Coleman 4000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11412133 00/12

VO

IR À L’I

NTÉRIEUR

Guide d’assemblage facile

Renseignements importants sur

la garantie

Conseils de sécurité et

d’entretien

GRILL

CONSULTER LES PAGES 2

Mode de conditionnement avant

cuisson et entretien/entreposage des

grilles et de la plaque en fonte.

Batterie de 9 volt compris

Avertissement :

LES BORDS DES PIÈCES DE MÉTAL PEUVENT

BLESSER SI ELLES NE SONT PAS

MANIPULÉES AVEC PRÉCAUTION

.

ÊTRE TRÈS PRUDENT!

IMPORTANT!

POUR ASSURER UN DÉBIT ADÉQUAT DU GAZ, IL FAUT

QUELES BOUTONS DE RÉGLAGE DES BRÛLEURS SOIENT

EN POSITION

“OFF” AVANT D’OUVRIR LE ROBINET

D

’ALIMENTATION EN GAZ DE LA BOUTEILLE

INSTALLATEUR :

L

AISSEZ CES INSTRUCTIONS À L'UTILISATEUR.

CONSOMMATEUR/UTILISATEUR:

L

ISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

DANS UN LIEU SÛR POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

MODE

D’ASSEMBLAGE

POUR

LG40811E

Coleman Company, Inc.

4101 Howard Bush Drive

Neosho, Missouri 64850

Site internet

www.bbqhq.com

11412133 (Pg. 2)

Deux roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16)

Trois boutons de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

Une lèchefrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(48)

Un godet collecteur de graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(49)

Trois plaques chauffantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(61)

Un thermomètre à viande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(57)

Un support de thermomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(57a)

Une poignée assemblée

Un sac à documentation

Un tournevis Torx

Sac(s) de boulonnerie

Boulonnerie assortie – un sac pour ensemble d’allumage

Deux goupilles d’essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

CARTON A - PIÈCES DIVERSES

AVANT DE COMMENCER

L’ASSEMBLAGE DE VOTRE

NOUVEAU BARBECUE À GAZ :

Ö

POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE, llaisser le

barbecue dans l'emballage-mousse destiné à

la partie inférieure jusqu'à ce que les roues

soient installées. (Voir l’exemple ci-contre). Puis,

retirer l’emballage-mousse à la base du châssis.

Ö

Retirer tout le cartonnage qui se trouve sur la base

du barbecue et mettre de côté.

Code d’ingénierie

LG114333

UN CARTON – BOUTEILLE DE GAZ PROPANE

CARTON B – 2 TABLETTES LATÉRALES

(P

OUR LES MODÈLES SANS

BRÛLEUR LATÉRAL)

UNE TABLETTE LATÉRALE DROITE ASSEMBLÉE

UNE TABLETTE LATÉRALE GAUCHE ASSEMBLÉE

Outils nécessaires

Ö

Tournevis 6-Lobe (Compris)

Ö

Tournevis Phillips no 2

Ö

Clé à molette

Ö

Batterie de 9 volt (Compris)

Outils facultatifs

Ö

Clés polygonales de 7/16 po et de 5/16 po

Ö

Clé à écrou de 7/16 po

Ö

Tournevis électrique ou sans fil

Ö

Embout à 6 pans pour tournevis no 20

Ö

Embout pour tournevis Phillips no 2

G

RILLES EN

FONTE

Ö

Des grilles en fonte sont offertes avec certains

modèles seulement.

Ö

Vos grilles en fonte peuvent être quelque peu

rouillées. Ceci est normal. Pour enlever la

rouille, nettoyer avec une laine d’acier, comme

par exemple un tampon SOS, jusqu’à ce qu’il n’y

ait plus aucune trace de rouille. Rincer, essuyer

et conditionner les grilles.

CONDITIONNEMENT

DES GRILLES ET DE LA

PLAQUE EN

FONTE

VOICI COMMENT CONDITIONNER VOS GRILLES EN FONTE

POUR OBTENIR UN FINI ANTIADHÉSIF ET ANTIROUILLE

:

Ö

Préchauffer le four à 350ºF

Ö

Nettoyer avec une eau savonneuse et une

brosse dure. Rincer et bien essuyer.

Ö

Badigeonner les grilles (toutes les surfaces)

de graisse végétale FONDUE.

Ö

Préchauffer le four à 350°F et placer les grilles

en fonte sur la grille supérieure du four.

Ö

Étendre du papier d’aluminium sur la grille du

bas pour ramasser les égouttures.

Ö

Laisser dans le four à 350°F pendant une

heure.

Ö

Laisser refroidir lentement dans le four.

Ö

Une fois refroidies, les entreposer dans un

endroit sec sans les recouvrir.

AVERTISSEMENT:

Les sous-produits de combustion obtenus durant l’utilisation de

ce produit contiennent des substances chimiques reconnues par

l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des

malformations congénitales, ou présenter d’autres dangers pour

la reproduction.

11412133 (Pg. 3)

1-A

WN

3

16

3

étiquette

1-A. Introduire les GOUPILLES D’ESSIEU (3) dans les roues.

Ö

Fixer les deux roues et goupilles à chaque côté du châssis avec deux axes de

chape (WN). Voir schéma.

Ö

Retirer le reste de l’emballage-mousse sous la coquille du barbecue.

1-B. Installer le PANIER (22) entre les pieds droits en appuyant les

rallonges contre l’extérieur des pieds.

Ö

Positionner les pattes du panier sur les boulons des roulettes et

bloquer avec deux écrous à oreilles (DZ).

Côté gauche

Côté droit

Arrière

(2) Qté.

Grandeur réelle de la boulonnerie

Ö

Les portes ne sont pas illustrées pour permettre de mieux démontrer l'opération.

Ö

Montage des ROUES (16). Voir le schéma 1-A.

Ö

Pose du panier (22) sur le côté droit de la base et des pieds. Voir le schéma 1-B.

Étape

1

COMMENCER PAR LE CARTON A – PIÈCES DIVERSES

(2) Qté.

1-B

22

DZ

Côté droit

Vue arrière

11412133 (Pg. 4)

Ö

Pose de la LÈCHEFRITE (48) et du GODET COLLECTEUR DE GRAISSE

(49) sous la coquille inférieure.Voir les schémas 2-A et 2-B.

2-A. Introduire deux vis à épaulement (DN) dans la LÈCHEFRITE (48)

et les immobiliser avec deux écrous hexagonaux (GC), en prenant

soin de ne pas trop les resserrer pour ne pas endommager la

porcelaine. Une boîte de conserve peut être installée dans le

GODET COLLECTEUR DE GRAISSE (49) pour recueillir les

égouttures. Fixer le godet collecteur de graisse aux vis à

épaulement au bas de la lèchefrite.

2-B. Par derrière, glisser la lèchefrite assemblée sur les rebords de la coquille

inférieure, jusqu'aux languettes d'arrêt.

NOTA : Pour le nettoyage, écarter les languettes d'arrêt pour enlever la

lèchefrite.

(2) Qté.

GC

48

49

DN

2-B

2-A

Grandeur réelle de la boulonnerie

Languette

d'arrêt

Languette

d'arrêt

Étape

2

11412133 (Pg. 5)

3-A. Enfoncer les BOUTONS DE RÉGLAGE (32) sur les tiges des robinets.

Ö

Installer le SUPPORT DE THERMOMÈTRE (57a) sur le côté droit du tableau de

commande.

Ö

Placer le THERMOMÈTRE À VIANDE (57) dans son support.

Ö

Montage des BOUTONS DE RÉGLAGE (32), du SUPPORT DE THERMOMÈTRE (57a) et

du THERMOMÈTRE À VIANDE (57). Voir le schéma 3-A.

32

57

57a

32

3-A

Étape

3

11412133 (Pg. 6)

Étape

4

Ö

Installation des PLAQUES CHAUFFANTES (61) et des SÉPARATEURS

(62). Voir les schémas 4-A et 4-B.

4-A. Placer les PLAQUES CHAUFFANTES (61) sur le support.

4-B. Glisser les SÉPARATEURS (62) dans la

coquille inférieure.

61

4-A

62

4-B

11412133 (Pg. 7)

65

63

5-B

5-B. Placer deux PROTECTEURS (42b) sur le rebord avant de la

coquille inférieure. Aligner l'attache avec les crans de grille.

Poser les GRILLES DE CUISSON (63) dans la coquille

inférieure en dirigeant la surface lisse vers le bas.

Ö

Poser la GRILLE CHAUFFE-PLATS (65) à l’arrière de la

coquille inférieure.

42b

Grandeur réelle de la

boulonnerie

(4) Qté.

Ö

Montage de la POIGNÉE assemblée sur le COUVERCLE (55). Voir le schéma 5-A.

Ö

Pose des deux PROTECTEURS (42b), des GRILLES DE CUISSON (63) et de la

GRILLE CHAUFFE-PLATS (65). Voir les schéma 5-B.

Étape

5

5-A. La POIGNÉE (58), L'ÉCARTEUR DE POIGNÉE (60),

L'ISOLANT DE POIGNÉE (59), quatre vis (DT) et

quatre écrous hexagonaux (AO) sont pré-assemblés

en usine.

Ö

Retirer les quatre écrous hexagonaux (AO) de la

poignée assemblée.

Ö

Insérer les vis de la poignée assemblée dans le

COUVERCLE (55) et fixer avec quatre écrous

hexagonaux (AO).

Ö

Serrer avec une clé à molette ou une clé de 7/16 po.

5-A

AO

55

AO

DT

60

58

59

AO

DT

11412133 (Pg. 8)

Commencer par le carton B - tablettes latérales

Ö

Montage de la TABLETTE LATÉRALE DROITE pré-assemblée. Voir le schéma 6-A.

Ö

Montage de la TABLETTE LATÉRALE GAUCHE pré-assemblée. Voir le schéma 6-B.

Ö

Nota : Pour soulever le barbecue, le saisir par les deux supports de tablettes latérales et

NON par les pièces en plastique.

Étape

6

6-A

6-A.À l'aide du tournevis à six pans, desserrer légèrement (2 ou 3 tours) les

vis qui se trouvent à l'extrémité supérieure des pieds gauches afin de

permettre d'insérer les SUPPORTS LATÉRAUX (11 et 13) de la tablette

latérale pré-assemblée.

MISE EN GARDE : NE PAS dévisser complètement.

Ö

Commencer par positionner la fente du bas du support sur la vis, puis celle

du haut. Nota : Le porte-ustensiles (12) fait face à l'avant du barbecue.

Ö

Glisser légèrement le support vers le bas et resserrer les vis.

Droite

6-B

6.B À l'aide du tournevis à six pans, desserrer légèrement (2 ou 3 tours) les vis

qui se trouvent à l'extrémité supérieure des pieds gauches afin de permettre

d'insérer les SUPPORTS LATÉRAUX (11 et 13) de la tablette latérale pré-

assemblée.

MISE EN GARDE : NE PAS dévisser complètement.

Ö

Commencer par positionner la fente du bas du support sur la vis, puis celle du

haut. Nota : Le porte-ustensiles (12) fait face à l'avant du barbecue.

Ö

Glisser légèrement le support vers le bas et resserrer les vis.

12

Gauche

TABLETTE LATÉRALE

PRÉ

-ASSEMBLÉE

TABLETTE LATÉRALE

PRÉ-ASSEMBLÉE

Devant du

barbecue

Devant du

barbecue

TOURNEVIS À SIX

PANS

11412133 (Pg. 9)

(2) Qté.

Grandeur réelle de la boulonnerie

Ö

Raccordement des FILS D'ÉLECTRODE (29), des FILS DU BOUTON D'ALLUMEUR (26)

et de la batterie de 9 volt (30) au MODULE ÉLECTRONIQUE (28). Voir le schéma 7-A.

Ö

Raccordement du MODULE ÉLECTRONIQUE (28) sous la tablette latérale gauche. Voir le

schéma 7-B.

Étape

7

7-B. Sur le côté GAUCHE du barbecue, fixer avec

deux vis (JS) le MODULE ÉLECTRONIQUE

(28) sous le rebord du SUPPORT LATÉRAL

(13) avant.

Ö

Attacher les fils trop longs avec un fil de fer

(LA). Cette étape n’est pas démontrée.

7-B

28

13

JS

1MB

1SB

2MB

7-A.Raccorder les fils noirs DU BOUTON

D'ALLUMEUR (26) avec pattes de connexion

ROUGES (situés sur le côté gauche du

barbecue), aux deux grosses broches de

connexion sur le MODULE ÉLECTRONIQUE

(28). Raccorder ensuite les deux fils oranges de

l'ÉLECTRODE (29) (situés sur le côté gauche

du barbecue), aux broches de connexion

marquées 1MB et 2MB sur le module.

Ö

Installer la batterie de 9 volt (30) dans le

module. Elle DOIT s'enclencher.

Mise en garde : S’assurer que les fils NE

TOUCHENT PAS les surfaces chaudes du

barbecue.

MODULE ÉLECTRONIQUE

FIL ORANGE

DE

L

'ÉLECTRODE

DU BRÛLEUR

PRINCIPAL

29

F

IL ORANGE

DE

L

'ÉLECTRODE

DU BRÛLEUR

PRINCIPAL

29

F

ILS NOIRS DU BOUTON

D

'ALLUMEUR 26 (FILS

NOIRS AVEC PATTES DE

CONNEXION ROUGES

)

BATTERIE DE 9 VOLT 30

MODULE ÉLECTRONIQUE 28

1MB

1SB

2MB

2SB

7-A

Module électronique

Extérieur

Porte-

ustensiles

Cadre de tablette latérale

10

Vis (CW)

Porte-

ustensiles

Intérieur

Vue supérieure de l'attache de fixation (13)

Cadre de tablette latérale

10

Vis (CL)

CÔTÉ GAUCHE

DU BARBECUE

Fils oranges de

l'électrode (29)

Côté avant

gauche du

barbecue

Fils noirs

du bouton

d'allumeur (26)

F

AIRE L'ESSAI DE L'ALLUMEUR : UNE ÉTINCELLE DEVRAIT APPARAÎTRE

À LA POINTE DE L

'ÉLECTRODE.

S'

IL N'YAPASD'ÉTINCELLE :

- V

ÉRIFIER LE RACCORDEMENTS DU FIL LE MODULE

ÉLECTRONIQUE.

- V

ÉRIFIER LE BON FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE DE

9 VOLT.

11412133 (Pg. 10)

8-B. Retirer le capuchon protecteur en plastique de la

buse de TYPE 1. Introduire la buse du régulateur

(27) dans la sortie du robinet de la bouteille,

comme illustré. Tourner la molette du régulateur

dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce

qu’elle soit à bloc. Aucun outil nécessaire. La

molette s’immobilise dès que le raccord est sûr, et

le gaz ne s’écoule pas tant qu’un joint étanche n’a

pas été assuré.

MISE EN GARDE :

Pendant l’assemblage

du barbecue et/ou le raccordement de la

bouteille de propane, s’assurer que le boyau

d’alimentation en gaz n’est pas entortillé et

qu’il y a un dégagement d’au moins 3 po entre

le boyau et toute surface chaude.

8-B

8-A. Placer la BOUTEILLE (79) dans le porte-

bouteille en positionnant l'orifice du robinet

vers l'avant du barbecue. Resserrer le verrou

de fixation contre le collier inférieur de la

bouteille.

8-A

79

27

Ö

Montage de la BOUTEILLE (79) sur le porte-bouteille. Voir le schéma 8-A

Ö

Raccordement de la buse de TYPE 1 au robinet d'alimentation en gaz. Voir le

schéma 8-B.

Étape

8

Orifice du

robinet

Orifice

du

robinet

BUSE

DE

TYPE 1

IMPORTANT!

POUR ASSURER UN DÉBIT ADÉQUAT DU GAZ, IL FAUT

QUELES BOUTONS DE RÉGLAGE DES BRÛLEURS SOIENT

EN POSITION

“OFF” AVANT D’OUVRIR LE ROBINET

D

’ALIMENTATION EN GAZ DE LA BOUTEILLE

11412133 (Pg. 11)

La société Coleman, Inc. (“Coleman”) garantit que pendant le temps que vous possédez ce produit, il sera exempt de tout défaut

mécanique ou électrique dans les matériaux et la fabrication. Cette garantie s’applique aux pièces suivantes pour les périodes

indiquées ci-dessous : les pièces en alliage d’aluminium sont garanties À VIE contre la perforation; le brûleur est garanti pour cinq (5)

ans; et les autres pièces sont garanties pour un (1) an, à l’exception de la bouteille de propane et de l’enduit de peinture que nous NE

POUVONS GARANTIR pour aucune considération (voir l’étiquette collée sur la bouteille pour connaître la garantie du fabricant).

L’obligation de la société Coleman se limite à la réparation ou au remplacement des pièces et produit garantis, selon sa discrétion. Le

produit ou les pièces de remplacement seront neufs ou remanufacturés. Advenant que le produit ne soit plus disponible, il sera

remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie sont les seuls droits et recours du consommateur.

Cette garantie s’applique au premier acheteur à partir de la date d’achat et n’est pas transférable. Conserver la facture de vente. Une

preuve d’achat est requise pour tout service de garantie. Les distributeurs Coleman, centres de service ou détaillants de produits

Coleman n’ont aucunement le droit de modifier ou de changer les modalités et conditions de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l’usage normal des pièces ou les dommages causés par l’usage négligent, l’utilisation incorrecte du

produit, l’utilisation inadéquate du voltage ou du courant, l’utilisation à l’encontre du mode de fonctionnement, et le désassemblage, les

réparations ou les altérations effectués par toute personne ne travaillant pas dans un centre de service autorisé. La garantie ne couvre

pas non plus les cas forfuits tels les incendies, les inondations, les ouragans et les tornades.

La société Coleman ne peut être tenue responsable pour tout dommage accidentel ou indirect ou pour bris de garantie expresse ou

tacite en ce qui a trait à ce produit ou certaines pièces. À l’exception où cette disposition soit interdite par la loi, toute garantie tacite de

qualité marchande ou de justesse pour un usage particulier de ce produit ou de ces pièces est limitée à la durée de la garantie

mentionnée ci-dessus. Certaines provinces ne permettent pas qu’il y ait exclusion ou limitation des dommages accidentels ou indirects,

ou qu’il y ait limitation de la durée de la garantie tacite. Dans ce cas, les limites et exclusions mentionnées ci-dessus ne peuvent

s’appliquer. Les dispositions de la présente garantie procurent des droits particuliers au consommateur, et il est possible que d’autres

droits soient applicables en vertu des lois dans chacune des provinces.

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU LIEU D’ACHAT.

Apportez-le à un centre de service Coleman autorisé. Pour obtenir les coordonnées du centre de service autorisé le plus près de chez

vous, composez le numéro sans frais 1-800-356-3612. Si vous ne pouvez trouver un centre de service à proximité de chez-vous, vous

pouvez composer le même numéro pour savoir comment envoyer le produit à la société Coleman ou pour toute question sur la garantie.

Cette garantie n’est pas valable au Mexique.

Vérifier À L’EXTÉRIEUR l’étanchéité de tous les raccords

d’alimentation indiqués par les flèches.

LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D

’UTILISATION ET

D’

ENTRETIEN, PARTICULIÈREMENT LES SECTIONS SUIVANTES :



Remplissage et purge de la bouteille



Vérification de l’étanchéité aux raccords



Instructions d’allumage du barbecue



Utilisation et entreposage du barbecue et de la

bouteille

MISE EN GARGE! LORSQUE VOUS FAITES

UNE VÉRIFICATION D’ÉTANCHÉITÉ :

NE PAS fumer.

NE PAS se servir d’une flamme pour déceler une fuite.

DANGER

Pour éviter tout danger d'explosion, NE JAMAIS

entreposer une bouteille de rechange sous le

barbecue, ni à côté du barbecue.

IMPORTANT

Resserrer toute boulonnerie (vis, écrous, boulons,

etc.) au moins une fois par année ou à chaque saison

de grillade.

AVANT D’UTILISER VOTRE BARBECUE

GARANTIE DU BARBECUE À GAZ COLEMAN

PIÈCES EN ALLIAGE D’ALUMINIUM – GARANTIE LIMITÉE À VIE

BRÛLEUR – GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS

AUTRES PIÈCES – GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN.

AVIS AU CONSOMMATEUR

Le mode d'assemblage s'applique à plus d'un modèle

de barbecue. Certaines caractéristiques peuvent ne

pas être offertes avec votre barbecue et ne vous

seront pas fournies par la compagnie, ni par les

membres du personel qui vous ont vendu le

barbecue.

AUX FINS DE GARANTIE, SERVICE ET PIÈCES

Les numéro de modèle et de numéro de série de votre barbecue sont indiqués sur l’étiquette à l’arrière du barbecue.

ENTRETIEN DES PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE

Ö

Laisser refroidir le barbecue avant de le nettoyer.

Ö

Nettoyer le barbecue avec une pâte non abrasive et sans phosphore, particulièrement destiné au nettoyage des

métaux ou de l’acier inoxydable. (Lire attentivement les emplois suggérés et les instructions sur l’étiquette du

contenant.

Ö

Pour empêcher d’égratigner et d’endommager les surfaces en acier inoxydable, utiliser un linge doux ou une

éponge.

Ö

NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYEUR POUR LE FOUR.

Ö

Pour protéger votre barbecue des intempéries, le recouvrir d’une housse lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ö

out défaut de suivre les instructions dans le MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN et le GUIDE

D’ASSEMBLAGE pourrait annuler tout droit à la garantie.

La page charge ...

Coleman 4000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Coleman 4000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents