Laserliner LuxTest-Master Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

EU-bepalingen en afvoer

Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen

voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.

Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de

Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische

apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden.

Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:

www.laserliner.com/info

NL

Technische wijzigingen voorbehouden. 05.16

Technische gegevens

Meetbereik

20,00 lux; 200,0 lux; 2.000 lux;

20.000 lux; 200.000 lux

Nauwkeurigheid

3% V(λ) aanpassing

2% cosinuscorrectie

Sensor Silicium fotodiode

Spectraalbereik 320 nm…730 nm

LC-display

3 1/2 posities met analoog

staafdiagram

Aftastsnelheid ≥ 2 meting/seconde

Norm DIN 5032-7 type B

Spanningsvoorziening 1 x 6F22 9V

Arbeidstemperatuur -10 °C…50 °C

Max. relatieve luchtvochtigheid 85% (niet-condenserend)

Afmetingen (B x H x D) 89 mm x 190 mm x 42,5 mm

Gewicht 250 g (incl. batterijen)

La page charge ...

22

1

3

4

5

6

7

8

9

10

2

7 3

2

4

5

6

1

8

Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint „Remarques

supplémentaires et concernant la garantie“ cijointes. Suivez les

instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner

à la personne à laquelle vous remettez l‘instrument.

!

Fonction / Utilisation

L‘instrument de mesure sert à mesurer les intensités lumineuses dans les

ateliers, les bureaux, les bâtiments publics et l‘industrie. La photodiode calcule

l‘intensité lumineuse en lux et en foot candle. La fonction adéquate permet

d‘effectuer aussi bien des mesures de référence ou comparatives que des

mesures Peak pour détecter des variations lumineuses plus rapides.

1

Capteur d'éclairage

2

Plage de mesure manuelle/automatique

3

Figer la valeur de mesure /

Fonction d'alignement du zéro

4

Mesure relative/Peak

5

Unité de mesure

6

Fonction max./min.

7

Marche/Arrêt / Sons des touches

8

Afcheur à cristaux liquides

1

Plage de mesure manuelle

2

Mesure relative

3

Fonction max./min.

4

Fonction PEAK

5

Charge faible de la pile

6

Echelle analogique

7

Unités : lux, foot candle

8

Valeur mesurée

9

Plage de mesure automatique

10

Figer la valeur de mesure

FR

23

LuxTest-Master

6LR61 9V

5

1 sec

5

Après la mise en marche, l‘instrument de mesure

démarre systématiquement dans la plage de mesure

automatique. Il suffit d‘appuyer sur la touche „MAN/

AUTO“ pour commuter à la plage de mesure manuelle.

Toute autre pression de la touche modifie la plage de

mesure ou la décimale (20,00 lux ; 200,0 lux ; 2 000 lux ;

20 000 lux ; 200 000 lux). Si la valeur de mesure est en dehors de la plage

de mesure, „OL“ s‘affiche à l‘écran. Appuyer sur la touche

Plage de mesure (manuelle/automatique)

4

Sons des touches

3

L‘appareil étant sous

tension, désactiver les

sons des touches en

appuyant brièvement sur

la touche „Marche/Arrêt“.

Une nouvelle pression de

la touche réactive les sons

des touches.

ON/OFF

2

Arrêt automatique après env.

10 minutes.

1

Mise en place de la pile

Ouvrir le compartiment à piles et

introduire la pile en respectant les

symboles de pose . Faire alors attention

à ce que la polarité soit correcte.

Consignes de sécurité

– Utiliser uniquement l‘instrument pour l‘emploi prévu dans le cadre

des spécications.

– Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors

de portée des enfants.

– Ne pas soumettre l’appareil à une charge mécanique, ni à des

températures extrêmes ni à de l’humidité ou à des vibrations importantes.

Calibrage

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l‘instrument de mesure

an de garantir la précision des résultats de la mesure. Nous recommandons

de procéder une fois par an à un calibrage.

FR

24

10

15

20

0

5

2 sec

0

5

Unités de mesure

7

Il est possible d‘afcher les valeurs de mesure en lux et

en FC (foot candle). Appuyer sur la touche „Unit“ pour

changer d‘unité.

0

5

Mesure Peak

6

Activer la mesure Peak en appuyant sur la touche

„REL/PEAK“ après avoir mis l‘appareil en marche.

Cette fonction augmente le temps de réaction

du capteur ce qui permet de saisir des variations

lumineuses plus rapides. Il est possible d‘effectuer

la mesure Peak dans la plage de mesure manuelle. Il

faut alors régler la plage de mesure correspondante

comme indiqué à l‘étape 4. Il suft d‘appuyer

longuement sur la touche „REL/PEAK“ pour

désactiver à nouveau cette fonction.

La valeur Peak reste affichée à l‘afficheur. Les valeurs de mesure

inférieures à la valeur Peak ne sont pas affichées.

!

Mesure relative

5

Activer la mesure relative en appuyant sur la touche

„REL/PEAK“ après avoir mis l‘appareil en marche.

La dernière valeur afchée est réglée comme valeur

de référence et indique alors les valeurs de différence

par rapport à la valeur de référence réglée. Il est possible d‘effectuer la mesure

relative aussi bien dans la plage de mesure automatique que dans la plage

de mesure manuelle. Il suft de réappuyer sur la touche „REL/PEAK“ pour

désactiver à nouveau cette fonction.

„MAN/AUTO“ jusqu‘à ce que la plage de mesure

manuelle correspondante soit réglée ou jusqu‘à

ce que „AUTO“ s‘affiche à l‘écran et que la plage

de mesure automatique soit de nouveau réglée.

FR

25

LuxTest-Master

2 sec

0

5

MAX/MIN

9

La fonction MAX./MIN. permet d‘afcher la plus

grande ou la plus petite valeur mesurée pendant

une mesure. Appuyer sur la touche MAX./MIN.

jusqu‘à ce que la fonction souhaitée s‘afche à

l‘afcheur ou jusqu‘à ce que „MAX.“ ou „MIN.“

ne soit plus visible an de désactiver la fonction.

Fonction d‘alignement zéro

8

Il est possible de régler le point zéro de la courbe

du capteur pour obtenir des résultats optimaux à

de faibles intensités lumineuses. Après avoir mis

l‘instrument de mesure en marche, monter le

capuchon de protection pour recouvrir entièrement

le capteur. Il est possible de démarrer le réglage en

appuyant longuement sur la touche „HOLD/ZERO“.

Attendre que l‘appareil conrme le réglage réussi

par un bip sonore. La valeur 0,00 lux s‘afche à

l‘écran. Éviter tout fort ensoleillement pendant le

réglage.

Exemple dans la pratique

Intensité lumineuse

en lux

Zones de circulation, pièces secondaires 20

Couloirs dans des immeubles pour des personnes

50

Sanitaires, salles des machines, escaliers 100

Postes de travail régulièrement occupés dans des

installations de fabrication, cantines

200

Salles de conférence, gymnases 300

Bureaux, installations médicales (services de garde) 500

Salles de bureau d‘études et de dessin 750

Salles de contrôle, salles de montage, salles de tests 1000

Salles de montage pour des composants de petite taille 1500

Valeurs indicatives de l‘intensité lumineuse à l‘intérieur

FR

26

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires

pour la libre circulation des marchandises dans l‘Union

européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire

l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives

conformément à la directive européenne sur les anciens

appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité

sur www.laserliner.com/info

Sous réserve de modifications techniques. 05.16

Donnèes Techniques

Plage de mesure

20,00 lux ; 200,0 lux ; 2000 lux ;

20 000 lux ; 200 000 lux

Précision

3 % V(λ) Adaptation

Correction du cosinus de 2 %

Capteur Photodiode au silicium

Domaine spectral de 320 nm à 730 nm

Afficheur à cristaux liquides

3 1/2 positions avec un affichage

graphique par barres analogique

Taux de balayage ≥ 2 mesures par seconde

Norme DIN 5032-7 type B

Alimentation électrique 1 pile 6F22 de 9 V

Température de fonctionnement de -10°C à 50 °C

Humidité relative de l’air max. 85% (non condensante)

Dimensions (l x h x p) 89 mm x 190 mm x 42,5 mm

Poids Poids 250 g (pile comprise)

FR

La page charge ...

57

LuxTest-Master

La page charge ...

59

LuxTest-Master

La page charge ...

Laserliner LuxTest-Master Le manuel du propriétaire

Laserliner LuxTest-Master Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents