Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3391-722RevA

Tondeuseautotractée

commerciale

16ch,barreenT,transmissionhydraulique

avecplateaudecoupeTURBOFORCE

91cm

N°demodèle30071—N°desérie315000001etsuivants

g020238

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3391-722*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesrégulièremententretenuesdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliser

etentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleservice

clientToroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................4

Pressionacoustique.................................................5

Puissanceacoustique................................................5

Niveaudevibrations................................................6

Indicateurdepente.................................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Vued'ensembleduproduit.............................................11

Commandes.........................................................11

Caractéristiquestechniques.....................................12

Utilisation....................................................................12

Ajoutdecarburant..................................................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................14

Lasécuritéavanttout..............................................14

Utilisationdufreindestationnement.........................14

Démarrageetarrêtdumoteur..................................15

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)...............................................................16

Systèmedesécurité.................................................16

Marcheavantouarrière...........................................17

Arrêtdelamachine.................................................17

Pousserlamachineàlamain.....................................18

Transportdelamachine..........................................18

Éjectionlatéraleoumulching...................................18

Réglagedelahauteurdecoupe.................................19

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................20

Réglagedudéecteurd'éjection................................20

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................21

Entretien.....................................................................22

Programmed'entretienrecommandé...........................22

Lubrication.............................................................23

Graissagedelamachine...........................................23

Lubricationdesroulements....................................23

Graissagedelapouliedetensiondelacourroie

d'entraînementdePDF........................................23

Entretiendumoteur..................................................24

Entretiendultreàair............................................24

Vidangedel'huilemoteur........................................25

Entretiendesbougies..............................................27

Entretiendusystèmed'alimentation.............................28

Vidangeduréservoirdecarburant.............................28

Remplacementdultreàcarburant...........................28

Entretiendusystèmeélectrique...................................29

Entretiendesfusibles..............................................29

Entretiendusystèmed'entraînement............................30

Réglagedel'alignementdesroues.............................30

Contrôledelapressiondespneus.............................30

Remplacementdesbaguesdefourchedesroues

pivotantes..........................................................30

Entretiendesrouespivotantesetdes

roulements.........................................................31

Réglagedel'embrayageélectrique.............................32

Entretiendusystèmederefroidissement.......................32

Nettoyagedelagrilled'entréed'air............................32

Entretiendesfreins...................................................33

Entretiendesfreins.................................................33

Entretiendescourroies..............................................34

Contrôledescourroies............................................34

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe................................................................34

Remplacementdelacourroied'entraînementde

PDF..................................................................34

Réglagedel'ancrageduressortdelapoulie

detensiondelacourroied'entraînementde

PDF..................................................................35

Remplacementdelacourroied'entraînementdes

pompes.............................................................35

Entretiendescommandes..........................................36

Réglagedelapositiondesleviersdecommandede

déplacement.......................................................36

Entretiendusystèmehydraulique................................38

Entretiendusystèmehydraulique.............................38

Entretienduplateaudecoupe......................................41

Entretiendeslames.................................................41

Correctiondelaqualitédecoupe..............................42

Préparationducadre...............................................42

Contrôleduréglagedel'inclinaisonavant/arrière

duplateaudecoupe.............................................44

Modicationdel'inclinaisonavant/arrièredu

plateaudecoupe.................................................44

Contrôledelahauteurtransversaleduplateaude

coupe................................................................45

Modicationdelahauteurtransversaleduplateau

decoupe............................................................45

Réglagedelahauteurdecoupe.................................45

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................46

Nettoyage................................................................46

Nettoyagedudessousduplateaudecoupe.................46

Éliminationdesdéchets...........................................46

Remisage.....................................................................47

Nettoyageetremisage.............................................47

Dépistagedesdéfauts....................................................48

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395:2013.

L'usageoul'entretienincorrectdelamachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécuritéet

lamention

Pr udence, Attention

Danger

.Nepas

respectercesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont

possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesontpas

respectées.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•Neconezjamaisl'utilisationdelatondeuseàdes

enfants,ouàdesadultesn'ayantpasprisconnaissancede

cesinstructions.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledetout

accidentoudommagecauséauxautrespersonnesetà

leurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutiliséssur

latondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenezles

précautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumezjamais

durantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpaslemoteur

enmarche.Éloignezlatondeuseetéviteztoutesource

possibled'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirsetrécipients

contenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.N'utilisezpaslamachinepiedsnusou

chaussédesandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssilescapots

etlesdispositifsdesécurité,commelesdéecteurs

et/oulesbacsàherbe,sontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetl'ensembledecoupenesontpas

usésouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

Démarrage

•Débrayezl'entraînementdesrouesetdeslames,et

sélectionnezlepointmortdelatransmissionavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'inclinezpaslatondeuselorsquevousmettezlecontact

oulorsquevousdémarrezlemoteur,àmoinsquece

nesoitindispensableaudémarrage.Danscecas,nela

relevezpasplusqu'iln'estindispensable,etnerelevezque

lapartieéloignéedel'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheoumettezlecontact

prudemment,conformémentauxinstructions,et

n'approchezpaslespiedsdeslamesoudel'avantde

l'éjecteur.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Danslamesuredupossible,n'utilisezpaslatondeuse

dansl'herbehumide.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdelazone

detravail.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedontle

moteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaitesmarche

arrièreouquandvoustirezunemachineàconducteur

marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetsoyezextrêmement

prudentpourfairedemi-tour.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Réduisezl'ouverturedupapillonquandvousengagez

l'embrayagededéplacement,surtoutauxrapportsles

plusélevés.Ralentissezsurlespentesetdanslesvirages

serréspournepasperdrelecontrôledelamachineou

laretourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlatondeusepourtraverser

dessurfacesnonherbeusesetpourvousdéplacerentre

lessurfacesdetravail.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlatondeuse

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation

•Arrêtezlemoteuretdébranchezleldelabougieou

coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur.

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezetréparez

lesdégâtséventuelsdelatondeuseavantdela

remettreenmarcheetdel'utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanièreinhabituelle

(contrôlezimmédiatement).

•Soyezprudentquandvousutilisezdessulkieset

–n'utilisezquelespointsd'attacheagréésdelabarre

deremorquage.

–netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–neprenezpasdeviragesserrés:conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

–netransportezpasdepassagers.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezlesaccessoires

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspressionpour

nettoyerlamachine.

•S'ilrestedel'essencedansleréservoir,neremisezjamaisla

machinedansunlocaloùlesvapeurspeuventrencontrer

uneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagede

l'essencedetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînerledéplacementdesautreslames.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeusepour

éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetlasécurité

delamachine,utilisezuniquementdespièces

derechangeetdesaccessoiresTorod'origine.

N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

génériques

carilspeuventêtredangereux.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede88dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de100dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de

1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=2,8m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=2,1m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,4m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149Nm.

99-8939

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

104-8185

106-0636

1.Hauteurdecoupe3.Pourplusde

renseignements,lisez

leManueldel'utilisateur.

2.Attention–tension

électrique

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

110-2067

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

112-8721

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

114-3422

1.Risquedeprojections

d'objets–gardezle

déecteurenplace

4.Démarragedumoteur7.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

10.Attention–arrêtezle

moteuravantdequitterla

machine.

2.Risquedecoupure/section-

nementdesmainsoudes

pieds–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles.

5.Placezlelevierde

commandededéplacement

aupointmort,puistirezsur

lacommandedePDF(prise

deforce)pourengagerles

lames.

8.Risquedeprojection

d'objets–tenezles

spectateursàbonne

distancedelamachine.

11.Attention–n’utilisezpas

cettemachineàmoins

d’avoirlescompétences

nécessaires.

3.Arrêtdumoteur6.Poussezlacommandede

PDFpourdésengagerles

lames.

9.Attention—arrêtezle

moteuretdébranchezla

bougieavantdeprocéder

àtoutentretiendela

machine.

114-3424

1.Commandededéplacement

3.Basrégime5.Marchearrière

2.Hautrégime4.Pointmort

6.Désengagementdelaprisedeforce

(PDF)

114-3442

1.Hautrégime3.Moteur

5.Starter

2.Réglagevariablecontinu4.Basrégime

114-3449

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur

enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

119-0217

1.Attention–arrêtezlemoteur,nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionsettousles

capotsenplace.

Vued'ensembledu

produit

g020239

Figure4

1.Éjecteurlatéral

5.Freindestationnement

2.Moteur6.Plateaudecoupe

3.Réservoirdecarburant7.Rouepivotanteavant

4.Commandes

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure5).

Figure5

1.Commutateurd'allumage6.Starter

2.Levierdecommandede

déplacementgauche

7.Positiondeverrouillage

aupointmortdulevier

decommandede

déplacementdroit

3.Commanded'accélérateur

8.Levierdecommandede

déplacementdroit

4.Compteurhoraire9.Commandedeslames

(PDF)

5.Réservoirdecarburant10.Tubederangementdu

manueldel'utilisateur

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateura2positions:hautrégimeet

basrégime.

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engagerl'embrayage

électriqueetd'entraînerleslamesquandlelevierde

commandededéplacementdroitestamenéaucentreen

positiondéverrouillée.Tirezlacommandeenhautpour

engagerleslamesetrelâchez.Pourdésengagerleslames,

appuyezsurlacommandedeslames(PDF),ouamenezou

relâchezlelevierdecommandededéplacementdroiten

positiondeverrouillageaupointmort.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheeta3positions:

Démarrage,ContactetArrêt.

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde

conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrièreetde

tourneràdroiteouàgauche.

Positiondeverrouillagedupointmort

Lapositiondeverrouillagedupointmorts'utiliseavecle

systèmedesécuritépourengageretdésengagerleslamesdu

plateaudecoupeetpourdéterminerlapositionpointmort.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(sousleréservoirde

carburant)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Compteurhoraire

Indiquelenombred'heuresdefonctionnementdelamachine.

Ilnefonctionnequelorsqueleplateaudecoupeesten

marche.

Lecompteurhoraireclignote3heuresavantetaprèsladate

prévued'unentretien.Lafréquenced'entretienestréglée

pourles8premièresheures,puistoutesles100heureset

toutesles400heures.

Remarque:Effectuezlesentretiensauxintervallesindiqués

dansleProgrammed'entretienrecommandé.

Outilsetaccessoires

DenombreuxaccessoiresetoutilsagréésparTorosont

disponiblespouramélioreretaugmenterlescapacitésdela

machine.Contactezvotreconcessionnaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Largeuravecdéecteur

abaissé

130cm

Longueur199cm

Hauteur117cm

Poids303kg

Utilisation

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances

et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Versezlaquantitéd'essencevoulue

dansleréservoirdecarburantjusqu'àceque

leniveausesitueentre6et13mmendessous

delabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerlesvapeursde

carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit

terminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde

vidangerleréservoirdecarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationdedépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneurs

estoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essencefraîche.Pour

réduirelesrisquesdeformationdedépôtsvisqueuxdansle

circuitd'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateurdans

l'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Coupezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdechaquebouchonde

réservoirdecarburantetretirezlebouchon.

3.Ajoutezdel'essenceordinairesansplombdanslesdeux

réservoirsjusqu'àcequeleniveausesitueentre6et

13mmau-dessousdelabasedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.Neremplissezpascomplètement

lesréservoirs.

4.Revissezfermementlesbouchonsdesréservoirs.

5.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecarter;voirContrôledu

niveaud'huiledansEntretiendumoteur(page24).

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Lasécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdesautocollantsauchapitreSécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes

personnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles

yeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez

lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.Avant

chaqueutilisation,vériezlefonctionnementdufreinde

stationnement.

Réglezlefreindestationnements'ilnerestepasserré

correctement.VoirEntretiendesfreins(page33).

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Serragedufreindestationnement

Tirezlefreindestationnementenarrière(Figure6).

Figure6

1.Levierdefreinde

stationnement(desserré)

2.Levierdefreinde

stationnement(serré)

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdufreindestationnementenavant.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Connectezlesbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Serrezlefreindestationnement.

4.Placezlacommanded'accélérateurenpositionhaut

régimeetlacommandedestarterenpositionenservice

avantdedémarrerlemoteurs'ilestfroid(Figure7).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

requissilemoteurestchaud.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,réglezlacommanded'accélérateuràmi-course

entrelespositionsHautrégimeetBasrégime.

Figure7

1.Commutateurd'allumage3.Commandedestarter

2.Commanded'accélérateur

5.Tournezlaclédecontactenpositiondedémarrage

pouractiverledémarreur.Relâchezlacléquandle

moteurdémarre.

Remarque:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas,

attendez15secondesavantderéessayer.Ledémarreur

risquedegrillersivousnerespectezpascesconsignes.

6.Lorsquelemoteurdémarre,placezlacommande

d'accélérateuràmi-courseentrelespositionbasethaut

régime,etplacezlacommandedestarterenposition

horsservice.Faiteschaufferlemoteurpuisramenezla

commanded'accélérateurenpositionhautrégime.

Arrêtdumoteur

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacementau

pointmortetlelevierdecommandedroitenposition

deverrouillageaupointmort.

2.Placezlacommanded'accélérateurenpositionbas

régime(Figure7).

3.Silemoteurvientdefonctionnerintensivementouest

chaud,laissez-letournerauralenti30à60secondes

avantdel'arrêter.

4.Pourarrêterlemoteur,tournezlacléàlaposition

contactcoupé.

Important:Assurez-vousquelerobinetd'arrivée

decarburantestbienferméavantdetransporter

ouderemiserlamachine,pouréviterlesfuites

decarburant.Avantderemiserlamachine,

débranchezdeldelaoudesbougiespouréviter

toutdémarrageaccidentel.

Fonctionnementdela

commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)estutiliséeconjointement

aveclelevierdecommandededéplacementdroitpour

engageretdésengagerleslamesduplateaudecoupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Pourengagerleslamesduplateaudecoupe,amenezle

levierdecommandededéplacementdroitaucentreen

positiondéverrouillée(Figure8).

2.Tirezlacommandedeslames(PDF)etrelâchez-latout

enmaintenantlelevierdecommandededéplacement

droitaucentre,enpositiondéverrouillée.

Figure8

1.Commandedeslames

(PDF)

3.Levierdecommande

dedéplacementdroiten

positiondeverrouillageau

pointmort

2.Levierdecommandede

déplacementdroitabaissé

aucentre,enposition

déverrouillée

4.Levierdecommandede

déplacementgauche

Désengagementdeslames(PDF)

Les2optionssuivantespermettentdedésengagerleslames

duplateaudecoupe.

•Abaissezlacommandedeslames(PDF)jusqu'àla

positionarrêt.

•Amenezlesleviersdecommandededéplacementau

pointmortetlelevierdecommandedroitenpositionde

verrouillageaupointmort.

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherlarotation

deslames,saufsi:

•Lelevierdecommandededéplacementdroitestamené

aucentre,enpositiondéverrouillée.

•Lacommandedeslames(PDF)esttiréeenposition

engagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterleslames

sivousdéplacezourelâchezlelevierdecommandede

déplacementdroitenpositiondeverrouillageaupoint

mort.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Remarque:Silesystèmedesécuriténefonctionnepas

commespéciéci-dessous,faites-leimmédiatementréviser

parunconcessionnaire-réparateuragréé.

1.Mettezlemoteurenmarche;voirDémarrageetarrêt

dumoteuràlasectionDémarrageetarrêtdumoteur

(page15).

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Amenezlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentre,enpositiondéverrouillée.

Remarque:Leslamesnedoiventpastourner.

4.Poussezlesleviersdecommandededéplacementen

avant.

Remarque:Lemoteurdoits'arrêter.

5.Mettezlemoteurenmarcheetdesserrezlefreinde

stationnement.

6.Amenezlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentre,enpositiondéverrouillée.

7.Maintenezlelevierdecommandededéplacement

droitaucentre,enpositiondéverrouillée,ettirezpuis

relâchezlacommandedeslames(PDF).

Remarque:L'embrayagedoits'engageretleslames

doiventsemettreàtourner.

8.Déplacezourelâchezlelevierdecommandede

déplacementdroitenpositiondeverrouillageaupoint

mort.

Remarque:Leslamesdoivents'arrêterdetourner.

9.Amenezlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentre,enpositiondéverrouillée.

10.Maintenezlelevierdecommandededéplacement

droitaucentre,enpositiondéverrouillée,ettirezpuis

relâchezlacommandedeslames(PDF).

L'embrayagedoits'engageretleslamesdoiventse

mettreàtourner.

11.Abaissezlacommandedeslames(PDF)jusqu'àla

positionarrêt.

Remarque:Leslamesdoivents'arrêterdetourner.

12.Moteurenmarche,tirezlacommandedeslames(PDF)

etrelâchez-lasansmaintenirlelevierdecommandede

déplacementdroitaucentre,enpositiondéverrouillée.

Remarque:Leslamesnedoiventpastourner.

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui

semesureentours/minute(tr/min).Placezlacommande

d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenirdes

performancesoptimales.Travailleztoujoursàpleinrégime.

PRUDENCE

Lamachinepeuttournertrèsrapidement.Vous

risquezdeperdrelecontrôledelamachineet

devousblessergravementoud'endommagerla

machine.

•Soyezextrêmementprudentdanslesvirages.

•Ralentissezavantdeprendredesviragesserrés.

Conduiteenmarcheavant

1.Desserrezlefreindestationnement;voirDesserrage

dufreindestationnementàlasectionDémarrageet

arrêtdumoteur(page15).

2.Amenezlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentre,enpositiondéverrouillée.

3.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezlentement

lesleviersdecommandededéplacementversl'avant

(Figure9).

Remarque:Lemoteurs'arrêtesilesleviersde

commandededéplacementsontactionnésalorsquele

freindestationnementestserré.

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune

pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement

(Figure9).

Pourtourner,rapprochezdupointmortlelevierde

commandecorrespondantàladirectionquevous

voulezprendre(Figure9).

Lavitessededéplacementdelamachine,dansl'uneou

l'autredirection,estproportionnelleaudéplacement

desleviersdecommande.

Pourarrêterlamachine,ramenezlesleviersde

commandededéplacementaupointmort.

Figure9

1.Marcheavant2.Marchearrière

Conduiteenmarchearrière

1.Amenezlelevierdecommandededéplacementdroit

aucentre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirezlentement

lesleviersenarrière(Figure9).

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune

pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement

(Figure9).

Pourtourner,relâchezlelevierdecommande

correspondantàladirectionquevousvoulezprendre

(Figure9).

Pourarrêterlamachine,poussezlesleviersde

commandeàlapositionpointmort.

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,amenezlesleviersdecommandede

déplacementaupointmort,placezlelevierdecommandede

déplacementdroitenpositiondeverrouillageaupointmort,

désengagezlaprisedeforce(PDF)etcoupezlecontact.

Serrezaussilefreindestationnementavantdequitterla

machine;voirSerragedufreindestationnementàlasection

Démarrageetarrêtdumoteur(page15).

Enlevezlacléducommutateurd'allumage.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliserle

tracteur,lorsquecelui-ciestlaissésanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Pousserlamachineàlamain

Lesvannesdedérivationpermettentdepousserlamachine

manuellementsansmettrelemoteurenmarche.

Important:Pousseztoujourslamachinemanuellement.

Neremorquezjamaislamachineaurisque

d'endommagerlatransmissionhydraulique.

1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint

mortetserrezlefreindestationnement.

2.Ouvrezlesvannesdedérivationdesdeuxpompes

enlestournant1à2foisdanslesensantihoraire.

Celapermetauliquidehydrauliquedecontournerles

pompesetauxrouesdetourner(Figure10).

Remarque:Netournezpaslesvannesdedérivation

deplusde2tours,carellespourraientsedétacherdu

corpsetleliquidepourraits'échapper.

Figure10

1.Vannededérivationdepompe

3.Desserrezlefreindestationnement.

4.Poussezlamachinejusqu'àl'endroitvoulu.

5.Serrezlefreindestationnement.

6.Fermezlesvannesdedérivationsanslesserrer

excessivement.

Important:Nemettezpaslemoteurenmarche

etn'utilisezpaslamachinequandlesvannes

dedérivationsontouvertes.Vousrisquezsinon

d'endommagerlesystème.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquedepoids-lourdou

uncamion.Lecamionoularemorquedoitêtreéquipé(e)

desfreins,deséclairagesetdelasignalisationexigésparla

loi.Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretdeblesser

d'autrespersonnesoudesanimaux.

Pourtransporterlamachine:

1.Sivousutilisezuneremorque,xez-laauvéhicule

tracteuretattachezleschaînesdesécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.

3.Chargezlamachinesurlaremorqueoulevéhicule.

4.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinet

fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

5.Servez-vousdespointsd'attacheenmétaldelamachine

pourarrimersolidementlamachinesurlaremorqueou

levéhiculedetransportaumoyendesangles,chaînes,

câblesoucordes(Figure11).

6.Arrimezl'avantdelamachinesurlaremorqueoule

camionàl'aidedesangles,chaînes,câblesoucordes.

Figure11

1.Pointd'attache

Éjectionlatéraleoumulching

Cettetondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbepivotant

quipermetdedisperserlesdéchetsdetontesurlecôtéetàla

surfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,lecouvercledel'éjecteur

oulecollecteurcompletnesontpasenplacesur

lamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes

peuventêtretouchésparunelameoudesdébris

projetés.Lecontactavecleslamesenrotationet

laprojectiondedébrispeuventoccasionnerdes

blessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbedu

plateaudecoupe,saprésenceestnécessaire

pourdirigerl'herbetonduesurlegazon.Sile

déecteurd'herbeestendommagé,remplacez-le

immédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle

plateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamesduplateaudecoupesans

avoiraupréalablerelâchélabarredecommande

etdésengagélaPDF .Coupezlecontact.Enlevez

aussilaclédecontactetdébranchezle(s)l(s)

de(s)bougie(s).

Réglagedelahauteurde

coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeentre25et114mm

parpaliersde6mm.Pourcefaire,changezles4goupilles

fenduesdeplaceetajoutezouenlevezdesentretoises.

Remarque:Touteslesgoupillesdehauteurdecoupe

doiventutiliseraumoins1entretoisesinonlabaguerisque

d'êtreendommagée.

Remarque:Lesgoupillesdehauteurdecoupenepeuvent

pasutiliserplusde2entretoises.

1.Choisissezletrouetlenombred'entretoises

correspondantàlahauteurdecoupevoulue(Figure

12).

2.Àl'aidedelapoignée,soulevezlecôtéduplateaude

coupeetenlevezlagoupillefendue(Figure12).

3.Ajoutezouenlevezdesentretoisesselonlesbesoins,

alignezlestrousetinsérezlesgoupillesfendues(Figure

12).

Remarque:Lesentretoisesdehauteurdecoupe

inutiliséespeuventêtreplacéessurlesmontantsde

hauteurdecoupeetxéesenplaceparunegoupille

fendue.

Important:Les4goupillesdoiventoccuperles

mêmesemplacementspourquelacoupesoit

régulière.

Figure12

1.Bâtiporteur4.Entretoises

2.Goupillefendue

5.Montantderéglagede

hauteurdecoupeavant

3.Montantderéglagede

hauteurdecoupearrière

Réglagedesgaletsanti-scalp

Lesgaletsanti-scalpdoiventêtreplacésdansletrouapproprié

pourchaquepositiondehauteurdecoupe.Lagardeausol

minimumdoitêtrede10mm.

Remarque:Silesgaletsanti-scalpsonttropbas,ilspeuvent

subiruneusureexcessive.

1.Aprèsavoirréglélahauteurdecoupe,vériezqueles

galetsanti-scalpprocurentunegardeausolminimale

de10mm(Figure13).

2.Siunréglageestnécessaire,retirezleboulon,les

rondellesetl'écrou(Figure13).

3.Choisissezletrourequispourquelesgaletsanti-scalp

setrouventà10mmouplusdusol(Figure13).

4.Remettezleboulonetl'écrou(Figure13).

Figure13

1.Plateaudecoupe

4.Galetsanti-scalp

2.Boulon

5.Écrou

3.Entretoise

5.Laqualitédelacoupepeutêtreaffectéeparl'étatde

l'herbeetduterrain.Pouryremédier,réglezlesgalets

anti-scalpextérieursauréglageminimumde10mm.La

tonteainsiobtenueneserapastropraseàl'extérieuret

lesdifférencesdetonteserontminimisées.

Réglagedudéecteur

d'éjection

Levolumed'éjectiondelamachinepeutêtreréglépour

diversesconditionsdetonte.Positionnezleverrouàcame

etledéecteurdemanièreàobtenirlameilleurequalitéde

coupepossible.

1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint

mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Pourréglerledéecteur,desserrezl'écrou(Figure14).

4.Réglezledéecteuretl'écroudanslafentedemanière

àobtenirlevolumed'éjectionvoulupuisresserrez

l'écrou.

La page charge ...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Manuel utilisateur

Documents connexes