p_'_Dmnces.Vouspouvez s<qec_ionne_'une _empemmre

comprise entre 1(_°C e_30°C_Une fois la _emp_ramre _'egDe,vous pouvez

_amongerou _abaisser en appuyan_ sin"_es_ouc/hes(a) ou (_).

Laconl_igm'a_ionde _a_emp_'a_m'epeu__re ajus_O.eseuDmen_quand

]_'uni{4es{se mf_'oidissanm.(VokI_ig.# 2)

Pannea_ de Contr61e

COOL FAN

Pore'de _'ait'f_'ais,appuyet'sm _aI_bl_c{ioH'COOL' .Pore"n'u_i_iserque

_eveH{i_a{em,appuyet' sin"_afoHc{iof_'Fad(Vm-_i_a_em).{Voi_"fig.# 3)

31

FEan_ais

Apr_s avoh s_[eOiom_er[e mode, r_gDr [a vi{essede ven{i[a{ioHSivous

s_ec{iom_ez_emode COOL, _even{fla{em"peu{ foHc{iom_elsm 3 vimsses:

'High'(Rapide),'Med' (Moyem_e),e{'Low'(Basse). (See Fig.#4)

_g.#4 ,O

Panneau de Contr61e

r0fi'igdra_ionfi_ible& basse r0fiig_:ration rood & rood reifiig(4rationfbll' & grande

vitesse de reactivation vitesse de venti_atio_ vitesse de ventilation

{

32

Fran Ms

Pal"des jom'l_es plus [rak:hes, il peu{s'av_rel u{iled'u{iliserla fondion

'Fal_Only' (Ven{fla{em"seul). Ce{{efondion peune{ au ven{ilatem"de ne

foHdiom_elque sin"3 vi{esses:'Higlf (Rapide),'Med' (Moyem_e),

et 'Low' (Basse).(Voil fig. # 5)

fig.#5

Panneau de ContrO]e

@ 0

=7

basse rood gra;_de [

ViteSSede ven[ila{ion vitesse de ventilatkm '¢rilessede venfi[atiort

l

't

'Timel mode' (Mode mime{erie)set{_ pr_ d(_man'erou }__eindte

I'apparefl _ I'ava_me:Vouspouvez programmer jusqu'_ 24 hem'es

I'avance. La Mim_mriepossede 2 foHdioHs:'COOL', 'FAN'.

D_marrage de [a MinuteHe(W__irfig. # 6)

Pour reg[er [a minuterie, I'apparei[ doit 8ire a[lmne. Fapparefl s'(qein{

aumma_iquemen_aprSs I'accepm{iondu r_g_age darts _es5 secondes

U_fliserce mode pore' prOreg_erI'hem'edu d(_man'agede I'apparei_

jusqu'_ 24 heroes }_I'avance.

a) Appwer sin"'On', I'affic]hage_ crismux_iquides indique 'XX'

(p_acezI'hem'e, _alois pass_4e).Si la puissance es{te_i_epore

_apremiere lois, I'affichage _ crismux_iquidesindiquera '01 '.

b) R_g_er_ehombre d']hem'essouhai_ _ raide de _a_ouche (A)des

bou_ons'Temp/Timer',(Temp/Minu_erie)un par hem'e. Sivo_md(_passez

I'hem'esouhait(_e,servez vous de _a touche (v) pour reveniren artiste.

33

Fran ais

* Arr6{de la Minu{erie(Voilfig. # (_)

Pour arr6{er_aminu{erie,I'apparei_doi{_{reaHum_.Se servh'de ce{te

fonOion pore preldg_errhem'e _ _aqudle vous souhai{ezarr6mr I'appareiL

a) Appwer sur 'Off, I'affic]hage5 crismux_iquidesindique 'XX'

(p_ar:ezH_eme, _alois pass6.e).Sila puissance es{levite pore

_apremiere _[bis,I'affic]hage_ crismux_iquidesindiquera '01'.

b)R_g_elle hombre dqhemessouhai_ 5 _'aidede _a_ouche (A)des bou

_ons%mp/Timer',unpar heure. Sivous d_passez I']heuresouhai_e,

servezvous de _a{ouc]he(_)pore"revenir en arri_re.

c) Apr_savoil reg_ MINUTEUROFE LEDafficlhera_a{emp_tamm de

piece S seconds apr_s environ.

Lorsque['on se ser{de _aminu{erie,['appat ei_teprend _esr_g_ages

precedents d'Ai_condNonn4 e_de ventilationiorsqu'i_se me_en marche.

Laminu_eriedoi__re r_g_ee_ nouveau _ dhaque nouvd_e u_i_isa_ion.

_[ig.#C,

Pannea_ de Contr61e

MINUTEURON -_ MINUTEUROFF -_ ANNULE=1

34

T_,l_con_roler

a)Presser sur le bou{onde MINUTEURON pore' une lois, Lereglage de

MINUTEURON peu{ i_{refaK Presser sur le bou{on pour la deuxi_me lois

le r_glage esl annule.

b)Pressersur le boumn de MINUTEUROFFpout une lois, Le reglage de

MINUTEUROFF peru _{refai{.Presser sur le bou{on pour la deuxi_melois,

le rOglagees{annuV_.

Coussine_/_ _oucher _lec_roNque

Presser sur _ebou{onMINUTEUR,_ dhaque pression, _emode de MINUTEUR

dhangera comme _esuivan_:

MINUTEURON -=_ MINUTEUROFF -=_ ANNULE

Fran ais

Economie d'Energie: CeaSe_ouchepemm_ d'ac{ivelle mode 'EnergySaver'

(Economie d'Enelgie)de I'appareiL Leven_fla{em"s'au_m apr_s 3 minu_es

oh lecompressem s'arr_e. Enle d_,saOivanLle ven_ila{em"conlinue _

fonc_ionnelsin _avi_esses6_eOionn_e,e_ce m_me dans _ecas o_'_le

compressem"s'arr_e (la fonOion es_seulemen_disponible dans le mode

d'cCool). (Vokfig. # 7)

fig. #7

Panneau de Contr61e

COOL FAN

TIMER ON TIeR OFF

Hal_,r

Lorsque I'appareil es{en mode 'Off (Marche),I'affichage _ cris{aux

liquidesindique la {emp6ramre de la piece_Appuyer sur la {ouc]he(A),

35

Fran ais

VOrifiez_espoints suivants avant d'instaHervotre dhnatiseur:

1)VOrifiezque rien ne g_ne l'appd et]e fluxd'ah _ I'h_t_rie_Het 5 ]'exl_rie_H"

de _a piece (par ex: lideaux, tenmres, meub_es, p_antes, buissons, arbres ou

tcmte autle type de construction comme un immeuMe, un garage, etc). II est

important que rien ne g_ne _e flux d'air Mlant au condenseur Min que

Fapparefl puisse evacuer Fair chaud.

2) Verifiezque _afen_tre est sutl_samment robuste afin de supporter _epoids du

c_imatisem. Vous devrez peut _tle instMler des supports et fixations

supp_mentaires en fonction du type de fen_tle. (Supports et fixations non

indus darts tousles modules).

3) V_rifiez que le rebord de la fen_tre est suffisamment robuste afin de

suppolter le poids du chmatisem"

4) V_rifiez que le ram" est suffisamnmnt robuste afin d'accueiHir

_e chmatisem'. Vous dew'ez peut _tre installer des supports et fixations

supp_mentaires en fonction du type de mm'. (Supports et fixations non

indus darts tousles mode_es).

5) Wrifiez qu'i_ existe une somce de comant 8_ectrique adequate

_ proximit_ de I'appareiL

(_) NE PAS utfliser de ficlhes d'adaptation.

7) NE PAS uti_iser de raHonges.

8) NE PAS couper ni retirer _a broclhe de masse de la ficlhe.

9) NE PAS modifier, [a fiche ni [a prise _[ecttique mmMe. Si [a fiche ne

correspond pas _ _a prise mmMe, contactez un _ectticien agr_ afin de

proc_d_ _ _a modification.

_t_ 10) NE PAS brancher le cordon 6_ecttique avant d'instMler Fapparei_

11) NE PAS utfliser I'appareil si le cordon d'Mimentatio*_ est effiloch_ ou

fissure, ou si la fiche et le connecteur sont endommages.

36

Fran ais

Pi_ces fkmmJes

Consoles dangle dt_ !bnd

Rai! de molitage sup_rieur

Vo_*sa_rez besoin des o_{i[s s_ivan{s po_*r Iqns{aHa{ion d_ dima{ise_r:

Ciseaux

Toumevis cmcifom_e

Tournevis ordinaire

Pinces

Perceuse e{ fore{s

Metre (mban grad_)

Gangs

NNeau

37

Fran_ais

Installation du climatiseur sur une fenOtre

Lechmatisem"a et_ congu afin d'etre insta_l_sin"m_eDn_tre a g_i_lotinesimple ou double.

Chaque dimatisem est fomni avec un kit d'insta_lationavec des persiennes qui pem_ettentde

fermer _esouvem_msdes desexc6t_s, entre le dimatisem et la fen_tre. Letableau ci dessous

indique _esdimensions de chaque apparei_ avec ou sans kit d'insta_lation.Mesmez _a _argem"

de _'ouvemH'ede la fen_tre et comparez _a au tableau ci dessous afin de vous assmer qu'dle

con'espond aux crit_res minimum et maximmn.

Mode_e

{po.)

(po.)

C (po)

D (po.) ilflax.

D (po.) rain.

Hautem" de bo_te

Largem'de bo_te

hofondem de bo_te

° .-I

ESA3053

MONTEZ LES

RIDEAUXET LE

RAILSUPI_RIEUR

38

Fran ais

PP,EPAREZLA

FEN_FREPOUR

LINSTALLATION

1 CeIle (oupe {s{ {]{siinee _t {oul{ fell61r{ _t doub[{ guilloihl{ pr6s{nIalll

une largeur de 558 cm _ 9].'4 cm La gui[lolh_e sup{_rieure e_ in_rieure

doi{ pouvoJr sl[_sal_]mel_l _{_llW]r _fl {le [8[_ser tll]e {_tlve_{ti_e ve_{]ca[_

de 35.5 cm du bas de la guiIlo_il]e au bord de [a _ll_lr{!

2 Si [a cohere _n_tfe (f{!l_Ire de doub[a_e) g_l]e li×ez line l_te de bois

(c{ uesl pas il_clus) de 5 cm de [alge (t_ORD EXTf;RIEUR) at[ bord

inl{,ri_ ur de fen{_r{ sm I(mte [a largeul du bord de feIl{_r_ ga ltl_{

BORD [NTERIEUR

DE EENETRE

×

T T

I

E BORD E

EXTERIEUR U

FENETRE R

]ATTEDE BC)IS

MONTEE SUR IE

DESSUS DU BORD 25 (M M_X

DE B{)IS QUI EST M( )NTi!E SUR U!2BOR]) DE H!2N[;2TRESUPI RIEUR {si U U

R R

sup_ r[eur _ 2.5 cm i[ es_ inu_il_ d'u_iliser deux la_tes

PLACEZLE

CLIMATISEUR

SURLAFENEIPRE

()tlVl{Z It f{H]{{_{ {{ {I'{[C{Z t[II_! []l.}I]{ S11_ 1{

COTi! INTt!RIEU R /

HXEZ LACONSOLE

D'ANGLEDU FOND

SIIORT SIDE

/

A LEXTI{R]EUI{

CONSOLE

])ANGtE ])U [,OND

39

Fran ais

INSTALLEZ LE

CLIMATISEUR S(JR LA FEN_;TRE

Oilvrez ]a feIl6tr{ ptfis S(itl[{V{z [e cIituafiseilr avec

precat_lion e_ glissez le sur la feni4re Asstlr_z votls

que [e gtlid{ inDr[{ur du c[imat[seur vienue se loger

dins les cxaus de [a console d'ang[{ du fond "fotI_ell

bqui[fl)rant le c[h*laliseur d{scendez la gui[lothm avec

l)recaulion alhl de h placer derriere le guide sup0Iietxr

du climatisetm

(ADRE DE LA t ENiTRE

APPROX b/4 PO

(G MM)

GUIDE INI,[IRIEU R

(_()NS()LI!

1}'ANGLE DU I,ONI)

INSTALLEZ LE ,JOINT DE

FENETRE A GUILLOTINE

ET SON FEP&/IOIR

"lr[reZ Sltl IeS r]([e{ttlX exR,r]ellrS 8_i11 {[e

re_llp[ir Fo[iv{'rtt[_e e11[re [e (?]]ms[]Se_lr

e_ta k,niqre {u ulflisan_4 vis _tbois 31/32 po

pour tes fixer

(oupez lejo[l_l en h}ncli{m de la largeur

de [a DIlO_r{_tguilloline EI]foncez 1{joflll

entre te v{rre el ta Dn{_te din d'eviler que

de l'atr ou d{s ins{des pass{tit {lairs h piece

tlxez la coBso[{ d'angk ave(: fine vis cottrte

13/:{2 po-

( ONS()£E DANGU_ DU H)ND

V]S (_()URTI! 13,,'32 po

JOINT ])E LA I ENi_TRE A

(;U]LL()TINt"

4O

* Dc_branchez toujours le cordon 61ectrique avant de nettoyer le

climatiseur.

* Le fikre t_ air doit 6tre nettoy6 an moins une lois par mois afin que

I'appareil f_mctionne a son rendement optimal. Re_irez le ill,re en _kan_

sur [a [angue{le si{u_e sur [a moN4 du c6le gauche du cache de pro{eclion avanL

Le fi[_re peu_ _re lav_, ou nelK)y_ 5 I'aspira_euL Refirez i'eau du N_re en le secouan_

I_geremen{ Ced vous perme{_ra de le{ilel la poussibre e{ les par_icules _ I'in{4rieur

du N{re. Apres avoir ne{{oy6 [e N{re, replacez [e. NE PAS utfiiser le climatiseur

sans fikre.

* Pour nettoyer les panneaux avant ou I'habillage, NE PAS utiliser les

produits suivants: produits chimiques puissants, agents abrasifi_,

chlore, ammoniac, d_tergents concentr_s, solvants, tampons _

r_curer ou tampons en laine ou paille de fer. Cermins de ces produi_s

chimiques lisquen_ de dissou&e, d'endommage_ e_ de d_cdorer _a smface du

dima_iseur.

* Veillez _ tatoours utfiiser un chifff)n humide avec de I'eau ou une

solution savonneuse a base d'eau et de savon peu puissant afin

d'essuyer I'avant de I'habillage, S_chez en essuyan_ ave(: m_ chiffon sec.

41

Fran ais

_Po_r ranger e_ remiser volre dima_ise_r apres la saison chaude, re_irez I'apparei_

de _a [en_',_re en s_ivan_ _es ins_mclions d_ g_ide d'ins_ai_alion. Rep_acez _e dima_ise_r

dans son carton d'origine e_ rangez _e. Si volre apparei_ a e_ monl6 dans _m m_r o_

_me doison o_ si vo_s ne complez pas le reciter de _a [en_',_re, p_acez _me ho_sse de

proleclion po_r I'hiver s_r _a paHie ex_F,riem'. Vo_s pouvez vo_s procnrez ces housses

aupr_,s d_ revende_r q_d vo_s a vend_ _e dima_ise_r o_ aupr_s de vo_re q_incai_ier

_e ph_s proche.

_Avan_de remiser i'appareiL ass_rez vo_s qu'i_ ne res_e pas d'ea_ dans _e bar: e_ q_e

_o_e i'ea, a _d p,rg_e. To,_e eau deme,rde dans _e bac risq+_ed'en_ra_ner _a tbrma_ion

de rouiHe e_ d'endommager _esraccordements (+_ectriques.

Si le climatiser*r ne fonctionne pas:

*Ass,fez vous q_*ele cordon _,[ec{riq,e es{ branchd. La l_che risq_e de s'_{re

ddbranch(a,e.

*Ass,fez vo_s q_*eI'apparei_ se {ro_ve s_r "Off'(mode d'arrr_0.

Fair sortant d+_ climatise+_r est chafed:

*Le tdglage de I'ait condNonn6 doil probablemen{ _{re augmen{_.

*La _emp_ramre _ I'ex_erieu_ de _a pibce es_inf_ie_re _ G5°F(18°C).

Le compresse,r ne fonc_ionnem pas si _a _empdmm_e ex_d_ieme es_

inf_rieme _ f_5°F(18°C)

D+_givre Se ff_rme sur les bobines de reffoidissement:

*La {emp_ramre ex{_rie_re es{ {top fioide. Rdglez I'appareil s,t le mode de

ven{ila{ion alan de d_givret les bobines

*Abaissez la {empdramre. Le tdglage de la {empdtamte es{prabablemen{

{top has.

* La p,issance en BTU de l'appareil es{ probablemen{ {top _,lev_e po,r la

piece.

42

La page charge ...

Haier ESA3053 Le manuel du propriétaire

Haier ESA3053 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents