Makita EK7650H Manuel utilisateur

1

Owner’s and Safety Manual

for Power Cutter

Manuel d’emploi et de sécurité

de la Découpeuse Thermique

Manual de empleo y de seguridad

para el Cortador

EK7650H

EK7651H

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the Power Cutter into operation and strictly observe the safety regulations!

Keep this instruction manual!

Important :

Lisez attentivement les instructions du présent manuel avant de vous servir de la découpeuse thermique pour la première fois, et

respectez à la lettre les consignes de sécurité!

Conservez le présent manuel d’instructions en lieu sûr!

Importante:

Lea esta manual de instrucciones con atención antes de utilizar el cortador y ¡observe estrictamente las regulaciones de seguridad!

¡Conserve este manual de instrucciones!

La page charge ...

33

Merci d’avoir acheté un produit MAKITA!

Nous vous félicitons d’avoir choisi une découpeuse thermique

MAKITA. Nous sommes convaincus que vous serez satisfait de

cette pièce d’équipement moderne.

Nous voulons que vous soyez satisfait de votre produit MAKITA.

Andegarantirlefonctionnementoptimaldevotredécoupeuse

thermique et d’assurer votre sécurité personnelle, nous vous

demandons de suivre la consigne suivante :

Lisezattentivementlesinstructionsduprésentmanuelavant

devousservirdeladécoupeusepourlapremièrefois,et

respectezàlalettrelesconsignesdesécurité!Lefaitde

négligerlesprécautionspeutentraînerdesblessuresgraves,

voirelamort.

Français

Sommaire Page

Emballage......................................................................................33

Contenu de l’emballage ...............................................................34

Symboles.......................................................................................34

MESURES DE SÉCURITÉ .............................................................35

Précautions élémentaires .........................................................35

Équipement de protection ........................................................35

Remplissage du réservoir de carburant ...................................36

Utilisation de l’appareil .............................................................36

Disques de coupe ....................................................................37

Rebonds vers l’arrière ou vers l’avant ......................................38

Méthode de travail ....................................................................38

Coupe des métaux ...................................................................39

Coupe de la maçonnerie et du béton .......................................39

Transport et entreposage .........................................................40

Entretien ...................................................................................41

Premiers soins .........................................................................41

Données techniques ....................................................................42

Désignationdespièces................................................................43

UTILISATION DE L’APPAREIL .....................................................44

Installation du disque de coupe................................................44

VéricationetréglagedelacourroieenV ...............................45

Avant l’utilisation ......................................................................45

Utilisation ......................................................................................47

Démarrage ...............................................................................47

Réglage du carburateur ...............................................................48

ENTRETIEN ...................................................................................48

Courroie en V ..........................................................................49

Nettoyage du capot de protection ............................................49

Nettoyageetremplacementdultreàair ................................50

Entretien de la bougie d’allumage ............................................51

Remplacement de la crépine d’aspiration ................................51

Nettoyage du lanceur ...............................................................52

Changement de la position de la lame (centrale/latérale) ........53

ACCESSOIRES FACULTATIFS .....................................................54

Disque de coupe en diamant ...................................................54

Chariot de guidage ...................................................................54

Réservoir à eau (monté sur le chariot) .....................................54

Trousse de raccords pour conduite ou dispositif d’eau

sous pression ...........................................................................54

Tableaud’entretienpréventif .......................................................55

Localisation des défaillances ......................................................55

Dépannage ....................................................................................56

Entreposage ..................................................................................57

Emballage

Votre découpeuse thermique MAKITA est emballée dans une boîte

en carton pour éviter les dommages pendant l’expédition.

Le carton est une matière première de base; il est donc réutilisable

ou peut être recyclé (recyclage du papier).

34

Vous remarquerez les symboles suivants sur la scie et dans le manuel d’instructions :

Symboles

Lisez le manuel d’instructions, et

respectez les avertissements et mesures

de sécurité!

Dimensions du disque de coupe

Précaution importante! Démarrage manuel du moteur

Interdit! Arrêtez le moteur!

Casque de protection, protections

oculaire, auditive et respiratoire

obligatoires!

Avertissement! Rebond!

Portez des gants de protection! Carburant (essence)

Défense de fumer! Premiers soins

Tenir loin du feu! Recyclage

Sens de la rotation du disque de coupe

AVERTISSEMENT : La vitesse

périphérique maximale du disque de

coupe est de 80 m/s!

1

2345

Contenu de l’emballage

1. Découpeuse thermique

2. Clé mixte 13/19 AF

3. Clé à tête en forme d’étoile

4. Tournevis de réglage du carburateur

5. Bague d’adaptation (dans certains pays, cette bague n’est

pas nécessaire)

6. Manuel d’instructions (non illustré)

Veuillez consulter votre agent de vente s’il manque une des

pièces présentées dans la liste.

35

Précautions élémentaires

VousDEVEZlirecemanueld’instructionsavantd’utilisercetappareil -

pourenassurerunfonctionnementsécuritaire(mêmesivousavezde

l’expériencedansl’utilisationdesdécoupeuses). Il est important de connaître

les particularités de cet appareil en ce qui concerne son utilisation. S’ils ne sont

passufsammentinformés,lesutilisateursquimanipulentcetappareildefaçon

incorrecte représentent un danger pour eux-mêmes comme pour les autres.

Seules les personnes qui ont une expérience dans l’utilisation des découpeuses -

doivent travailler avec cet appareil. Lorsqu’on laisse une autre personne utiliser la

découpeuse thermique, l’on doit également lui fournir le présent manuel.

Les personnes qui utilisent cette découpeuse pour la première fois devraient -

demander à un spécialiste de les former sur l’utilisation des scies à essence.

L’on doit interdire l’utilisation de cette découpeuse thermique aux personnes -

de moins de 18 ans. Les personnes âgées de plus de 16 ans peuvent toutefois

utiliser cet appareil dans le cadre d’une formation, mais toujours sous la

surveillanced’unepersonnequaliée.

Travailler avec cette découpeuse thermique exige une très grande concentration. -

N’utilisez cette découpeuse thermique que si vous êtes en bonne forme -

physique. Si vous êtes fatigué, vous serez moins attentif. Soyez tout

particulièrement prudent après une journée de travail. Manipulez délicatement

et soigneusement l’appareil. Le détenteur de l’appareil est responsable de

l’utilisation qui en est faite par d’autres personnes.

Nejamaistravaillersousl’inuencedel’alcool,dedrogues,demédicamentsou -

d’autres substances qui peuvent altérer la vision, la dextérité ou le jugement.

Un extincteur doit être disponible à proximité. -

La coupe de matériaux toxiques comme l’amiante ne peut s’effectuer qu’en -

prenant les précautions de sécurité nécessaires, et seulement sous la

supervision d’une personne nommée par les autorités compétentes.

Équipement de protection

And’éviterlesblessuresàlatête,auxyeux,auxmainsouauxpiedsetde -

protégervotreouïe,vousdevezporterl’équipementdeprotectionindiqué

cidessouslorsquevousmanipulezladécoupeusethermique.

Vos vêtements doivent être bien ajustés, mais sans que cela gêne vos -

mouvements. Les vêtements dans lesquels les particules de matériau peuvent

s’accumuler (pantalons à revers, vestes et pantalons avec des poches grandes

ouvertes, entre autres) ne doivent pas être portés, particulièrement lorsque l’on

coupe du métal.

Ne portez pas de bijoux ou de vêtements qui peuvent se coincer ou distraire -

votre attention pendant l’utilisation de la découpeuse thermique.

Il est nécessaire de porter un casque protecteur lorsque vous travaillez avec -

la découpeuse thermique. Le casque de protection (A) doit être inspecté

régulièrement pour s’assurer qu’il ne présente pas de dommages, et il doit

être remplacé au moins tous les cinq ans. Utilisez uniquement des casques de

protection homologués.

La - visière du casque (B) protège le visage de la poussière et des particules de

matériau.And’éviterdevousblesserlesyeuxoulevisage,porteztoujoursdes

lunettes de protection (C) ou une visière lorsque vous utilisez la découpeuse

thermique.

Pour éviter d’endommager votre ouïe, portez toujours des - protecteurs auditifs

appropriés (par exemple, des protège-oreilles (D) ou des bouche-oreilles).

Analyse de bande d’octave offerte à la demande.

L’on doit toujours porter un dispositif de - protection respiratoire approuvé (E)

lorsque l’on effectue la coupe à sec de matériaux produisant de la poussière, tels

que la pierre ou le béton.

Les - gantsdetravail (F) en cuir résistant font partie de l’équipement obligatoire

et doivent toujours être portés lorsqu’on utilise la découpeuse thermique.

MESURES DE SÉCURITÉ

EF

1

2

3

4

36

Portez toujours - des chaussures ou des bottes de sécurité (G) à embouts

d’acier, à semelles antidérapantes et munies de protecteurs de jambe lorsque

vous travaillez avec la découpeuse thermique. Certaines chaussures de sécurité

sont dotées d’une couche de protection contre les coupures et assurent une

meilleure stabilité de l’utilisateur lorsqu’il utilise l’appareil.

Portez toujours une - tenuedetravail (H) fait de matériau solide.

Remplissageduréservoirdecarburant

Effectuez le remplissage du réservoir de carburant en un endroit sécuritaire et sur -

une surface plane. Neremplissezjamaisleréservoirsurunéchafaudage,sur

destasdematériauxoutoutautrelieusimilaire!

Fermez le moteur avant de remplir le réservoir de carburant de la découpeuse -

thermique.

Nefumezpas.N’effectuezpasl’opérationprèsdesammes(6). -

Laissez le moteur refroidir avant de remplir le réservoir de carburant. -

Les carburants peuvent contenir des substances similaires aux solvants. Les -

yeux et la peau ne doivent pas entrer en contact avec les produits pétroliers.

Portez toujours des gants lors du remplissage (pas les gants de travail!) Lavez

souvent vos vêtements de protection, et changez-les fréquemment. N’inhalez pas

les vapeurs de carburant, car elles présentent un risque pour la santé.

Ne renversez pas de carburant. En cas de déversement, nettoyez -

immédiatement la découpeuse thermique. Le carburant ne doit pas entrer

en contact avec les vêtements. Si du carburant entre en contact avec vos

vêtements, changez-les immédiatement.

Veillezàcequ’aucuncarburantnepénètredanslesol(auxnsdeprotectionde -

l’environnement). Effectuez le remplissage en un endroit approprié.

Le remplissage du réservoir de carburant n’est pas autorisé dans des locaux -

fermés. Les vapeurs de carburant s’accumulent près du sol (risque d’explosion).

Assurez-vous de bien serrer le bouchon à vis du réservoir de carburant. -

Avant de démarrer le moteur, déplacez-vous vers un emplacement situé à -

au moins 3 mètres de l’endroit où vous avez rempli le réservoir de carburant

(7), hors de la zone de pivotement étendue du disque de coupe (direction des

étincelles).

Le carburant ne peut pas être stocké pour une durée illimitée. N’achetez donc -

que la quantité requise à court terme.

Utilisez uniquement des contenants approuvés et marqués pour le transport et le -

stockage du carburant.

Gardezlecarburanthorsdeportéedesenfants! -

Utilisation de l’appareil

Netravaillezpasseul.Ildoityavoirquelqu’unàproximitéencasd’urgence -

(àportéedevoix).

Respecter toutes les réglementations antibruit lorsque vous travaillez dans des -

zones résidentielles.

N’utilisezjamaisladécoupeusethermiqueàproximitédematières -

inammablesoudegazexplosifs!Ladécoupeusethermiquepeutproduire

desétincellesentraînantunincendieouuneexplosion!

Assurez-vous que toutes les personnes situées dans un rayon de 30 mètres -

de l’appareil (par exemple, d’autres travailleurs) portent des vêtements de

protection (reportez-vous à la section intitulée « Équipement de protection ») (8).

Les enfants et les autres personnes non autorisées doivent se trouver à plus de

30 mètres de la zone de travail. Assurez-vous également qu’il n’y a pas d’animal

dans cette zone (9).

Avantdecommenceràtravailleravecladécoupeusethermique,vousdevez -

envérierlebonfonctionnementetvousassurerquetouteslesdirectives

liéesàlasécuritésontrespectéesàlalettre.

En particulier, assurez-vous que le disque de coupe est en bon état (remplacez-

leimmédiatements’ilestssuré,endommagéouplié)etqu’ilestcorrectement

installé, que le capot de protection est verrouillé en place, que le garde-main est

correctement installé, que la courroie en V a la bonne tension, que la manette

des gaz se déplace facilement, que les poignées sont propres et secs et que le

combiné interrupteur fonctionne correctement.

Ne démarrez la découpeuse thermique qu’une fois qu’elle est complètement -

assemblée et inspectée. N’utilisez jamais la découpeuse partiellement

assemblée.

5

6

7

8

9

3mètres

= port de l’équipement de

protection

30 m

37

Disques de coupe

Lecapotdeprotectiondoittoujoursêtrefermé!Nechangezlesdisques -

qu’aprèsavoiréteintlemoteur!

Il existe deux types de disques de coupes : -

pour le métal (coupe à chaud); -

pour la maçonnerie (coupe à froid). -

REMARQUE :

Lorsque vous utilisez des disques de coupe en diamant, n’oubliez pas de tenir

compte des marques indiquant le sens de la rotation. Les disques en diamant ne

doivent être utilisés que pour couper la maçonnerie, la brique ou le béton, entre

autres.

Les disques de coupe ne peuvent supporter qu’une charge radiale; en d’autres -

mots, on ne peut les utiliser que pour la coupe.

Ne vous servez pas des côtés d’un disque de coupe comme s’il s’agissait d’une

meule, car cela le casserait (10)!

ATTENTION :

Nechangezjamaisladirectiondeladécoupeusethermique(rayondevirage

demoinsde5m)n’exercezjamaissurelledepressionlatéralenel’inclinez

jamais(11)!

Utilisez uniquement le disque approprié pour le matériau à couper. La coupe -

de maçonnerie exige un certain type de disque, tandis que la coupe de métal

demande un autre type de disque.

Le trou d’axe (alésage) du disque de coupe doit correspondre exactement à -

l’arbre. Si le trou d’axe est plus grand que le diamètre de l’arbre, une bague-

entretoise doit être utilisée (accessoires).

Utilisez uniquement des disques de coupe approuvés par le DSA (comité -

allemand pour les disques abrasifs) ou une organisation équivalente pour les

coupes à main levée allant jusqu’à 4 370 tr/min (vitesse périphérique de 80 m/s)

pour les disques de 14 po/355 mm de diamètre, ou jusqu’à 5 100 tr/min (vitesse

périphérique de 80 m/s) pour les disques de 12 po/300 mm de diamètre.

Le disque doit être exempt de défaut (12). N’utilisez pas un disque de coupe -

défectueux.

Toujoursserrerleboulondexationdudisqueàuncoupledeserragede

30N.m.Sinon,ledisquedecoupepourraitsetordre.

Avant de démarrer le disque de coupe, assurez-vous que vous êtes dans une -

position stable.

Commencez à utiliser l’appareil de la façon décrite dans le présent manuel (13). -

Placez toujours votre pied gauche dans la poignée arrière et saisissez fermement

l’autre poignée (avec le pouce et les doigts). Il n’est pas permis d’utiliser d’autres

méthodes pour le démarrage.

Lors de son démarrage, la découpeuse thermique doit être bien soutenue et -

solidement maintenue. Le disque de coupe ne doit toucher à rien.

S’il s’agit d’un nouveau disque de coupe, effectuez-en l’essai en le faisant tourner -

au moins 60 secondes à la vitesse maximale. Avant d’effectuer ce test, assurez-

vous qu’aucune personne ou partie du corps ne se trouvent dans la zone de

pivotement étendue du disque, au cas où celui-ci serait défectueux et qu’il se

détacherait de l’appareil.

Lorsquevoustravaillezavecladécoupeusethermique,tenezlatoujours -

aveclesdeuxmains. Tenez la poignée arrière avec la main droite et la poignée

tubulaire avec la main gauche. Tenez les poignées fermement (les pouces

doivent être placés vis-à-vis des doigts).

ATTENTION:Lorsquevousrelâchezlamanettedesgaz,ledisquecontinue -

de tourner pendant un bref moment (effet de roue libre).

Vériezcontinuellementsivousêtesdansunepositionstable. -

Tenez la découpeuse thermique de manière à ne pas inhaler les gaz -

d’échappement. Ne travaillez pas dans des locaux fermés ou dans des trous ou

fossés profonds (risque d’intoxication par les vapeurs).

Éteignezladécoupeusethermiqueimmédiatementsivousobservezdes -

changementsdanssonfonctionnement.

Arrêtezlemoteuravantd’effectuerlestâchessuivantes:véricationet -

réglagedelatensiondelacourroieenV,remplacementdudisquede

coupe,réglagedelapositiondelalame(positions centrale ou latérale) ou

correction des défectuosités (14).

Éteignezimmédiatementlemoteuretvériezledisquesivousentendezquoi -

que ce soit d’étrange ou si vous sentez que la coupe ne se passe pas de la façon

habituelle.

Éteignez la découpeuse thermique lorsque vous êtes en pause ou que vous -

cessez de travailler (14). Placez l’appareil de telle façon que le disque ne touche

à rien et ne peut mettre personne en danger.

Ne pas déposer la découpeuse thermique surchauffée sur de l’herbe sèche ou -

surdesobjetsinammables.Lesilencieuxpeutdevenirextrêmementchaud

(risque d’incendie).

IMPORTANT : - Après une coupe à l’eau, coupez d’abord l’alimentation en eau,

puislaissezledisquetournerpendantaumoins30secondesand’évacuerl’eau

résiduelle et prévenir ainsi la corrosion.

10

11

12

13

14

5 m min.

Entretien•

Remplissage du •

réservoir

Changement de •

disque de coupe

Réglage de la •

position de la lame

Travail terminé•

Transport•

Mise hors fonction•

38

Rebondsversl’arrièreouversl’avant

Lorsque vous travaillez avec la découpeuse thermique, il y a risque de rebond. -

Le rebond vers l’arrière se produit lorsque la partie supérieure du disque est -

utilisée pour la coupe (15).

La découpeuse thermique se rabat de façon inopinée sur l’utilisateur avec une -

grande force. Risque de blessure!

Pourprévenirlesrebonds,suivezlesdirectivessuivantes:

Necoupezjamaisaveclasectiondudisquedecoupeillustréeàlagure15. -

Soyezparticulièrementprudentlorsquevousréinsérezledisquedansle

traitd’unecoupequevousavezdéjàcommencée!

Le rebond vers l’avant se produit lorsque le trait de la coupe rétrécit (en raison -

d’unessureoud’unproblèmerelatifàlacontraintedesmatériaux).

La découpeuse thermique se projette de façon inopinée vers l’avant avec une -

grande force. Risque de blessure!

Pourprévenirlesrebondsversl’avant,suivezlesdirectivessuivantes:

Lorsque vous réinsérez le disque dans le trait d’une coupe déjà commencée, -

faites-le tourner à la vitesse maximale. Effectuez toujours la coupe en conservant

la vitesse maximale.

Assurez-vous que la pièce sur laquelle vous travaillez est soutenue de manière à -

être tendue (16), de sorte que la coupure ne se referme pas et ne bloque pas le

disque pendant la coupe.

Lorsque vous commencez la coupe, appliquez le disque à la pièce avec -

précaution.

Ne le poussez pas brusquement dans le matériau.

Ne coupez jamais plus d’une pièce à la fois! Assurez-vous qu’aucune autre pièce -

n’entre en contact avec la découpeuse pendant la coupe.

Méthodedetravail

Avantdecommencer,vériezlazonedetravailpourenrepérertousleséléments -

dangereux(câblesélectriques,substancesinammables).Délimitezdefaçon

claire la zone de travail (par exemple, au moyen de panneaux d’avertissement ou

de cordons de sécurité).

Lorsque vous travaillez avec la découpeuse thermique, tenez-la fermement par -

les poignées avant et arrière. Ne la laissez jamais sans surveillance!

Chaque fois que c’est possible, faites tourner la découpeuse thermique au régime -

nominal de l’arbre (reportez-vous à la section intitulée « Données techniques »).

N’utilisez la découpeuse thermique qu’en pleine lumière du jour et en de bonnes -

conditions de visibilité.

Faites attention aux zones glissantes ou humides, ainsi qu’à la glace et à la neige

(risque de chute par glissade).

Ne travaillez jamais sur des surfaces instables. Assurez-vous qu’il n’y a pas -

d’obstacles dans la zone de travail sur lesquels vous risquez de trébucher.

Maintenez continuellement une position stable.

N’effectuez jamais de coupe située au-dessus de la hauteur de vos épaules (17). -

N’effectuez jamais de coupe en vous tenant sur une échelle (17). -

N’effectuez jamais de coupe en vous tenant sur un échafaud. -

Ne vous penchez pas trop en avant lorsque vous travaillez. Lorsque vous -

déposez ou que vous soulevez la découpeuse thermique, ne vous penchez pas à

partir de la taille; pliez plutôt les genoux. Faites attention à votre dos!

Guidez la découpeuse thermique de manière à ce qu’aucune partie de votre -

corps ne se trouve dans la zone de pivotement étendue du disque (18).

Utilisez uniquement le disque conçu pour le matériau à couper! -

N’utilisez pas la découpeuse thermique pour soulever et balayer les restes de -

pièces ou d’autres objets.

Important : Avant d’effectuer la coupe, enlevez tous les objets étrangers (pierres,

gravier, clous, etc.) encombrant la zone à couper. De tels objets peuvent être

projetés à grande vitesse par le disque. Risque de blessure!

Utilisez un support solide pour couper des pièces dans le sens de la longueur. -

Aubesoin,xezlapiècedesortequ’elleneglissepas,maisnelastabilisezpas

avec votre pied ou en la faisant tenir par une autre personne.

Lorsquevouscoupezdespiècesrondes,xezlesdesortequ’ellesnesemettent -

pas à tourner.

Lorsque vous guidez la découpeuse à la main, réglez autant que possible la lame -

en position centrale.

Utilisez la lame en position latérale seulement quand c’est vraiment nécessaire.

La position centrale assure un meilleur équilibre et réduit ainsi la fatigue de

l’utilisateur.

15

16

17

18

39

Coupedesmétaux

IMPORTANT!

Porteztoujoursunéquipementapprouvédeprotectiondesvoies

respiratoires!

Lacoupedematériauxpouvantdégagerdesémanationstoxiquesnepeut

s’effectuerquesouslasupervisiond’unepersonnenomméeparlesautorités

compétentes.

ATTENTION :

La rotation rapide du disque de coupe chauffe le métal et le fait fondre au

pointdecontact.Baissezlegardemainaussibasquepossiblederrière

l’entaille (19)andedirigerlejetd’étincellesversl’avant,loindevous(risque

d’incendie).

Déterminez la direction de la coupe, marquez la coupe et appliquez-y le -

disque tournant à vitesse modérée pour creuser une rainure de guidage; puis,

augmentez au maximum la vitesse du disque et appliquez plus de pression sur la

découpeuse thermique.

Gardez le disque droit et vertical. Ne l’inclinez pas, car cela pourrait le briser. -

La meilleure façon d’obtenir une bonne coupe nette est de déplacer la -

découpeuse vers l’avant puis vers l’arrière, en un mouvement alternatif. Vous ne

devez pas seulement appuyer le disque contre le matériau.

Il est préférable de couper les pièces rondes et épaisses en plusieurs étapes -

(20).

Les tubes et les tuyaux minces peuvent être coupés en un simple mouvement du -

disque vers le bas.

Coupez les tuyaux de grand diamètre comme vous le feriez avec les autres -

pièces rondes. Pour éviter le basculement et pour un meilleur contrôle, ne laissez

pas le disque pénétrer trop profondément dans le matériau. Creusez plutôt une

entaille peu profonde tout autour de la pièce.

Les disques usés ont un diamètre inférieur à celui des nouveaux disques, de -

sorte que, pour le même régime du moteur, ils auront une vitesse périphérique

réelle inférieure et ne couperont pas aussi bien.

CoupezlespoutrellesenIetlesbarresenLenplusieursétapesvoirlagure21. -

Coupez les bandes et les plaques comme vous le feriez avec des tuyaux (longue -

coupe dans le sens de la largeur).

Lorsque vous coupez des matériaux présentant des problèmes relatifs à leur -

contrainte (matériaux sur support ou intégrés à des structures), faites une

encoche sur le côté contre lequel s’exercera la pression, puis coupez le côté

tendu, de sorte que le disque ne se coince pas. Veillezàcequelespièces

coupées ne tombent pas!

ATTENTION :

S’ilyarisquerelatifàlacontraintedumatériau,soyezprêtpourlerebondde

ladécoupeuse.Assurezvousdepouvoirvouséloigners’illefaut!

Soyezparticulièrementprudentdansleschantiersoulesparcsàferrailles,

ouencoresurleslieuxd’unaccident,làoùsetrouventdestasdematériaux

endésordre.Lespiècesenéquilibreprécaireousoumisàdescontraintes

peuventglisser,êtreprojetées,éclateroumeneràd’autresévénements

imprévisibles.Veillezàcequelespiècescoupéesnetombentpas!Faites

toujourspreuved’uneextrêmeprudence,etutilisezuniquementde

l’équipementenparfaitétatdefonctionnement.

Suivezlesrèglesdepréventiondesaccidentsdevotreemployeuroudevotre

compagnied’assurance.

Coupe de la maçonnerie et du béton

IMPORTANT!

Porteztoujoursunéquipementapprouvédeprotectiondesvoies

respiratoires!

Lacoupedematériauxtoxiquescommel’amiantenepeuts’effectuerque

souslasupervisiond’unepersonnenomméeparlesautoritéscompétentes.

Lorsdelacoupedebétonarméetprécontraint,suivezlesinstructions

etrespectezlesnormesdel’autoritéresponsableouduconstructeurde

l’élémentdestructure.L’ondoitcouperlestigesderenfortensuivantles

étapesprescritesetconformémentauxrèglesdesécuritéapplicables.

REMARQUE :

Le mortier, la pierre et le béton produisent de grandes quantités de poussières

quand ils sont coupés. Pour augmenter la durée de vie du disque de coupe (grâce

au refroidissement), pour améliorer la visibilité et pour éviter la production excessive

de poussières, nous recommandons fortement la coupe à l’eau plutôt que la coupe

à sec.

19

20

21

40

Lacoupeàl’eauconsisteàmouillerledisqueavecdesletsd’eauàdébitégaldes

deux côtés. MAKITA propose des accessoires adaptés à tous les types de coupe à

l’eau (reportez-vous également à la section « ACCESSOIRES FACULTATIFS ».

Enlevez tous les objets étrangers (pierres, gravier, clous, etc.) encombrant la -

zone de travail. ATTENTION:Faitesattentionauxlsetcâblesélectriques!

Larotationrapidedudisquedecoupeaupointdecontactprojetteàgrande

vitessedesfragmentshorsdel’entaille.Pourvotresécurité,baissezle

protecteuraussibasquepossiblederrièrel’entaille(23),andedirigerla

projectiondefragmentsversl’avant,loindevous.

Marquez d’abord la coupure à effectuer, puis creusez une rainure d’environ 5 mm -

qui vous permettra de guider la découpeuse thermique lorsque vous effectuerez

la coupe.

REMARQUE :

Nous vous recommandons d’utiliser un chariot pour les coupures droites et longues

(24; reportez-vous également à la section « ACCESSOIRES FACULTATIFS »). Le

chariot facilite le guidage de la découpeuse et le découpage d’une ligne bien droite.

Effectuez la coupe en déplaçant la découpeuse vers l’avant puis vers l’arrière, en -

un mouvement alternatif régulier.

Lorsque vous taillez des dalles, ne coupez pas à travers toute l’épaisseur du -

matériau (ce qui produit inutilement de la poussière). Creusez simplement un

sillon peu profond, puis cassez le matériau excédant sur une surface plane (25).

ATTENTION!

Qu’il s’agisse de coupe en longueur, en largeur ou en suivant des contours,

déterminez toujours d’avance la direction et les étapes de la coupe, de sorte que

le disque n’aille pas buter contre une pièce tombée et se bloquer, et qu’aucune

personne ne soit blessée par des pièces qui tombent.

Transport et entreposage

Éteigneztoujoursladécoupeusethermiquelorsquevouslatransportez -

d’unendroitàunautre (26).

Neporteznidéplacezjamaisl’appareilpendantquelemoteurouledisque -

sont en marche!

Portez l’appareil par la poignée tubulaire (au milieu) en pointant le disque de -

coupe vers l’arrière (26). Évitez de toucher au silencieux d’échappement (risque

de brûlure!)

Utilisez une brouette ou un chariot lorsque vous devez déplacer la découpeuse -

thermique sur une longue distance.

Si vous transportez la découpeuse thermique dans un véhicule, assurez-vous -

qu’elle est stable et placée de manière à ce qu’il n’y ait aucune fuite de carburant.

Retirez toujours le disque de coupe avant de transporter l’appareil dans un

véhicule.

La découpeuse thermique doit être entreposée de façon sécuritaire dans un -

endroit sec. Elle ne doit pas être laissée à l’extérieur! Démontez toujours le

disque de coupe avant l’entreposage. Gardez la découpeuse thermique hors de

la portée des enfants.

Avantl’entreposageàlongtermeouavantl’expéditiondeladécoupeuse -

thermique,suivezlesinstructionsdonnéesàlasectionintitulée

«Entreposage».VidezTOUJOURSleréservoirdecarburant,etfaites

tournerlemoteurjusqu’àcequelecarburateursoitsec.

Lorsque vous entreposez les disques de coupe, assurez-vous : -

de bien les nettoyer et sécher; -

de les entreposer à plat; -

de ne pas les exposer à l’humidité, au gel, aux rayons directs du soleil, aux -

températuresélevéesetauxuctuationsdetempérature,carilspourraientse

ssurerousebriser.

Vérieztoujourslesdisquesdecoupe,qu’ilssoientnouveauxouqu’ils -

aientétéentreposés,pourvousassurerqu’ilssontexemptsdedéfauts.

23

24

25

26

41

Entretien

Avantlestravauxd’entretien,arrêtezladécoupeusethermique - (27) et

retirezl’emboutdebougie.

Vérieztoujoursladécoupeusethermiqueavantdel’utiliserandevousassurer -

qu’elle est en bon état de fonctionnement. Assurez-vous plus particulièrement

que le disque de coupe est correctement installé, qu’il n’est pas endommagé et

qu’il convient à l’utilisation qui en sera faite.

Ne faites fonctionner la découpeuse thermique qu’à des niveaux d’intensité -

sonore et à des taux d’émission réduits, en vous assurant que le carburateur est

correctement réglé.

Nettoyez régulièrement la découpeuse thermique. -

Vériezrégulièrementl’étanchéitédubouchonduréservoirdecarburant. -

Respectezlesconsignesdepréventiondesaccidentsémisesparles

associationscommercialesetlescompagniesd’assurance.N’APPORTEZ

AUCUNEMODIFICATIONàladécoupeusethermique!Vousmettriezvotre

propre sécurité en danger!

Effectuez uniquement les travaux d’entretien et de réparation décrits dans le

manuel d’instructions. Tous les autres travaux doivent être effectués par MAKITA

Service (28).

N’utilisez que les pièces de rechange et les accessoires d’origine MAKITA.

L’utilisation de pièces de rechange, d’accessoires ou de disques de coupes non

fournis par MAKITA augmente le risque d’accident. MAKITA ne saurait être tenue

responsable des accidents ou des dommages liés à l’utilisation de disques de

coupe ou d’accessoires provenant d’autres fabricants.

27

28

29

SERVICE

Premierssoins(29)

Assurez-vous qu’une trousse de premiers soins est toujours à proximité. Remplacez

sans délai tout article utilisé dans la trousse de premiers soins.

Sivousappelezdusecours,veuillezindiquer:

le lieu de l’accident; -

ce qui s’est passé; -

le nombre de blessés; -

le type de blessure; -

le nom du demandeur. -

REMARQUE :

Des détériorations au niveau des vaisseaux sanguins ou du système nerveux

peuvent se produire chez des personnes souffrant de troubles circulatoires et trop

souvent soumises à des vibrations.

Les symptômes pouvant apparaître à la suite de vibrations au niveau des

doigts, des mains ou des articulations sont les suivants : engourdissement des

membres, chatouillements, douleurs, points et altération de la peau (notamment, le

changement de couleur).

Sicessymptômesapparaissent,consultezunmédecin.

42

Données techniques

Modèle

Élément

EK7650H EK7651H

Moteur Cylindrée cid (cm

3

) 4,61 (75,6)

Alésage po (mm) 2,0 (51)

Course po (mm) 1,5 (37)

Puissance max. hp (kW) 4,1 (3,0)

Couple max. N.m 4,6

Vitesse de rotation à vide tr/min 3 000

Embrayage Embrayage centrifuge automatique

Vitesse d’embrayage tr/min 4 200

Régime limite du moteur tr/min 9 100

Régime maximal de la broche tr/min 4 300

Carburateur type Carburateur à membrane

Système d’allumage (avec limite

de vitesse)

type Système à aimant, sans contact

Bougie d’allumage type NGK CMR6H

Écartement des électrodes po (mm) 0,02 (0,5)

Système de démarrage Lanceur à rappel automatique

Consommation carburant/

puissance max. selon ISO 8893

kg/h 1,2

Consommation spéc./puissance

max. selon ISO 8893

g/kWh 400

Carburant Essence pour automobile (pétrole)

Capacité réservoir carburant oz liq. (I) 37 (1,1)

Lubriant(huileàmoteur) Huile API SF ou de classe supérieure, SAE 10W30 (pour moteur à quatre temps)

Quantitédelubriant l 0,22

Disque pour coupe de 80 m/s ou pour une

vitesse supérieure

1)

(approuvé par le DSA) : dimensions

po (mm) 12”/20/0,2

2)

14”/20/0,2

2)

Intensité sonore à l’oreille de l’utilisateur

3)

dB (A) 93,2

Intensité sonore à 15 mètres

3)

dB (A) 73,6

Valeur totale de vibration a

hv

selon ANSI B175.4

2,8- Poignée avant (régime nominal de la broche) m/s

2

- Poignée arrière (régime nominal de la broche) m/s

2

1,4

Diamètre du trou 20 mm/1”

Diamètre de la broche po (mm) 0,67 (17)

Diamètre minimum de la bride po (mm) 4,02 (102)

Profondeur de coupe max. po (mm) 4 (100) 4-1/2 (116)

Dimensions de la découpeuse thermique

(longueur x largeur x hauteur, hors tout)

po (mm) 30” (761 mm) x 12-1/4” (310 mm)

x 17-1/8” (435 mm)

30-3/4” (780 mm) x 12-1/4” (310 mm)

x 17-7/8” (455 mm)

No de courroie en V no 225094-6

Poids hors tout (réservoirs vides et sans disque

de coupe)

lb oz 27,9 (12,7) 28,3 (12,9)

1) Vitesse périphérique au régime max. du moteur

2) Diamètre extérieur/trou/épaisseur

3) Selon l’essai exigé par UL (essai à pleine charge, coupe de béton)

(Pour le Canada)

NOTE : Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

43

Désignation des pièces

1. Poignée arrière

2. Couvercledeltre

3. Pièce de verrouillage

4. Couverclesupérieur(ltreàairetemboutdebougie)

5. Couvercle supérieur

6. Poignée avant

7. Capot de protection

8. Vis de tension

9. Écrou hexagonal

10. Silencieux

11. Poignée du lanceur

12. Bouchon du réservoir d’huile

13. Bouchon du réservoir de carburant

14. Pompe à carburant (amorce)

15. Disque de coupe

16. Bride extérieure

17. Boulon hexagonal

18. Interrupteur

19. Bouton de verrouillage de sécurité

20. Manette des gaz

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

6

44

UTILISATION DE L’APPAREIL

ATTENTION :

Pourtouttravaileffectuésurladécoupeusethermique,il

estimpératifdecouperlemoteur, de retirer l’embout de la

bougie et de porter des gants de protection!

ATTENTION :

Nedémarrezladécoupeusethermiquequ’unefoisqu’elleest

complètementassembléeetinspectée.

Veuillez utiliser les outils fournis suivants pour les travaux :

1. Clé mixte 13/16 AF

2. Clé à tête en forme d’étoile

3. Tournevis de réglage du carburateur

4. Bague d’adaptation

Placez la découpeuse thermique sur une surface stable et suivez

les étapes suivantes pour l’assemblage :

Aucunltreàairn’estinstallé!

Avantdeprocéderàl’installation,appuyezplusieursfois

surleltrefournianderépartirl’huiledefaçonhomogène

surcedernier.Insérezunltreenmousse(préltre)huilé,

comme l’indique le schéma ci-contre! Pour effectuer cette

opération,retirezpréalablementlecouvercledultre(veuillez

consulterlasectionNettoyageetremplacementdultreà

air).

Installation du disque de coupe

AVERTISSEMENT :

Lorsquevousinstallezundisquedecoupeendiamant,•

veillezàcequelaèchesoitdanslesensdelarotation

delabrideextérieure(6). Si le disque (4) était installé dans

l’autre sens, sa tranche pourrait se fragmenter et entraîner des

blessures.

Lorsquevousinstallezundisquedecoupe(4),utilisez•

toujourslabaguequicorrespondautroududisquede

coupeetaudiamètredelabroche(5). L’utilisation de bagues

inadéquates peut provoquer des vibrations de l’outil et causer

des blessures graves.

N’utilisezquedesdisquesdecoupedontletrou•

correspondaudiamètredesbaguesfournies. L’utilisation de

disques inadéquats peut provoquer des vibrations de l’outil et

causer des blessures graves.

Vériezqueledisquedecoupen’estpasendommagé•

(reportezvousàlasectionintitulée«Disquesdecoupe»

dansMESURESDESÉCURITÉ).

1. Insérez la clé en forme d’étoile (2) dans le trou (8)an

d’empêcher la broche (5) de tourner.

REMARQUE : Si la monture du dispositif d’eau sous pression

est installée dans le trou de l’outil, retirez-la avant

d’installer le disque de coupe.

2. Tout en maintenant la clé (2) en position, utilisez la clé mixte

(1)fournieetdévissezleboulondexation(7) du disque

(sens contraire des aiguilles d’une montre); retirez ce boulon

(7) et la bride extérieure (6).

3. Installez un disque de diamant ou un disque de coupe abrasif

(4) sur l’arbre (5). Puis, installez la bride extérieure (6) sur la

broche de sorte que les deux surfaces planes parallèles de

la bride extérieure s’adaptent à la surface plate de la broche;

serrez fermement le boulon dans le sens des aiguilles d’une

montre.

Pour installer un disque de coupe, placez une bague ayant le

même diamètre que le trou de disque correspondant, et le joint

torique fourni pour retenir la bague de la broche avant d’installer

un disque de coupe en diamant.

Puis, installez le disque de coupe.

REMARQUE : Serrez fermement le boulon hexagonal (25 à

31 N.m), sinon le disque risque de glisser pendant

la coupe.

4

5

6

7

6

1

8

2

Schéma

45

VéricationetréglagedelacourroieenV

IMPORTANT :

Une tension appropriée de la courroie est essentielle

pourobtenirlaperformancedecoupemaximaleavecune

consommationminimale.Unemauvaisetensionentraînera

l’usureprématuréedelacourroieetdelarouedecourroie,

ainsiquedesdommagesàlabutéed’embrayage.

REMARQUE : Les deux écrous hexagonaux (9) doivent être

desserrésavantlavéricationouleréglagedelatensiondela

courroie en V.

Pour augmenter la tension de la courroie, tournez la vis de

tension (10) vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une

montre) en utilisant la clé mixte fournie avec la découpeuse

thermique.

La tension de la courroie est réglée correctement lorsque l’écrou

(11)estplacécommeindiquésurlagureparrapportàla

position du marquage (12).

IMPORTANT :

Aprèslavéricationetleréglage,veillezàbien•

serrer l’écrou hexagonal (9) (25 à 31 N.m).

Ne réglez pas la tension de la courroie en V si •

l’outil est chaud. Vous risqueriez de subir des

brûlures.

11

12

9

10

Avantl’utilisation

1.Véricationetremplissagedel’huilepourmoteur

Lemoteurbienrefroidi,vériezl’huilepourmoteuretajoutez•

en de la façon suivante.

Déposezlemoteursurunesurfaceplane,etvériezsil’huile•

est entre MAX et MIN dans le réservoir.

S’il n’y a pas assez d’huile (près de la marque MIN du •

réservoir), remplir le réservoir d’huile jusqu’à la marque MAX.

L’onpeutvérierlaquantitéd’huilesansenleverlebouchon•

du réservoir : une fenêtre graduée située à l’extérieur permet

de voir le niveau.

En général, l’on doit ajouter de l’huile après dix heures •

d’utilisation (un réservoir d’huile pour dix remplissages de

carburant).

Remplacez l’huile extrêmement sale et décolorée. •

<Huile recommandée> ... Huile API SF ou de classe supérieure,

SAE 10W-30 (pour moteur à quatre

temps)

<Quantité d’huile> ..........0,22 L (220 mL)

REMARQUE :

Quand le moteur n’est pas rangé en position verticale, •

l’huilecirculeàtraverslui,cequisigniequeladécoupeuse

thermique contiendra une quantité excessive d’huile lorsqu’on

aura rempli le réservoir.

Si l’huile dépasse la marque MAX, elle pourrait s’écouler, ce •

qui entraînerait des salissures ou un dégagement de fumée

blanche.

Remplissageduréservoird’huile,Point1<Bouchondu

réservoird’huile>

Intervalle entre les remplissages : Au départ, après 20 heures

d’utilisation, puis à toutes les 30 heures d’utilisation.

Enlevez la saleté autour du collet de remplissage, puis retirez •

le bouchon du réservoir d’huile.

Placez le bouchon sur une surface propre, sans sable ni •

saleté. Un bouchon sale pourrait entraîner une mauvaise

circulation de l’huile, l’usure des pièces du moteur et,

nalement,despannes.

Marque MAX

Marque MIN

Huile

L’on voit ici le niveau d’huile;

les marques MAX et MIN

permettentd’envérierla

quantité.

46

(1) Placez le moteur sur une surface plane, puis retirez le

bouchon du réservoir d’huile.

(2) Remplir d’huile le réservoir jusqu’au bas du collet de

remplissage.

L’huile que vous utilisez doit provenir d’un contenant approprié.

(3) Serrez fermement le bouchon du réservoir d’huile. Sinon,

l’huile pourrait fuir.

Remplissageduréservoird’huile,Point2<Quefaires’ilya

déversementd’huile?>

Si de l’huile s’est déversée entre le réservoir de carburant et moteur,

et que vous utilisez la découpeuse thermique, l’huile sera aspirée

par l’entrée d’air froid, ce qui peut entraîner des salissures. Essuyez

toujours l’huile déversée avant d’utiliser la découpeuse thermique.

2.Remplissageduréservoirdecarburant

AVERTISSEMENT :

Suiveztoujourslesconsignessuivantesavantderemplirle•

réservoirdecarburant.Autrement,ilyarisqued’incendie.

Tenezvousloindesammeslorsquevouseffectuezle•

remplissage. Ne fumez pas; ne tenez jamais un objet

enamméàproximitéducarburantoudeladécoupeuse

thermique pendant le remplissage.

Coupez le moteur et laissez-le refroidir avant le remplissage.•

Ouvrez toujours lentement le bouchon du réservoir •

decarburantanquelapressioninterneserelâche

graduellement. Autrement, du carburant pourrait jaillir du trou.

Veillez à ce qu’il n’y ait pas de déversement de carburant. •

Essuyez les déversements de carburant.

Effectuez le remplissage en un endroit bien aéré.•

Faitestoujourspreuvedeprudenceenprésencedecarburant.•

S’il entre en contact avec la peau ou les yeux, le carburant •

peutprovoqueruneréactionallergiqueouuneinammation,

et l’on doit en ce cas faire immédiatement appel à un

médecin spécialisé en la matière.

<Période d’entreposage du carburant>

Les règles sont les suivantes : le carburant doit se trouver dans

un réservoir propre, en un endroit ombragé et bien aéré. Il doit

être utilisé avant quatre semaines. Si le carburant est stocké

dans un réservoir inadéquat, ou si le bouchon du réservoir est

mal vissé, le carburant peut se détériorer en un jour, d’autant

plus en saison estivale.

Entreposagedeladécoupeusethermiqueetduréservoirde

carburant

Ranger la découpeuse thermique et le réservoir de carburant •

en un endroit frais, à l’abri du soleil.

Ne laissez pas la découpeuse remplie de carburant ou le réservoir •

de carburant dans un véhicule ou le coffre d’un véhicule.

La découpeuse est dotée d’un moteur à quatre temps; vous

devez donc utiliser de l’essence pour automobile.

Consignes sur le carburant

Ne mélangez pas le carburant avec de l’huile pour moteur. •

Cela pourrait entraîner une accumulation de carbone et la

défaillance mécanique.

L’utilisation de vieux carburant pourrait provoquer des •

problèmes de démarrage.

<Remplissageduréservoirdecarburant>

Coupez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant le remplissage.

<Essenceàutiliser>

.....

Essence pour automobile (pétrole)

Desserrez un peu le bouchon du réservoir pour relâcher la pression •

et, donc, équilibrer la pression de l’air extérieur et intérieur.

Retirez le bouchon du réservoir de carburant, puis effectuez •

le remplissage. (Ne remplissez pas jusqu’en haut du collet du

réservoir.)

Après le remplissage, serrez fermement le bouchon du •

réservoir de carburant.

L’on peut se procurer un bouchon de rechange pour le réservoir •

de carburant. Par conséquent, si ce bouchon est endommagé

ou usé, remplacez-le (tous les deux ou trois ans).

Bouchon du

réservoir d’huile

Bouchon du réservoir

de carburant

Réservoir de

carburant

Carburant à

MAX

Niveau

47

Utilisation

Démarrage

AVERTISSEMENT :

Nedémarrezpaslemoteurenunendroitoùaeulieule

remplissaged’unréservoirdecarburant.Éloignezvous

d’aumoinstroismètresdel’endroitoùaétéremplile

réservoirdecarburantdeladécoupeusethermique.

Autrement, il y a risque d’incendie.•

ATTENTION :

Avantdedémarrerlemoteur,assurezvousqueledisquede

coupenetouchenilesol,niaucunautreobstacle.

Un accident peut survenir si vous démarrez le moteur alors •

que le disque de coupe est en contact avec le sol ou un objet

quelconque.

Sachezqueledisquedecoupecommenceàtournerdèsla

miseenmarchedumoteuretéloignezlespersonnesetles

objetsquisetrouventàproximité.

1.Démarrageàfroid

(1) Appuyez à répétition sur la pompe d’amorçage jusqu’à ce

que du carburant y pénètre.

(2) Placez le commutateur en position

(étranglement).

(3) Immobilisez la poignée arrière avec le pied et tenez

fermement la poignée tubulaire d’une main.

(4) Tirez à plusieurs reprises la poignée de démarrage avec

vigueur jusqu’à ce que vous entendiez l’allumage.

Réchauffement

Après avoir démarré le moteur, tenez le levier de sécurité et •

appuyez sur la manette des gaz, puis relâchez-la. Répétez

l’opération pendant une à deux minutes pour réchauffer le

moteur.

Le moteur est réchauffé quand il passe en douceur de la •

basse à la haute vitesse.

2.Démarrageàchaud

Appuyez à plusieurs reprises sur la pompe d’amorçage. Placez

l’interrupteur à la position [I] (fonctionnement), puis démarrez

le moteur selon les directives commençant à l’étape 3 de la

procédure 1 ci-dessus.

REMARQUE :

Si vous tirez et relâchez la poignée du lanceur trop souvent •

alors que l’interrupteur est à la position d’étranglement, vous

risquez de noyer le moteur.

N’appuyez jamais sur la manette des gaz après que le moteur •

s’est arrêté, car vous risquez de le noyer.

Si vous noyez le moteur, retirez la bougie d’allumage et tirez •

lentement et à plusieurs reprises sur le lanceur pour éliminer

l’excès de carburant. Vous pouvez aussi sécher l’électrode de

la bougie d’allumage.

Ne tirez pas sur le lanceur jusqu’à l’extrémité de la corde, car •

celle-ci s’usera prématurément. De même, ne relâchez pas la

corde brusquement; allez-y en douceur.

Ne faites pas tourner à vide, à la vitesse maximale, le •

moteur de la découpeuse thermique, car vous l’userez

prématurément.

3.Arrêt

Pour arrêter le moteur, relâchez la manette des gaz et placez

l’interrupteur à la position

(Arrêt).

Si le levier d’étrangleur est déplacé par erreur sur la position

et que l’outil s’arrête, appuyez sur la manette des gaz jusqu’à

mi-course pour redémarrer.

Manette des gaz

Poignée du

lanceur

Interrupteur

Bouton de

verrouillage de

sécurité

48

REMARQUE : Le moteur est muni d’un allumage

électroniqueàlimitationdevitesse.Lecarburantestmuni

d’ungicleurxequinepeutêtreajusté.

Lavitessederotationàvidedumoteuraétérégléeenusine

àenviron3000toursparminute.Lerodaged’unnouveau

moteurpeuttoutefoisnécessitercertainsajustements.

Réglez la vitesse de rotation à vide à l’aide d’un tournevis à

lame de 4 mm.

Le tournevis à saillie moulée, offert en option, facilitera le

réglage.

4.Réglagedelarotationàvide

ATTENTION : Le réglage du carburant ne doit être effectué

queparuncentredeservicesMAKITAspécialisé!

Nechangezpaslapositiondesvis(H)et(L)sansutiliserun

tachymètre,carvouspourriezendommagerlemoteur!

Ilvousfautuntachymètrepouréviterderéglerlemoteurà

unevitessederotationsupérieureàsavitessenominale,

cequipourraitprovoquerunesurchauffe,unmanquede

lubriantet,àterme,desdommagesaumoteur.

L’utilisateurnedoitmanipulerquelesvisderéglage(T).

Si le disque de coupe se déplace quand la découpeuse est

arrêtée (c’est-à-dire sans que vous appuyiez sur la manette des

gaz),vousdevezabsolumentchangerlavitessederotation

àvide!

Neréglezlavitessederotationàvidequelorsquelemoteur

estréchaufféetleltreàairestpropre.

Utilisez un tournevis à lame de 4 mm.

Réglage du carburateur

Vis de réglage

ENTRETIEN

ATTENTION :

Avantd’entreprendrel’entretiendeladécoupeuse•

thermique,arrêtezlemoteuretlaissezlerefroidir,puis

retirezledisquedecoupeetl’emboutdelabougie

d’allumage,etportezdesgantsdeprotection!

Si vous amorcez l’entretien d’une découpeuse dont le

moteur est chaud ou dont l’embout est toujours sur la bougie

d’allumage, vous risquez de vous brûler ou d’être blessé par le

démarrage inopiné du moteur.

Nedémarrezladécoupeusethermiquequ’unefoisqu’elle•

estcomplètementassembléeetinspectée.

N’utilisez jamais d’essence, de benzine, de solvant, d’alcool •

ou tout autre produit similaire. Cela pourrait provoquer une

décoloration,unedéformationoulaformationdessures.

REMARQUE :

Nettoyez d’abord l’extérieur de la découpeuse thermique, puis •

installez-vous dans un endroit propre pour en faire l’entretien.

49

Courroie en V

1.RéglagedelatensiondelacourroieenV

Si le disque de coupe s’arrête en cours d’utilisation, c’est que •

la courroie en V est trop lâche. Réglez alors la tension de la

façon suivante :

(1) Desserrez les écrous du couvercle de la courroie.

(2) Pour augmenter la tension de la courroie, tournez la vis

de réglage de la tension dans le sens des aiguilles d’une

montre (vers la droite) jusqu’à ce que l’écrou indicateur

atteignelapositionmarquéeàcetten.

(3) Quand vous avez terminé, resserrez fermement les écrous

du couvercle de la courroie.

Si le disque de coupe s’arrête souvent, même après avoir •

réglé la tension de la courroie en V, remplacez la courroie.

2.RemplacementdelacourroieenV

(1) Desserrez l’écrou de serrage, puis tournez la vis de réglage

de la tension dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

(vers la gauche) jusqu’à ce que vous voyiez l’extrémité de la

vis.

(2) Retirez les écrous du couvercle de la courroie, puis retirez le

couvercle.

(3) Retirez ensuite les trois vis de montage et le couvercle de

l’embrayage.

(4) Retirez la courroie en V et installez-en une nouvelle.

Replacez le couvercle de l’embrayage et le couvercle de la

courroie.

(5) Réglez la tension de la courroie selon les directives de la

section précédente.

Nettoyage du capot de protection

Auldutemps,desrésiduspeuvents’incrustersurlaparoi

intérieure du capot de protection, surtout quand vous faites des

coupes à l’eau. Si vous les laissez s’accumuler, ces résidus

peuvent entraver la rotation du disque. Voilà pourquoi il faut

nettoyer le capot de protection de temps en temps.

Retirez le disque de coupe, puis enlevez les résidus accumulés

sur la paroi intérieure du capot au moyen d’une bande de bois

ou d’un objet semblable.

Nettoyez l’arbre et toutes les pièces démontées à l’aide d’un

chiffon.

REMARQUE : Réinstallez le disque de coupe en suivant les

instructions de la section « Installation du

disque de coupe ».

Vis de tension

Écrou

indicateur

Marque

Écrou hexagonal

Couvercle de

la courroie

Couvercle de

la courroie

Extrémité de vis

Couvercle de

l’embrayage

IMPORTANT :

En plus de l’entretien mentionné dans le présent manuel

d’instructions,ilestimportantpourvotrepropresécurité

defaireinspecteretentretenirrégulièrementl’outildansun

centredeservicesMAKITA,carungrandnombredepièces

importantes qui ne sont pas mentionnées ici s’useront

égalementauldutemps.

IMPORTANT :

Siledisquesebrisedurantunecoupe,ne

réparezpasvousmêmeladécoupeuse

thermiqueapportezlaplutôtdansuncentrede

servicesMAKITA.

SERVICE

50

Nettoyageetremplacementdultreàair

Unltreàairobstruénuitaurendementdel’outil.Pourcette•

raison,nettoyezleltreàairdeladécoupeusethermique

après chaque utilisation, de la façon suivante :

Tournez le verrou du couvercle vers la gauche et retirez-le.•

Enlevez la poussière qui s’est déposée sur le couvercle •

supérieur, puis retirez le couvercle.

Retirezensuitelepréltre.•

Retirez les vis à tête en forme d’étoile.•

Retirezlecouvercledultre.•

Retirezleltreàair.•

Retirezleltredusacàpoussièreducouvercle.Tapez•

doucementetsoufezsurleltrepourlenettoyer.

Tapezdoucementetsoufezsurleltreinternepouren•

retirerlapoussièreetlasaleté.Lavezceltrerégulièrement

en le plongeant dans l’eau savonneuse, puis en le séchant

complètement.

Tapezdoucementsurleltreàairpourlenettoyer.Sivous•

utilisezuncompresseurd’air,soufezl’airàl’intérieurdultre

àair.Nelavezpasleltreàair.

Éliminezlapoussièrequis’estdéposéeautourdesltres.•

Replacezleltreàairsurlecouvercleaprèslenettoyage.•

Serrez fermement le verrou du couvercle.•

Verrou du

couvercle

Desserrer

Couvercle

supérieur

Couvercle

supérieur

Préltre

Vis à tête en forme

d’étoile

Filtre à air

Couvercle

dultre

Vis à tête en

forme d’étoile

Filtre interne

Filtre du sac à poussière

51

Entretien de la bougie d’allumage

(1) Desserrez le verrou du couvercle supérieur, puis retirez le

couvercle.

(2) Ouvrez le couvercle de la bougie, puis retirez l’embout de la

bougie et la bougie même.

(3)Vériezsil’écartementdesélectrodesesttoujoursde

0,5 mm. Si ce n’est pas le cas, réglez-le à 0,5 mm.

(4) Si du carbone ou de la saleté s’est incrusté sur la bougie,

nettoyez-la avant de la remettre en place. Remplacez la

bougie si elle est brûlée ou trop usée.

(5) Remettez la bougie d’allumage en place, couvrez-la de son

embout et refermez le couvercle de la bougie.

Couvercle

supérieur

Verrou du

couvercle

0.5 mm

Remplacement de la crépine d’aspiration

Leltreàcarburant(13) de la crépine d’aspiration peut se

boucher avec le temps. Remplacez la crépine tous les trois mois

pour assurer l’écoulement libre du carburant vers le carburateur.

Dévissez le bouchon du réservoir de carburant (12) et retirez

l’élément de prévention de la perte.

Videz le réservoir de carburant.

Pourretirerlacrépined’aspiration,utilisezunlrigidepliéàune

extrémité pour former un crochet, puis tirez la crépine à travers

le collet du réservoir.

ATTENTION : Évitez tout contact du carburant avec la peau!

12

13

Embout de la bougie

0,5 mm

Desserrer

La page charge ...

Makita EK7650H Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Makita EK7650H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents