Toro TimeCutter ZS 4200T Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3394-281RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

®

ZS4200TouZS

5000

N°demodèle74656—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle74660—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3394-281*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Puissancebrute

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,la

puissancebrutedumoteuraététestéeenlaboratoireparle

constructeurdumoteurselonSAEJ1995etmesuréeselon

J2723.Étantcongurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésurcette

classedetondeuseauraunepuissanceeffectivenettement

inférieure.

Rendez-voussurwww.Toro.compourvoirlesspécications

devotremodèledetondeuse.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).Certainsautresétatsourégions

fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeàlamesrotatives

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenues.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle

borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlasécuritédes

produits,pourvousprocurerdumatérieldeformation,

desrenseignementssurlesaccessoires,pourtrouverun

dépositaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleservice

clientToroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

G014523

1

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité.

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Consignesdesécurité...............................................6

Modèle74656.........................................................7

Modèle74660.........................................................7

Indicateurdepente.................................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................9

Vued'ensembleduproduit.............................................15

Commandes.........................................................17

Utilisation....................................................................18

Ajoutdecarburant..................................................18

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................20

Rodaged'unemachineneuve...................................20

Sécuritéavanttout..................................................20

Démarragedumoteur.............................................22

Utilisationdeslames...............................................22

Arrêtdumoteur.....................................................23

Conduirelamachine...............................................23

Arrêtdelamachine.................................................25

Réglagedelahauteurdecoupe.................................25

Réglagedesgaletsanti-scalp(plateauxdecoupede

107cm).............................................................26

Réglagedesgaletsanti-scalp(plateauxdecoupede

127cm).............................................................26

Positionnementdusiège..........................................27

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.......................................................27

Pousserlamachineàlamain.....................................27

Conversionaumodeéjectionlatérale(pourles

modèlesàplateauxde107cm)..............................28

Conversionaumodeéjectionlatérale(pourles

modèlesàplateauxde127cm)..............................29

Transportdelamachine..........................................31

Chargementdelamachine.......................................31

Conseilsd'utilisation..............................................32

Entretien.....................................................................34

Programmed'entretienrecommandé...........................34

Procéduresavantl'entretien........................................35

Souleverlesiège.....................................................35

Relâchementdurideauduplateaudecoupe................35

Lubrication.............................................................35

Graissagedesroulements........................................35

Entretiendumoteur..................................................36

Entretiendultreàair............................................36

Vidangedel'huilemoteur........................................37

Entretiendelabougie.............................................39

Nettoyageducircuitderefroidissement.....................40

Entretiendusystèmed'alimentation.............................40

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..................................................................40

Entretiendusystèmeélectrique...................................41

Chargedelabatterie...............................................41

Entretiendesfusibles..............................................43

Entretiendusystèmed'entraînement............................43

Contrôledelapressiondespneus.............................43

Desserragedufreinélectrique..................................43

Entretiendelatondeuse..............................................44

Entretiendeslames.................................................44

Miseàniveauduplateaudecoupe.............................47

Déposeduplateaudecoupe.....................................49

Montageduplateaudecoupe...................................50

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................50

Entretiendescourroiesdelatondeuse...........................51

Contrôledescourroies............................................51

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe................................................................51

Nettoyage................................................................52

Lavagedudessousduplateaudecoupe......................52

Remisage.....................................................................53

Nettoyageetremisage.............................................53

Dépistagedesdéfauts....................................................55

Schémas......................................................................57

3

Sécurité

CettemachineestconçueenconformitéaveclanormeEN

ISO5395:2013.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestécettetondeusepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

non-respectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelatondeuse,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.Faitesparticulièrement

attentionausymboledesécuritéFigure2quisignie

Prudence,AttentionouDangeretconcernelasécurité

despersonnes.Vousdevezlireetbiencomprendreces

directivescarellesportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser.

Consignesdesécurité

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.

Remarque:Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.

Remarque:Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.N'utilisezque

lesaccessoiresetéquipementsagréésparleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdesécurité,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapante,desgantsetdes

protecteursd'oreilles.

Important:Lescheveuxlongs,lesvêtements

amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles

piècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetdébarrassez-ladetoutobjet

avantd'utiliserlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

descarburants,enraisondeleurinammabilitéetdu

risqued'explosiondesvapeursqu'ilsdégagent.

–Utilisezexclusivementdesbidonshomologués.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezpasdecarburantquandlemoteuresten

marche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefairele

pleindecarburant.Nefumezpasprèsdelamachine

lorsquelemoteurestenmarche.

–Nefaitespaslepleinetnevidangezpasleréservoir

decarburantàl'intérieurd'unlocal.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésencede

l'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetlescapotsde

protectionsontenplaceetfonctionnentcorrectement.

N'utilisezpaslamachines'ilsnefonctionnentpas

correctement.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclosoùle

monoxydedecarboneetautresgazd'échappement,tous

deuxdangereux,risquentdes'accumuler.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmortet

quelefreindestationnementestserréavantdemettrele

moteurenmarche.Nemettezlemoteurenmarchequ'à

partirdelapositiondeconduite.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.

Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitédelamachine.

Soyezprudentlorsquevoustravaillezàproximitéde

dénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezpasleplateaudecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelescapots

delaPDFetautrescapotsdeprotectionsontsolidement

xésenplace.Vériezlaxation,leréglageetle

fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteurdel'éjecteurest

relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà

herbe.

4

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement(lecas

échéant)etarrêtezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit,ycompris

pourviderlesbacsàherbeoudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsduplateaude

coupe.

•Vériezderrièrevousquelavoieestlibreavantdefaire

marchearrière.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistancedela

machineenmarche.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.Arrêtezleslamessivousnetondezpas.

•Vériezladirectiondel'éjectionetfaitesensortequ'elle

nesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Consignesdesécuritépourla

manipulationdescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezpasdecarburantquandlemoteurestenmarche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieurd'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou

d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeoudanslacaissed'unvéhiculeutilitairedont

lerevêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidons

surlesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicelan'estpaspossible,remplissezleréservoirde

carburantàl'aided'unbidon,etnondirectementàla

pompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisezpasde

dispositifdeverrouillagedupistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-lefermement.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde

contactoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantderégler,de

nettoyerouderéparerlamachine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesdébris

d'herbecoupéeetautresaggloméréssurleplateaude

coupe,lesdispositifsd'entraînement,lessilencieuxetle

moteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantleremisage.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdespersonnes

nonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldelabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativeavantlabornepositive.Rebranchez

toujourslabornepositiveavantlabornenégative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsépaisouenles

enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavecprudence.

Remplaceztoujoursleslamesendommagées;n'essayez

pasdelesredresseroudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezdeprocéderà

desréglagessurlamachinequandlemoteurtourne.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

5

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Consignesdesécurité

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autresinformations

essentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourlatonteetlerecyclagedel'herbe

oupoursonramassages'ilestéquipéd'unbacàherbe.Tout

autreusagepeuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroules

personnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonedetravail

avantdetondre.Arrêtezlamachinesiquelqu'unentre

danslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.

Laissezrefroidirtouteslespiècesavantd'entreprendre

uneréparation,unréglageouunentretiendelamachine.

•UtilisezuniquementdesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstacle(parex.branches,portes,câblesélectriques,

etc.)etéviterdelestoucher.

•Ralentissezetredoublezdeprudencequandvouschangez

dedirection.

•Lorsquevousvoustenezsurlaplate-forme,franchissez

bordures,cailloux,racinesouautresobstructionsavec

prudence.

•Vériezderrièrevousquelavoieestlibreavantdefaire

marchearrière.Soyezparticulièrementprudentlorsque

vousfaitesmarchearrière.

•Nemanœuvrezjamaislescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Lorsquevouschargezoudéchargezlamachine,utilisez

uneramped'uneseulepiècesufsammentlargepour

dépasserdechaquecôtédelamachine.

•Netransportezpasdepassagers.

•Netransportezpasd'équipementsurlamachine.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,demandent

uneattentionparticulière.Netravaillezpassurlespentessur

lesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.

Remarque:L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,fossésou

berges.

Remarque:Lamachinepourraitseretourner

brusquementsiunerouepassepar-dessusune

dénivellationquelconque,etseretrouvedanslevide,ou

siunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine,

Remarque:carilspeuventenmodierlastabilité.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

Consignesdesécuritéconcernantle

remorquage

•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'aupoint

d'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantdel'accessoire

encequiconcerneleslimitesdepoidsrelativesau

matérielremorquéetauremorquagesurpentes.La

chargeremorquéenedoitpasêtrepluslourdeque

lepoidscombinédelamachine,del'opérateuretdu

ballast.Utilisezdescontrepoidsoudesmassessurles

rouescommeexpliquédansleManueldel'utilisateurde

l'accessoireouduvéhiculetracteur.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmontersurou

danslematérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorquépeut

provoquerunepertedelamotricité,augmenterlerisque

deretournementetlapertedecontrôle.Réduisezlepoids

remorquéetralentissez.

•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsdelacharge

remorquée.Conduisezlentementetprévoyezune

distancedefreinageplusgrandequelanormale.

•Prenezdesvirageslargespournepastroprapprocher

l'accessoiredelamachine.

Entretien

•Nerangezpaslamachineoulesbidonsdecarburantdans

unlocaloùsetrouveuneammenue,tellelaveilleuse

d'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,surtoutles

boulonsdexationdeslames.

6

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévued'un

dispositifdesécuriténiàréduirelaprotectionqu'ilassure.

•Leretraitdepiècesetaccessoiresstandardd'origine

peutmodierlagarantie,lamotricitéetlasécuritédela

machine.L'utilisationdepiècesautresquedespiècesToro

d'originepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Toutemodicationnonautoriséedumoteur,dusystème

d'alimentationoudedégazage,peutcontreveniràla

réglementation.

•Remplaceztouteslespièces,ycomprismaisnon

exclusivement,lespneus,courroies,lamesetcomposants

dusystèmed'alimentation,pardespiècesTorod'origine.

•Vériezfréquemmentlefonctionnementdesfreins.

Effectuezleréglageetl'entretiendufreinselonles

besoins.

Modèle74656

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede89dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de100dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de

1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Vibrationsauniveaudesmainsetdes

bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=2,6m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=3,2m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=1,6m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Vibrationsauniveaudetoutlecorps

Niveaudevibrationsmesuré=0,82m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,41m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013

(tondeusesautoportéesetàconducteurdebout).

Modèle74660

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede94dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de105dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de

1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Vibrationsauniveaudesmainsetdes

bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=2,8m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=3,5m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=1,7m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Vibrationsauniveaudetoutlecorps

Niveaudevibrationsmesuré=0,37m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,18m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013

(tondeusesautoportéesetàconducteurdebout).

7

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

99-3943

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

1.Moteur

105-7015

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde107cm

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

110-6691

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n'utilisezpasla

machinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionoule

collecteur.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

9

112-9840

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

114-1606

1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles

protectionsenplace.

119-8814

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Petitevitesse

119-8815

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Petitevitesse

120-5469

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde107cm

1.Hauteurdecoupe

120-5470

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

1.Hauteurdecoupe

10

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

131-3948

1.Petitevitesse

3.Grandevitesse

2.Remorquage

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

131-4036

1.Forcedetraction

maximaledelabarre

d'attelage36kg

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

11

121-0772

1.Hautrégime

4.Starter

2.Réglagevariablecontinu

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

3.Basrégime

12

121-0773

1.Hautrégime

4.Starter

2.Réglagevariablecontinu

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

3.Basrégime

13

132-0869

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Risquedecoupuredes

mainsparlalamede

latondeuse;risquede

pincementdesmainsparla

courroie–n'approchezpas

lesmainsoulespiedsdes

piècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsen

place.

5.Risquederenversement

surlarampe–lorsquevous

chargezlamachinesurune

remorque,n'utilisezpasde

rampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'une

seulepiècesufsamment

largepourlamachineet

offrantunepentedemoins

de15degrés;montezla

rampeenmarchearrière

etdescendez-laenmarche

avant.

7.Risquederenversement

surlespentes–n'utilisez

paslamachinesurdes

pentessituéesprès

d'uneétendued'eau;

n'utilisezpaslamachine

surdespentesdeplusde

15degrés.

2.Attention–avantd'effectuer

toutentretien,serrezlefrein

destationnement,enlevez

lacléetdébranchezla

bougie.

4.Risquedeprojections

d'objets–nelaissez

personnes'approcherde

lamachine;enlevezles

débrisdelazonedetravail

avantdetondre;laissezle

déecteurabaissé.

6.Risquedeblessures–

netransportezjamais

depassagers;regardez

derrièrevouslorsquevous

tondezenmarchearrière.

14

Vued'ensembledu

produit

Figure4

Modèlesàplateauxde107cm

1.Déecteur

4.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

7.Repose-pieds10.Moteur

2.Rouemotricearrière

5.Siègedel'utilisateur

8.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Protectiondumoteur

3.Leviersdecommandede

déplacement

6.LevierSmartSpeed™

9.Panneaudecommande12.Rouepivotanteavant

15

Figure5

Modèlesàplateauxde127cm

1.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

5.Plateaudecoupe9.Bouchonduréservoirde

carburant

13.Rouemotricearrière

2.Leviersdecommandede

déplacement

6.Galetanti-scalp

10.Moteur14.Protectiondumoteur

3.Siègedel'utilisateur

7.Rouepivotanteavant11.Panneaudecommande

4.LevierSmartSpeed™

8.Repose-pieds

12.Déecteur

16

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandesdelamachine

(Figure4,Figure5etFigure6).

Figure6

Panneaudecommande

1.Commanded'accélérateur3.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commutateurd'allumage4.Starter

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagea3positions:arrêt,contactet

démarrage.Laclétournejusqu'àlapositionDémarrageet

revientautomatiquementenpositionContactlorsqu'elleest

relâchée.TournezlacléàlapositionArrêtpourcouperle

moteur.Enleveztoujourslaclédecontactavantdequitterla

machinepourévitertoutdémarrageaccidentel(Figure6).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeutseréglerà

l'innientrebasrégimeethautrégime(Figure6).

Commandedestarter

Tirezlacommandedestarterjusqu'àlabutéepourmettrele

starterenservice(Figure6).Poussezlacommandedestarter

pourrétablirlefonctionnementnormaldumoteur

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymboledela

prisedeforce(PDF),engageetdésengagel'entraînementdes

lames(Figure6).

Leviersdecommandededéplacement

etpositiondestationnement

Ceslevierssontdescommandessensiblesàlavitessedes

moteursderouesindépendants.Déplacezunlevierenavant

ouenarrièrepourfairetournerenavantouenarrièrelaroue

quisetrouvedumêmecôté;lavitessederotationdelaroue

estproportionnelleaudéplacementdulevier.Écartezles

leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreàlaposition

destationnement,puisdescendezdelamachine(Figure

15).Placeztoujourslesleviersdecommandeàlaposition

defreinageavantd'arrêterlamachineoudelalaissersans

surveillance.

LevierdusystèmedecommandeSmart

Speed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™estsitué

souslapositiond'utilisationetpermetàl'utilisateurdechoisir

entre3gammesdevitesses:tontedenition,remorquageet

tonte(Figure7).

Figure7

1.LevierdecommandeSmartSpeed

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchedelamachine,

permetdevérierqueleréservoircontientdel'essence

(Figure8).

17

G014521

1

Figure8

1.Regarddecarburant

Levierdesélectiondehauteurdecoupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermetà

l'utilisateurd'abaisseretdereleverleplateaudecoupesans

quitterlesiège.Lorsquelelevierestrapprochédel'utilisateur,

leplateauestsoulevédusol;lorsquelelevierestrepoussé,

leplateaudecoupeestabaisséausol.Arrêteztoujoursla

machineavantdemodierlahauteurdecoupe.VoirRéglage

delahauteurdecoupe(page25).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

18

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Versezlaquantitéd'essencevoulue

dansleréservoirdecarburantjusqu'àceque

leniveausesitueentre6et13mmendessous

delabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerlesvapeursde

carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit

terminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde

vidangerleréservoirdecarburant.

19

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationdedépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

Remarque:Arrêtezlemoteuretamenezlescommandes

dedéplacementenpositiondestationnement.

Remarque:Vouspouvezutiliserleregardsurleréservoir

decarburantpourvérierlaprésenced'essenceavantdefaire

leplein(Figure9).

Important:Neremplissezpasexcessivementle

réservoirdecarburant.Remplissezleréservoirde

carburantjusqu'àlabasedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettreau

carburantdesedilater.Neremplissezpasexcessivement

pournepascauserdefuitedecarburantoude

dommagesaumoteurouausystèmeantipollution.

g027243

A

B

E

D

C

Figure9

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur(page37).

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour

développertouteleurpuissance.Lesplateauxdecoupeetles

systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction,

cequiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à

50heuresderodagepourlesmachinesneuvesandeleur

permettrededéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Sécuritéavanttout

Sécuritédefonctionnement

Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécuritéetla

signicationdesautocollantsauchapitreSécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseretdeblesserd'autres

personnesoudesanimaux.

20

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter ZS 4200T Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro TimeCutter ZS 4200T Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents