AquaPRO 60013 Mode d'emploi

La page charge ...

NOTICE D’UTILISATION

POMPE À JET POUR PUITS PEU PROFOND

Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner au magasin,

appelezle Service à la clientèle AQUAPRO du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h,

heure normale de l’Est

1-844-242-2475

Modèle 60013/60023/60033

61013/61023

62013/62023

60043/61033/62033

14

PERFORMANCE

Modèle HP

Débit d’eau en gal/h selon une pression totale de

refoulement de 40 lb/po

2

Arrêt de

pression

maximale

0 pi. 5 pi. 10 pi. 15 pi. 20 pi. 25 pi.

60013/61013/

60043/61033

1/2 7.2 6.5 6.0 5.5 5.0 4.5 66 lb/po

2

60023/61023 3/4 9.2 9.0 8.1 7.4 6.8 5.8 67 lb/po

2

60033 1 14.0 12.6 12.0 10.5 9.2 7.0 67 lb/po

2

62013 3/4 5.8 5.4 5.0 4.6 4.2 4.0 66 lb/po

2

62023/62033 3/4 7.4 6.7 6.3 5.9 5.4 4.9 66 lb/po

2

Information de sécurité

1. Ne pas pomper de liquides explosifs ou inflammables tels que de l’huile, de l’essence, du kérosène, de l’éthanol,

etc. Ne pas utiliser en présence de vapeurs inflammables ou explosives. Le fait d’utiliser cette pompe avec ou à

proximité de liquides inflammables est susceptible de provoquer une explosion ou un incendie, d’où un risque

d’accident corporel et/ou de décès.

2. TOUJOURS débrancher l’alimentation de la pompe avant toute intervention.

3. Ne pas toucher le boîtier d’un moteur en marche. Le moteur est conçu pour fonctionner à des températures élevées.

De plus, ne pas démonter le boîtier du moteur.

4. Ne pas manipuler la pompe ni le moteur de la pompe avec des mains humides ou en se tenant dans l’eau ou sur

une surface humide ou moite.

5. Porter des lunettes de protection lors de tous travaux avec des pompes.

6. Ceci est une pompe double tension 115/230 V. VOLTAGE SELECTOR INSIDE PRESET 230V.Pour la sélection

115V, se il vous plaît ouvrez le couvercle et réglez le commutateur sur la tension appropriée. Tout le câblage doit

être effectué par un électricien qualifié.

7. Protéger le cordon électrique des objets tranchants, des surfaces chaudes, des huiles et des produits chimiques.

éviter d’entortiller le cordon. Ne pas utiliser de cordons endommagés ou usés.

8. Tout manquement à respecter cette notice et l’utilisation prévue de cette unité est susceptible d’invalider la garantie.

Toute tentative pour utiliser une pompe endommagée risque d’entraîner un dommage matériel, un accident

corporel grave, et/ou un risque de décès.

9. La pompe doit être connectée à un disjoncteur de fuite de terre de 230 V/115 V protégé par un fusible ou un

disjoncteur de 10 A (230 V) / 20 A (115 V).

10. Connaître les applications, limitations et dangers éventuels de la pompe.

11. Fixer la pompe sur une base solide.

12. Inspecter périodiquement la pompe et les composants du système afin de vérifier que les amenées de la pompe

sont dépourvues de boue, de sable et de débris. avant de procéder à une inspection, débrancher la pompe de

l’alimentation électrique.

13. Respecter l’ensemble de la réglementation électrique et de sécurité locale, ainsi que le Code national de l’électricité.

Il est en outre impératif de respecter l’ensemble des directives de l’administration américaine en charge de

l’hygiène et de la sécurité du travail (Occupational Safety and Health Administration, OSHA).

14. Le moteur de cette pompe est équipé d’un protecteur thermique qui se déclenche si la température du moteur

devient trop élevée. Ce protecteur se réenclenche une fois le moteur refroidi et une température acceptable atteinte.

La pompe peut redémarrer de manière inattendue si elle est branchée

15. Vérifier que l’alimentation électrique correspond bien aux spécifications de la pompe.

16. Cette pompe est composée de matériaux anticorrosion hautement résistants. Correctement installée, entretenue et

utilisée, elle offre un fonctionnement sans failles sur une longue durée. Cependant, une alimentation électrique

inadéquate de la pompe, la présence de salissures ou de débris peuvent provoquer une panne de la pompe. Lire

15

attentivement le manuel et suivre les instructions relatives aux problèmes courants liés à cette pompe, ainsi que les

mesures à prendre pour y remédier

.

AVANT L’INSTALLATION

UTILISATION

Cet appareil est une pompe à jet monocellulaire pour puits de surface, où le niveau d’eau est inférieur à 25 pi de

profondeur. Si le niveau d’eau à la pompe est plus profond que 25 pi, il faut se servir d’une pompe à jet convertible ou

d’une pompe submersible pour puits profond. Cette pompe est équipée d’un pressostat préréglé à 30 lb/po² « marche »,

50 lb/po² « arrêt ». Le pressostat met en marche et arrête automatiquement la pompe en fonction de la pression du

système.

OUTILS REQUIS

MATÉRIAUX REQUIS (NON INCLUS)

Un bidon de ciment à PVC et d’apprêt(lisez attentivement

les instructions)

Un dispositif d’étanchéité du puits etbouchon de mise à

l’air libre

Un bidon de pâte lubrifiante (lisezattentivement

lesinstructions)

Clapet de pied

Ruban non-adhésif

Raccord en T pour refoulement / raccord

en T pour amorçage et bouchon

Tuyaux rigides Soupape de surpression

Clapet de non-retour Adaptateurs

Tuyau en plastique flexible/pinces Réservoir (pour réservoir de série AUTO est inclus)

Raccord en T de réservoir

AVERTISSEMENT: Tous les joints et les raccords doivent être étanches à l'air. Une simple fuite empêchera le bon

fonctionnement de la pompe. Enroulez du ruban pour filetage dans le sens des aiguilles d'une montre sur toutes les

connexions filetées. Pour toutes les connexions qui ne sont pas filetées, utilisez un apprêt mauve pour PVC et une colle

pour PVC pour vous assurer d'avoir des sceaux scellés.

NOTE: Un clapet de pied est un clapet de non-retour utilisé pour empêcher l’eau de la pompe de descendre dans le

puits et maintenir la pression de l’eau lorsque la pompe n’est pas en marche. Si le clapet de pied ne retient pas l’eau, la

pompe ne s’amorcera pas et ne pompera pas l’eau. Si le clapet de pied ouvre, la pression est trop élevée (le ressort est

trop serré), ou si le débit est trop faible, la hauteur d’aspiration et le débit de la pompe diminueront considérablement.

Tournevis

cruciformer

Tournevis à

tête plate

Ruban pour

filetage Tape

Ruban à

mesurer

Lunettes de

sécurité

Clé à tube

Scie à métaux

Ruban pour

filetage Tape

16

NOTE: Pour 61013/61023/61033. Le diamètre du tuyau d'aspiration ne doit pas être inférieur à 1.1/4 à. Le diamètre du

raccord d'aspiration de cette pompe est de 1 1/4 po à filetage NPT.

Pour 60013/60023/60033/62013/62023/60043/62033, Le diamètre du tuyau d'aspiration ne doit pas être inférieur à 1po.

Le diamètre du raccord d'aspiration de cette pompe est de 1 po à filetage NPT.

SPÉCIFICATIONS

Courant d’alimentation

circuit de 115V/230V, 60 HZ., 10/20 ampères

Température max. de l’eau

de 32°F à 77°F (de 0°C à 25°C)

Diamètre du tuyau de refoulement

1 po. FNPT

Diamètre du tuyau d’aspiration

61013/61023/61033:1-1/4 po. FNPT

60013/60023/60033/62013/62023/60043/62043:1 po. FNPT

Pompage de puits peu profonds

25 pi.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT: SÉCURITÉ CONCERNANT L'ÉLECTRICITÉ. La tension du condensateur peut être dangereuse.

Pour décharger le condensateur du moteur, tenir un tournevis à manche isolé PAR LE MANCHE et mettre en courtcircuit

les bornes du condensateur. Ne pas toucher la lame métallique du tournevis ni les bornes du condensateur. En cas

de doute, consulter un électricien qualifié.

ATTENTION: Ne pas toucher un moteur qui fonctionne. Les moteurs modernes sont conçus pour fonctionner par

des températures élevées. Pour ne pas se brûler lorsque l'on interviendra sur la pompe, la laisser refroidir pendant

20minutes après l'avoir arrêtée avant de la toucher.

Ne pas laisser geler la pompe ni aucun autre élément du système,sinon la garantie sera annulée.

Ne pomper que de l'eau avec cette pompe.

Périodiquement, inspecter la pompe et tous les éléments du système.

Toujours porter des lunettes de sécurité lorsque l'on intervient sur une pompe.

Garder la zone de travail propre, non encombrée et bien éclairée; tous les outils et tout l'équipement non utilizes doivent

être entreposés correctement.

Ne pas laisser les visiteurs s'approcher de la zone de travail.

AVERTISSEMENT: Le corps de la pompe peut exploser si la pompe est utilisée en tant que pompe de surpression, à

moins qu'une soupape de sûreté pouvant laisser passer le débit maximum de la pompe à 75 lb/po

2

soit posée.

INSTALLATION DES POMPES À ÉJECTEUR POUR PUITS PEU PROFONDS

 La profondeur verticale entre la pompe et l’eau pompée doit être de 25 pieds maximum.

 Installer un tuyau entre le puits et le corps de la pompe.

 Peut être installée dans un puits creusé ou tubé ou bien surune pointe filtrante.

REMPLACEMENT D'UNEANCIENNE POMPE

AVERTISSEMENT: Tension dangereuse. Couper l'arrivée de courant à la pompe avant d'intervenir sur la pompe ou sur

le moteur.

Vider toute l'eau de l'ancienne pompe; déposer l'ancienne pompe. Vérifier l'ancienne tuyauterie à la recherche de

dépôts de tartre, de chaux, de rouille, etc.; la remplacer selon le besoin.

 Brancher la pompe sur le système. S'assurer que tous les raccords du tuyau d'aspiration sont bien étanches, aussi

bien à l'air qu'à l'eau. Si le tuyau d'aspiration aspire de l'air, la pompe ne pompera pas l'eau du puits.

17

 Régler la hauteur de montage de la pompe de façon que les raccords de plomberie n'exercent aucune contraintes

le corps de la pompe. Supporter les tuyaux de façon que le corps de la pompe ne supporte pas le poids de la

tuyauterie ni des raccords.

 Le branchement de cette pompe à éjecteur neuve pour puits profonds sur la tuyauterie du puits est maintenant

terminé. Veuillez passer à la section portant sur le tuyau de refoulement et les raccords de réservoir.

INSTALLATION DE LA POINTEFILTRANTE

 Enfoncer la pointe dans le sol, en utilisant des «raccords d'enfoncement» et des «chapeaux de battage».

Les«raccords d'enfoncement» sont filetés sur toute leur longueur,ce qui permet aux extrémités des tuyaux de venir

en butée l'une contre l'autre de façon que la force d'enfoncement du maillet soit absorbée par le tuyau et non pas

par les filets. Les raccords ordinaires que l'on trouve dans les quincailleries ne sont pas filetés sur toute leur

longueur et ils risquent de s'écraser sous l'impact des coups. Les «raccords d'enfoncement» sont également plus

lisses que les raccords de plomberie standard, ce qui leur permet de pénétrer plus facilement dans le sol.

 Monter la pompe aussi près que possible du puits.

 Utiliser le moins possible de raccords (en particulier des coudes) lorsque l'on branche la tuyauterie de la pointe

filtrante sur l'orifice d'aspiration de la pompe. Le diameter du tuyau d'aspiration doit être au moins aussi grand que

le diamètre de l'orifice d'aspiration de la pompe (y compris le clapet anti-retour si la pompe n'en comporte pas un).

Supporter le tuyau de façon qu'il ne soit pas cintré afin qu'il n'exerce pas de contraintes sur le corps de la pompe; de

plus, il doit être légèrement incline vers le haut, du puits jusqu'à la pompe (les points hauts risquent de causer des

poches et des bouchons d'air dans la pompe). Rendre étanches les raccords du tuyau d'aspiration avec du ruban

Téflon ou une pâte pour raccords filetés à base de Téflon. Les raccords doivent être étanches à l'air et à l'eau. Si le

tuyau d'aspiration aspire de l'air, la pompe ne pompera pas l'eau du puits. Si une pointe filtrante ne fournit pas

suffisamment d'eau, considerer brancher deux ou trois pointes filtrantes sur un meme tuyau d'aspiration.

Le branchement de cette pompe à éjecteur neuve pour puits profonds sur la tuyauterie du puits est maintenant terminé.

Veuillez passer à la section portant sur le tuyau de refoulement et les raccords de réservoir.

18

INSTALLATION SUR UN PUITS ÀTUBAGE DE 2 POUCES DE DIAMÈTREOU

PLUS GRAND

 Monter la pompe aussi près que possible du puits.

 Brancher le clapet de pied, la crépine et le tuyau du puits. S'assurer que le clapet de pied fonctionne librement.

 Abaisser le tuyau dans le puits jusqu'à ce que la crépine soit à cinq pieds du fond du puits. Pour que la pompe

n'aspire pas d'air, la crépine doit être au moins à 10 pieds sous le niveau de l'eau du puits pendant que la pompe

fonctionne. Poser un joint sanitaire de puits.

 Poser le té d'amorçage, le bouchon d'amorçage et le tuyau d'aspiration sur la pompe. Brancher le tuyau provenant

du puits sur l'orifice d'aspiration de la pompe en utilisant le moins possible de raccords - en particulier des coudes -

étant donné que les raccords augmentent le frottement de l'eau dans les tuyaux (il faut toutefois ajouter un clapet

de pied). Le diamètre du tuyau d'aspiration doit être au moins aussi grand que le diamètre de l'orifice d'aspiration de

la pompe.

Utiliser du ruban téflon ou de la pâte pour raccords filetés àbase du téflon sur les raccords filetés. Supporter le tuyau

de façon qu'il ne soit pas cintré afin qu'il n'exerce pas de contraintes sur le corps de la pompe; de plus, il doit être

légèrement incliné vers le haut, du puits jusqu'à la pompe(les points hauts risquent de causer des poches et des

bouchons d'air dans la pompe). Rendre étanches les raccords du tuyau d'aspiration avec du ruban téflon ou une pâte

pour raccords filetés à base de téflon. Les raccords doivent être étanches à l’air et à l’eau. Si le tuyau d'aspiration

aspire de l'air, la pompe ne pompera pas l'eau du puits.

Le branchement de cette pompe à éjecteur neuve pour puits profonds sur la tuyauterie du puits est maintenant

terminé. Veuillez passer à la section portant sur le tuyau de refoulement et les raccords de réservoir.

19

INSTALLATION DANS LE CAS D'EAUXEN SURFACE

 Monter la pompe aussi près que possible du puits en utilisant le moins possible de raccords (en particulier des

coudes) sur le tuyau d'aspiration. Le diamètre du tuyau d'aspiration doit être au moins aussi grand que le diameter

de l'orifice d'aspiration de la pompe.

 Assembler le clapet de pied et le tuyau d'aspiration. S'assurer que le clapet de pied fonctionne librement. Utiliser du

ruban téflon ou de la pâte pour raccords filetés à base de téflon sur les raccords filetés. Poser une crépine autour du

clapet de pied pour le protéger contre les poissons, les déchets, etc.

 Abaisser le tuyau dans le puits jusqu'à ce que la crépine soit à cinq pieds du fond du puits. Pour que la pompe

n'aspire pas d'air, la crépine doit être au moins à 10 pieds sous le niveau de l'eau du puits pendant que la pompe

fonctionne.

 Poser le té d'amorçage, le bouchon d'amorçage et le tuyau d'aspiration sur la pompe). Supporter le tuyau de façon

qu'il ne soit pas cintré afin qu'il n'exerce pas de contraintes sur le corps de la pompe; de plus, il doit être légèrement

incliné vers le haut, du puits jusqu'à la pompe (les points hauts risquent de causer des poches et des bouchons d'air

dans la pompe). Rendre étanches les raccords du tuyau d'aspiration avec du ruban téflon ou une pâte pour

raccords filetés à base de téflon. Les raccords doivent être étanches àl’air et à l’eau. Si le tuyau d'aspiration aspire

de l'air, la pompe ne pompera pas l'eau du puits.

Le branchement de cette pompe à éjecteur neuve pour puits profonds sur la tuyauterie du puits est maintenant terminé.

Veuillez passer à la section portant sur le tuyau de refoulement et les raccords de réservoir.

Branchement de la tuyauterie de refoulement et sur un

réservoir sous pression

BRANCHEMENT SUR UN RÉSERVOIR PRÉCHARGÉ

 Poser deux tés dans l'orifice de refoulement de la pompe. Le diamètre du tuyau doit être au moins aussi grand que

le diamètre de l'orifice de refoulement.

NOTE: Un système pompe sur réservoir pré raccord nécessite un seul té.

 Poser un tuyau rigide ou un tuyau souple renforcé entre une des branches du premier té et l'orifice du reservoir

préchargé.

20

 Brancher le té de refoulement sur la tuyauterie de l’habitation.

 Vérifier la précharge d'air dans le réservoir avec un manomètre pour pneu. Cette pompe neuve est équipée d'un

manocontacteur 30/50 lb/po

2

; la pression de précharge du réservoir devra donc être réglée à 28 lb/po

2

. La

précharge se mesure lorsqu'il n'y a pas de pression d'eau dans le réservoir. La précharge doit être de 2 lb/po

2

inférieure au réglage de la pression d'enclenchement du manocontacteur de la pompe.

Félicitations! Le branchement de la pompe à éjecteur sur leréservoir est maintenant terminé.

NOTE: Pour rendre les raccords des tuyaux étanches N’utiliser que du ruban d’étanchéité en téflon pour brancher les

raccords filetés sur la pompe. Ne pas utiliser de pâte d’étanchéité sur le plastique, car elle peut réagir avec le plastique.

S’assurer que tous les raccords des tuyaux d’aspiration sont étanches à l’air et à l’eau. Si le tuyau d’aspiration aspire de

l’air, la pompe ne pourra pas aspirer l’eau du puits.

BRANCHEMENT SUR UN RÉSERVOIR STANDARD

 Poser un té dans l'orifice de refoulement de la pompe

 Poser un tuyau entre l'orifice de refoulement de la pompe et l'orifice d'admission du réservoir. Le diamètre du tuyau

doit être au moins aussi grand que le diamètre de l'orifice de refoulement de la pompe.

 Poser un té et des bagues de réduction sur le tuyau d’aspiration,comme il est illustré.

 Utiliser un raccord cannelé dans la bague la plus petite (1/8 de po NPT).

 Brancher le tube du régulateur de volume d’air entre le raccord cannelé du té du tuyau d’aspiration et l’orifice du

régulateur de volume d’air qui se trouve sur le réservoir. Pour de plus amples détails, se reporter aux instructions

livrées avec le réservoir et le régulateur de volume d’air. L’emplacement de l’orifice du régulateur de volume d’air

peut varier.

Félicitations! Le branchement de la pompe à éjecteur sur le réservoir est maintenant terminé.

21

Instructions d’assemblage du pressostat

AVERTISSEMENT: Il est recommandé de confier tous les travaux électriques à un électricien agréé.

AVERTISSEMENT: Avant de raccorder le pressostat, coupez l’alimentation pour éviter toute décharge électrique

susceptible de mettre la vie en danger.

AVERTISSEMENT: Lorsque le câblage du pressostat est effectué

à partir de la source d’alimentation, il est recommandé d’utiliser

une rallonge électrique de calibre 12 ou 14..

Pour terminer l’installation, vous devez connecter les fils

d’alimentation au pressostat. Un pressostat de 30/50 lb/po

2

est

monté sur la pompe. Cela permet un fonctionnement automatique

de la pompe; le moteur s’arrête lorsque la pression atteint le

réglage d’enclenchement (préréglée à 30 lb/po

2

).

Pour raccorder le pressostat:

 Retirez le couvercle du pressostat pour accéder aux bornes des fils électriques.

 Connectez le fil vert (neutre) du cordon d’alimentation au borne de mise à la terre du pressostat.

 Branchez les fils de l’alimentation aux deux bornes extérieurs portant l’inscription « LINE » et replacez le couvercle.

CAUTION: N’utilisez PAS de pressostat dont la pression est réglée à plus de 50 lb/po

2

. La pompe (A) n’atteindra pas de

pressions supérieures à 50 lb/po

2

, et si jamais c’est le cas, le moteur ne s’arrêtera pas. Cela endommagera la pompe et

la garantie sera annulée.

22

Réglage tension

 Le moteur de cette pompe est câblé en usine pour une tension de

230 volts.

 Si la source d’alimentation est de 115 volts, retirez le couvercle du

boîtier du moteur.

Déplacez le commutateur à 115 volts. Replacez le couvercle.

NOTE: Tous les travaux électriques doivent être effectués par un

électricien agréé.

Amorçage

AVERTISSEMENT: Ne jamais faire fonctionner la pompe contre un refoulement fermé, sinon l'eau risque de bouillir à

l'intérieur de la pompe, des pressions dangereuses peuvent s'accumulerà l'intérieur de la pompe, une explosion risque

de s'ensuivre et les personnes qui manipulent la pompe pourront être ébouillantées.

ATTENTION: Ne jamais faire fonctionner la pompe à sec. Faire fonctionner la pompe sans eau risque de causer une

surchauffe de la pompe, d'endommager les joints et, possiblement,causer des brûlures aux personnes qui manipuleront

la pompe. Faire le plein d'eau de la pompe avant de la démarrer.

 Déposer le bouchon d'amorçage de la pompe et faire le plein de la pompe et de tous les tuyaux branchés entre la

pompe et le puits et s'assurer que tous les tuyaux du puits sont pleins. Si un té d'amorçage a déjà été posé sur le

tuyau d'aspiration, le déposer du té et faire le plein de la tuyauterie d'aspiration.

 Reposer tous les bouchons de remplissage (avec du ruban en téflon).

 Établir le courant! Démarrer la pompe. Si la pompe ne débit pas d’eau dans les 2 minutes, l’arrêter, puis deposer les

bouchons de remplissage. Refaire le plein de la pompe et de la tuyauterie. Cette opération devra peut-être être

répétée plusieurs fois de façon à chasser tout l'air emprisonné dans la tuyauterie. Il faudra jusqu'à 15 minutes pour

qu'une pompe aspirant de l'eau à 25 pieds s'amorce.

 Après que la pression se sera accumulée dans le système et que la pompe se sera arrêtée, vérifier le

fonctionnement du manocontacteur en ouvrant un ou deux robinets du système;laisser couler suffisamment d'eau

pour dissiper la pression jusqu'à ce que la pompe redémarre. La pompe doit redémarrer lorsque la pression chute

à 30 lb/po2 et s'arrêter lorsque la pression atteint 50 lb/po2. Faire fonctionner la pompe pendant un ou deux cycles

complets pour confirmer son bon fonctionnement. Ceci permettra également de nettoyer le système de toute la

saleté et de tout le tartre qui se seront détachés pendant l'installation.

Félicitations pour une installation réussie.

23

Hivernage de la pompe

Pour préparer la pompe pour des températures de congélation:

 Débranchez la pompe de la prise d'alimentation.

 Dissiper la pression du système. Ouvrir un robinet et laisser égoutter jusqu'à l'arrêt de l'eau qui coule.

 Vidanger la pompe. Votre pompe peut avoir un bouchon de vidange séparé. Retirer ce bouchon et laisser égoutter.

 Your pompe ne peut avoir un bouchon ou une connexion sur le côté de la pompe. Retirer ce et laisser la purge de la

pompe. De l'eau restera dans la pompe. Laissez le bouchon jusqu'à ce que vous êtes prêt à réamorcer.

Diagnostic des pannes

Probléme

Causes possibles

Mesures correctives à prendre

Le moteur ne

tourne pas

1. Le sectionneur est ouvert.

2. Le fusible est sauté ou le disjoncteur

est déclenché.

3. Les fils côté moteur sont desserrés,

débranchés ou mal branchés.

4. Les contacts du manocontacteur

sont sales.

1. S'assurer que le sectionneur est enclenché.

2. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

3. COUPER L'ARRIVÉE DE COURANT; vérifier tout le

câblage et le resserrer.

4. COUPER L'ARRIVÉE DE COURANT et nettoyer les

contacts avec un morceau de feuille émeri ou une lame

à ongles.

Le moteur

chauffe et le

dispositif

deprotection

contre les

surcharges se

déclenche.

1. La tension est trop faible.

2. La pompe se met en marche trop

fréquemment.

1. S'adresser à la compagnie d'électricité. Poser un

câblage plus gros si le diamètre des fils est trop petit.

2. Voir la section ci-dessous en cas de démarrages trop

fréquents.

Le moteur

fonctionne

mais l'eau n'est

pas pompée*.

* (Nota : Arrêter

la pompe; puis

vérifier

l'amorçage avant

de rechercher

toute autre

cause. Dévisser

le bouchon

d'amorçage et

voir si le trou

d'amorçage

contient de

l'eau.).

1. Dans une installation nouvelle, la

pompe ne s'est pas amorcée à

cause:

a) d'un mauvais amorçage;

b) de prises d'air;

c) de fuites du clapet

anti-retour ou du clapet de

pied.

2. La pompe s'est désamorcée.

a) à cause de prises d'air;

b) parce que le niveau d'eau

est plus bas que la prise

d'eau du tuyau d'aspiration

3. Le clapet de pied ou la crépine sont

bouchés.

4. L'éjecteur ou l'impulseur sont

bouchés.

5. S'assurer que le clapet anti-retour

ou que le clapet de pied ne sont pas

grippés en position fermée.

6. Les tuyauteries sont gelées.

7. Le clapet de pied et/ou la trémie

sont enfouis dans le sable ou la

boue.

8. Le niveau de l'eau est trop bas pour

que le puits peu profond débite de

l'eau.

1. Dans le cas d'une installation neuve:

a) Réamorcer la pompe conformément aux

instructions.

b) Vérifier tous les raccords de la conduite

d'aspiration, le contrôleur d'air et l'éjecteur.

c) Remplacer le clapet de pied ou le clapet

anti-retour.

2. Dans le cas d'une installation déjà en utilisation:

a) Vérifier tous les raccords de la conduite

d’aspiration et le joint du puits.

b) Abaisser la conduite d'aspiration dans l'eau et

réamorcer la pompe. Si, dans le

puits,l'abaissement du niveau d'eau dépasse la

hauteur géométrique d'aspiration, il faudra

utiliser une pompe pour puits profond.

3. Nettoyer le clapet de pied ou la crépine (se reporter à

la page des pièces de rechange).

4. Nettoyer l'éjecteur ou l'impulseur.

5. Remplacer le clapet anti-retour ou le clapet de pied.

6. Dégeler les tuyauteries. Enterrer les tuyauteries sous

la limite de gel. Chauffer la fosse ou le bâtiment où se

trouve la pompe.

7. Relever le clapet de pied et/ou la trémie plus haut que

la source d'eau. Nettoyer le clapet

de pied et la trémie.

8. Un éjecteur pour puits peu profond est peut-être requis

(plus de 25 mètres jusqu'à l'eau)

pour obtenir un débit d'eau.

24

Probléme

Causes possibles

Mesures correctives à prendre

La pompe ne

pompe pas l'eau

à pleine capacité.

1. Le niveau de l'eau du puits est plus

bas que celui estimé.

2. La tuyauterie en acier (le cas

échéant) est corrode ou bouchée

par la chaux, ce qui cause un

frottement excessif.

3. Le diamètre de la tuyauterie est trop

petit.

4.

Pointe filtrante bouchée.

1. Un éjecteur pour puits peu profond est peut-être requis

(plus de 7,6 mètres (25 pieds)jusqu’a l’eau) pour

obtenir un débit d’eau.

2. Dans la mesure du possible, remplacer le tuyau par un

tuyau en plastique, sinon poser un tuyau en acier neuf.

3. Utiliser une tuyauterie de plus grand diamètre.

4. Laver à contre-courant la pointe filtrante ou la

remplacer par une neuve.

La pompe pompe

l'eau mais ne

s'arrête pas ou

bien elle

fonctionne trop

fréquemment.

1. Le manocontacteur est déréglé ou

bien ses contacts sont soudés

ensemble.

2. Les robinets sont restés ouverts.

3. Le venturi, la buse ou l'impulseur

sont bouchés.

4. Le réservoir sous pression

standard est saturé d'eau et n'a

plus de coussin d'air.

5. Fuite des tuyaux.

6. Fuite du clapet de pied.

7. La charge d'air du réservoir

préchargé est trop basse.

1. COUPER L'ARRIVÉE DE COURANT; régler le

manocontacteur ou le remplacer.

2. Les fermer.

3. Nettoyer le venturi, la buse ou l'impulseur (se

reporter à la page des pièces de rechange).

4. Vider le réservoir jusqu'à l'orifice du contrôleur

d'air. S'assurer que le contrôleur d'air ne montre

pas de défectuosités. S'assurer qu'il n'y a pas de

prises d'air à aucun raccord.

5. Vérifier les raccords.

6. Remplacer le clapet de pied.

7. COUPER L'ARRIVÉE DE COURANT et ouvrir les

robinets jusqu'à ce que toute la pression soit

dissipée. À l'aide d'un manomètre de pneu, vérifier

la pression d'air dans le réservoir par la tige de la

valve qui se trouve sur le réservoir. Au besoin,

régler la pression d’air du réservoir à 28 lb/po2 (2

lb/po2 plus bas que le réglage de mise en marche

du pressostat).S'assurer que la valve ne fuit pas

(utiliser une solution savonneuse pour cela) et, au

besoin, remplacer l'obus de la valve

L'air jaillit des

robinets.

1. La pompes'amorce.

2. Fuite du côté aspiration de la

pompe.

3. Le puits est gazeux.

4. Surpompage intermittent du puits.

(L'eau est pompée plus bas que le

clapet de pied.)

1. Lorsque la pompe s'amorcera, tout l'air sera

éjecté.

2. Le tuyau d'aspiration aspire de l'air. Vérifier tous

les raccords à la recherche de fuite avec de l'eau

savonneuse.

3. S'adresser à l'usine concernant l'installation d'un

manchon dans le puits.

4. Dans la mesure du possible, abaisser le clapet de

pied, sinon limiter le refoulement de la pompe.

25

GARANTIE

Garantie Limitée

CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE

Lorsqu'il est utilisé et maintenu en utilisation normale et en conformité avec le manuel du propriétaire, votre produit

AQUAPRO est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant au moins un an (la garantie varie selon

le modèle; voir encadré des informations précises sur la garantie) à partir de la date d'achat (la «Période de garantie»).

Pendant la période de garantie, AQUAPRO réparera ou remplacera gratuitement votre produit, pour corriger tout défaut

de produit, défaut de matériaux ou de fabrication, constaté après examen par AQUAPRO.

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS

Cette garantie ne couvre pas:

L'utilisation du produit pour une application non-résidentielle, une mauvaise installation et / ou entretien du produit, les

dommages dûs à une mauvaise utilisation, les actes de Dieu, les dégâts imputés à la nature ou d'autres actes qui

échappent au contrôle d'AQUAPRO, les actes ou omissions du propriétaire, l'utilisation àl'extérieur du pays où le produit

a été initialement acheté et la revente du produit par le propriétaire initial. Cette garantie ne couvre pas la

collecte,la livraison, le transport ou les déplacements chez les particuliers.Toutefois, si vous envoyez votre produit à un

centre de service après-vente et des garanties AQUAPRO, le coût de l'expédition (aller simple)sera remboursé. Cette

garantie ne couvre pas les produits achetés en dehors des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, en

dehors des États-Unis la bourse d'échange militaire et à l'extérieur du Canada. Cette garantie ne couvre pas les produits

achetés chez un tiers qui n'est pas détaillant, revendeur ou distributeur agréé des produits AQUAPRO.

AUTRES TERMES IMPORTANTS

Cette garantie est non transférable et ne peut être cédée. Cette garantie doit être régie et interprétée en vertu des lois de

l'État du Michigan. La période de garantie ne sera pas prolongée par un remplacement ou une réparation effectué(e) en

vertu de cette garantie.CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE ET LE RECOURS FOURNIS PAR

AQUAPRO. TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS

AQUAPRO NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AU PROPRIÉTAIRE OU TOUTE PARTIE DEMANDERESSE PAR

L'INTERMEDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE RELATIF À UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE ACTION

DELICTUELLE, OU UNE STRICT RESPONSABILITE VIS-À-VIS DU PRODUIT, OU PROVENANT DE TOUTE AUTRE

CAUSE. Certains états ne permettent pas l'exclusion des dommages indirectset conséquemment l'exclusionci-dessus

peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez également en avoir

d'autres qui varient d'un état à l'autre.

Merci d’avoir choisi un produit AQUAPRO!

La page charge ...

AquaPRO 60013 Mode d'emploi

AquaPRO 60013 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents