Haier HWS10XCA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

5 7

Fran ais

FO_icitations!Vousvenez de fake racquisNon d'un chmatiseur

d'appartement facileAuti_iseret &me grande fiabi_it_et qui vous

permettra de fairedes 6conomies d'energie. Ce manual contient des

informations importantes quivous pemmttront d'insta_ler[e dimatisem"et

de proc_,der_ sa maintenance et de f'mi[iseren route s_curit4,.Votre

dimatisem nettoie, refroiditet asseche I'ak de votre piece afin d'offl'ilun

confort optimal.

Veufllez_ire_esinsmmtionsattentivement avant d'uti_isercet appareiL De

phls, n'ouNiez pas de remp_iret de renvoyer la carte

d'enregistrement de I'appareil.

Notez ]e nmnc!ro du module et son nmn6ro de s6rie,

Vous am'ez besoin des inlbmmtions suivantes pour routes rOparations ou

op4,rations d'entretien et de maintenance lots de _ap_liode couvelte par _a

garantie. Fixez [e regu de vente _ cette notice et consel_rez [a alln de

pouvoir [a consulter u[t_fiemement. Vous trouverez ces infom_ations au

niveau de _ap_aque signa_tique de votre appareiL Si _a p_aque ne se

trouve pas sm N_abi_lage (sin le c6te ou au dos), retirez _agrille afin de _a

trouver.

NmnOro du mode[e: ...................................................................................

Num_m de serie: .................................................................................

Date d'achat: ............................................................................................

Nora du mvendeur: ...................................................................................

Adresse du revendeur: ...............................................................................

Num_m de t_[_phone du revendeur: ...........................................................

TABLEAU

PRISES ET FUSIBLES

]ENSION NOM]NA_E 1_S/_O _,S0/60

PRIS] MURAH

CAHBFtE DU ]USIB_E _._ _0" __ _0" 30

24

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fcan ais

A V_RTISSEMENT: k_uHlez suiw'e cos pr_cauHons de base

Ior:sqlle vous _ltilisez ['appareil a£in de

f_duire tout Hscfue dTncendie,

dVlecfrocution, de biessur_, voire cte mort.

1) Le dhnaliseur doi_ _re branch_ au niveau d'une prise O_DcMque d'une _ension

ad_qua_e.(Consu_mz _e mNeau)

A2) L'appareil doi_ _re mis h _a mrre (masse) ath_ de reduire _ou_risque d'_eOrocu_ion

e_d'incendie. NE PAS COUPER NI RET]LRERLABROCHE DE MASSE Si ye,re prise

mutate ne peu_ accueiHir une/[_c]he _+_rois brodhes, veuiHez faire en sor_e qu'un

_lec_ricien quali/[_ en insmlle une. La prise murale DOIT _re mise _ la masse.

A3) Ne pas u_flisel l'apparei_ si le cordoH d'a_imeHm_ioHes_ efNoch_ ou issm'e, ou si la

fiche e__e connecmur son_ endommag_s.

A4) NE PASUTILISERUN ADAPTATEUROU UNE RALLONGE.

AS) Lorsque vous ins{a[lez vo{re c[ima{isem" sin"rote feH&{re,v_rifiez que ce{le demi_re es{

suff_sammen_ robus_e afin de someni_ _epoids de ['apparei_ Vous dewez _ga[emen_

fixer I'apparefl al[_nqu'i_ ne puisse _omber e_ installer des suppor_s e_ I[ka_ions

suppl_men_aims en fonOion du _ype de fen_re.

(_)Ne pas g_ner ni obs_me_ _e flux d'ai_ _ I'n_qiem" e__ I'ex_fiem de I'apparefl ave(: des

s{ores, des rideaux, des caches de promclions, e{ des buissons.

7) Prenez garde _ ne pas vous Nesser sin" _es herds coupan{s des aide{ms_ I'avan{ e{

I'arriete de I'appareiL

8) Fai{es a{{en{ionIorsque vous insm_ez ou re{irez I'apparei_ Vei_ez _ {oujoms sou_evet

_'apparei_ en vous faisan_ aider par une ou deux au_res personnes.

9) Debrandhez _oujoms le dima_isem avan_ de le d_place_ ou d'effec_uer _ou_eop_ra_ion

de maintenance

25

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

FEan_Ms

Un mot de Haler

Enregistrement de I'appareil 24

Consignes de s_curit_ 25

Avertissements 27

S_curit_ et _lectricit_ 27

Conseils 28

Guide d'_conomies d'_nergie 28

Caract_ristiques

Guide d'utlllsatlon 30-31

Bruits de fonctionnement lots dhme exploitation normale 30

Instructions d'exploitatio

Installations 32 -43

PD,ces fournies 33

Outils

Etapes g:Jsuivre pour I'insIallation. 35-43

Guide de nettoyage et d'entretien 44-45

Guide de d_pannage

Garantie 47

26

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran ais

II est important de suivre _esconsignes de s_cm'it_.

Ces consignes peuvent vous eviter des Hessm'es yoke _a mort.

Les Avertissements vous met_ent en garde et indiquent un Danger.

Veui[lez suiw'e [es instructkms pore" votre s_curit_ et r_,duire [es risques de

Nessure. voire de mort Les indications"Avertissement" et "Danger"

pr_c_,dent _es consignes de s_,cm'it4.

Mise h la m_sse:

Ce dima{isem doi__re mis _ la masse. Laraise 5 la lerre

rOdui{les risques de chocs Olec{riquesgrace a une broche

perme_mn_que le com'an_s'Ochappe. Lecordon OleOrique

compoHe un filde masse avec une broche de masse.

Branchez la i_chedans une prise ad_qua{e ayan{_4 raise

_ la masse.

AVERTISSEMENT : Tou_u_i[isa_ion incorrec{e de [a broche de _erre risque

d'en_ra_ne_ une _ec_rocu_ion. Conmc_ez un _ec_riden

qua_ifi_ si vous ne comprenez pas _esins_ruc_icmsde raise

h _a masse ou si vous ne savez pas si _e dima_iseur a _e

correOemen_ mis _ _a_erre. Si _a prise mma_e n'es_ pas

mise _ _a _erre, veui_ez conmcmr un _ec_ricien afin de _a

_emp_acer par m_e prise ayan_ _6 mise _ _a masse.

Ne jama_s retirer o_ co_q)er ]a trois_eme

broche (masse) (i_ cordon d'alimentation.

Fiche d'adaptation: Hes{ vi_emeH{ d_conseiHO d'u{ihser m-_eprise d'adap{a{ion.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran ais

_Lesc[ima_iseurson__d con_'usafin d'_m ins_a[l_ssur une lend,re _

gu[[lo{[ueou daus mm ouvermre pra{iqu_edaus m_tour m_iquemen{

(salon_emodule en question).

_Lorsquevous ins{aHezI'appareiL penc/hezI'apparei_1/4 de degrOvers

]['exleriem'afin que ]['eaupuisse d'_gou{{er_ I'ex{Oriem"de [a maison.

_t_ %_smHezI'apparei_sin"_ec6{enord de _amaison, _ savok _ec6{0ombrag_

Ced vous perme_ra d'ame_iorer_erendemen{ de I'appareiL

LaDn&{redoi{_{rerobus{e_Vous dew'ezpeu{_{reinstaller des suppor{s

e{des fixa{ionssupp[_menmires en fonOion du {ypede Dn_{_'e_

(paren{]l_esese{appuis non indus dartsmus _esmodules)

_Mesm'ez[a DriP{reavan{d'insmHerI'appareiL Sila Dn&{rees{{top large,

faims vous aider pat"un proDssionneL

_Assm'ezvous que I'apparei_puisse &{rebranc/hesin'une prise mm'a_e

ad_qua{e correspondan{ _ [a {ensione{ a i'in{ensi{0de ce dernier afin

qu'i_puisse fonc_iom_er_ p_einmndemen{.

_Tou{emodifica{ionau niveau de vo{reprise 0[ec{riquedoi{e{reeffecm_e

uniquemen{ pat un _[ec{ricienagr_0

%rap[oyez une [igne fiab[epore"I'ex0cu{ionde vo{redimatisem"pore evi{er

[a possibilitgd'une montge subile electrique.

28

*Lorsquevous insmHezvo{re dima{isem',veuiHezfaireen sor{e

que _apiece ne compor{eaucune ouvemH'eperme{mn{_ _'air

froid de s'_c/i_apper.

*Veui_lezne pas g_ner _efluxd'ail"_ _'in{4riem"avec des redeaux ou

des meub_ese_avec des buissons _ I'ex_riem"

*N'u_i_isezpas inu_ilemen_de lampe ou _ou_au_reapparei_ risquan_

de gen_ret de la cha_em.

*VeiHez_ ce que l'_ven_demem'e fe_m_[orsque l'appareil fonc_ionne.

*VeiHez_ ce que les ddeaux e{s{oresde {oums_esautres fen_{res

soien_Drinks

*Lorsquew_uscuisinez,u_i[isezune ho{md'a_ra_ione_d'ex_rac{iondarts

la cuisine afin d'aspimr {oumc]i_a_em"produi{e

*U{i[isez_oujom'sun dima_isem"d'une puissance en BTUadequam afin de

mfroidir_apiece de fagon efficace

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fi[{resfaci[es Bt_i

d'acc}s amoviNe

Pmmeau de

commande

(Tousies modules ne comporten_ pas tortes ces caractOtistiques}

1. Bc)l*ton de tempg_rature

Ce bouton permet de r(4gler[a temp(4raIorede i'air

Plus[e r0glage est 01ev&et plus ia temp0ramre de

['airest basse. R_g[ezia tempelraiure de Fair au

niveau q_mvous delsirezgr_lce 5_ce bouton.

"Min.CooFest ie rOglage le moins ffoid et

"Max.Coo[" es{ [e r_glage plus ffoid.

2. Bol_ton de rtqglage

Ce boumn vous perme_de rOgleria vi{esse du

ven_i[a{euret ia vi{essede refloidissemen_. II exis{e3

positions de relglage sur i'appareiL R(4glezle bou_on

sur 'LO" afin de [i_irecirculer ['air ie moths

rapklemen_ possible, sur "MED"pour role vttesse

moyemle et sur "HI"poor ml fluxd'atr maximum.

geven_ila{eurpeut untquemen_ etre r{gl{ sur 2

vttesses. 'HI"e{ L(J.

3. Event (ot)tiol_ rton disporiible stir totls

les modules)

Cetle ffmction vous pemmt d'Ovac_/er tout air viciO

de la piece et d'appeler de Fair flais provenant de

['ex_6rieur de la piece. Po_/r faire circuler Iair

ouvrez ['Ovenl gr_lce au leviea (le ievier devrait Otre

en mode f>rmO pour _viter des los d'air

ffais 5_i' ex_'eMeur.)

4. Flux clair 4_4 voies

Ces volets dair directiommls oo perqemms

vous pemtet_ent de contrOler[a d_rec{tonde

Fair. le fluxd'air peot 0ire dirtge veto ie haut.

ie has ainsi q_fa droite et _ gauche.

5. B_ti amovible (option non disportible

stir totls les modeles)

%ire dima_seur pe_/__{re mont_ st_t mm fbn_tre

ou dans role ouvertore pra{iqtlele dans till grace

a cette caract(4ristiq_m.

6. Kit d'installaticm pour fk_nStre

Cetie caract(4rtstiq_/evous permet d'_nstaH[e

dimaIiseur sur une Dn_tre _lguilloiil_e.Vous

devrezpout _geinstallerdes supports et fgvttions

supplelmen_airesen flmc{iondu Upe de Dn_t re.

29

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

z

Fran ais

< xpi oi ior r or :r ale

Les bruits suivaJ_s serol_ percep_iMes Iorsque _e dima_isem" fonc_imm.

*Le fl_ermos_a_eme_ des d6dics, Vous en_endrez un d6die

chaque lois que le fl_em_os_a_se reel en marche e_ garr6_e.

*D6placemen_ d'ail ffoid provoqu6 par le ven_ilatem'.

*Bruits d'eau. Ced es_ normal puisq_e vo_re dima_ise_r ser_

_galemen_ de d6,s]mmidifk:ateur. Vo_s en_endmz ainsi des

gou{{elelles d'eau {ombet dans le condensem

*Vous risquez _,galemenl d'en{endre des brui{s s{ridenls

Iorsque le liquide _(4frigemn_passe par les robes in_6_iems.

*Vous en{en&ez (_galemen{ des vibralions el des bruils

de casse si i'ins_alla_ion dans le mm ou sur une fen6_re

laisse _ d6sirer.

*Brui{saigus provoqu_,s par le compresseur.

LO

A/C

OFF MED

£C

i_g.# 1

HI Hi

FAN A/C

FUNCTION SET

5 6

4 7

3 8

2 ?

1 10

MIN COOL MAX COOL

30 TEMPERATURE SET

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran_ais

Apr_s avok insmH_ vo{re dima{iseur, branchez _ecordon d'a_imenm{ion

darts une prise mutate ad_quam.

1)S_ec{ionnez "Med A/C"avec _ebou{on de r_g_age.

2) R_,gDz_ebou_on de _emp4,ramresin'_eniveau moyen.Ceci me_ra en marche

vo_redima_iseur.

3) Vouspouvez reg_ez_e_hermosm_de "Min.CooF _ "Max.CooF "Min.CooF es_

_er_g_age _emoins [roid e_"Max.CooFes_le r_g_age _eph_s[roid.

4) Vo_redima_iseura 1ou 2 vi_essesde ven_i_a_eureLsalon vo_remodule ache_,

5) Si vo{re dima{iseur poss_de un 5yen{ (ouvermre d'adra{ion), assurez vous q_fi[ es{

ferme. Laissez _e ouveH uniquemen_ [orsque vous d_sirez recyde_ ['ai_ vici_ de _a

piece. Vous pourrez conserver ph_s d'air froid darts la piece en le _aissan_ fermi.

(-;}Laissez vo_re dima_iseur fonc_ionner pendam qudques minu_es avam ['ajus_emen_

sur _escontigura_ions d_sirees.

7) N'ouNiez pas que _e compresseur du dima{iseur ne fonc{ionnera pas si _a

{empSramre descend en dessous de (15°F(18':'C).

8) Aprbs avoir _ein_ vo_re dima_iseur, a_mndez 3 minu_es avan_ de le m_lume_

En eft'eL i_s'agi{ de _a dur5e du cycle du compressem'.

9) Si vous rencon{rez des difficn_{5sIors du fonOionnemen{ du dima{iseur,

veui_lez vous repor{et a _a seOion de dSpannage.

31

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran ais

V(_rifiez[es poh_{ssuivan{s avan{ d'h_s{a[lel"vo{l'e dhl_a{isem:

1)V01ifiezque lien ne g_ne l'appd e{le fluxd'air h I'in{_lieme{_ l'ex{6.1iemde

la piece (par ex: l'ideaux, {enmres,meubles, plan{es, buissons, arbres ou

_oumau_relype de consm_Oioncomme un immeuble, un garage, e_c.).[L

es_impormn_que _'ienne g_ne _efluxd'ai_'aHan_au condenseu_'a_inque

I'appamil puisse (_vacuel['ail c]haud

2) V_ril_ezque la Dn_re es_suffisammen_l'obus_eafin de supporter _epoids du

dima_isem Vous dew'ezpeu__le insmlleldes supports e_f_xa_ions

supp_g_men_aimsen fonc_iondu _ypede Dn_re. (parentheses e_appuis non

indus dans _ousles modules)

3) V(_rifiezque le mbord de la feH_{mes{ suff_sammeH{_'obus{e afin de suppormt

4) V0tifiezque le mm es{suff_sammen{robus{e afin d'acc_leilli_le clima{iseur

Vousdevrez peu{_{reinstaller'des suppor{se{fixa{ionssupplg_menmimsen

fonOiondu {ypede ram"(pamn{h_sese{appuis non indus darts {ousles modules).

5) VOriiiezq_'ilexis{eune som'cede com'an{(41eOriquead_quam

pmximi{_de I'appareil

A_G) NEPASu{ilise_"de fichesd'adapm_oH.

a_7) NEPASu{iliserde raHonges.

_8) NEPAScouper ni re{irerla broche de masse de la iic]he.

_l_ ._))NEPASmodiiier la ficheHila p_'iseelec_riquetam'ale. Sila ficheHeco_'_'e-

spond pas _ la prise tam'ale, conmcmz un (_lec_ddenagr_0 afin de pt'oc4det'

_amodification.

a_10) NE PASbranchet"le cordoH (_lec_riqueava*_{d'insmHet"['appareiL

a_l 1)NE PASu{iliset'I'appareil si le cordoH d'alime*_{a{ioHes{effiloc]heou fissm'_,

ou si _a_c]hee__econneoem son_endommag_s

12) NE PASins_allezsin"aucun module ou douilD exis_an_qui n'on_pas les raises

['ai_"_ibre_a_ra_ese_supetiemes.

32

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran ais

:+eccs fournies(Vok figure 2)

Reef. Description de la piece

1 Persienne droi{e

2 Persienne gauche

3 Join{ en mousse de la fen_{re _ guillofinel

4 Ruban adhSsif pore 6mnch6iser la Dn6{re

.5 Angle de base de casserole

6 Vis de 3/8 po.

7 Vis de 5/8 po.

8 Bande 6mnche pore" mfl sup&iem"

9 Rai_ de montage sup_fiem

10 Videz [e {ube de Feau

11 Raccord coud_ pore" sortie d'eau

12 Rai_ de montage inf&iem"

13 Parenfl_se d'insmHa_ion

14 2 1/2 po. BoMon e{ con{re 6crou

m

19/32 po. Vis e{ con{re 6crou

15

Fig #2

/+

H_XAO5XCA

HWFO5XCA

H_XS05XCA

HWSOGXCA

HWFOTXCA

HWFOSXCB

1

2

9

6

mon{_

moH{e

ModUle

HWSOSXCA

1

2

9

1

mon{e

2

4

HWSI OXCA

HWSI 2XCA

1

2

9

1

mon{d

2

4

HWSt4X(A

HWS18VCA

HWS20_CA

1

2

9

12

1

mon_6,

2

4

-%%%%

33

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran a

Vousaurez besoin des ou{ilssuivan{spore ['insm_la{iondu dhl_a{isem:

*Ciseaux

*Tourneviscmciforme

*Tom'nevisordinaire

*Pinces

*CI_ _ mdehe

*Perceuse e{fore{s

*M_re (ruban gradue)

*Gan{s

*Niveau

*C[4,_ douiHe

34

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

l tapes a suivre pour I'installation

Lisez_ou_esles ins_ruOions avan_ de proc_der _ I'ins_aHa_ion.

II exism 2 lypes d'insmHa_ion:

a) Sm lend,re _ guillotine

b) Dans une doison ou un mm

Fran ah;

D(4{eHninezI'emplacemen{ id_a[ afin d'ins{a[ler [e dima{iseur. Le dima{ise_r doi{

5{re mon{e sm m_e fonda{ion mbus{e e{ _ niveau. Ceci rSduim _es vibra{ions e{

con{ribuela 5 _a sScuri{6,de i'insm_la{ion. V6,riliezqu'fl exis{e une prise mma_e

5_eOrique ad6,qua{e _ proximi{_4de I'apparei_ Vous devrez peu{ 5{re insm_er des

supports e_ des fixations supplemenmims pour mon_e_ le dima_iseur

(paren{h_ses e{ appuis non indus dans {ous _es modules).

Installation sur fenStre: BSli fixe

Sivo{re dima{iseur es{ un apparei[ fix< fldevra 6{re u{i[is5

1)Glissez les pibces de montage des persiennes dans les rails

sup_riem'se_ inDriem'ssur I'appareiL R_p_ez I'op_ra_ion

pour I'au{rec8{6,de I'appareiL (Voirfigure 3)

2) Fixez_apersienne flexiblesm _ec6_ede ]_'habiHage_ ['aide

des vis_rois(3)visde 3/8 po. Vousam'ez besoin d'un {om'nevis

cruciformeP]hi_lips.Repe_ezI'opera_ionpore I'mme c6_.

Apresavoit fixO_esdeux c6{es,vous pouvez _ presen{ monmr

I'apparei_sin"_afen_{re.(Voirfigme 3)

par{ie

frontage du

dima{isem

fig.# 3

35

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran ais

3) Mesmez la guillo_h_e de la fem'_re afin de couper le

mban adh_sif _ la m_me Ionguem" que la fen_re. D_collez la bande e_

collez la au has de la guillotine de la feH_re. (Voir Figme 4)

rai[ de montage sup_rieur

fixezla halide adhesive

au dessous du rai_ superiem"

fi& # 4

_ ATTENT][ON:Le dimalisem" doi{ {oujours _{re soulevO par 2 persomms.

4) Soulevez le dima{iseur avec precau{ion e{ placez le a_ cen{re du cadre

de _a fen_re. VeiHez_ ce que _erai_ inf_4rieurse _rom,e derriere I'appui dd a

fen_re. Lorsque la fen_re es_abaissee, la guillotine doi_ _re plac_e fer memen_

derriere le rail de montage sup_rieur. II vous faudra peu_ _re reciter la

cohere fen_re si elle g_ne la raise en place de I'appareK

36

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran ais

5)N'oubliez pas de pelmher I'appal'ei[ 1/4 po_(6 ram)vers I'ex{Oriem"afk_que

I'em_puisse d'Ogou{{er5 I'exl_4rieul"de [a piece_

Ufilisezmtniveau afil_de vel'i_erI'angle d'inclinaisoH_(Voil"figm'e5)

(_,)A prOsenL{il'ezsin"[es persiennes [a{Ora[esa_n qu'eHesa{{eigi_en{[es

c6{Osde la fen_{re.In{roduiseze{vissezune (1)visde 5/8 po_de

chaque c6{4afin de fixer[espel'siennes. I[vouses{ possible d'u{i[iser

des vissupp[Omenmkes. (W_il'figm'e(_)

vis

37

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

7) Mesurez et coupez le joint en mousse de caoutchouc de la

guillotine de la fenfitre aiin (:tesceller tomes les ouvermres

entre les Dnfitres supfirieures et in[_rieures. Ceci 6vitera que

les insedes et fair chaud s'introduisent dans la piece. (Voir figure 7)

fig. #7

8) Desserrez la vis tenant I'avant en plastique en utilisam plusieurs tours

Glissez I'angle de base de casserole au-dessus de la trite de vis. Serrez

les vis avec I'angte basepan se reposant star le rebord de Dnfitre. Pour

iixer I'angle basepan avec le rebord de i>n¢tre, emptoyez deux 5/8" des vis.

Rfip_tez le processus pour le s opposfi.

(Volt figure 8)

fig. #8

38

5/8 po.

vis

AHg_ede

basepal_

_ ATTENTION: Si I'appareil parait _tre real inaall_ apr_s avoir suivi les

_tapes p_'_c_dentes, contadez tm installateur qualifi_.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran ais

][nstgdlation stNrFen_tre: B_i amovibD

Remarque: Re{ker[es 2 visd'exp4di_ionsinuses_ ]['erri_redu

dima_isem"quimain_iennen_Je c/h_ssissin'I'envdoppe

exl_,l'ieum.Une lois re_il'ees,i_es_inu_i_ede _esreme_re en

p_ace. Sivo_redima_isem"co porte un b_ti amovib_ee_si le

m_canisme in_riem"de I'apparei_peu__re re_ir_de

I'habi lag< suivez_esinsmm_ionsci dessous afin de

preparer I'insm_a_ion.(non indus dans _ous_esmodules)

1)Si vous avez ac]l_e{_un module sup_riem"de d_c/hargere{irezles 2

visla_4,ra_esqui _iennen_legri_en fonoion dans I'envdoppe ou _emodule

Pour _ous_eso_hermodds vous dew'ezega_emen_re,ires"_efi_repore' reciter

la visqui isloca{edde__'i_reh_i.(W_kfigm'e10)

vis vis

2) Avec prOcamion, poussez vers I'ex{_rieur en plasan{ vo{re main vers

la &oi_e (faisan_ face _ _'appamil). Ceci perme_t_a de rd_cher _a _angue_e

de _agrille f_on_a_edu c6_, d_'oi_de I'habi_lage. 11vous faud_a peu_ _re

u_i_ise_un _omnevis _ _ame p_a_e pore" y pa_venil'.

3) Placezvo{remain _ &oi{e, sm la par{ie sup6rie_re e{a I'in{_,riemde

la grille e{poussez vers le hau{ afin de relic/her la langue{{esup6riem'e

4) RepS{ez I'op6ra{ion pore le c6{_,gauc/he du b_{i Ensui{e, soulevez [e

b_i e_ _e_i_ez_e de ['habi_lage

39

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

¸¸2¸¸¸¸¸¸¸¸

Fran ais

5) Re{h'ez [a vis de sOcuri{d re{enan{ le bii{i/_ I']habfl[age.

G)G_issez _ebS{i afin de le re{irer de I']habiHage en vous aidan{ de _a

poign_e sim_e sur _a par{ie inf_rieure.

7)Mes¢_'ezh gu_o_le de k_feH&'eg_ de eoulmr[emLvmadh_ff/_ k_

m_me Iongueur que [a fen_{re. DOcoHez [a bande e{ cortez [a au bas de

_a guiHo{ine de la fenr_{re. (Voir Figure 4)

8) D_coHez la bande du rail de montage sup_,rieur e{ cortez la au

niveau de la base du rail superiem' de montage. Fixez le rail de

montage sup_rieur sur _edessus de I'habfllage avec _rois (3)vis

de 5/8 po_ fournies. Le bord p_at du rai_ de montage sup_rieur doi_

vous faire face (les modules 5 d_,charge supOrieure possb,den{ un rai_

supdriem' de montage pre ins_aH(_).

9) A prOsenL mon{ez _espersiennes _ droi{e e{ 5 gauche de I']habiHage

ave(: _essix (G)vis de 3/8 po. fournies (3 de clhaque c6{4,).

(Voir figure 2 e_figure 3)

10) Insmllez le robe ou le coude de drain (pas dans _ous les modbles)

Ajusmz la diteOion du robe de drain (coude de drain) pore le faire

_re en conformi_, avec _e_rou darts I'arri_re de I'uni_(_

Ins_rez _erobe de d_ain (coude de d_ain) darts le _rou e_ _ordez.

(See fig # 11)

fig.# 11

4O

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran_ais

11) Montez l'habillage vide snr la fen_tre et snivez les _tapes 4 "a8 de

la section "Installations sur fen_tre: B&ti fixe"

12) Installez les parentheses gauches et droites d'installation (pas dans,

tousles modb.les) et, comme reprfisent4 snr la figure, installez le

boulon (2 1/2 po, long bonlon et contre-_c_'ou principanx plats) star la

parenth_se d'installation et ajustez-les snr la Iongneur appropri_e,

Puis, utifisez 4-19/32 po, des vis polar fixe_'les parenthb.ses star le cas,

h'oi{e

fig, # 12

13) En vons faisant aider par tree deuxib.me personne, soulevez

le bg_tiet gfissez-le dans I'habillage ayant fitfiauparavant mont4

dans la Dnrfitre, W_ns devrez peut _tre installer des suppo_'ts et

des fixations supplfimentaires,

14) Vissez la Visde sficnritfi retenant le bati "aI'habillage,

15) Placez la grille en appnyant puis vissez-la sur le bg_ti,

16) Installez I'angle de base de casse_'ole, (W_irfig, # 8)

17) Vissez les deux vis latfi_'ales qui tiennent le gril star I'enveloppe,

_ CAUTION: Si I'appareil parait fitre real installfi apr_s avoir suivi les

_mpes p_'_c_dentes, contactez un installamur qualifi_,

41

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran ais

Installation dans un tour: pour b_{i amoviNe uniquemen{

Remarque Afin de vous assurer que [e dhnafiseur a _6 correc{emen{

mon_ dans _e tour par un ins_a_late_r agre_ s'_an_ fami_iariser

_ ce lype de montage. Re_irel les 2 vis d'exp_dNon sim_es

I'mfibre du dima_isem" qui main_iennen_ _e ch_ssis sin"I'envdoppe

ex_erieme.Une lois retirees, i_es_ inmi_e de les mme_re e p_ace.

1) U{i[isezune p[anche de bois d'a_ moins lpo. (2,54 cm) d'_paissem" afin de

de correspon&e aux dimensions de I'habi_lage de vcme appareiL

2) Mesmez [a [argem de I'ex{_rieur e{ la hau{em du cadre afin de de{erminer [es

dimensions de I'ouvermre _ pra_iquer dans _eram'. La profondem" du cadre

d_pendra de _a profondem du ram" Apres avoi_ _ermine de cons_mire _e ca&e,

p_acez _e dans Dram'. Le cadre doi_ _re carr_ e_ _ niveau. N'ouNiez pas que _e

ca&e doi_ _re so_idemen_ fix_ aux mon_an_s en bois de _a doison avec des dous.

monmn_

fig. # 13

3) Pour installer, p[acez I']habiHage darts I'ouvermre pra{iqu_e darts le tour.

(Re{imz{ou{ d'abord le bali en suivan{ _es _mpes 1 _ (_de la section

"B_'_{iamoviNe"). VOrifiezque I']habiHage dOpasse d'au moins 1/2 po. (1,2 cm)

darts _aI'appar{emen{. De ph_s, vei_lez _ ce que rien ne g_ne _espersiennes

_a{4ra_esafin que Fair puisse circuM _ibremen{ _ I'in{4rieur du compresseur.

(Voi_la figure 14):

42

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Fran_ais

A CAUTION:SiI'appa_'eilpami{_{_'ereal insmllOaprSs avoit suiviles Ompes

p_'_c_deH{es,coHmc{ezm_insmlla{em"qualifi_.

43

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

Haier HWS10XCA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haier HWS10XCA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents