Klein Tools ET130 Manuel utilisateur

La page charge ...

ET130

FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

Luxmètre

• MESURES EN

PIEDS-BOUGIES

(FC)ET EN LUX

• MAINTIEN DES

DONNÉES

• MAX./MIN.

• ÉCRAN ACL

RÉTROÉCLAIRÉ

2

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Le luxmètre de précision Klein Tools ET130 est facile à utiliser et

mesure les niveaux d’éclairement en pieds-bougies et en lux.

• Domaine spectral: 400 à 760nm; éclairage blanc

conformeàla norme CIE

• Plage de mesure: 0 à 4000FC; 0 à 40000lux

(1FC= 10,76lux)

• Résolution: 0,01FC/0,1lux

• Répétabilité: +/- 3%

• Précision: +/- 5% de la lecture et +/-10 à <10000lux

+/- 10% de la lecture et +/-10 à >10000lux

• Fréquence d’échantillonnage: 2fois par seconde

• Capteur: Photodiode au silicium avec filtre à réponse spectrale

• Pile: 9V

• Altitude de fonctionnement: 2000m (6562 pi)

• Humidité relative: <80% (sans condensation)

• Température de fonctionnement: 0°C à 40°C

(32°F à 104°F)

• Température d’entreposage: -10°C à 60°C (14°F à 140°F)

• Dimensions: 206 x 54 x 36 mm (8,1 x 2,1 x 1,4po)

• Poids: 156 g (5,5 oz) en tenant compte des piles

• Support pour trépied: 1/4-20 UNC

• Étalonnage: Précis pendant unan

• Protection contre les chutes: 1m (3,3pi)

Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de

modifications.

AVERTISSEMENTS

Pour garantir une utilisation et un entretien du luxmètre

sécuritaires, suivez ces instructions. Le non-respect de ces

avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

• Veuillez lire ces instructions afin que l’utilisation du luxmètre

soit sécuritaire.

• L’appareil n’est PAS isolé. Évitez de toucher aux endroits qui

peuvent comporter des éléments conducteurs sous tension.

Coupez l’alimentation dans l’espace de travail avant de

procéder aux mesures.

• Portez toujours une protection oculaire approuvée.

FRANÇAIS

3

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

REMARQUE:

Ce luxmètre ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

1. Photodétecteur

5. Bouton de mise sous tension

2.

Écran ACL à 3-3/4chiffres

6. Bouton RANGE/FC/LUX

(échelle demesure/lux/pieds-bougies)

3. Bouton HOLD

(maintien desdonnées)

7. Bouton de rétroéclairage

4. Bouton MAX/MIN 8.

Support pour trépied à connecteur 1/4-20 UNC

9. Couvercle du compartiment à piles

Endos du luxmètreAvant du luxmètre

1

2

3 4

7

6

5

8

9

A. Mesure

B. Graphique en barres

C. Indicateur de pile faible

D. Unités (pieds-bougies/lux)

E. Fonction

(HOLD/MAX/MIN)

F. Échelle de mesure (mode

automatique/manuel)

G. Icône d’arrêt automatique

H. Résolution (40/400/4K/40K)

AfchageACL détaillé

A

B

F

EGC

H D

4

BOUTONS DE FONCTION

MARCHE/ARRÊT

Un court appui sur le bouton de mise sous tension

5

allumera et éteindra

l’appareil.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Cette fonction éteindra automatiquement le luxmètre après 10minutes

d’inactivité. À la mise sous tension, l’arrêt automatique est activé par défaut.

Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton de mise sous tension

5

pendant plus de troissecondes, et l’icône d’arrêt automatique

G

disparaîtra de l’affichage. Appuyez longuement de nouveau pour réactiver

lafonction, et l’icône réapparaîtra.

RÉTROÉCLAIRAGE

À la mise sous tension, le rétroéclairage est désactivé par défaut.

Appuyez sur le bouton de rétroéclairage

7

pour allumer ou éteindre le

rétroéclairage. Le rétroéclairage demeurera actif jusqu’à ce que la fonction

ou l’appareil soit désactivé.

ÉCHELLE DE MESURE/LUX/PIEDS-BOUGIES

À la mise sous tension, le luxmètre mesure par défaut en pieds-bougies

(FC). Pour mesurer en lux, appuyez sur le bouton RANGE/FC/LUX

6

pendant plus de troissecondes. Appuyez longuement de nouveau pour

revenir en FC. Remarquez l’icône Units

D

sur l’affichage.

En appuyant brièvement sur le bouton RANGE/FC/LUX, vous passerez du

mode Automatique au mode Manuel, ou l’inverse.Remarquez l’icône

Range

F

sur l’affichage.

• En mode Lux, des appuis brefs vous feront passer (en ordre) entre les

modes Automatique, Manuel (400), Manuel (4k) et Manuel (40k).

• En mode FC, des appuis brefs vous feront passer (en ordre) entre les

modes Automatique, Manuel (40), Manuel (400) et Manuel (4k).

Remarquez le ou les icônes de résolution de la lecture

H

sur l’affichage

lorsque vous passez d’un mode Manuel à l’autre.

MAINTIEN DES DONNÉES

Appuyez sur le bouton HOLD

3

pour conserver la lecture actuelle.

Appuyez de nouveau pour retourner au mode de lecture en temps réel.

MAX./MIN.

En pressant brièvement sur le bouton MAX/MIN,

4

vous passerez (en ordre)

entre les modes Valeur maximale (MAX), Valeur minimale (MIN) et Lecture.

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

CARACTÉRISTIQUE

DE SENSIBILITÉ

SPECTRALE

La réponse spectrale de

l’appareil est conforme à la

norme de la Commission

Internationale de l’Éclairage

(CIE).

Réponse ET130 Réponse CIE

400 450 500 550 600 650 700

1

0.8

0.6

0.4

0.2

0

RÉPONSE

RELATIVE

LONGUEUR D’ONDE (nm)

1

0,8

0,6

0,4

0,2

0

5

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1. Allumez l’appareil, puis sélectionnez les unités FC ou lux et la portée

automatique ou manuelle avec le bouton RANGE/FC/LUX, comme

indiqué à la section BOUTONS DE FONCTION.

2. Au besoin, appuyez sur le bouton de rétroéclairage de l’écran, comme

indiqué à la section BOUTONS DE FONCTION.

3. Placez le photodétecteur horizontalement, face à la source de lumière,

puis lisez l’écran ACL.

4. Au besoin, utilisez les boutons de fonction pour sélectionner HOLD ou

MAX/MIN, comme indiqué à la section BOUTONS DE FONCTION.

5. Au besoin, vous pouvez fixer l’appareil à tout trépied 1/4-20 standard au

moyen du support

8

derrière l’unité.

FACTEURS DE CORRECTION SELON LE TYPE D’ÉCLAIRAGE

Le luxmètre est étalonné selon une source lumineuse standard en tungstène

de 2856K. Pour d’autres types d’éclairage, appliquez les facteurs de

correction ci-dessous pour optimiser la précision:

Lampe incandescente 1,00 Lampe uorescente

lumière du jour

0,99

Lampe lumière du jour 1,00 Lampe à vapeur de

mercure

1,14

Halogénures 1,00 Lampe à vapeur de

sodium

1,22

Lampe uorescente blanche 1,00

ÉCLAIREMENT RECOMMANDÉ PAR L’IES

Emplacement Lux Pieds-

bougies

Bureaux Salles de conférence 200-750 18-70

Aires de bureau 500-750 47-70

Halls d’entrée, salles de repos 100-200 9-18

Écoles Auditoriums, gymnases 100-300 9-28

Salles de classe 200-750 18-70

Bibliothèques, salles de

rédaction, laboratoires

500-1500 47-140

Hôpitaux Chambres 100-300 9-28

Salles d’urgence 500-1000 47-93

Salles d’opération 1000-2000 93-186

Usines Travaux d’emballage 150-300 14-28

Travaux d’assemblage 1500-3000 140-280

Travaux d’inspection 750-1500 70-140

Magasins Escaliers, corridors 150-200 14-18

Entrepôts 100-300 9-28

Étalages 750-1500 70-140

REMARQUE: 1pied-bougie (FC)= 10,76lux

*The Lighting Handbook 10th Edition, Illuminating Engineering Society

6

FRANÇAIS

NETTOYAGE

Assurez-vous d’éteindre le luxmètre, puis essuyez-le à l’aide d’un linge non

pelucheux propre.

N’utilisez pas de nettoyant abrasif ou desolvant.

RANGEMENT

Retirez la pile lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil pendant une

longue période. N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ou à un

taux d’humidité élevé. Après une période de stockage dans des conditions

extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section Caractéristiques

générales), laissez le luxmètre revenir à des conditions d’utilisation

normales avant de l’utiliser.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne pas mettre l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles

doivent être éliminés conformément aux règlements locaux.

Pour de plus amples renseignements, consultez les sites

www.epa.gov ou www.erecycle.org.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

1-877-775-5346

[email protected]

www.kleintools.com

ENTRETIEN

REMPLACEMENT DES PILES

Lorsque l’indicateur

apparaît sur l’écran ACL,

remplacez la pile.

1. Retirez les vis, puis

le couvercle du

compartiment à pile

9

.

2. Retirez et recyclez la

pile 9V usée.

3. Placez une nouvelle pile 9V.

4. Replacez la porte du

compartiment à pile et fixez-la

solidement à l’aide de la vis.

La page charge ...

Klein Tools ET130 Manuel utilisateur

Klein Tools ET130 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents