Beta 3029L/2T Mode d'emploi

La page charge ...

10

MODE D’EMPLOI

FR

CRIC ROULEUR HYDRAULIQUE LONG 2 T À 4 ROUES

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE FABRIQUÉ PAR :

BETA UTENSILI S.P.A.

VIA A. VOLTA 18,

20845, SOVICO (MB) ITALIE

Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.

Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité et les remettre au personnel concerné.

DESTINATION D’USAGE

Le cric hydraulique est destiné à l’usage suivant :

•Indiquépourlelevagedemoyensdetransport;

•Pratiqueetmaniablepourletransport,mêmedansdesvéhiculesd'intervention.

Les opérations suivantes ne sont pas autorisées:

• il est interdit d’utiliser le cric hydraulique comme support;

•ilestinterditdetravailleretd’intervenirsouslevéhiculesoulevé;

•ilestinterditd’utiliserlecricpoursouleveret/oudéplacerdespersonnes;

•ilestinterditd’utiliserlecricpourtouteslesopérationsautresquecellesindiquées;

•ilestinterditdedépasserlachargemaximumindiquéedansletableaudesDONNÉESTECHNIQUES.

SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL

Pourgarantirlasécuritépendantl’utilisationducrichydropneumatique,unseulopérateuràla

foisestautoriséàl’utiliser.

Empêcherquedesenfantsoudesvisiteurss’approchentdupostedetravailpendantles

opérationsaveclecrichydropneumatique.Laprésenced’autrespersonnespeutdistraire

l’opérateurquipeutperdrelecontrôleducric.

Utiliser le cric hydropneumatique sur un sol dont la surface est plate. Ne jamais soulever des

chargessurdesterrainsinclinés.

L’utilisationducrichydropneumatiquesurdessolsirréguliersetmouvantspeutentraîner

l’instabilitédelacharge.

Nepassouleverpaslachargedansdesendroitsexiguspournepascourirlerisquederesterpiégé.

Ilestinterditd’utiliserplusieurscricsenmêmetempssurlamêmecharge.

Nejamaisseplacersouslachargetantqu’ellen’estpasinstalléesurlesbéquillesdesoutien

prévuesàceteffet.

Avantdeprocéderàuneopérationdelevage,bloquerlevéhiculeenactionnantlefreinde

stationnementet/ouenpositionnantdeuxcalesdeblocageauniveaudesroues.

Silevéhiculeestchargé,vérierlastabilitédelachargeavantdecommencerl’opérationdelevage.

Pendantl’utilisationducric,lemoteurduvéhiculedoitêtreimpérativementarrêté.

IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL

AVANT D'UTILISER LE CRIC HYDRAULIQUE. EN CAS DE NON-RESPECT

DES NORMES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS POUR LE FON-

CTIONNEMENT, DE GRAVES ACCIDENTS PEUVENT SE PRODUIRE.

ATTENTION

11

MODE D’EMPLOI

FR

RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL

•Laplusgrandeattentiondoitêtreapportéeauxactionseffectuées.Nepasutiliserlecricencasde

fatigueousousl’effetdedrogues,deboissonsalcooliquesoudemédicaments.

• FAIRE TOUJOURS EXTREMEMENT ATTENTION LORS DES ACTIVITES PREVUES POUR

L’UTILISATION DU CRIC HYDROPNEUMATIQUE AFIN D'EVITER DE GRAVES ACCIDENTS.

• Utiliser systématiquement les équipements de protection individuelle suivants:

•chaussuresdesécurité;

•gantsdeprotectionavecrésistancemécaniqueappropriée.

•Avoirsoind'effectuerlesopérationsd'utilisationducricenpositionsûreenmaintenantunéquilibre

fermeàtoutmoment.Unepositiondetravailsûreetuneposturecorrecteducorpspermettentde

pouvoircontrôleraumieuxleséventuellessituationsimprévuespendantl'activité.

INSPECTION ET MAINTENANCE

Périodiquement,commeprévuparlaDirectivemachinesetparlesnormesquirégissentlesactivitésde

contrôledeséquipementsdelevage,ilestobligatoirederecourirrégulièrementauxinspectionssuivantes:

•Avantchaqueutilisation,effectueruncontrôlevisuelens'assurantdel'absencededéfautssuperciels

commelesdéformations,lesssures,lespointsd'oxydationsoulesincisionssusceptiblesdeporter

préjudiceaufonctionnementcorrectducric.

•Encasd’inutilisationprolongéeducric,avantunnouvelemploicontrôlersonfonctionnementparfait.

•Effectuer des contrôles supplémentaires en cas d'événements particuliers qui peuvent avoir

endommagélecricetsusceptiblesd'avoirdeseffetsnégatifssursonbonfonctionnement.

• Vérier périodiquement le niveau d’huile, si nécessaire remettre de l’huile après avoir enlevé le

bouchon.Nepasjeterl’huiledansl’environnement.

• Utiliser de l’huile type W15 pour crics hydrauliques. Ne pas utiliser de liquide pour freins, d’huile de

transmission ou d’huile de moteur qui pourraient provoquer un dysfonctionnement du cric.

Touteslesinterventionsdemaintenanceetderéparationdoiventêtreeffectuéesparunpersonnel

autorisé.Encasdenécessité,s'adresseraucentrederéparationspécialisédeBetaUtensilietutiliser

exclusivement des pièces de rechange originales.

UTILISATION ATTENTIVE DU CRIC HYDRAULIQUE

•Positionnezlecricdefaçonàcequelachargesoitcentréesurcelui-cietenfacedespointsdeprise

prévusàceteffetetindiquésparalefabricantduvéhicule.

•Nepaslaisserdelapressiondanslespistonsenndecourseenl’absencedecharge.

•Lorsquelecricn’estpasutilisé,lerangerdansunlieuapproprié.

•Ileststrictementinterditd’apporterdesmodicationsaucriccarcelapourraitavoirdeseffetsnégatifs

surlescaractéristiquesdesécuritéoriginaires.

12

MODE D’EMPLOI

FR

EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PREVUS PENDANT L'UTILISATION DE

L’ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE

Le non-respect des indications suivantes peuvent entraîner des lésions physiques

et/ou des pathologies.

Les équipements de protection individuelle susmentionnés se réfèrent à l'utilisation du

cric dans des conditions de travail normales. En cas de survenance de situations

particulières de risque suite à des enquêtes spéciques, lesdits équipements devront être

intégrés comme prévu par le document d'évaluation des risques et dans le respect des

normes en vigueur en matière de sécurité au travail.

DONNÉES TECHNIQUES

UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT DES GANTS DE PROTECTION AVEC

RÉSISTANCE MÉCANIQUE APPROPRIÉE.

UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ AVEC BOUT

DE PROTECTION.

PORTÉEMAXIMUM

HAUTEUR MINIMALE DE LA PLAQUE

HAUTEUR MAXIMALE DE LA PLAQUE

LONGUEUR DE CRIC HYDRALIQUE

LONGUEUR DE LA MANCHE

LARGEUR DE CRIC HYDRALIQUE MAXIMALE

TEMPÉRATURED’UTILISATION

POIDS

2t

75 mm

500 mm

960 mm

1200 mm

370 mm

-10°C +50°C

40 kg

Montage

Le manche se compose de deux parties ; unir les deux parties par le dispositif d’accrochage

automatique;bloquerlapoignéeenformedeTenserrantlavisfournie.Introduirelemanche

danssonemplacement,serrerlavisdesorteàenempêcherlemouvementaccidentelpendant

l’utilisation.

Avantd’actionnerlecric,ilestpossibled’éliminerl’airéventuellementaccumulédansledispositif.Tirer

lapoignéeverslehautetlafairetournerdanslesensantihoraire.Enlamaintenantdanscette

position,pomperlecricplusieursfoispouractiverlalubricationinterneetéliminerl’airprésentdans

le dispositif.

13

MODE D’EMPLOI

FR

Nejamaisseplacersouslachargetantqu’ellen’estpasinstalléesurlesbéquillesdesoutien

prévuesàceteffet.

Avantdeprocéderàuneopérationdelevage,bloquerlevéhiculeenactionnantlefreinde

stationnementet/ouenpositionnantdeuxcalesdeblocageauniveaudesroues.

•Aprèsl’emploi,ouencasd’inutilisationducricpendantuncertaintemps,ilestpréférabledelegarder

complètementabaisséetdelerangerdansunlieusûretprévuàceteffet.

ÉCOULEMENT

Lecricdoitêtreécoulédanslerespectdesdispositionsdeloienvigueurdanslepaysoùilestutilisé.

GARANTIE

CetappareilestfabriquéettestéconformémentauxnormesactuellementenvigueurdanslaCommunauté

Européenneetestcouvertparunegarantiede12moispouruneutilisationprofessionnelleetde24

moispouruneutilisationnonprofessionnelle.Touteslespannesduesàundéfautmatérieloude

productionserontréparées,enajustantouenremplaçantlespiècesdéfectueusesànotrediscrétion.

Laréalisationd’uneoudeplusieursinterventionspendantlapériodedegarantien’enmodiepasla

dated’échéance.

Lagarantienecouvrepaslesproblèmesdusàl’usuredescomposants,àunusageerronéouincorrectde

l’outil,auxrupturescauséespasdescoupset/oudeschutes.Lagarantienes’appliquerapasencasde

modicationsoud’altérationsducricoubiensicelui-ciestenvoyéàl’assistancetechniquedémonté.

Touslesdommagescausésauxpersonneset/ouauxbiens,directset/ouindirectsetdequelquegenre

ou nature que ce soit, sont exclus de la garantie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 

Nousdéclarons,enenassumantlapleineresponsabilité,queleproduitdécritestconformeàtoutesles

dispositionsdelaDirectiveMachines2006/42/CEetmodicationsetintégrationssuccessives,ainsi

qu’àlanorme:

• EN 1494

LeFasciculeTechniqueestdisponiblechez:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIE

MODALITÉS D’UTILISATION DU CRIC HYDRAULIQUE

Pour soulever les véhicules, procéder de la façon suivante :

•Placerlecricsouslepointd’appuiprévu,conformémentauxindicationsdumanueldufabricantdu

véhicule.

•Lecricestéquipéd’unecommandeàpédalequipermetuneapprocherapidedupointd’appui.

•Pomperlecricjusqu’àatteindrelahauteursouhaitéepourlechargement.

•Aprèsavoirsoulevélevéhicule,ilestabsolumentindispensabledelefairereposersurleschevalets

prévusàceteffetavantd’effectuertouteopérationsouslevéhicule.

•Pourfairedescendrelevéhicule,lesouleveretenleverleschevalets,tirerlapoignéeverslehautet

la faire tourner dans le sens antihoraire.

•Lapoignéeestàretourautomatique;immobiliserlapoignéejusqu’àladescentecomplèteducric.

La page charge ...

Beta 3029L/2T Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Beta 3029L/2T Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents