KitchenAid KIDS42EPSS1 Guide d'installation

La page charge ...

TABLEDESMATIERES

Sr_CURITE DU LAVE-VAISSELLE ...................... 21

EXIGENCES D"INSTALLATION ........................ 21

Outillage et pieces .................................. 22

Emplacement d'installation .......................... 22

Specifications de la canatisation d'evacuation ........... 25

Specifications de I"aJimentation en eau ................ 25

Specifications @ectrlques ........................... 25

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..................... 26

Preparation du lave-vaiss@le ........................ 26

InstaJllation du lave-vaisselle ......................... 26

Raccordement electrique ........................... 26

Raccordement a Ia canalisation d'eau ................. 26

Achever Finstallation ............................... 28

SECURITEDULAVE-VAISSELLE

Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante.

Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de

toujours life tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer.

Voici le symbole d'aJerte de s6curit6.

Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d6ces et de blessures graves & vous

eta d'autres.

Tous les messages de s6curite suivront le symbole d'alerte de s6curit6 et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces roots signifient :

Risque possible de d_c&s ou de b[essure grave si vous ne

suivez pas imm_diatement Jes instructions.

Risque 3ossible de d_c&s ou de bJessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de s6curit6 vous diront quel est Ie danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

,_ Ce lave-vaisselle est congu pour une utilisation a Pint@bur

seubment.

,_ Respecter Ies dispositions de tousles codes et r6glements

en vigueur.

,_ installer le Iave-vaisselle conformement aux presentes

instructions.

,_ L'installation doit 6tre executee par un technicien qualifie.

L'installation du lave-vaisselle doit satisfaire bs exigences de

tousles codes (national et local) et r6glements en vigueur

regissant les circuits d'electricite et de plomberie.

21

EXXGENCESD'XNSTALLATION

Rassembler les outils et pi_ces necessaires avant de commencer

I'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils

indiques icL

Outillage n_cessaire :

[] couteau utilitaire

[] cle plate 5/8" (pour Ie raccordement de la canalisation

d'arrivee d'eau)

[] cle a douille profonde 7/16 " (pour les brides de fixation sous

le plan de travail)

[] petit coupe-tube

[] m_tre-ruban

[] tournevis a lame plate

[] mastic de ptomberie

[] cl_ a mollette 10", ouverture a 1-1/8" (2,9 cm)

(pour raccord 90 °)

[] ruban de Teflon _"ou compose d'_tanch6ite des jointures

[] 1 cartouche de calfeutrant aux silicones et applicateur

[] cle speciale pour ecrou de b!ocage du connecteur d'evier

Pi_ces n6cessaires

[] Tube de cuivre avec raccord/_ compression pour canalisation

d'arriv&e d'eau (3/8" recommande); Iongueur variable selon la

configuration specifique d'installation.

[] Tube de cuivre avec raccord a compression pour connexion

sur le robinet; Iongueur et diam_tre variables, selon les

specifications d'installation du robinet.

[] robinet

[] 2 siphons R 1-1/2"

[] connecteur/crepine d'_vier, 3-1/2"

[] raccord coude 90° avec filetage mNe 3/8" N.RT. a une

extremite. (L'autre extr6mitg doit _tre connect6e a la

canalisation d'arrivee d'eau.)

Pour le c_blage direct :

[] tourne-ecrou 1/4"

[] 2 connecteurs de ills de tNIle appropriee pour Ie

raccordement du c_biage de la mNson au c_blage du lave-

vaisselle (calibre 16).

[] connecteur de conduit (homologation CSA, U.L ou C-U.L.)

pour trou de 2,2 cm (7/8")

Pi_ces fournies :

[] brides de fixation [brides reglables, pour fixation sur plan de

travail de 3/4" (1,9 cm)/_ 1-1/2" (3,8 cm)]

[] planche/_ decouper

Prot6ger le lave-vaisselle et les canNisations d'eau qui

I'alimentent contre Ie gel. La garantie ne couvre pas les

dommages imputables au gel.

Si Ie Iave-vaisselle est inutilise pendant un moment ou s'il se

trouve a un endroit ok il peut geler, le faire hiveriser par un

technicien de service agree.

Dans sa configuration de Iivraison, Ie lave-vaisselle peut recevoir

un robinet qui ne necessite qu'un seul trou pour I'installation.

Pour I'instNlation d'un robinet n&cessitant deux, trois ou quatre

trous, le p!ombier devra percer les trous additionnels

conform_ment aux specifications du fabricant du robinet.

Si un chauffe-eau accessoire (piece n° 4396282) est utilise, on

doit I'installer d'abord. IIpeut 6tre difficile d'instatler Ia

canalisation d'evacuation qui doit _tre connectee/_ Ia soupape de

securit6 (T& P) sur le chauffe-eau, si elle n'est pas install_e

abord.

22

K_DS42 Dimensions du produit

entrTe d'eau .

(_lectrovanne)

5-25/32"

(14,7cm)

VUE DE COTE

_ 1-3/4" (4,4 cm)

(jusqu'& raxe du robinet

pos_ sur trou unique)

brise-siphon _F_

install_

I'usine

8"

(20,3 cm]

orifice

d'_vacuation

VUE AVANT

19-3/8"

(49,2 cm)

| hauteur

40-1/2" (102,9 cm) _ maximum

! I I couvercle

16-7/8" (42,9 cm) I I I ouvert

(_usqu'& I'axe du ! I ! I

robinet pos_ sur _ I lq/4"_1 I'_-

trou unique) i __

_ 9_9/16" _

(24,3 cm) _ 22_1/32"

jusqu'_der_vierraXe _ (56,0 cm)

cordon d'alimentation 5q/2 pi _ _,

(1,7 m), avec fiche _ 3 broches ! _ 14" (35,6 cm) ---a_,-

pour liaison a la terre !

_L'_ 18-5/16" (46,5 cm)_

_,_ 39-11/16" (100,8 cm) :_

(entre les rails de bridage)

KIDS42 Specifications du placard

*NOTE : On doit respecter scrupuleusement les dimensions indiqu&es pour le

d&coupage de I'ouverture n&cessaire (toI&rance de 1/16" [1,6 mm]). Le

rebord sur Ia p&riph&rie du Iave-vaisselle d&passera les rives de I'ouverture

d&coup&e darts Ie plan de travail de 7/16" (1,1 cm) & I'avant et _ I'arriTre, et

de 1/4" (6,4 mm) sur les c6t&s.

Le placard et Ie plan de travail doivent _tre suffisamment robustes pour

supporter le poids de I'&vier et du lave-vaisselle charg& 400 Ib (181,4 kg).

__ pour rinstallation du

placard,distance minimum

de 42" (106,7cm)

21-1/8"

(53,7ore) _--1_

(voir*NOTE)

40" (101,6cm)

(voir*NOTE)

On recommande de placer de

ce c6t@du placard les

canalisations d'alimentation en

eau et d'_vacuation de I'@vier

On recommande de

/ placer de ce c6t6 du

1_ placard les

n canalisations

H d'alimentation en eau

|_ at d'_vacuation du

ave-vaisselle_

plan de travail de

25" (63,5 cm)

_/Le plan de travail

doit _tre d'_ 3lomb

_'_ dosseret

espace libre horizontal

de 7/16" (1,1 cm)

minimum n_cessaire

21-1/8"

(53,7 cm)

(voir *NOTE)

mMPORTANT : La sp&cification de

configuration de I'arrondi doit 8tre respect&e.

Si ce n'est pas le cas, le Iave-vaisselle ne

passera pas correctement darts I'ouverture.

rayon d'arrondi : 2-1/4" (5,7 cm)

[] rayon : 1" (2,5 cm) - cette

valeur dolt _tre respect&e

pour I'angle artiste droit.

angle arriTre droit " Si !'&paisseur du

plan de travail est sup&rieure & 3/4"

(1,9 crn), mesurer 3/4" (1,9 cm) vers le

bas, et tailler un chanfrein a 45° sur tout

I'arrondL _

23

K_DS36 Dimensions du produit

VUE DE COTE VUE AVANT

entr6e d'eau

(61ectrovanne) _"

5-25/32"

(14,7cm)

34-1/2" (87,6 cm)

10-7/8" (27,5 cm) I

brise-siphon I(iusqu'& I'axe du robinet I

1-3/4" (4,4 cm) install_ & ... Ipos_ sur trou unique)

I'axe du robinet I'usine _ }_i I

pos8 sur trou unique) IZ_I 'i

orifice

d'@acuation

t

19-3/8"

(492 cm)

hauteur

maximum

I couvercle

I ouvert

I

8 _

(20,3 cm)

_ I interrup teur

6-9/16" _ I diff_rentiel-

(16,6 cm) _;_hbouton de

jusqu'& I'axe _-q_ I I r_armement I I

del'@ier %, II I _ I I

cordon d'alimentation 5- _

1/2 pi (17 m), avec fiche _ ii _ 14" (35,6 cm)

3 broches pour liaison & la L_ 18_5/16. (46,5 cm)_

terre

33-11/16" (85,6 cm)

(entre les rails de bridage)

K_DS36 Specifications du placard

*NOTE : On dolt respecter scrupuleusement Ies dimensions indiqu6es pour Ie

decoupage de I'ouverture necessaire (tolerance de !/16" [1,6 mm]). Le

rebord sur la peripherie du lave-vaisse!Ie depassera Ies rives de I'ouverture espacefibrehorizontal

de 7/16" (1,1

decoupee darts le plan de travail de 7/16" (1,1 cm) a I'avant et a I'arri6re, minimumn@essaire

et de 1/4" (6,4 mm) sur Ies c6tes.

®Le placard et le plan de travail doivent _tre suffisamment robustes pour

supporter le poids de I'evier et du Iave-vaisselle charge 400 Ib (181,4 kg).

_-_ pour I'installation duplacard, distance

minimum de 36" (91,4 cm)

21q/8"

(53,7 cm)

(voir *NOTE)

_dosseret

IMPORTANT : La specification de

configuration de I'arrondi doit 6tre respectee.

Si ce n'est pas le cas, le lave-vaissetle ne

passera pas correctement darts I'ouverture.

On recommande de placer de

ce c6t_ du placard bs

canalisations d'alimentation en

eau et d'@acuation de I'@br.

On recommande de

placer de ce c6t@du

placard les

canalisations

_ d'alimentation en eau

t/ et d'@vacuation du

LL_ave-vaisselle" I

plan de travail de

25" (63,5 cm)

_//Le plan de travail

dolt 6tre d'a )lomb

,/

• '_ rayon d'arrondi :2-1/4" (5,7 cm)

rayon : 1" (2,5 cm) - cette

valeur doit 6tre respect6e

pour I'angle arri6re droit.

angle arri6re droit " Si I'epaisseur du

plan de travail est superieure a 3/4"

(1,9 cm), mesurer 3/4" (1,9 cm) vers le

bas, et tailler un chanfrein a 45 ° sur tout

I'arrondL !_ _

3/4" 45°

(1,9 cm) I_d

X

24

On doit installer un siphon sur I'orifice de vidage de 1'6vier et sur

I'orifice de decharge du lave-vaisselle.

D_charge du lave_vaisselie :

Si Ia canalisation d'evacuation du lave-vaissetle traverse lemur

arri6re, I'axe de Ia canalisation d'evacuation doit se trouver a au

moins 1/2" (1,3 cm) au-dessous du raccord de d_charge du lave-

vaisse!le; ceci est necessaire pour une vidange complete de la

cuve du lave-vaisselle, sans r_sidu dans la cuve.

__i murarriere

/

1/2" (1,3 cm)

minimum --_ ..................

Pour le _ave-vaisseHe :

[] Canalisation d'eau chaude sous pression de 20-120 Ib/po _

(!38-827 kPa). 120°F (49°C) au point d'introduction dans le

lave-vaisselle.

[] On recommande I'emploi de tube de cuNre avec raccord &

compression, dia. ext. 3/8".

[] Coude a 90 ° avec filetage m_le 3/8" N.RT. a une extr&mite.

IMPORTANT : On ne doit effectuer aucune soudure sur la

canalisation & moins de 6" (15,2 cm) de I'electrovanne

d'admission d'eau.

Pour le robJnet de I'_vier :

[] Canalisation d'eau chaude et d'eau froide.

[] Tube de cuivre avec raccord a compression compatible avec

le robinet specifique a installer.

Risque de choc _[ectrique

Brancher sur une prise _ 3 a[v_oJes re[i_e g la terre.

Ne pas enJever [a broche de liaison _ [a terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c&ble de ral!onge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou un choc _[ectrique.

[] Dans le cas de I'emp!oi d'un conducteur distinct de liaison

la terre Iorsque le code le permet, on recommande qu'un

electricien qualifie verifie la qualite de la liaison a la terre.

[] Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour la liaison a la terre.

[] En cas d'incertitude quanta Ia qualite de Ia liaison a Ia terre

du lave-vaisselle, consulter un electricien qualifi6.

[] Ne jamais incorporer un fusible dans Ie circuit de liaison a la

terre ou Ie conducteur neutre.

[] Cet appareil dolt 6tre aliment6 par un circuit de 120 volts,

60 Hz, CA seulement, 15 ou 20 amp6res, protege par fusible

(on recommande un disjoncteur ou un fusible temporise). On

recommande que I'appareil soit alimente par un circuit

ind&pendant.

Ohauffe_eau

Si on envisage I'installation d'un chauffe-eau accessoire

(piece n° 4396282), on doit egalement disposer d"un autre circuit

d'alimentation independant 120 volts, 60 Hz, CA seulement, 15

ou 20 amperes, protege par fusible.

Broyeur de d_chets

Si on envisage I'installation d'un broyeur de dechets, on devra

egalement disposer d"un autre circuit d'alimentation independant

de 120 volts, 60 Hz, CA seulement, 15 ou 20 amperes, proteg_

par fusible.

M_thode recommand_e pour _aliaison _ la terre

Pour Ia securit_ personnetle des utilisateurs, cet appareil doit &tre

relic _ la terre. Cet appareil est dote d'un cordon d"alimentation

comportant une fiche de branchement a 3 broches, pour liaison

la terre. Pour minimiser Ie risque de choc etectrique, on doit

brancher le cordon d'alimentation sur une prise de courant de

m6me configuration, a 3 alveoles, relic a Ia terre conformement

aux prescriptions des codes et r_glements Iocaux.

Si une prise de courant de configuration appropriee n'est pas

disponibIe, c'est au preprietaire personnellement qu'incombent la

responsabilit_ et I'obligation de faire installer une prise de courant

3 alveoles convenablement reliee a la terre, par un electricien

qualifi_,.

C_blage direct du lave-vaisselle

Risque de choc _[ectrique

Relier le Jave-vaisseHe g la terre d'une m_thode

_Jectrique.

Brancher le fi[ re[i_ & la terre au connecteur vert reJi_

Jaterre clans la bofte de la borne.

Ne pas utHiser un cgble de raHonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

d_c&s, un incendie ou un choc _lectrique.

[] Utiliser un c_ble flexible btinde ou a gaine non m_ta!lique (de

conducteurs de cuivre, avec conducteur de liaison a la terre),

qui satisfait Ies exigences des codes et r_gJements Iocaux.

[] Utiliser un connecteur de conduit (homologation CSA, U.L ou

C-U.L), ou un serre-c_ble (homologation CSA, U.L ou C-U.L)

pour un c_ble en cuivre a gaine non metallique.

25

iNSTRUCTiONSD'XNSTALLATION

IMPORTANT : Si on uNise un chauffe-eau accessoire (piece n°

4396282), on doit installer celui-ci d'abord.

1. Avec un couteau utilitaire, decouper I'embNlage le long de

Vangle artiste (embNlage interne).

3. Enlever imm_diatement I'exc_s de cNfeutrant.

4. Installer deux brides/_ Vavant, a I'arri_re et sur le c6te gauche

de I'ensemble; repartir les brides uniformement et accrocher les

brides sur le rail de bridage. Option : Si I'espace le permet,

installer egalement deux brides sur le c6te droit.

Pose des brides :

[] Accrocher la pattie superieure de Ia bride sur le rail -

utiliser un toumevis a lame plate.

[] UNiser une douille profonde de 7/16" pour bien setter

Vecrou contre Ia pattie inferieure de la bride. Ne pas setter

excessivement.

pattie sup6rieure

J de la bride

2,

3,

Enlever I'emballage interne. Laisser le Iave-vaJsselle sur Je

fond de I'emballage et la palette de bois

Installer Ie robinet (pas inclus). Dans sa configuration de

livraison, le lave-vaisselle peut recevoir un robinet qui ne

necessite qu'un seul trou pour I'installation. Pour I'installation

d'un robinet necessitant deux, trois ou quatre trous, le

plombier devra percer les trous additionnels conformement

aux specifications du fabricant du robinet.

Marquer Ie perim_tre de I'ensemble eviedlave-vaissetle sur le

plan de travail, et apptiquer une coulee de !/4" (6,4 mm) de

calfeutrant aux silicones, a 1/4" (6,4 mm) de la rive sur les

c6tes de I'ouverture decoupee, et a 7/16" (1,1 cm) de la rive

avant et de Ia rive artiste de I'ouverture decoupee.

calfeutrantaux

silicones 1/4"

(6,4 ram)

[i

le lave-vaisselle

plan de travail

pattie inf6rieure

de la bride

Si vous raccordez "

[] par c_blage direct, utiliser I'option 1

[] par cordon d'Nimentation 61ectrique, utiliser I'option 2

Option 1, Raccordement par ci_biage direct

Si on souhaite que I'appareil soit directement raccorde au reseau

d'alimentation electrique, on doit enlever le cordon d'alimentation

fournL Les connexions des conducteurs electriques doNent @tre

r_alisees dans Ia bofte de connexion et satisfaire les exigences

des codes et rgglements Iocaux.

Placer le conducteur direct de telle mani@requ'iI ne puisse

toucher la pattie inferieure de Ia cuve du Iave-vaisselle, pour

eviter sons et vibrations ind6sirables.

Aprgs V&limination du cordon d'alimentation, Ie lave-vaissetle

devra @treraccorde uniquement avec des conducteurs de cuivre.

1. Deconnecter la source de courant electrique.

2,

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d@placer et

installer le lave-vaisselle.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

InsUrer Ie lave-vaissetle darts I'ouverture decoupee darts le

plan de travail. Veiller ace que le rebord avant du lave-

vaisselle soit parall@lea t'avant du plan de travail.

IMPORTANT : Pour ne

pas risquer d'endommager la

charni6re de droite, ouvrir Ie

couvercle du lave-vaisselle avant

d'inserer le lave-vaisselle dans

Vouverture decoupee dans le plan de _" i

travail.

Risque de choc @lectrique

Interrompre Va_imentation @lectrique avant d'instaHer ie

lave=vaisseHe {au niveau du taMeau de distribution =

fusible ou disjoncteur).

Le non=respect de cette instruction peut causer un

d@c@s ou un choc @lectrique.

2. Enlever les 5 vis de fixation du panneau avant metallique (2 de

26

3,

4,

5.

6,

7,

8.

chaque c6t_, et au-dessus du disjoncteur differentiel), et

enlever Ie panneau.

Enlever la vis de fixation de la boTtede connexion, et la bore

de connexion.

panneau avant

connexion

D6connecter le conducteur vert du cordon d'alimentation

(sous la vis verte de liaison a la terre).

Entever Ies connecteurs de ills et deconnecter les

conducteurs noirs et les conducteurs blancs. Ne pas r@utiliser

les connecteurs.

' .-- ne pas enlever ce

cordon / passe-ills

de ....

conducteur vert i

liaison _ la terre

Utiliser une pince, et serrer sur la patte de b!ocage du serre-

c_ble qui immobilise le cordon d'aJimentation.

patte de blocage //

du serre-cSble

f

cordon

d'alimentation 6

Enlever Ie cordon d'alimentation et le serre-c_ble.

Insta!ler un connecteur de conduit (homologation CSA, U.L.

ou C-U.L.) sur le trou oQse trouvait Jecordon d'alimentation.

/

conduit

Risque de choc _[ectrique

Relier [e [aveovaisseJle & [a terre d'une m_thode

_[ectrique.

Brancher [e fil reli_ & la terre au connecteur vert reJi&

Jaterre clans la bo[te de la borne.

Ne pas utiJiser un cgble de raHonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

d_c&s, un incendie ou un choc _lectrique.

10. Acheminer le c_bJe d'alimentation directe a travers le conduit;

raccorder les conducteurs comme suit :

[] Former un crochet a !'extremitQ du conducteur de liaison

la terre; placer le crochet autour de la vis de liaison a la

terre, et sous la rondelle d'etancheite (enroulement dans

sens des aiguilles d'une montre). Bien setter la vis de

liaison a la terre.

cable

d'alimentation

directe

conducteur de

liaison a la terre

(_ liaison a la terre

[] Utfliser des connecteurs de fil de taille appropriee pour

raccorder les conducteurs du c&bIe d'alimenta_ion directe

aux conducteurs de calibre 16 du c&blage du lave-

vaisselle. Connecter ensemble les conducteurs noirs et

connecter ensemble les conducteurs bJancs.

11. Reinstalier la boke de connexion.

iMPORTANT : Les pattes de caJage doivent _tre sous la bore

de connexion - voir I'iliustration.

bore de

connexion

9. installer un conduit.

pattes de calage

27

Option2,Raccordementparcordond'atimentation ,,_!i,_i!i_ilj_,_1_¸¸_j!,!i_ii_!i!!i_!_i_i:_iJ_iiiiiiiii__i::i ;ii,_ii:i

Raccordement par cordon d'aBimentation

Risque de choc _[ectr[que

Brancher sur une prise g 3 aIv_o[es re[[_e _ [a terre.

Ne pas en[ever [a broche de liaison & Ja terre.

Ne pas ut[[iser un adaptateur.

Ne pas uti[iser un c_b[e de ra[[onge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou un choc _[ectrique.

1. Brancher dans une prise & trois aiveoles reliee & la terre.

2,

3,

4,

5.

6.

Appliquer du ruban de Teflon_ ou un compose d'6tancheit6

des jointures sur Ie filetage du raccord a 90°; connecter le

raccord sur I'61ectrovanne d'admission d'eau.

Serrer Ie raccord a 90° a !'aide d'une cle a mollette et orienter

le raccord vers la canalisation d'alimentation.

IMPORTANT :Dans le cas de I'instatlation du chauffe-eau

accessoire, terminer maintenant I'installation du chauffe-eau

conformement aux instructions fournies avec le chauffe-eau.

/

appliquer du ruban /

Teflon _ou du compos_ I /

d'_tanch_it_ des .................../

jointures

ne pas appliquer de

des jointures de la prise d'eau

Connecter la canalisation de remptissage du lave-vaisselle.

a. Enfiler I'ecrou sur le tube de cuivre (environ 1" [2,5 cm]).

b. Enfiler la virole sur le tube de cuivre. Ne pas positionner la

virole a I'extremit6 du tube.

c. Inserer le tube dans le raccord, aussi loin que possible.

d. Pousser I'ecrou et Iavirole vers !'avant et commencer Ie

vissage de I'ecrou sur le filetage du raccord 90°, Le tube de

cuivre est facilement deformabtel on doit travailler

prudemment lots des manipulations et Iors de Ia mise en

place.

e. Alors que le tube de cuivre a ete pousse aussi loin que

possible dans le raccord, utiliser une cl& plate de 5/8" pour

bien setter Fecrou de compression.

Connecter les canalisations d'eau chaude et d'eau froide sur

le robinet.

Connecter les canatisations d'evacuation sur I'evier et le

lave-vaisselle.

Ouvrir l'arrivee d'eau vers le lave-vaisselle et le robinet de

I'evier. Rechercher les fuites eventuelles.

Risque de choc _[ectrique

Brancher sur une prise & 3 a[v_o[es re[i_e & [a terre.

Ne pas enIever la broche de liaison g Jaterre.

Ne pas uti[iser un adaptateur.

Ne pas uti[iser un cgb[e de ralJonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d_c&s, un incendie ou un choc _[ectrique.

Raccordement par c_blage direct

Risque de choc _lectrique

Relier le [ave-vaisse[[e _ la terre d'une m_thode

_[ectrique.

Brancher [e fH re[i_ & [a terre au connecteur vert re[i_

Jaterre dans [a bo[te de la borne.

Ne pas utHiser un c_b[e de raHonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

d_c&s, un incendie ou un choc _[ectrique.

1. Reconnecter la source de courant eiectrique.

mMPORTANT : On doit executer ies etapes suivantes avant

d'utiliser Ie Iave-vaisse!le, pour Ie test et Factivation du

disjoncteur differentiel.

2. Appuyer sur Ie bouton de rearmement du disjoncteur

differentiet. Le temoin doit s'allumer.

r6armement

...... @ t

/

28

3,

4.

Appuyer sur Ie bouton de test du disjoncteur differentieL Le

temoin dolt s'eteindre.

Appuyer sur Ie bouton de r_armement. Le temoin doit

s'allumer de nouveau.

Si ce test du fonctionnement du disjoncteur differentiel n'est

pas un succ_s, ne pas utiliser Ie lave-vaisselle. Contacter le

centre de service-client KitchenAid au 1-800-422-1230 (sans

frais) ou, au Canada, le 1-800-461-5681 pour obtenir de

I'aide.

Contr61e du fot_ctionnement

1. Consulter le Guide d'utilisation et d'entretien foumi avec le

lave-vaisselIe; executer un programme de lavage comptet.

2. Si Ie chauffe-eau accessoire a et_ installe, attendre environ

45 minutes avant de lancer I'execution du programme de

lavage suivant, pour permettre le chauffage de I'eau dans le

chauffe-eau (voir les instructions d'insta!Iation et Ie Guide

d'utilisation et d'entretien fournis avec Ie chauffe-eau).

3. Durant la premi6re operation de chauffage du chauffe-eau, il

est normal qu'une petite quantite d'eau soit dechargee dans

le lave-vaisselle.

4. Rechercher les fuites eventuelles.

29

La page charge ...

8564766

(6 Marque depos6d TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada porteur de Iicence aa Canada

(®Teflon est une marque d_pos6e de E.L Du Pont de Nemours and Company.

O 2004 Tous droits r6serv_s.

Imprim_ aux E.-U.

09/2004

KitchenAid KIDS42EPSS1 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

KitchenAid KIDS42EPSS1 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents