Haier HWR10XC3 Le manuel du propriétaire

m

What The World Comes Home To

A/C H_

FAN MED SLEEP

0010546310

A

Eead ins_uct;ons beFare in#allng.

Ca8 1-877-337-3639 {or questions on parts and services

Life les instructions avant de proc_-der_ Pins_allatian.

Pour _vtes qveshbnsconcernant les pi_ceset I'en_retlen,camposez te t-877-337-3639.

Lealas tnstrucdones anie5 de ins_alar el apara_

tl_menos al 1-877-337-3639 sl t;ene pregun_s sobre repues_oso servido_

La page charge ...

F6licitations! Vous venez de faire I'acquisifion d'un dimatiseur

d'appartement facile 6 ufiliser et d'une grande fiabilit6 et qui vous

permettra de faire des 6conomies d'6nergie. Ce manuel confient des

informations imporrantes qui vous permeffront d'instalJer Je dimatiseur et

de proc6der @sa maintenance et de J'utiJiser en route s_curit6. Votre

dimafiseur nettoie, refroidit et ass@che J'airde votre piece afin d'offrir un

confod optimal.

Veuillez life les instructions attentivement avant d'utfliser cet appareik De

plus, n'oubliez pas de rempJir et de renvoyer Ja carte

d'enregJstrement de rappareiJ.

3O

Notez Je num_ro du module et son nu_ro de s_rie,

Vous aurez besoin des informations suivantes pour routes r@parations ou

op6rations d'entrefien et de maintenance Iors de Ja p6riode couverte par Ja

garantie, Fixez le re_u de vente @ceffe notice et conservezda afin de

pouvoir Ja consulter uJt6rieurement. Vous trouverez ces informations au

niveau de Ja plaque signaJ6tique de votre appareil, Si la plaque ne se

trouve pas sur I'habiHage (sur Je c6t@ou au dos), refirez Jagrille

afin de la trouver.

Num6ra du module: ..........................................................................

Num6ro de s@de: ...............................................................................

Date d'achat: ........................................................................

Nora du revendeur: .................................................................

Adresse du revendeur: ...............................................................

NumBro de t616phone du revendeur: ....................................................

1)Ledimatiseurdolt_trebranch6auniveaud'uneprise_Jectriqued'une

±ensionad6quate.(consulfez Je _'ableau)

2) L'appareil doit 6tre mis 6 la terre (masse) afin de r6duire tout risque

d'61ectrocution et d'incendie. NE PAS COUPER NI RETIRER LA BROCHE

DE MASSE. Si votre prise murale ne peut accueiJJir une fiche 6 trois

broches, veuiJJez faire en sorte qu'un _Jectricien quaJifi6 en instaJJe une.

La prise muraJe DOlT _tre raise 6 Ja masse.

3) Ne pas utiliser Fappareil si le cordon d'alimentation est effiloch6 ou issur6,

ou si Ja fiche et Je connecteur sont endommag6s.

4) NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE_

5) Lorsque vous installez votre climatiseur sur une fen6tre, v6rifiez que cette

derniBre est suffisamment robuste afin de soutenir le poids de I'appareik

Vous devrez 6galement fixer I'appareil afin qu'il ne puisse tomber et

installer des supports et fixations suppl6mentaires en fonction

du type de fenr6tre.

6) Ne pas g6ner ni obstruer le flux d'air 6 I'int6rieur et 6 I'ext6rieur de

I'appareil avec des stores, des rideaux, des caches de protections,

et des buissons.

7) Prenez garde 6 ne pas vous blesser sur les bords coupants des aiJettes 6

I'avantet6 I'arri_redel'appareiJ,

8) Faites attention Iorsque vous installez ou retirez I'appareiJ. VeiJJez 6

touiours souJever I'appareiJ en vous faisant aider par une ou

deux autres personnes.

9) D6branchez toujours le climatiseur avant de le d6placer ou d'effectuer

toute op6ration de maintenance.

31

32

PAGE

Message de Haier 30

|_rnatrlcuUatlon du Prodult 30

¢onsignes 31

Avertlsse_ents 33

Mesures de $_curit_ EJectriques 33

¢onseiUs 34

Guide d'Econo_ies d"Energle 34

¢¢_ract_risttlques 35=36

Gulde d"U_iilsatlon 37-43

Bruils de Foncfionnemenf Lot'sd'Une Exp]oitafion Normde 37

Insfrucfions d'Exploifafion 37=43

|nsfaUJal'ions 44=54

Pi_ces Fournies 45

Oufils 46

Etapes de Hnstallation 46_54

Guide de Netteyage et d'Entretien 55-56

Gulde de D_pannage 56-57

Garar_tJe Li_it_e 58

II est impodant de suivre les consignes de s6curit6.

Ces consignes peuvent vous 6viter des bJessures voire Ja mort.

Les Avertlsse_erlt$ vous mettent en garde ef indiquent un Danger.

Veuillez suivre les instructions pour votre s6curit6 et r_duire les risques de

blessure, voire de morl. Les indications " Avertisse_ent " et "Danger"

pr6c@denf les consignes de s6curit6.

Mise 6 Ja masse:

Ce climatiseur doit &tre mis 6 la masse. La raise 6 la terre

r6duit les risques de chocs 6lectriques gr6ce 6 une broche

permettant que le courant s'6chappe Le cordon 6lectrique

comporte unfil de masse avec une broche de masse.

Branchez la fiche dans une prise ad6quate ayant 6t6 raise

6 la masse.

AVERTISSEMENT: Tout utilisation incorrecfe de la broche de ferre risque

d'entrai'ner her une 61ectrocution. Contactez un 61ectriden

qudifi6 si vous ne comprenez pas les instructions de rnise

6 la masse ou si vous ne savez pas si le dimatiseur a 6t6

correctement mis 6 la terre_ Si la prise murde n'est pas

mise @la terre, veuillez contacter un 61ectricien afin de la

remplacer par une prise ayant @t@mise 6 la masse.

Ne jam_is retirer @uc@uper Ja tr@isi6me

br@che (masse) du cordon d'aJJmentation°

Fiche d'ad_ptation: II est vivement d6conseiJJ6 d'utiJiser une prise d'adaptation.

33

Les cJimatiseurs ant 616 cons_us afin d'6tre instaJJ6s sur une fen6tre 6

guillotine ou dons une ouverfure pratiqu6e dons un tour uniquement

(selon le mod_le en question).

® Lorsque vous insfallez I_appareil, penchez I_apporeil 1/4 de degr_ vers

I_ext6rieur afin que I_eau puisse d_6gouffer 6 I_ext6rieur de la maison.

Installez I_appareil sur le c6t6 nard de la maison,

6 savoir le c6t6 ombrag_.

Ceci vous permettra d_am61iorer le rendement de I_appareil.

_, ° La fen6tre doit 6fre rabuste. Vous devrez peut 6tre installer des supports

et des fixations suppl6mentaires en fonction du type de fen6tre.

(Supports et fixations nan inclus dons tousles mod61es)

° Mesurez la fen6tre avant d'installer I'appareil. Sila fenSfre est trap

large, faites-vous aider par un professionnel_

•_ ® Assurezovous que I'appareil puisse 6tre branch6 sur une prise murale

ad6quafecorrespondant6latension et I'intensit6decedernierafin

qu'il puisse fonctionner 6 plein rendement.

_ Toute modification au niveau de votre prise 6lectrique doit 6fre effectu6e

uniquement par un @lecfricien agr6_.

_' Lorsque vous installez votre dimatiseur, veuillez loire en sorfe

que la pi@ce ne comporte aucune ouverture permettant 6 I'air

froid de s'@chapper .

Veuillez ne pas g6ner le flux d'air 6 I'in6rieur avec des rideauo ou

des meubles et avec des buissons 6 I'ext6rieur

N'ufilisez pas inufilement de lampe ou tout autre appareil

risquant de g6n6rer de la choleur .

Veillez 6 ce que 1'6vent demeure term@ Iorsque I'appareil foncfionne_

® Veillez 6 ce que les rideaux et stores de routes les autres

fen6fres soienf ferm6s.

Lorsque vous cuisinez, utilisez une halle d_a6rafion ef d_extraction

dons la cuisine olin d_aspirer route chaleur produite,

" Ufilisez toujaurs un climafiseur d_une puissance en BTU ad6quate

olin de refroidir la piece de logan efficace

34

Valets d'a6ration

couJissants \

\

/ Touche

_6lectronique

FiJtressimpJes/ xCh6ssis

d'acc@s CSuJissant

(L'ensembJede cescaract6ristiquessont pr6sentessurcertains mod_Jesuniquement)

t, Thermostat

Permet de r6gler Jatemp6rature de J'air, Pluson

r6gJe sur fort e_pJusJatemp@ature de J'air

rdroidit. Permetde r6gJerJatemp6rature au niveau

qui vous convient Jemieux, Latemp6rature

peu_=@trer@gl6eentre 18,3 ° et 30°C

2, Vitesse du Ventiiateur

Permet de contr6Jer Javilesse du ven_iJaleurainsi

que Javitesse de J'A/C (refroidissant) L'apparelJ

comprend 3 vitessesd'A/C que vous pouvez r@gJer

au niveau qui vous convient Jemieux, 'LO' (Bas)fair

circuJer J'air 6 basse vitesse, 'MED' (Moyen)

6 vitesse moyenne et 'HIGH' (EJevBe)6 Ja vitesse

maximum, LeVentiJateur comprend 2 vitesses de

contort. 'MED' (Moyenne)et 'LO' (Basse). La

fonction Auto Fan'(VentiJateurAutornatique) permet

de r6gJer Javitessedu ventiJateur en fonction de Ja

ternpSrature de JapiSce. ©uand Jafonction de Ja

tempSrature est pJac6e, Ja vitessede ventiJateur est

dStermin6e salon Jadiff6rence entre Ja

ternp@rature de positionnement et JatempSrature

@J'it_rieur de JasaJJe,Lorsque Jatemperature

r6gJBeest ayreint, JeventiJateur fonctionne

sur 'LO' (Bas)R6gJage.

3. Fonction.

LecJimatiseur poss_de 3 fonctions.

a)A/C.

Sur cet_eposition, la dimatisafion active le

cornpresseur et Javitesse de ventiJation

souhait6e afin de rafra?chir J'airpour votre

pJusgrand confon

b) D6hurqidificateur.

Cette fonction permet au dimatiseur de fonction

@gdement en rant que dBhumidificateun JJpermet

de d6barrasser J'air d'une humidit6 excessive de

mani@re 6 ce que Japi@cereste @cheef agr6abJe

vivre. Ceffe fonction peut=StreutiJis6eseuJe si vous

ne souhaitez pas ufiJiser Jadimafisation.

c) Ven_iJateurSeuJ

Vous pouvez faire fonctionner JevenfiJateur seuJpar

JesjournBes moths chaudes. Leventflateur peut=6tre

rBgJ6sur 2 positions en fonction de vos pr@f6rences.

('MED' (Moyenne)ventfiateur et 'LO' {Basse)

ventiJateur)

4o Economie d'Energle

Une fois sur la posilion 'ON' (Marche), le

ventilateur s'arr6te apres les intervalles de 3

minutes d'arr6t du compresseun Celte fonetion

permet d%conomiser les frais d'61eclriclte et

d'6nergie et @galemenl d'6llminer les bruits inutiles

du moteur de ventilation, Sur la position 'OFF'

(Arr6t), le ventilateur continue 6 fonctionner au

niveau sBlectionn6,

3g

5. Minuterle

Laclimatisotion peut=6tre r6gl6e de maniBre 6

ce qu'eHe d6marre ou s'arrBte en fonction de vos

pr6f6rences,Vous pouvez Japrogrammer jusqu'6

12 heures 6 J'avance

6.Ouverture de ventlJ_tJon

(sur certains mod@Jesuniquement)

Cette fonction permet d'@vacuer J'air vici6 et de

rempJir Ja piBce d'air trois venant de J'ext6rieun

Pourfaire circuJer J'air, pJacer Je Jeviersur Ja

position ouverte. Pour conserver Jafraicheur,

Jaisserde pr@f6renceJeJeviersur Ja position

fermBe,

7, 4 BaJayage d'Air

Lesw._letsd'a6ration directionneJs permettent

d'orienter Jadirection de JacircuJation d'air en

fonction de sespr6f6rences. LacircuJation d'air

peut 6tre di_ig6e vers Jehaut 'up', Je bas 'down',

Jadroite 'rightside' ou Ja gauche 'Jeffside'.

8. Chassis Cou|Jssant

{sur certains modBles uniquement /

Cetle fonction permet d'augmenter JespossibiJit@s

du CJimatiseun Vous pouvez instaJJerJ'appareiJ

soit B une fen6tre, soit sur un tour.

9_ Kit d"|nstalJation pour Fen_tre

Permetd'hTstaJJerJecJimatiseur sur une fen6tre

doubJe 6 guiJJotine. JJpeut s'av6rer nBcessaire

d'utiJiser divers types de supports suppJ6mentaires

en fonction du type de fen_tre.

10, T@J_com_nde

/a t6JBcommande fonctions int6graJes perlnet de

faire fonctionner Jadimatisation @distance, hutiJe

de se Jever pour changer Jer@gJage,Jesfondions

ou encore aJJumerou @teindre J'appareik

11. Panneau de ¢@ntr6Je EJecJroniqoe

Ecran _ trJstaux JiquJdes

L'6cran @cristaux Jiquides 6 4 fonctions permet

d'afficher JaTemp6rature de JaPi@ce,JeRBgJagede

JaTemp6rature, Je R6gJagede JaMinuterie ainsi

que JeTemps Restantavant d'Arrr_ter/de Metfre en

route J'appareik LePanneau de Contr6Je

EJectroniquepermet de rBgJerJatemp6rature Exade

souhait@e

12, Mode sous-Jensiori

/orsque ce mode est acti%, J'appareiJd@denche

automatiquement une minuterie d'arrBt de 8 heures.

L'appareiJ s'4teint 8 heures aprBs.

36

exp_oi_e_en _@_e_e

Les t6moins sonores suivants se font normaJement entendre durant Jefondionnement

de Ja dimatisation:

° Des mouvements d'air froids r6gis par Javitesse du r6glage

du ventilateur.

Des bruits d'eau. Ces bruits sont normaux dans Jamesure oO le

dimatiseur serf 6gaJement de d6humidificateur. Hest donc normal

d'entendre des bruits d'eau qui proviennent des goutteJe_tes qui

tombent sur le condensateur .

Lorsque le Jiquide r6frig6rant circub 6 J'int6rieur du syst_me

de conduiis internes, un bruit d'6coulement peut se faire entendre.

Des bruits de daquement ou des vibrations peuvent se faire entendre

Jors d'une mauvaise installation au tour ou 6 une fen@re.

* Le compresseur 6met par_ois des bruits tr@saigus.

Jnstructiens d°e×p[eitatien

Vous trouverez ci=dessous Jes directives de fonctionnement du

dimatiseur d'air @Jectronique:

Apr6s avoir instaJJ6 Jedimatiseur, brancher FappareiJ dans

une prise 6Jectrique murde adapt6e_ L'ouverture de ventiJation doit 6ire

pJac6e sur Ja position ferm6e. Vous pouvez dors r6gJer Ja

dimatisation au niveau qui vous convient. La t6JBcommande int6grde sans

fiJ permet de faire fonctionner Ja dimatisation sans avoir a se d6pJacer

jusqu'6 J'appareil Totdement fonctionneHe, cette caractBristique vous

permet de changer Jesr6gJages ainsi que d'aHumer au d'Bteindre

J'appareiJ directement 6 parFr de Ja t6J6commande. La touche de

commande fonctionne de Ja m6me mani6re que ceHe se trouvant sur Je

cJimatiseur. (Voir fig. # 1)

fig. # 1

T@J6corn_ande

37

Une fois I'appareil branch6, un test eutomatique s'effectue. L'int6gralit6 des

lumi@es de I'affichage s'allument pendant 3 secondes. L'affichage 6

cristaux liquides affiche dors "88L Si I'une des lumi@res de I'affichage ne

fonctionnait pas, iJfaudroit alors faire r6parer J'appareik A la fin du test

de 3 secondes, I'appareil passe automafiquement en mode sous tension.

L'ensemble des lumi_res s'6teint et il faut alors dlumer I'appareil en

appuyant sur la touche 'On/Off' (Marche/Arr@). AprBs avoir appuy6 sur

Ja touche d'On/Off, I'unit_ commence 6 fondionner et 6crit le mode du

'Fan Only'avec une basse configuratiom Appuyer sur la touche (+) ou (o)

situ6e sur 'Temp/Time' (Temp/Heure) afin de r6gJer la temp6rature en

fonction de vos pr6f@ences. Vous pouvez s61ectionner une temp6rature

comprise entre 16 °C et 30°C. Une fois Ja temp@rature r@gJ6e,vous pouvez

Ja monter ou la baisser en appuyant sur Jestouches (÷) ou (o).

La configuration de la temp6rature peut 6tre aiust6eseulement quand

J'unit6 est se refroidissante ou dehumidifying. (Voir fig. # 2)

Apr6s avoir r6gJ6 la temp6rature,vous devez r6gJer le type de

fonctionnement du dimafiseunPour de J'air frais,appuyer sur Ja

foncfion 'A/C' .Si vous souhaitez uniquement 6Jiminer J'humedit6,

appuyer sur la fondion _Dehumid_(D6humidificateur).Pour n_utiJiser

que le ventiJateur ,appuyer sur Jafonction _Fan_(VentiJateur)

(Voir fig.# 3)

38

fig. # 3

Panneau de Contra4e

['ii_{} <

.............:5

{s (

} C,

(_>

Apr6s avoir s61ectionner le mode, r&gler la vitesse de ventilofion. Si vous

s61ecfionnez le mode A/C, le venfilefeur peuf fonctionner sur 3 vifesses:

'Hi' (Repide), 'Med' (Moyenne), et 'Lo' (Besse); ou en mode 'Auto speed'

(Vifesse outomafique). En mode de vitesse eutomafique, le venfilofeur

d6marre sur 'High' (Rapide) puis se r_gle sur 'Lo' (Bas)en fonction des

fluctuations de la femp6rafure de la pi6ce, Une lois que la _emp6rafure

souh@t6e de la pi6ce est affein_e, le r6gloge de ventilation autometique fai_

d6marrer le ventiloteur sur _Ld (cela prend 3 minu_es pour commCer la

vitesse de ventilateur). (Voir fig. # 4)

fig. # 4

Panneau de Centr6He

39

si vous choisissez d'ul,iliser la fonction de d6shumidifical,ion, puis die

permel, d'6Jiminer surplus d'humidit6 de Fair par les jours de grandes

chdeurs humides. Une lois ce mode s61ecl,ionn@, le compresseur foncl,ionne

en permanence el,le venl,ileteur marche sur la vil,esse s6Jecl,ionn6e. Une

lois que la l,emp6ral,ure de la pi@ce esl,al,l,einl,e, le compresseur se met en

marche pendant 10 minutes puis s'arr6l,e 6 minul,es_ Sur cel,l,e posil,ion, Je

venl,iJal,eur foncl,ionne sur la vil,esse 'Lo' (Basse). Si la temp6rature descend

auodessous du r6glage, le compresseur s'6l,einl, el-le ventilal,eur continue de

foncl,ionner 6 basse vil,esse. Le processus de d@humidifical,ion intervient

enl,re le r6glage de la l,emp@al,ure el, 3 ° au_dessus de ce r6glage.

(Voir fig. # 5).

fig. # 5

Panneou de ¢ontr6Je

F_ _ SLEEP

Par des journ6es plus fra?ches, il peul, s'av6rer ul,ile d'ul,iliser la foncl,ion

'Fan Only' (Venl,ilal,eur seul). Cel,l,e fonction permel, au venl,ilal,eur de ne

foncl,ionner que sur 2 vitesses: 'Med' (Moyenne} ou 'Lo' (Basse).

Le ventilal,eur ne peul, dors pas foncl,ionner sur la vil,esse 'High' (Elev6e).

(Voir fig. # 6)

fig. # 6

Parmneau de Contr6Je

4O

'Timer mode' (Mode minuterie) serf a pr6-d6marrer ou @6teindre

J'appareil _ J'avance: Vous pouvez programmer jusqu'8 12 heures

I'avance. La Minuterie poss_de 3 fonctions: 'A/C', 'Dehumid'

(D6shumidificateur) et 'Fan Only' (VentiJateur seul).

D6marrage de Ja Minuterie (Voir fig. # 7)

Pour r6gler la minuterie, J'appareil doif @re allure6. L'appareiJ s'6teint

automatiquement apr6s J'acceptation du r6gJage dans les 5 secondes.

Utfliser ce mode pour pr6r6gJer J'heure du d6marrage de J'appareiJ

iusqu'@ 12 heures 6 I'avance.

o) Appuyer sur 'Start' (Marche), I'affichage 6 cristaux liquides

indique 'XX' (placez J'heure, la lois pass6e). Si la puissance est reJi6e pour

Ja premi6re lois, I'affichage 6 cristaux liquides indiquera '01 '.

b) R6gJer Je nombre d'heures souhait6 @J'aide de la touche (÷) des

boutons 'Temp/Timer', (Temp/Minuterie) un par heure. Si vous d6passez

J'heure souhait6e, servez-vous de Ja touche (o) pour revenir en arri6re.

Arr_t de la Minuterie (Voir fig. # 7)

Pour arr6ter la minuterie, I'appareil doit 6tre allure6. Se servir de cette

fonction pour pr6r6gler I'heure 6 laquelle vous souhaitez arr6ter I'appareik

a) Appuyer sur 'Stop' (Arr6t), I'affichage 6 cristaux liquides

indique 'XX' (placez I'heure, la lois passBe). Si la puissance est reli6e pour

la premi@re fois, I'affichage 6 cristaux liquides indiquera '01 '.

b) R6gler le hombre d'heures souhait6 6 I'aide de la touche (+) des bouo

tons'Temp/Timer',un par heure. Si vous d6passez I'heure souhait6e,

servez-vous de la touche (-) pour revenir en arri@re.

Lorsque I'on se sert de la minuterie, I'appareil reprend les r6glages

pr6c6dents d'Air conditionn@ et de ventilation Iorsqu'il se met en marche.

La minuterie doit 6ire r6gl@e 6 nouveau 8 chaque nouvelle utilisation.

fig. # 7

Pann÷au de ¢ontr6Je

Supportez la configuration du mode une lois pour lancen

En le suppo4ant d'une seconde de temps, la configuration sera annul6.

41

/e Mode 'Sleep' (Sommeil) permet de pr6r8gler I'appareil de mani@re 6 ce

qu'il s'6teigne 8 heures plus tard. Le mode 'Sleep' (Sommeil) ne fonctionne

que sur Ja position 'A/C. Apr6s avoir pr6r6gler la temp6rature, elle monte

de 2 degr@s au cours de la premiere heure, puis 8 nouveau de 2 degr6s

pendant J'heure suivante. Elle reste ensuite constante pendant les 6

prochaines heures. Dans la mesure o0 le corps humain ne produit pas

autant de chdeur pendant Ja nuit, et que les nuits sont g6nBrdement plus

fratches, celle foncfion permef de dormir confodalolemenf durant toute la

nuit sons avoir a se r6veiller pour changer le r6glage de tempBrature.

(Voir fig. # 8)

fig. if 8

Panneou de ¢ontr6Je

r_N _E_ SLt_

_UTO_ _ ,_TUPI

Economie d'Energie: Cefie touche permet d'activer le mode 'Energy Saver'

(Economie d'Energie) de Fappareik Le ventilateur s'arr6fe apr@s 3 minutes

o0 Jecompresseur s'arr6fe. En Jed_sactivant, le ventiJateur continue

foectionner sur Ja vitesse s61ectionn_e, el ce m6me dans Jecas o0 Je

compresseur s'arr@fe {la fonction esl seuJement disponibJe dans Je mode

d'cA/C)_ (Voir fig. # 9)

42

fig.# 9

Panneau de ¢ontr6le

L

_ N_ SLEEp

_1 k_ SARr

Lorsque I'appareil est en mode 'On' (Marche), I'affichage 6 cristaux

liquides indique la temp6rature de la [email protected] sur la touche (_)

pour r6gler la ternp6rature. Lorsque I'appareil foncfionne en mode 'Timer

Stop' (Arr6t Minuterie), I'affichage 6 cristaux liquides indique [e temps

restant avant que I'appareil s'6teigne. Pour annulet I'Arr6t de la Minuterie,

appuyer sur la touche d'arr6t 'Off' principale. Si 'H' est s'allumait, il

indique le temps. Si 'F' est s'allumait, il indique la temp6rature dons

Fahrenheit.

43

V6rifiez Jespoints suivants avant d'instaJJer votre dimatiseur:

] )V6rifiez que rien ne g@neI_appeJet le flux d_air 6 J_int6rieuret 6 I_ext6rieur

de la piece (par ex: rideaux, tentures, meubJes, pJantes, buissons, arbres ou

route autre type de construction comme un immeuble, un garage, etc). JJest

important que rien ne g6ne Je flux d'air aJJant au condenseur din que

J'appareil puisse 6vacuer Fair chaud.

2) V6rifiez que la fen6fre est suffisamment robuste afin de supporter le poids du

cJimatiseur_ Vous devrez peut 6tre instaJJer des supports et fixations

suppl6mentaires en fonction du type de fen6tre. (Supports et fixations non

indus dans tous Jes mod6Jes).

3) V6rifiez que Je rebord de la fen&tre est suffisamment robuste afin de

supporter Je poids du dimatiseur.

4) V6rifiez que le tour est suffisamment robuste afin d'accueillir

Je dimatiseur. Vous devrez peut 6ire instaJJer des supports et fixations

suppJ6mentaires en fonction du type de tour. (Supports et fixations non

indus dans tous Jes mod6Jes).

5) V6rifiez qu'il existe une source de courant 6Jectrique ad6quate

a proximit6 de J'appareil.

6) NE PAS utiliser de fiches d'adaptation.

7) NE PAS utiJiser de raiionges.

8) NE PAS couper ni retirer la broche de masse de la fiche

9) NE PAS modifier, la fiche ni Ja prise 6lectrique muraJe. Si Ja fiche ne

correspond pas B Ja prise muraJe, contactez un 6Jectricien agr@6 afin de

proc6dr _ Ja modification.

10) NE PAS brancher Jecordon 6Jectrique avant d'instaJler I'appareik

11) NE PAS utiliser I'appareil si Je cordon d'alimentation est effiJoch6 ou

fissur6, ou si Ja fiche ef Je connecteur sont endommag6s.

44

Pi_ces feurnies (Voir fig. # ] O)

R6f, I Descriptlen de lie plece Meddle

HWRO8XC3 HWPi OXC3 HWR] 2XC3

1 Persienne droite 1 1 1

2 Persienne gauche 1 1 1

3 Joint en mousse de Jafen@re 6 guiJJotind 1 1 1

4 Supporl de bJocage de fenStre 2 2 2

5 Vis de 31/32 po, 9 9 9

6 Vis de 13/32 po, 6 9 9

7 Rail de montage sup@ieur mont@ 1 1

8 Raccord coud6 pour sortie d'eau 1

9 Rail de montage inf6rieur mon_6 rnont6 rnont6

_0 T6J6commande et bafferie 1 1 1

11 Vis de s6curit6 de trame de fenStre 2 2

12 Videz Jetube de J'eau 1

45

Vous aurez besoin des outils suivants pour I'insfallation du dimafiseur:

° Ciseaux

° Tournevis cruciforme

Tournevis ordinaire

Pinces

° CI6 6 molette

Perceuseet forets

® M@tre(ruban graduB)

Gants

Niveau

o CI6 6 douille

46

installation du cli atiseur sur une fen tre

Le dimatiseur a 616 con_u afin d'@re install6 sur une fen6tre 6 guillotine simple ou double.

Chaque dimatiseur est fourni avec un kit d'installation avec des persiennes qui permettent de

fermer les ouvertures des deux c6tas, entre le dimatiseur et la fenatre. Le tableau ci-dessous

indique les dimensions de chaque appareil avec ou sans kit d'installation Mesurez la largeur

de I'ouverture de la fen@tre el comparezola au tableau ci-dessous afin de vous assurer qu'elle

correspond aux critares minimum et maximum.

HWRO8XC3 HWRIOXC3,HWR12XC3

_ _vlodale

Dimensions _ HWROdXC3 HWR] OXC3 HWR] 2XC3

A (po.)

t (po,) 14_"

C (po.)

D (po.) max. a4_,_

D (po.) rain. Za_"

Hauteur de boTte

Largeur de bo'/te 221 '

Profondeut de botte

Mod_Je HWR08XC3

FIXATION DES

RIDEAUX

aux catas du bo'ifler extarieur avec six

vis de 10 mm

Attention : Ne a-_a s exposer la grille

ou e devant en p aslique 6 des temparatures

ex_r&mes

47

PRi:PARER LA

FENETRE POUR

L'INSTALLATION

Inspecter le rebord, la guillotine et

la cr6maill&re de la fen6tre pour

s'assurer que le goids du

cl matiseur peut &tre soutenu

le kf d' nstallation mm6dlate "Instant

Mount" puisse s'encastrer

ins_antan&men Lesmod&les 6 kit

d'inslallafion mn'&diate "lnstanl

Mount" on_&t&congu pour des_en6tres

correspondan_ aux carac16r sfiques de

la page 28

Le n&cessaire de montage

instantan& fourni avec I'appare I esf

con÷u pour la plupad des fen&tres 6

douole suspension sans confre-fen&tre

Pour une installation dans

un rebord de fen6tre avec contre-

fen81re, modifier le rebad en

a outan+ des bandes de bois ce n'est

pas nclusaux rebords interne et exteme

Cecipermet de soulever I'appareil et

&limine I'obstrucgon caus&e par la

conlre-fen&lre

Installation de la contre-fen&tre

S le cadre de la confre-fen&tre ne

procure pas I'espace de d&gagement

ad6quaf sous le rebord (/2 po

[1,27 cm] n&cessaim}, retker le

cadre de la contre-fen&tre ou cr&er

un espace de d&gagement en

aioutant une bande de bois (d'au

moins 1/* po [3,81 cm] de large} le

long du rebord Fixer la bande de

bois au rebord 6 I'ade d'au mons

trois vis 6 bois 6 t&te ira s&e {non

comprises dans le n&cessare} Ceci

procure une surface plus Iisse aour

installer le clma seur ,2_,_

iviinirq i i

Lafle i

d_ bois

_e en&lr@ /

/

] i E

R

conJle-_e- tro

Installation dans une fen&tre

de mason mobile

Aouter une bande de bois d'au

moins 1_'2po 3,81 cm de large

le long du rebord de la fen&tre

L'&paisseur de la bande de bois dog

correspondre 6 la hau eur de la I&vre

avant du rebord de ten6he. Fixer la

bande de bois au rebord 6 I'aide d'au

moins trois vis 6 bois 6 t&te frais&e

pour nstaller le clil_afiseur

D6gager enl oblgo oi e

de 1,2 cm ,_inirr r _par

l_,;,aal¢ 1_ rrir' r d

......... -/"'

!

INSTALLATION DE L'APPAREIL

DANS LA FENETRE

Placer I'appareil dans la fen6t_e Abaisser la guillotine

iusqu'6 ce qu'elle repose derri@re le _ebord avant de la

cr&ma II&re sup&deure. La cr&maill&re inf&reure doit

reposer derri@re la gu Ilofine de la fen6tre

Guillotine de fen6tre

l_prox

!b degres

Rideaux rigides non v sibles

pour une meilleure claret& du dessin

INSTALLATION DU

COUDE DE BASE

rebord de fen&ire R&p&ter la proc6dure pour I'autre

c6t&

Visde 25 mm

48

La page charge ...

Haier HWR10XC3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haier HWR10XC3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents