Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3390-266RevB

Groupededéplacement

autotractégammecommerciale

13,24kW(18ch),poignéespistolet,

transmissionhydraulique

N°demodèle30069—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3390-266*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeestdestinéeaugrandpublic,

auxprofessionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest

principalementconçuepourtondrelespelousesrégulièrement

entretenuesdesterrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliser

etentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Cemanueldoitêtre

considérécommefaisantpartiedelamachine,caril

contientdesconsignesdesécuritéainsiquedesinstructions

d'utilisationetd'entretien.Latondeuseestunemachinede

précisiondestinéeexclusivementàlatontedel'herbeetautre

végétationbassedansleslimitesénoncéesdanscemanuel.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrectedu

produit.

VouspouvezcontacterTorodirectementpourobtenirdes

informationssurlesproduitsetaccessoires,trouverun

revendeurouenregistrervotreproduitchezToroCommercial

ProductsServiceDepartmentSpellbrook,BishopsStortford,

CM234BU,Angleterre,+44(0)1279603019,Courriel:

uk.service@toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1etlaFigure2indiquentl'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Figure2

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

3),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure3

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................4

Pressionacoustiquepourlesmodèles32RD,

36RDet48RD...................................................6

Puissanceacoustiquepourlesmodèles32RD,

36RDet48RD...................................................6

Niveaudevibrationspourlemodèle32RD.................6

Niveaudevibrationspourlemodèle36RD.................6

Niveaudevibrationspourlemodèle48RD.................6

Indicateurdepente.................................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Miseenservice.............................................................11

1Contrôledesniveauxdeliquidesetdelapression

despneus...........................................................11

2Lecturedumanueletvisionnementdela

documentationdeformation................................11

Vued'ensembleduproduit.............................................12

Commandes.........................................................12

Caractéristiquestechniques.....................................13

Outils/accessoires..................................................13

Utilisation....................................................................13

Ajoutdecarburant..................................................13

Sécuritéavanttout..................................................15

Utilisationdufreindestationnement.........................15

Démarrageetarrêtdumoteur..................................15

Actionnementdesverrousdupointmort...................16

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)...............................................................17

Systèmedesécurité.................................................18

Marcheavantetarrière............................................18

Remettrelamachineenpositionpoint

mort.................................................................19

Arrêtdelamachine.................................................19

Pousserlamachineàlamain.....................................19

Transportdelamachine..........................................20

Réglagedelahauteurdecoupe.................................20

Réglagedelapositiondesrouespivotantes.................21

Réglagedelahauteurdespoignées............................21

Tableaudeshauteursdecoupe.................................23

Entretien.....................................................................24

Programmed'entretienrecommandé...........................24

Lubrication.............................................................25

Lubricationdesroulementsdesrouespivotanteset

desroues...........................................................25

Graissagedelapouliedetensiondelacourroiedu

plateaudecoupe.................................................25

Graissagedelacommandedepompeetdulevier

coudé................................................................25

Entretiendumoteur..................................................26

Entretiendultreàair............................................26

Vidangedel'huilemoteur........................................27

Entretiendesbougies..............................................28

Entretiendusystèmed'alimentation.............................29

Entretienduréservoirdecarburant...........................29

Entretiendultreàcarburant...................................30

Entretiendusystèmed'entraînement............................31

Réglagedelatimoneriedecommandede

vitesse...............................................................31

Réglagedestimoneriesdecommandedepoint

mort.................................................................31

Réglagedestimoneriesdecommande

hydraulique........................................................32

Réglagedelatigedecommande................................34

Réglagedel'alignementdesroues.............................35

Réglagedesancragesderessort................................35

Contrôledelapressiondespneus.............................36

Entretiendusystèmederefroidissement.......................37

Nettoyagedelagrilled'entréed'air............................37

Entretiendesfreins...................................................37

Entretiendufrein...................................................37

Entretiendescourroies..............................................38

Contrôledescourroies............................................38

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe................................................................38

Réglagedelatensiondelacourroieduplateaude

coupe................................................................39

Entretiendusystèmehydraulique................................41

Entretiendusystèmehydraulique.............................41

Entretienduplateaudecoupe......................................44

Entretiendeslames.................................................44

Réglagedufreindeslames.......................................46

Remisage.....................................................................47

Dépistagedesdéfauts....................................................48

Schémas......................................................................50

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395:2013.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestécettetondeusepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

non-respectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelatondeuse,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.Faitesparticulièrement

attentionausymboledesécuritéFigure3quisignie

Prudence,AttentionouDangeretconcernelasécurité

despersonnes.Veillezàlireetbiencomprendreces

directivescarellesportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont

possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesontpas

respectées.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•Neconezjamaisl'utilisationdelatondeuseàdes

enfants,ouàdesadultesn'ayantpasprisconnaissancede

cesinstructions.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledetout

accidentoudommagecauséauxautrespersonnesetà

leurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutiliséssur

latondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenezles

précautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumezjamais

durantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpaslemoteur

enmarche.Éloignezlatondeuseetéviteztoutesource

possibled'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirsetrécipients

contenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolidesà

semellesantidérapantespourtravailler.N'utilisezpasla

machinepiedsnusouchaussédesandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujourssilescapots

etlesdispositifsdesécurité,commelesdéecteurssont

enplaceetfonctionnentcorrectement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetl'ensembledecoupenesontpas

usésouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

Démarrage

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'inclinezpaslatondeuselorsquevousmettezlecontact

oulorsquevousdémarrezlemoteur,àmoinsquece

nesoitindispensableaudémarrage.Danscecas,nela

relevezpasplusqu'iln'estindispensable,etnerelevezque

lapartieéloignéedel'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheoumettezlecontact

prudemment,conformémentauxinstructions,engardant

lespiedsloindeslames.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclosoùle

monoxydedecarboneetautresgazd'échappement,tous

deuxdangereux,risquentdes'accumuler.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Danslamesuredupossible,n'utilisezpaslatondeuse

dansl'herbehumide.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdelazone

detravail.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedontle

moteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaitesmarche

arrièreouquandvoustirezunemachineàconducteur

marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetsoyezextrêmement

prudentpourfairedemi-tour.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•N'utilisezjamaislatondeusesilesprotectionssont

endommagéesousansl'équipementdesécurité

(déecteurset/oulesbacsàherbeparexemple)n'estpas

enplace.

•Réduisezl'ouverturedupapillonquandvousengagez

l'embrayagededéplacement,surtoutauxrapportsles

plusélevés.Ralentissezsurlespentesetdanslesvirages

serréspournepasperdrelecontrôledelamachineou

laretourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlatondeusepourtraverser

dessurfacesnonherbeusesetpourvousdéplacerentre

lessurfacesdetravail.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Arrêtezlemoteuretretirezlaclé,sielleestprésente,et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles:

–avantdequitterlatondeuse

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation.

•Arrêtezlemoteuretretirezlaclé,sielleestprésente,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles,puis

débrancherleldelabougie:

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur.

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezetréparez

lesdégâtséventuelsdelatondeuseavantdela

remettreenmarcheetdel'utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanièreinhabituelle

(contrôlezimmédiatement).

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseàl'arrêt

dumoteuretcoupezl'arrivéedecarburantaprèslatonte,

silemoteurestéquipéd'unrobinetdecarburant.

•Soyezprudentquandvousutilisezdessulkieset

–n'utilisezquelespointsd'attacheagréésdelabarre

deremorquage.

–netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–neprenezpasdeviragesserrés:conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

–netransportezpasdepassagers.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezlesaccessoires.

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement.

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspressionpour

nettoyerlamachine.

•S'ilrestedel'essencedansleréservoir,neremisezjamaisla

machinedansunlocaloùlesvapeurspeuventrencontrer

uneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagede

l'essencedetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeetfeuilles.

•Contrôlezfréquemmentl'étatdudéecteurd'éjectionet

remplacez-leaubesoinpardespiècesrecommandéespar

leconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînerledéplacementdesautreslames.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeusepour

éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetlasécurité

delamachine,utilisezuniquementdespièces

derechangeetdesaccessoiresTorod'origine.

N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

génériques

carilspeuventêtredangereux.

Pressionacoustiquepourles

modèles32RD,36RDet48RD

Lemodèle32RDproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede87dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de2dBA.

Lemodèle36RDproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede87dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de2dBA.

Lemodèle48RDproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede92dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de2dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Puissanceacoustiquepourles

modèles32RD,36RDet48RD

Lesmodèles32RDet36RDontunniveaudepuissance

acoustiquegarantide100dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lemodèle48RDaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de105dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de

1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrationspourle

modèle32RD

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=1,2m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=2m/s

Valeurd'incertitude(K)=1m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Niveaudevibrationspourle

modèle36RD

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=1,3m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=1,8m/s

Valeurd'incertitude(K)=1m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Niveaudevibrationspourle

modèle48RD

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=2,5m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=3,1m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,5m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure4

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Lespanneauxdesécuritédoiventêtrebienlisiblesetbienplacés;

remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

320006

1.Hauteurdecoupe

40-13–010

1.Risquedecoupuredesmains.

2.Risquedecoupuredespieds.

95-5537

1.ConsultezleManuelde

l'utilisateurpoursavoir

commentutiliserlalame

decoupe.

3.Tirezenarrièrepour

désengager

2.Poussezenavantpour

engager

95-5852

1.Attention–serrezlefreindestationnementetbloquezles

roueslorsquevousgarezlamachinesurunepente.

106-2733

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Réglagevariablecontinu

111-1979

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

115-1039

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

119-6672

1.Marcheavant10.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Pointmort11.Attention–n’utilisezpascettemachineàmoinsd’avoirles

compétencesnécessaires.

3.Marchearrière

12.Risquedeprojectionsd'objets–gardezledéecteurenplace

4.Pourtourneràdroite,placezlapoignéedroiteenposition

pointmortetlapoignéegaucheenpositionmarcheavant.

13.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

5.Pourtourneràgauche,placezlapoignéegaucheenposition

pointmortetlapoignéedroiteenpositionmarcheavant.

14.Attention–portezdesprotège-oreilles.

6.Hautrégime15.Attention—arrêtezlemoteuretdébranchezlabougieavant

deprocéderàtoutentretiendelamachine.

7.Réglagevariablecontinu16.Attention–arrêtezlemoteuravantdequitterlamachine.

8.Basrégime

17.Risquedecoupure/mutilationdesmains–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

9.Pointmort

130-8370

1.Verroudepointmort

130-8375

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

4.Plusàdroite

2.Plusàgauche5.Boutonderéglagede

l'alignementdesroues

3.Réglagedel'alignement

desroues

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Contrôledesniveauxdeliquidesetde

lapressiondespneus.

Manueldel'utilisateur1

Manueldupropriétairedumoteur1

Documentationdeformationàl'usage

del'utilisateur

Flexibledevidanged'huile1

LisezleManueldel'utilisateuret

visionnezladocumentationdeformation

avantd'utiliserlamachine.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Contrôledesniveauxde

liquidesetdelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

•Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;

voirContrôleduniveaud'huilemoteur.

•Vériezlegraissageduplateaudecoupeetdelatondeuse.

•Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôledela

pressiondespneus.

Remarque:Lamachineestvendueprérégléeàlahauteur

decoupede51mm.L'essieuestrégléàlapositionB,avec2

entretoisessouslesrouespivotanteset4souslepivot.

Lecturedumanuelet

visionnementdela

documentationdeformation

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Manueldel'utilisateur

1Manueldupropriétairedumoteur

Documentationdeformationàl'usagedel'utilisateur

1Flexibledevidanged'huile

Procédure

•LisezleManueldel'utilisateur.

•Visionnezladocumentationdeformationavantd'utiliser

lamachine.LeDVDfournicontientdesinformationsde

formationgénéralesetlamachinereprésentéepeutêtre

différentedelavôtre.

•Utilisezleexibledevidanged'huilepourvidangerl'huile

moteur.

Vued'ensembledu

produit

G016076

Figure5

1.Plateaudecoupe

4.Commandes

2.Frein5.Poignée

3.Réservoirdecarburant6.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure6).

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateuradeuxpositions:hautrégime

etbasrégime.

Leviersdecommandedeprésencede

l'utilisateur(OPC)

LorsquevousserrezlesleviersOPCcontrelespoignées,

lesystèmeOPCdétectelaprésencedel'utilisateuràla

positionnormaledetravail.Lorsquevousrelâchezlesleviers

OPC,lesystèmeOPCdétectequel'utilisateuraquittéla

positionnormaledetravailetarrêtelemoteursilelevierde

commandedevitessen'estpasaupointmortousilebouton

decommandedeslames(PDF)n'estpasengagé.

Boutondecommandedeslames(PDF)

Leboutondecommandedeslames(PDF)permetd'engager

etdedésengagerlacourroied'entraînementetd'entraînerles

lamesquandlesleviersOPCsontserréscontrelespoignées.

Tirezsurleboutonpourengagerleslamesetpoussez-lepour

désengagerleslames.

G016079

Figure6

1.Commanded'accélérateur

6.Leviersdecommandede

présencedel'utilisateur

(OPC)

2.Levierdecommandede

vitesse

7.Poignée

3.Commutateurd'allumage

8.Levierdedéplacement

4.Commandedestarter

9.Boutondecommandedes

lames(PDF)

5.Verroudepointmort10.Robinetd'arrivéede

carburant

Commutateurd'allumage

Cecommutateurestutiliséconjointementaveclelanceureta

troispositions:Arrêt,ContactetDémarrage.

Levierdecommandedevitesse

Cettemachineestéquipéed'unlevierdecommandede

vitesseavecpositionpointmort.Celevierrégulelavitessede

déplacementdelamachine.

Leviersdedéplacement

Relâchezlesleviersdedéplacementpourengagerlamarche

avantetserrezlesleviersjusqu'àcequevoussentiezle

passageaupointmort;continuezdeserrerpourpasseren

marchearrière.Serrezlelevierdedéplacementdroitpour

tourneràdroiteetgauchepourtourneràgauche.

Verrouillageaupointmort

Serrezlesleviersdedéplacementjusqu'àcequevoussentiez

unerésistance,puisplacezlesverrousàl'arrièrepour

verrouillerlepointmort.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantdetransporter

ouderemiserlamachine.

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lescaractéristiquesetlaconceptionsont

susceptiblesdemodicationssanspréavis.

Tondeusesde82cm:

Largeurdecoupe82cm

Largeur89cm

Longueur203cm

Hauteur112cm

Poids231kg

Tondeusesde91cm:

Largeurdecoupe91cm

Largeur94cm

Longueur203cm

Hauteur112cm

Poids232kg

Tondeusesde122cm:

Largeurdecoupe122cm

Largeur126cm

Longueur194cm

Hauteur112cm

Poids248kg

Outils/accessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela

machine.Contactezvotreconcessionnaireoudistributeur

agréépourobtenirlalistedetouslesoutilsetaccessoires

agréés.

Utilisation

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Versezlaquantitéd'essencevoulue

dansleréservoirdecarburantjusqu'àceque

leniveausesitueentre6et13mmendessous

delabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerlesvapeursde

carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit

terminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde

vidangerleréservoirdecarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationdedépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Coupezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburantetenlevezlebouchon.Ajoutezde

l'essenceordinairesansplombdansleréservoirde

carburantjusqu'àcequeleniveausesitueentre6et

13mmau-dessousdelabasedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.

3.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.Essuyez

l'essenceéventuellementrépandue.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdesautocollantsduchapitreSécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes

personnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles

yeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Figure7

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez

lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.Avant

chaqueutilisation,vériezlefonctionnementdufreinde

stationnement.

Réglezlefreindestationnements'ilnerestepasserré

correctement.VoirEntretiendufreindestationnement.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Serragedufreindestationnement

Tirezlefreindestationnementenarrière(Figure8).

G016075

Figure8

1.Levierdefreindestationnement(desserré)

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdufreindestationnementenavant.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Connectezlesbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Désengagezlacommandedeslames(PDF)etplacezle

levierdecommandedevitesseaupointmort.

4.Placezlesleviersdedéplacementaupointmortet

engagezlesverrousdepointmort.

5.Serrezlefreindestationnement.

6.Tournezlaclédecontactàlapositionmarche(Figure

6).

7.Pourdémarrerlemoteuràfroid,placezlacommande

d'accélérateuràmi-courseentrelespositionshaut

régimeetbasrégime.

8.Silemoteurestdéjàchaud,placezlacommande

d'accélérateuràlapositionhautrégime.

9.Sortezlestartersilemoteurestfroid(Figure6).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

requissilemoteurestchaud.

10.Tournezlaclédecontactenpositiondedémarrage

pouractiverledémarreur.Relâchezlacléquandle

moteurdémarre.

Remarque:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas,

attendez15secondesavantderéessayer.Ledémarreur

risquedegrillersivousnerespectezpascesconsignes.

11.Repoussezlestarterquandlemoteurestchaud(Figure

9).

12.Silemoteurestfroid,attendezqu'ilchauffepuis

ramenezlacommanded'accélérateurenpositionhaut

régime.

Arrêtdumoteur

Important:Encasd'urgence,vouspouvezarrêterle

moteurimmédiatemententournantlaclédecontact

enposition

contact coupé

1.Placezlesleviersdedéplacementaupointmortet

engagezlesverrousdepointmort.

2.Placezlacommanded'accélérateurenpositionbas

régime(Figure9).

3.Désengagezlacommandedeslames(PDF)etplacezle

levierdecommandedevitesseaupointmort.

4.Laisseztournerlemoteurauralenti30à60secondes

puisarrêtez-le.

5.Pourarrêterlemoteur,tournezlacléàlaposition

contactcoupé.

6.Serrezlesfreinsdestationnementetenlevezlaclé.

Important:Fermezlerobinetd'arrivéede

carburantavantdetransporterouderemiserla

machine,pouréviterlesfuitesdecarburant.

Figure9

1.Commanded'accélérateur3.Commandedestarter

2.Commutateurd'allumage

Important:Fermezlerobinetd'arrivéede

carburantavantdetransporterouderemiserla

machine,pouréviterlesfuitesdecarburant.

Actionnementdesverrousdu

pointmort

Verrouilleztoujourslepointmortavantd'arrêterlamachine.

Serrezlefreindestationnementsilamachineestlaisséesans

surveillance.

Verrouillagedupointmort

1.Serrezlesleviersdedéplacementjusqu'àcequevous

sentiezunerésistance.

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredesverrouset

ramenez-lesenarrièrejusqu'àcequelesergotssoientà

lapositionpointmort(Figure10).

Figure10

1.Poignée4.Levierdedéplacement

2.Verroudepointmort5.Vitesseenmarcheavant

maximale

3.Pointmort6.Positionmarchearrière

Déverrouillagedupointmort

1.Serrezlesleviersdedéplacementjusqu'àcequevous

sentiezunerésistance.

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredesverrous

etdéplacez-lesenavantjusqu'àcequelesergotssoient

engagésdanslecranavant(Figure11).

Figure11

1.Poignée4.Ergotenpositionde

vitessemaximumen

marcheavant

2.Verroudepointmort5.Poignée

3.Levierdedéplacement

6.Cranavant

Fonctionnementdela

commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)estutiliséeconjointement

aveclesleviersdecommandedeprésencedel'utilisateur

(OPC)pourengageretdésengagerleslamesduplateaude

coupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Pourengagerleslames,serrezlesleviersdecommande

deprésencedel'utilisateur(OPC)contrelespoignées

(Figure12).

2.Tirezleboutondecommandedeslames(PDF)versle

haut.MaintenezlesleviersOPCcontrelapoignée.

Remarque:Lemoteurseracoupésivousrelâchez

lesleviersOPCpendantqueleslamestournent.

3.Redémarrezlemoteuretrépétezlaprocédurepour

engagerleslamessivousrelâchezlesleviersde

commandedeprésencedel'utilisateur(OPC).

G0161 10

Figure12

1.Commanded'accélérateur

4.Levierdedéplacement

2.Leviersdecommandede

présencedel'utilisateur

(OPC)

5.Boutondecommandedes

lames(PDF)

3.Poignée

Désengagementdeslames(PDF)

Leslamespeuventêtredésengagéesdel'unedesfaçons

suivantes:

1.Poussezleboutondecommandedeslames(PDF)vers

lebasenpositionarrêt(Figure12).

2.Lemoteurseracoupéetleslamess'arrêterontsi

vousrelâchezlesleviersdecommandedeprésence

del'utilisateur(OPC)(Figure12)quandlelevierde

commandedeslamesestengagé.

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherledémarrage

delamachine,saufsi:

•Leboutondecommandedeslames(PDF)estpousséen

positiondésengagée.

•Lelevierdecommandedevitesseestaupointmort.

Lesystèmedesécuritéestconçupourcouperlemoteur

si:

•Lesleviersdecommandedeprésencedel'utilisateur

(OPC)sontrelâchésalorsquelacommandedeslames

etengagéeet/oulelevierdecommandedevitessen'est

pasaupointmort.

•Lelevierdecommandedevitessequittelapositionpoint

mortalorsquelesleviersOPCnesontpasserrésouque

lefreinn'estpasserré.

•Leboutondecommandedeslames(PDF)estsortisans

quelesleviersOPCsoientserrés.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationde

lamachine.Silesystèmedesécuriténefonctionnepasde

lamanièredécrite,faites-leimmédiatementréviserparun

réparateuragréé.

ATTENTION

Pendantlecontrôledusystèmedesécurité,la

machinepeutavanceretcauserdesblessures

corporellesoudesdommagesmatériels.

•Effectuezlecontrôledusystèmedesécurité

dansunendroitdégagé.

•Vériezquepersonnenesetrouvedevantla

machinelorsducontrôledusystèmedesécurité.

1.Verrouillezlepointmortetplacezlelevierde

commandedevitesseaupointmort.

2.Mettezlemoteurenmarche;voirDémarrageetarrêt

dumoteur.

3.Sansserrerlesleviersdecommandedeprésencede

l'utilisateur(OPC),tirezlacommandedeslamesversle

haut(PDF).Lemoteurdoits'arrêter.

4.Poussezleboutondecommandedeslamesverslebas

enpositionarrêt.

5.Aveclemoteurenmarche,serrezlesleviersOPC.

Tirezleboutondecommandedeslames(PDF)versle

haut.Lacourroied'entraînementdoits'engageretles

lamesdoiventsemettreàtourner.

6.RelâchezlesleviersOPC.Lemoteurdoits'arrêter.

7.Aveclemoteurenmarche,déplacezlelevierde

commandedevitesseenavant.Relâchezlesleviers

OPC.Lemoteurdoits'arrêter.

8.Sitouteslesconditionsci-dessusnesontpasremplies,

faitesimmédiatementréparerlesystèmedesécuritépar

unréparateuragréé.

Marcheavantetarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimedumoteurqui

estmesuréentours/minute(tr/min).Placezlacommande

d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenirdes

performancesoptimales.

Conduiteenmarcheavant

1.Desserrezlefreindestationnement.

2.Pouravancer,placezlelevierdecommandedevitesseà

lavitessevoulue.

3.Déverrouillezlepointmort.VoirDéverrouillagedu

pointmort.

4.Relâchezlentementlesleviersdedéplacementpour

avancer(Figure13).

Pouravancerenlignedroite,relâchezlesleviersde

déplacementégalement(Figure13).

Pourtourner,serrezlelevierdedéplacementducôté

verslequelvousvouleztourner(Figure13).

G0161 11

Figure13

1.Levierdedéplacement2.Levierdecommandede

vitesse

Conduiteenmarchearrière

Serrezlentementlesleviersdedéplacementcontreles

poignéespourfairemarchearrière(Figure13).

Remettrelamachineen

positionpointmort

Verrouilleztoujourslepointmortetserrezlefreinde

stationnementquandvousarrêtezlamachine.

1.Serrezlesleviersdedéplacementàlapositionpoint

mort.

2.Verrouillezlepointmort.VoirUtilisationdu

verrouillagedupointmort.

3.Placezlelevierdecommandedevitesseaupointmort.

Arrêtdelamachine

1.Pourarrêterlamachine,serrezlesleviersde

déplacementàlapositionpointmortetverrouillezle

pointmort.

2.Placezlelevierdecommandedevitesseaupointmort.

3.Arrêtezlemoteur;voirArrêtdumoteur.

4.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiond'utilisation.Serrezlefrein

destationnement.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Pousserlamachineàlamain

Lesvannesdedérivationpermettentdepousserlamachine

manuellementsansmettrelemoteurenmarche.

Important:Pousseztoujourslamachinemanuellement.

Neremorquezjamaislamachineaurisque

d'endommagerlatransmissionhydraulique.

Pousserlamachine

1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint

mortetserrezlefreindestationnement.

2.Ouvrezlevannesdedérivationenlestournant1à2

foisdanslesensantihoraire.Celapermetauliquide

hydrauliquedecontournerlespompesetauxrouesde

tourner(Figure14).

3.Desserrezlefreindestationnement.

4.Poussezlamachinejusqu'àl'endroitvoulu.

5.Serrezlefreindestationnement.

6.Fermezlesvannesdedérivationsanslesserrer

excessivement.

Remarque:Netournezpaslesvannesdedérivation

deplusde2tours,carellespourraientsedétacherdu

corpsetleliquidepourraits'échapper.

Important:Nemettezpaslemoteurenmarche

etn'utilisezpaslamachinequandlesvannes

dedérivationsontouvertes.Vousrisquezsinon

d'endommagerlesystème.

Figure14

1.Pompehydraulique2.Vannededérivation

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquedepoids-lourdou

uncamion.Lecamionoularemorquedoitêtreéquipé(e)

deséclairagesetdelasignalisationexigésparlaloi.Lisez

attentivementtouteslesinstructionsdesécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseretdeblesserd'autres

personnesoudesanimaux.

Pourtransporterlamachine:

•Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinetfermez

lerobinetd'arrivéedecarburant.

•Arrimezsolidementlamachinesurlaremorqueoule

camionàl'aidedesangles,chaînes,câblesoucordes.

•Fixezlaremorqueauvéhiculemoteuravecdeschaînes

desécurité.

Réglagedelahauteurde

coupe

Cettemachineauneplagedehauteurdecoupede26à

108mm.Ajustezlesentretoisesdelame,lahauteurdel'essieu

arrièreoulesentretoisesdesrouespivotantesavantpour

obtenirlahauteurdecoupecorrecte.ConsultezleTableau

dehauteurdecoupepoursélectionnerlacombinaisonde

réglagescorrecte.

Réglagedehauteurdeslames

Réglezlahauteurdeslamesenplaçantles4entretoises

(6mm)surlesboulonsdesaxesdelames.Celapermet

d'obteniruneplagederéglagedelahauteurdecoupede

25mmparpaliersde6mmquellequesoitlapositionde

l'essieu.Utilisezlemêmenombred'entretoisessurtoutesles

lamespourobtenirunecouperégulière(2dessuset2dessous,

1dessus3dessous,etc.).

1.DésengagezlaPDFettirezlacommanded'accélérateur

enpositionbasrégime.

2.TournezlaclédecontactenpositionContactcoupé.

3.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiond'utilisation.Serrezlefrein

destationnement.

4.Maintenezleboulondelameetretirezl'écrou.Insérez

leboulondanslepivotetchangezlesentretoisesselon

lesbesoins(Figure15).

Figure15

1.Lame4.Entretoise

2.Boulondelame5.Rondellemince

3.Rondellebombée

6.Écrou

5.Posezleboulon,larondellebombé,lalameetajoutez

desentretoisesetxez-lesavecunerondelleminceet

unécrou(Figure15).

6.Serrezlesboulonsdeslamesàuncouplede101à

108Nm.

Réglagedelahauteurd'essieu

Réglezlapositiondel'essieuenfonctiondelahauteurde

coupesélectionnée.ConsultezleTableaudehauteurde

coupe.

1.DésengagezlaPDFettirezlacommanded'accélérateur

enpositionarrêt.

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobilesavantde

quitterlapositiond'utilisationetserrezlefreinde

stationnement.

3.Placeruncricsouslebâtidumoteur.Soulevezl'arrière

dubâtidumoteurjusqu'àcequ'ilsoitpossiblede

déposerlesrouesmotrices.

4.Déposezlesrouesmotrices.

5.Desserrez,maisn'enlevezpas,les2boulonsd'essieu

supérieurs(Figure16).

La page charge ...

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Manuel utilisateur

Documents connexes