Haier HWF06XC3 Le manuel du propriétaire

Haier

What The _Torld Comes Home To '=

HWF06XC3

Usoy_d

_J Jel Us ie

Reedies#e_tlensbeforeieete&qeg°

[eft 1-S77-337-3639for qeestieneonperteeM _er_ke_

tire Jef i_#re_tioee eveet dep_e¢_der_Piestafletie_.

Peerteeteeqee_tio_fte#_ere_tlef pi&ef et I'e_tretie_,_e_pefezle _-_77-337-363_o

teeteeInetre_de_e_#nte_dein_teie__teperete

tt_me_e_e_F877- 337-363__i tie_epre_e_te_;_ebrerepee#e_oser_ido_

0010547047

Thank You for buying a dependabb, energy saving and easy to operate

HALERroom air condifionen This manual contains useful information for

you to maintain, operate, install and safely use your room air conditioner.

Your air conditioner deans, cools and dehumidifies the air in your room to

provide you with the ultimate level of comfort.

Please read instructions carefully before using the producL Also, do not

Forget to fill out and maiUthe Prodgct Registration Card.

Record Your Modemand Serial Number.

For aHyour service calls during the warranty period the fallowing

information will be needed. Attach the sales receipt to this guide and keep

for future reference. This information can be obtained from the serial plate,

which is on your air conditioner. This is either on the cabinet (side or back)

or you may have to remove the front grille to locate iL

Model Number: ..............................................................

Serial Number: ...............................................................

Date of Purchase: ...........................................................

Dealer's Name: ..............................................................

Dealer's Address: ............................................................

Dealer's Phone Number: ...................................................

TABLE

RECEPTACLE AND FUSE TYPES

RATEDVOLTS 125/60 250/60

AMPS 1S _.0 15 20 30

WALL OUTLET

_USE SIZE )5 20 _ _5 ,_0 _ 30

T|ME DELAY FUSE

(or ¢it_co_ br_ker) (_mug pmug Pmug

English

1)

Air conditioner must be connected to proper dectricaJ outJetwith the

correct dectricaJ suppJy. (see table]

Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire.

DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PRONG. Jfyou do

not have a threeoprong electric receptacle outJet in the waJJ,have a

certified dectrician instaJJthe proper receptacle. The waJJreceptacle

MUST be properJy grounded.

Do not use if power cord is frayed or otherwise damaged_

AJso avoid using it if there are cracks or abrasion damage

along the Jength, pJugor connector.

DO NOT USEAN ADAPTER OR AN EXTENSION CORD.

When installing your air conditioner in a window, make sure the window

is strong enough to hoJd the weight of the air condifionen

You also want to secure and correctJy instdJ your air conditioner propedy

to prevent it from falling. Extra brackets and or support may be required

depending on your window.

6) Do not bJock airfJow inside or outside the air conditioner with bJinds,

drapes, protective covers, shrubs or bushes_

7) Be carefuJof sharp edges on the front and rear fins of the unit that codd

cut and cause serious injury.

8) Be carefuJwhen Jilting the air conditioner to instaJJor remove the unit.

AJways usetwo or more peopJe for this_

9) AJways unpJug the air conditioner before servicing it or moving it.

2

PAGE

A Word Fro_ Haler 1

Product Reglstrat_on 1

Safety Precautions 2

Warnings 4

£UectrlcaU $af÷ty 4

Tips 5

Energy Saving Guide 5

Features 6

Operatlng Guide 7-8

Normal Operating Sounds 7

Operating Instructions 7°8

Uns_Hattions 9- ! 3

PartsSupplied 10

TooJs 1O

Stepsfor installation ] ]- ]3

CUean and €ere Guide ]4-]5

TroubUeshootlng 15 ol 6

Warranty Jnformatlon ! 7

FoJJowingthe safety messages is very important.

These messages can save you from being injured or kiJJed.

Warning symboJsaJert you to be carefuJ and means Danger. AJways

foJJowinstructions to be safe and reduce chances of iniury or deatk

Warning and Danger signs wiJJprecede safety messages.

Grounding: This room air conditioner mustbegrounded.

Grounding reducesthe risk of dectric shockby

providing an escapewire for the dectric current.

Thepower cord hasa grounding wire with a

grounding pJug.PJugit into an outJetthat is

properJyinstdJedand grounded_

WARNUNG:

improperuseof thegrounding

pJugcan resuJtin a risk of eJectricshock.

CaJJa quaJifieddectridan if you don't understand

thegrounding instructionsor if you are not

sureif theair conditioner is properJygrounded_

Jfthe wall outJetis not grounded, pJeasecontactan

eJectridanto haveit repJacedwith a properJy

grounded outJet.

Do not, under any circumstances, cut or remove the

third (grgund) prong from the power ¢@rdo

Adapter PUug: We strongJyadvise againstusing an adapter pJug.

4

English

e This Air Conditioner is designed for use in a double hung window o

While installing unit be sure to flit air conditioner _/4 degree outward to

have the water drip outside the house.

mnstallthe unit on the north side as normally that is the shaded side. This

will enhance the operation of your unit.

_ Window has to be strong for installafion_ Extra brackets and or support

may be required depending on your window. (Brackets and Supports

not included in all models)

e Measure the window before installing, if the window is too big for the

unit you may require professional installafion_

_' Use correct electric voltage and proper ampere for the unit to run

effectively.

_o Only let a certified electrician do any modifications to your electrical

outJef,

®Use a dedicated line for the operation of your air conditioner to avoid

the possibiJify of an eJectricaJsurge,

o When installing your air conditioner make sure to seamall areas where

there is a possibilih/of air leakage.

Airflow should not be blocked inside either by curtains, drapes or

furniture or outside by shrubs or bushes,

• Do not needbssly use an ebctrical light or other appliances that

produce heat,

®Keep the blinds and the drapes drawn on all the other windows.

While cooking use an exhaust fan in the kitchen to remove the excess

heat produced_

®Always usethe correct BTU size air conditioner to cool the room to

attain optimum efficiency.

2 way

airflow

iiiJiiii_i

iiiiiiiiii

easy

access cool,roE

fil_ers pa_e!

1° Teraperafure Set Knob

This knob adjusts the temperatureof the ain

The Higher thesetting tl_e cooler the air

temperature With this knob you can setthe

temperature to your desired comfort level Min, cod

being the warmest and Max. Cod being the coldest

2. MODE Set K_ob

with this knob you con control thefan speedas

wdHas the coding speed.There are 3 knob

positionson theA/C for you to seHectfrom LO wiHH

drdate air at the Howestvdocity MED at tJ_e

middHeJevdand HJwiJHcircuHateat themaximum.

You have 2 FanOnly speedsto choose from HHand

LO,

3o 2-Way Air FJow

The air directionaHlouversJetyou control the

direction of the airflow in your required direction.

The airflow can be directed right side- Heftside

4o Window Jnsi,ammN,i't.

Enablesyou to installthe air conditioner in a

doubHehung window Extra brackets or support

may be needed depending on your vdndow

H@rm @petering $@u ds

FoJJowingsoundsare normaJJyheard during the operation of an air conditioner.

Thermostatcricks.As the thermostatcycleson/off you will

hear this sound.

Cod airflow movementas dictated by the set fan speed.

®Water sounds.This is normaJsinceyour air conditioner actsas a

dehumidifier also, Thusyou wiJJhear water soundsfrom water drops

falling on the condenser.

o As the refrigerant flows through the inner seabd tubing a

rushing noise may be heard.

RattJingor vibrating noisesmay be heard due to poor waJJ

or window instdJation.

High pitch compressorsoundmay be hear&

©pe l'i g I , st ctleHs

(Seefig. # 1)

OFF

LO LO

FAN ,AJC

HU Hm

FAN A/C

MODE

MED

A!C

TEMPERATURE

5 6

4 7

3

2

8

9

I

MUN

COOL

10

MAX

COOL

fig. # 1

English

After instaJJingyour air conditioner, pJugit into the proper

dectrkd outJetin the wall

1) Sdect Med. A!C on the FunctionSetknob.

2) SettheTemperatureSetknob at the mid JeveJsetting. ThiswiJJturn on

your air con@ionen

3) Youcan setthe thermostatfrom Min Cod to Max Coo[ Min Cod being

thewarmest settiilg Max Cool being the coJdestsetting.

4) Your air conditioner has 2 Fanspeeds and 3 A!C settings.

5) Letyour air conditioner run for a few hours before adjusting to the

desired settings.

6) Remember the compressor of your air conditioner will not work

when the temperature goes bdow 65°F.

7)Also when you shut off the air conditioner w_dt f'ol_ 3 minutes

befo_'etui'ning it on agairL This is the compressorcycle time.

8) if you haveany troubJein operating your air conditioner pJeaserefer to

theTrouble Shooting section.

°h

Beforeyou install your air conditioner checkthe fallowing:

The unitis free of aHobstructions inside and outside the room e.g. drapes,

curtains, furniture, pRants,shrubs,bushes,trees,other structuresRikebuilding,

garage etc.Air conditioner musthave dear unobstructedairflow through the

condenserto remove the heal

2) Thewindow is strong enough to hold the weight of the air conditioner.

Extra brackets or supportsmay be needed depending on your windows.

(Bracketsor Supports not provided in air modds/

3) Thewindow siJJand track are strong enough to hold the weight of the

air conditioner.

4) ThewaJJis strong enough to hdd the unit. Extra bracketsor supports may be

needed depending on thewall (Bracketsor Supports not provided in dJ modds).

5}

A 7)

Asl

Ag)

There is adequate and proper power suppJynear theair condifionen

DO NOT useadapter pJugs.

DO NOT useextension cords.

DO NOT cut or removethe ground prong_

DO NOT modify the pJugor thedectrkaJ waJJoutJetin any way.

if pJugdoes not fit the eJectricaloutJethavea certified dectrician do the

necessarychange.

A10) DO NOT connectelectrical power to the unit before installation.

_11) DO NOT useif power cord isworn out, frayed or otherwise damaged.

Avoid using if there are cracks or abrasion damage along the Jength,

pJugor connecfiom

] 2) DO NOT instaJJinto any existing cabinet or sleevewhich does not haveside

and top air vents, g

PartsSuppUied

sho['t sc[ews 13/32"

wood screws 3 !/32"

basepan angUe

!<¢_..

top rail

Ueftand right _ ':_\

side curtains

YouwiJJneed to have the foJJowingtooJsto hdp you in the installation of

your air conditionen

®Scissors

_PhiHipsScrewdriver

_Standard Screwdriver

oPRiers

oWrench

oDriJ[and DriJ[Bits

oTapeMeasure

oGJoves

®LeveJ

oSockets

10

Jn4dDtg Unit intoA Window

Window Opening Requirements

The air candifioner is designed to fit into dauble or singb hung sash type windows. Each of the

units comes with an installation kit that provides adiustable mounting louvers, to fill the gaps

between the sides af the unit, and the window frame The chart bebw reflects the dimensions

of the units with, and without instdJation kits. Measure your window opening width and compare

it to the chart bdaw to ensure that it meetsthe minimum and maximum window width requirements.

14 D

'_ad_ HWFO6XC,3

Dimensior_

A(inch)

B0nch}

C(inch)

D(inch) Max ....i .

oo s

D(inch) Min

Case High

Case Width

Case Depth

ASSEMBLE

CURTAINS/TOPRAIL

Install tap rail with 3 short

screws13/32.

Insel(fileside curlainsilltoIll(

lop and bottomrailsoftl_eair

(:(lIldilJolter [,_tsJoll 1[IO (:tffl_tilts

1o fl_( uni( willl 8 shot1 s(r_ws

13/3P_

CcauI_on: Never expose p[asfic Front

or griJJe to e×h'eme temperatures

11

PREPARE

WINDOW FOR

iNSTALLATiON

I This tmi_ is designed fbr installalion hi s_andard double htlng windo_

_lh actual openil_g _dd]s ol ¸22" k_ 36" • The upper and lower sash

mull open sufficienlly Io allow a dear vertical opel]illg of 14" flora Ihe

bo_R}m {if l]_e sash I{}Ill{!whldow s_{}oJ

2 If s_orm _lldow presenls inter_rence, _s_e_ a 2I' _de wood s_lip_{_

i_cluded) (OUTER SI[D k} file inner window sill acro_ _he filll _d_h of

file sill The wood s_rip _houkt be fllick enough I(_ raise Ihe heighl o[

file window sill s() Ihat _he lll]il can be ins_aIled _lhout i11_eI_!reI_(:e by

the sk_lm wi_{tow _ame (STORM WINDOW ERAME) or wood slrip

(()UT])O()I_S) k_ help c{mdensa_km Io drai_ plol)erly to _he outside¸

3 Install a second wood strip (approxhnalely 6" long by 3/2" _de a1_d

same _l]ickl_ess as Rrs_ s_rip) hi Ihe cen_er ol ¸lhe ouler sill flush agah_

fl_e back off file ilmer sill¸ This will raise basepan al_gle •

4 l[ _he distance belween STORM WIN[)()W ER&MI! and WOOl¸) ST_P

M()_J NTED ON TOP OF INN ER SILL i_ more _han 1" • _wo of wood

strip _e Ilo[ Ileces_a_

INNER

SH,L

v

W()OD%TRIP

I"MAX

o

u

T

D

0

R

S

S 5;

3 LOCAT][NGUNITIN

WINDOW

Open Ihe w]_ldow and ill irk ceilR,r [lilt, oil Ih{

c{nler of Ihe hm{l ill

INNER SI_

INDOOR SIDE J

ATTACHBASEPAN

ANGLE

lnsiall lhe basepan aagle behhld {he [nl_er whldow sill• wifl_

Ihe short skle of basel)an al]gle as shown¸ lJse Ill{! 2 shorl

screws 13/32" pr(_de{I

The basepan angle hops _{_hoH unR secure_ in place

Be sure Io place basepal] angle edge flush agains_ back

of hmer sill

1NNER SIU_

SttORP SCREWI 3/32'

CENTERI_INE

INS[DE

SHORT SllIE

./

()UTSH)E

BASEPAN ANGLE

12

INSTALLTHEAIRCONDITIONER

IN THEWINDOW

C trefldly lilt tll_ air condilfoner and slide ii il_lo Ihe open

willd(l_ Make stlr_! [he bo_l(im _llid_! (if Ihe air c(llldi_ioner

drops into _he notches of die basepan angle,

While sleadying 1he air conditioner care_flly bring Ihe

_ndow sash down behind the tipper gukle of (tie air

conditionec,

AB(RJT I/4"

13

TAB AIRF[LTER

/

i

/

@

Always unplug your air condRioner bef_Jre cleaning.

Air filter needs to be cleaned at least once a mouth f_r your

unR to operate at optimmn effktiency. The fil_ercan be slid ou_ from

_he side by pulling on _he mb located on the middle left side of _he fron_ mask.

Thefilter may be washed or vacuumed. Removethe excesswater"from

the filter by gently shaking the filter. Thiswill remove dustand particles

trapped in the filter. After cleaning, reinstall the filter.

DO NOT use yore" air conditioner wRhout tile air filter in place.

To clean tile fl'ont panels or tile cabinet DO NOT use harsh

chemicals, abrasives, ammonia, chlorine, bleach, concentrated

detergents, solvents or metal scom'ing pads.

Some of these chemicals may dissolve, damage and!or discolor your

air conditioner,

Always use a soft cloth dampened wRh water or mild soap

and water solution to wipe the fl'ont if the cabinet.

Wipe dry with a so[#clo_h.

14

• Tosbreyour air conditioner, after the season,remove the unit from the

window as per the installation guide. Repackthe unit in its original box

and store away. If you do not intend to remove it from the window then

cover the outside with a winter cover.

Thiscan be purchased from the retaibr where you purchased your

air conditioner or from your JocaJhardware store,

®Beforeputting away your unit make sureany water left in the pan is

removed and drained away. Water left in the pan could lead to Rusting

or damage to the electrical connections.

Jf air ¢ondlfloner does not operate:

Check if unit is plugged in, Theplug may have come loose.

• Check if the unit is in "Off" mode.

Thefan control may be in "Off" position.

Air from air ¢ondltloner is warm:

TheA/C setting may need to be raised.

Thetemperatureoutside the room is beJow65°F. The compressorwill

not cycle on if the temperatureoutside is bdow 65°F_

ke formatlor_ on cooJlng colJs:

®Outside temperature too coJd.Setthe unit on fan onJy

settingto defrost ice.

• Lowertemperature setting_Temperaturesetting may be too coJd_

Unit BTUmay be too high for the room_

15

Air conditioner working but room not coohng:

• Roommay have appliances that produce heat=Usean exhaustfan to

remove excessheat.

o Redirectthe airflow. Removeany obstacles

AHdoors and windows need to be dosed socod air does

not escape theroom.

o Air filter may need cleaning.

Unit BTUmay be too Jowfor the required coding area.

o On extreme hot & humid days air conditioners may take

a JittJeJongerto cool

Air conditioner is making noise when cooUlng:

Youmay hear soundsof air movement,water, compressorclicking on and

off or window vibrations. Pleaseread Operating Guide - Normal

Operating Sounds. (see,page 7)

Water in the air conditioner cabinet:

This is normal as your air conditioner not only cads but also dehumidifies

theair. If there iswater dripping inside the room, check the instaJJationof

the unit. The unit may need to be reinstaJJed.(seeRage 13)

16

English

This warran_ covers aft defects

in _,orkmonshlp or mo_eriois

for:

1_The mechanical and eJectrlcd parts

(including Jabor costs)contained in this

Haier product, for a period of 12

months, Fromthe date of purchase,

(commercial or rental appJicafion, the

warranty is 90 days).

2 The sealed system and compressor

contained in this Haler product is for a

period of 5 years, from the date of

purchase (excluding labor costs after the

inltiaJ ] 2 month period). In commercial

or rental use, the additional limited

compressor warranty is for 1 year and 9

months, (excluding labor costs after the

initial 90 days period).

You must keep ond be abJe to

provide your orig_noJ soles

receipt os proof of the dote of

purchase.

Who is covered?

The original retail purchaser of this Haier

product.

What will be done?

Haier will repair or repJace, in your

home, any mechanical, electrical part or

the compressor, which proves defective

in normal househdd, use for a period of

] 2 months. Haler wiJJrepair or replace

(excluding labor costs) the sealed system

and compressor (parts onJy)for an

additionaJ 4 year period.

Hew con yea get service?

1_Contact your nearest Haier

authorized Service Depot. For the name

of the Service Depot nearest you,

contact Haier at (877) 337°3639.

2_AH service must be performed, by an

authorized Haier Service DepoL

THHSWARRANTY COVERS UNIYS

WiTHiN THE CONTINENTAL

UNITED STATES,CANADA

AND PUERTORH¢O°

THUSWAR_ANI_ DOES NOT

COVER:

• Damagesfrom improperinstallation

Damagesin shipping

Damagesfrom misuse,abuse,

accident,alteration,Jackof proper care

and maintenance

Damagesfrom service,by otherthan

an authorizeddealeror servicecenter

• Labor,service,transportationand

shippingchargesfor theremovalof

defectiveparts and instaJJationof a

repJacementpart, beyondtheinitiaJ12

monthperiod_

THIS LIMITEDWARRANTY ISGIVEN

IN LIEUOF ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSOR mMPLIED,INCLUDmNG

THE WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESSFOR

A PARTmCULARPURPOSE.

Theremedyprovided in thiswarranty is

exclusiveand isgrantedin Jieuof aJJ

other remedies_Thiswarranty doesnot

coverincidentalor consequential

damages Somestatesdo notaJJowthe

exclusionof incidentalor consequential

damages,sothis Jimitafionmay not

appJytoyou. Somestatesdo notaJJow

Jimitationson howlong an impJied

warranty Jasts,sothisJimitationmay not

appJytoyou_Thiswarranty givesyou

specificJegdrights,and you mayaJso

haveother rights,which vary fromstate

tostate.

1"1

Fran_afs

Felk:im_ions!Vousvenez de fake I'acquisNon &m chma{iseur

d'appar{emen{facile _ miliser el &me grande fiabili{_e{quivous

perme{lra de fake des 6conomies d'energie. Ce manuel con{ien{des

infbrma{ionsimpormnles qui vous penneltron{ d'insmHerle dima{isem"e{

de proc_de_ _ sa maintenance e_de i'u_i[iseren mu_es_curi_. Vo_re

dima_isem"ne_oie, refroidi_e_ass_dhe I'ak de vo_repiece afin d'of[_'kun

confor{op{imal

VeuiHez_irebs insmm_ionsa_en_ivemen_avan_d'u_i_iserce_appareK De

plus, ffoubliezpas de remplire{de renvoyer la carte

d'enregistrement de I'appareil,

Notez le nmnc!ro du module et son nmn6ro de s_rie,

Vous aurez besoin des informations suivan{es pore {ou{es r_para{ions ou

opera{ions d'en{re{ien e{ de maintenance lots de _a pOriode couverm par _a

garan{ie. Fixez _e req'u de venm _ ce{{eno{k:e e{ conservez la afin de

pouvoir la consu_mr u_rieuremen_. Vous _rouverez ces informa_ions au

niveau de _a p_aque signa_6%ue de vo{re appareil. Si la p_aque ne se

_rouve pas sur N_abiHage (sur _ec6_ ou au dos), re_irez _a grille afin de _a

{rouver.

NmnOro du mode[e: ...................................................................................

Num_m de serie: .................................................................................

Da_e d'adhat: ............................................................................................

Nora du mvendeur:

Adresse du revendem': ...............................................................................

Num_m de {(_Ophone du revendem':

TABLEAU

PRISES ET FUSIBLES

] ENSION NOM]NAII __5/_0 _5_/0,0

A_P_S 15 _13 _S _0 3_

PRIS] MURAH

CAHBRE DU ]USIB_E _5 _ _S _ 30

YEMPORIS_ Wo _ion_<

18

Franf;ais

AVERTISSEMENT: Veuillez suivre ces precautions de base

Iorsque vous utiHsez Fappareil afin de

r_duire tout risqtle d'incendie,

d'61ecttocution, de blessure, voire de mort.

1)Le dimatiseur doi__re branch_ au niveau &me prise elec_rklued'une _ension

ad_quam.(Consulmz _emHeau)

_2) L'appaleil doi__re mis _ _a_erre (masse) afin de reduire _ou_risque d'_eOrocu_km

e{ d'incendie. NEPASCOUPERNIRET][RERLABROCHEDE MASSE.Sivmre prise

tam'Mene peu_ acc_ei_lirune fic/he_ _roisbroc/hes,veui_lezfaile en sor_equ'un

_eoricien quahf]een insm_leune. Laprise mmMe DOIT_re raise _ _amasse.

_3) Ne pas u_i_iser_'apparei_si _ecordon d'Mimenm_iones_effi_oc/h_ou issm'_,ou si _a

tic/hee_le connecmm"son_endommag_s.

_4) NE PASUT][LISERUN ADAPTATEUROU UNERALLONGE.

_5) Lorsquevous insm_ez vmre dima{isem"sin"m_efeH6{re,v&ifiezque ce{_edemi&'ees{

suf_{_sammen_robus_eafin de souvenir_epoids de ]['appareiLVousdevrez _gMemen_

flxe_['apparei_afin qu'i_ne puisse _omber e_insm_le_des supports e_fixations

supp_men_aims en fonOion du ffpe de lend,re.

(5)Ne pas g{?nerni obs_mer _efluxd'air _ I'n_&'iem'e__ ]['ex_&'iem"de ]['apparei_avec des

s{ores, des rideaux, des cadi_esde promc_ions,e{ des buissons.

7)Pmnezgarde _ ne pas vous Hesset sm bs bords coupan{s des aib{ms a I'avan{e{

I'arri&e de I'appareiL

8) Fai_esa_en_ion][orsquevous insmHezou re_irez]['appareiLVeiHez_ _oujom'ssou_ever

_'apparei_en vous faisan_aide_ par une ou deux au_respersonnes.

9) Debrandhez {ou}omsle dima{isem avan{de le d_placet ou d'effecmer{ou{eop&'a{ion

de maintenance.

_9

La page charge ...

Haier HWF06XC3 Le manuel du propriétaire

Haier HWF06XC3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents