Toro CE Bagger Compliance Kit, 48in Z Master 2000 Series Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
CE Bagger Compliance Kit, 48in Z Master 2000 Series Mower
Taper
Guide d'installation
FormNo.3394-396RevA
KitdeconformitépoursystèmederamassageCE
TondeuseZMaster
®
série2000de122cm
N°demodèle127-0339
Instructionsdemontage
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Remarque:PourcréerunsystèmederamassageCE,montezcekitsurlekitventilateuretentraînement,modèle78571,et
aveclekitsystèmederamassageàdeuxbacssouplesE-ZVac™,modèle78569.
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparezlatondeuse.
2
Aucunepiècerequise
–
Déposezlagoulotte.
3
Aucunepiècerequise
–
Déposezlecouvercledecourroieetle
support.
4
Aucunepiècerequise
–
Retirezlespiècesdukitventilateur.
Protectiondepoulie1
Supportdecouvercledecourroie
1
Boulondecarrosserie(1/4x1po)
1
Boulonàtêtehexagonale(3/8x1po)
1
5
Écrouàclip
1
Posezlesupportdetablier.
Protectiond'arbre1
Protectionavant1
6
Capotdetendeur
1
Posezlesprotectionssupérieures.
Protectioninférieure
1
Boulonàtêtehexagonale(1/4x3/4po)
2
Rondelle(1/4x5/8)
2
7
Contre-écrou(1/4po)
2
Posezlaprotectioninférieure.
Boulonàtêtehexagonale(1/4x3/4po)
1
Rondelle(5/16x3/4po)
1
Rondelle(1/4x1/2po)
1
8
Dispositifderetenue
1
Posezlecouvercledecourroie.
9
Tringledesupport1Posezlatringledesupport.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3394-396*A
1
Préparationdelatondeuse
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
serrezlefreindestationnementetenlevezlacléde
contact.
2.Nettoyezsoigneusementleplateaudecoupe.Éliminez
touslesdébriséventuellementprésentspourassurer
lemontagecorrectdukit.
3.Répareztouteslespartiespliéesouendommagéeset
remplacezlespiècesmanquantes.
4.Abaissezleplateaudecoupejusqu'àlahauteurde
coupelaplusbasse;voirlemanueld'utilisationdela
tondeuse.
2
Déposezlagoulotte
Aucunepiècerequise
Déposedelagoulotte
Important:Montezlagoulotted'éjectionlatérale
lorsquevousdéposezlesystèmederamassageetle
ventilateur.
1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,l'entretoiseetle
ressortquixentlagoulotted'éjectionlatéraleau
plateaudecoupe(Figure1).
g015594
1
6 2
4
7
3
5
Figure1
1.Boulon5.Ressortenplace
2.Entretoise
6.Goulotted'éjectionlatérale
3.Contre-écrou
7.ExtrémitéenJduressort
4.Ressort
2.Déposezlagoulotted'éjectionlatéraleduplateaude
coupe(Figure1).
Remarque:Conservezlagoulotteetlesxations
pourleremontagelorsquevousutilisezlatondeuse
sansl'accessoireventilateur.
3
Déposeducouverclede
courroieetdusupport
Aucunepiècerequise
Déposeducouvercledecourroie
Déposezlecouvercledecourroiecommesuit:
1.Desserrezetdéposezlebouloninférieurdurideaude
plateaudecoupepourdébloquerlerideau(Figure2).
Conservezleboulon.
2
Figure2
1.Boulon2.Rideau
2.Tournezleboulondexationducouvercledecourroie
danslesensantihorairepourledesserrer(Figure3).
G018856
1
2
3
4
5
Figure3
1.Boulon(laissésurle
couvercledecourroie)
4.Écrouàembase(3/8po)
2.Couvercledecourroie5.Boulondecarrosserie(3/8
x7/8po)
3.Supportdexationdu
couvercle
3.Retirezlecouvercledecourroieetleboulondusupport
dexation(Figure3).
Remarque:Conservezlecouvercledecourroieetle
boulonpourleremontagelorsquevousutilisezlatondeuse
sansl'accessoireventilateur.
Déposedusupportdexationdu
couvercle
1.Retirezles2boulonsetles2écrousàembasequi
xentlesupportdexationducouverclesurleplateau
(Figure3).
Remarque:Conservezunécrouàembasepourle
montagedukit;voirPosedelaprotectiondepoulie
etdusupportducouvercledecourroie(page5).
2.Déposezlesupport.
Remarque:Conservezlesupportdexationdu
couvercle,lesboulonsetl'écrouàembasepourle
remontagelorsquevousutilisezlatondeusesans
l'accessoireventilateur.
4
Retraitdespiècesdukit
ventilateur(siinstallées)
Aucunepiècerequise
Déposeducouvercledecourroiepour
leventilateur
Silekitventilateurestmontésurlamachine,déposezle
couvercledecourroiemontédukitventilateuretentraînement
commesuit:
1.Retirezlavisàoreillesquixelecouvercledecourroie
(Figure4).
Figure4
1.Visàoreilles
3.Crochetsdebridede
plateau
2.Couvercledecourroie
2.Déplacezlecouvercleversl'extérieurjusqu'àceque
lebordpasselescrochetsdanslesbridesduplateau
(Figure4).
3.Déposezlecouvercleduplateau.
Remarque:Mettezlavisàoreillesaurebut.
3
Remarque:Conservezlecouvercledecourroie
pourlemontageaveclekitvoirPoseducouvercle
decourroie(page8).
Déposedusupportdecouverclede
courroie
Silekitventilateurestmontésurlamachine,déposezle
supportducouvercledecourroiemontédukitventilateur
etentraînementcommesuit:
1.Retirezles2boulonsdecarrosserie(1/4x3/4po)et
les2contre-écrous(1/4po)quixentlesupportdu
couvercleàlabrideavantduplateaudecoupe(Figure
3).
Remarque:Conservez1boulondecarrosserie
et2contre-écrouspourlemontageaveclekit;
voirPosedelaprotectiondepoulieetdusupportdu
couvercledecourroie(page5).
Figure5
1.Boulondecarrosserie(1/4
x3/4po)
3.Contre-écrou
2.Supportdecouverclede
courroie
2.Déposezlesupportducouvercledecourroiedu
plateaudecoupe(Figure3).
Remarque:Mettezaurebutlesupportducouvercle
decourroie.
Déposedelaprotectiond'arbreetdes
xations
1.Retirezles3écrouscannelésquixentlecouvercle
d'arbreauventilateur(Figure6).
Remarque:Nedesserrezpaslesboulonsetécrous
quixentlelogementderoulementsupérieursitué
souslaprotectiond'arbre.
Remarque:Conservezlesécrouscanneléspour
lemontagedelaprotectiond'arbre;voirPosedela
protectiond'arbre(page5).
G018861
1
2
4
5
5
4
5
4
3
Figure6
Déposedelaprotectiond'arbredeventilateuretdes
xations
1.Écroucannelé(5/16po)
4.Boulonàtêtehexagonale
(1/4x3/4po)
2.Protectiond'arbre
5.Contre-écrou(1/4po)
3.Boulonetécrou(logement
deroulementsupérieur)
2.Déposezlaprotectiond'arbreetmettez-laaurebut
(Figure6).
3.Retirezles3boulonsàtêtehexagonale(1/4x3/4po)
etles3contre-écrous(1/4po)ducarterdeventilateur,
commemontréàlaFigure6.
Remarque:Conservezlesboulonsetécrous
pourlemontagedelaprotection;voirPosedes
protectionssupérieures(page6).
4
5
Posedelaprotectiondepoulie
etdusupportducouverclede
courroie
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Protectiondepoulie
1
Supportdecouvercledecourroie
1
Boulondecarrosserie(1/4x1po)
1
Boulonàtêtehexagonale(3/8x1po)
1
Écrouàclip
Posedelaprotectiondepoulieetdu
supportducouvercledecourroie
1.Alignezlestrousducouvercledepouliesurletroudans
lesupportdedéecteuravantetsurletrouextérieurà
l'avantdelabridedeplateau(Figure7).
Remarque:Lesupportdepoulieenveloppelebord
extérieurdusupportdedéecteur
Figure7
1.Protectiondepoulie
7.Écrouàembase(3/8po)
2.Contre-écrou(1/4po,kit
ventilateur)
8.Supportdedéecteur(à
l'avant)
3.Supportdecouverclede
courroie
9.Boulonàtêtehexagonale
(1/4x1po,kitCE)
4.Boulonàtêtehexagonale
(3/8x1po,kitCE)
10.Boulondecarrosserie(1/4
x3/4po,kitventilateur)
5.Troudansleplateau
11.Bridedeplateau(àl'avant)
6.Écrouàclip
2.Alignezlesupportdecouvercledecourroiesurles
troussituésàl'arrièredelabrideavantduplateau
(Figure7)
3.Fixezlaprotectiondepoulieetlesupportducouvercle
decourroiesurlabrideavantduplateauauniveau
dutrouextérieuraumoyenduboulondecarrosserie
(1/4x1po,kitCE)etducontre-écrou(1/4po,kit
ventilateur)retirésàl'opération1deDéposedusupport
decouvercledecourroie(page4);voirFigure7.
4.Fixezlesupportducouvercledecourroieàlabride
avantduplateauauniveaudutrouintérieurau
moyend'unboulondecarrosserie(1/4x3/4po,kit
ventilateur)etducontre-écrou(1/4po,kitventilateur)
retirésàl'opération1deDéposedusupportde
couvercledecourroie(page4);voirFigure7.
5.Alignezletroudanslabridearrièredusupportdu
couvercledecourroieetletroudansleplateauduquel
vousavezretirélesupportducouvercledecourroie
àl'opération1deDéposedusupportdexationdu
couvercle(page3);voirFigure7.
6.Fixezlabridearrièredusupportducouverclede
courroieauplateauaumoyend'unboulonàtête
hexagonale(3/8x1po)etducontre-écrou(3/8po)
retirésàl'opération1deDéposedusupportdexation
ducouvercle(page3);voirFigure7.
7.Alignezl'écrouàclipsurletrouausommetdusupport
ducouvercledecourroieetpoussez-lesurlesupport
(Figure7).
6
Posedesprotections
supérieures
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Protectiond'arbre
1Protectionavant
1
Capotdetendeur
Posedelaprotectiond'arbre
1.Alignezlaprotectiond'arbresurles3boulonsetles3
écrousdexationdulogementderoulementsupérieur
(Figure8).
5
G018858
1
2
4
5
6
6
7
4
4
3
Figure8
1.Écroucannelé(5/16po)
5.Protectionavant
2.Protectiond'arbre
6.Contre-écrou(1/4po)
3.Boulonetécrou(logement
deroulementsupérieur)
7.Capotdetendeur
4.Boulonàtêtehexagonale
(1/4x3/4po)
2.Fixezlaprotectiond'arbreauventilateuràl'aidedes3
écrouscannelésretirésàl'opération1deDéposede
laprotectiond'arbreetdesxations(page4);voir
Figure8.
Posedesprotectionssupérieures
1.Alignezlaprotectionavantsurlecarterdeventilateur
supérieur(Figure8).
2.Fixezlaprotectionavantaucarterdeventilateur
supérieuràl'aided'unboulonàtêtehexagonale(1/4
x3/4po)etd'uncontre-écrou(1/4po)retirésà
l'opération3deDéposedelaprotectiond'arbreetdes
xations(page4);voirFigure8.
3.Alignezlecapotdetendeursurlecarterdeventilateur
supérieur(Figure8).
4.Fixezlecapotdutendeuraucarterdeventilateur
supérieuràl'aidede2boulonsàtêtehexagonale(1/4
x3/4po)etde2contre-écrous(1/4po)retirésà
l'opération3deDéposedelaprotectiond'arbreetdes
xations(page4);voirFigure8.
7
Posedelaprotection
inférieure
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Protectioninférieure
2
Boulonàtêtehexagonale(1/4x3/4po)
2
Rondelle(1/4x5/8)
2
Contre-écrou(1/4po)
Déposezleventilateur
Sileventilateurestinstallé,déposez-leduplateaudecoupe
commesuit:
1.Tirezsurlapouliedetensionrappeléeparressortpour
l'éloignerdutenonxeetdéchaussezlacourroiedela
pouliedetension(Figure9).
Figure9
1.Goupilledeverrouillage
(positionverrouillée)
6.Courroie(alignéesurla
pouliedetension)
2.Supportdegoulotte
7.Tenonderessortdepoulie
detension
3.Ventilateur8.Ressort
4.Crochetsd'extrémitédu
ressort
9.Tenonxederessort
5.Supportdepivotdepoulie
detension
2.Déplacezlesupportdepivotdepouliedetensionvers
letenonderessortxe.Décrochezleressortdutenon
delapouliedetension(Figure9).
6
3.Faitespasserlacourroiesouslapouliedetension
(Figure10).
G018367
1
2
3
2
4
6
5
7
7
Figure10
1.Poulied'entraînement
5.Ventilateur(carterdéplacé
auxnsd'illustration)
2.Courroiedeventilateur
6.Ventilateurenposition
(carterpartiellement
représentéauxns
d'illustration)
3.Pouliedeventilateur7.Plateaudecoupe
4.Pouliedetension
4.Retirezlacourroiedelapoulied'entraînement(Figure
10).
5.Placezlagoupilledeverrouillageduventilateuren
positionouverteetfaitespivoterleventilateurvers
l'extérieur(Figure9).
6.Déposezleventilateuretlacourroieduplateaude
coupe.
Perçagedestrousdemontagedela
protectioninférieure
1.Alignezlaprotectioninférieuresurlesupportde
goulottedeventilateur,commemontréàFigure11.
11
9
10
5
1
2
3
4
98
6
7
10
G018859
Figure11
1.Trou17.Boulonàtêtehexagonale
(1/4x3/4po)
2.Trou2
8.Contre-écrou(1/4po)
3.Trou3
9.Queuesderivet
4.Trou4
10.Supportdegoulottede
ventilateur
5.Protectioninférieure
11.Foretde7mm
6.Rondelle
2.Alignezlestrous2et4delaprotectioninférieuresur
lesqueuesderivetquidépassedusupportdegoulotte
duventilateur(Figure11).
Remarque:Veillezàplacerlabridedelaprotection
inférieure(brideaveclestrous)bienàplatcontrele
supportdelagoulotte.
3.Marquezlecontourdestrous1et3delaprotection
inférieuresurlesupportdegoulottedeventilateur,et
déposezlaprotection(Figure11).
4.Localisezlesrepèressurlesupportdegoulottede
ventilateurpuismarquez-lesaupointeau.
5.Percezdestrousde7mmdanslesupportdegoulotte
duventilateuraux2emplacementsmarquésau
pointeau(Figure11).
Posedelaprotectioninférieure
Remarque:Posezlaprotectioninférieureaprèsavoir
déposéleventilateurduplateaudecoupe;voirlesInstructions
d'installationdukitventilateuretentraînementE-ZVac™de122cm.
1.Alignezlaprotectioninférieuresurlesupportde
goulottedeventilateur(Figure11).
2.Alignezlestrous2et4delaprotectioninférieuresur
lesqueuesderivetquidépassedusupportdegoulotte
duventilateur(Figure11).
3.Fixezlaprotectioninférieuresurleventilateuren
insérant2boulonsàtêtehexagonale(1/4x3/4po),2
7
rondelleset2contre-écrous(1/4po)parlestrous1et
4delaprotection(Figure11).
Poseduventilateur
SivousavezdéposéleventilateuràlarubriqueDéposez
leventilateur(page6),reposez-lesurleplateaudecoupe
commesuit:
Remarque:VoirleManueldel'utilisateurdusystèmederamassage
àdeuxbacssouplesE-ZVac™de122cm,132cmet152cm.
1.Chaussezlacourroiedeventilateursurlapouliedu
ventilateur(Figure10).
2.Alignezl'axedepivotduventilateursurletrou
correspondantdansleplateaudecoupeetabaissezle
ventilateursurleplateaudecoupe.
3.Ouvrezlagoupilledeverrouillagedeventilateur,
approchezleventilateurduplateauetxezlagoupille
deverrouillageausupportdegoulotte(Figure9).
Remarque:Vériezquelagoupilledeverrouillage
dépassedutroudanslesupportdegoulotteetla
protectiondelapoulie.
4.Faitespassertemporairementlacourroiesouslapoulie
detension(Figure10).
5.Acheminezlacourroieautourdelapouliedetension
(Figure10).
6.Déplacezlapouliedetensionversletenonxedu
ressortetaccrochezleressortenalignantlecrochetsur
letenonmobileduressort(Figure9).
7.Tirezsurlapouliedetensionrappeléeparressortpour
l'éloignerdutenonxeetchaussezlacourroiesurla
pouliedetension(Figure10).
8
Poseducouvercledecourroie
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Boulonàtêtehexagonale(1/4x3/4po)
1
Rondelle(5/16x3/4po)
1
Rondelle(1/4x1/2po)
1
Dispositifderetenue
Montageduboulondecouverclede
courroie
1.Placezlarondelle(5/16x3/4po)surleboulonàtête
hexagonale(1/4x3/4po),commemontréàlaFigure
12.
G018860
1
2
3
4
5
6
7
6
8
Figure12
1.Boulonàtêtehexagonale
(1/4x3/4po)
5.Dispositifderetenue
2.Rondelle(5/16x3/4po)6.Crandesupportde
plateau
3.Couvercledecourroie7.Supportdecouverclede
courroie
4.Rondelle(1/4x1/2po)
8.Écrouàclip
2.Insérezleboulonetlarondelledansletrouausommet
ducouvercledecourroie,provenantdukitventilateur
etentraînement(Figure12).
3.Enpassantparlebasducouvercledecourroie,placez
larondelle(1/4x1/2po)etlabaguederetenuesurles
letsduboulonàtêtehexagonale(Figure12).
Veillezàbienalignerlatêteduboulonetlarondellesur
lasurfacesupérieureducouvercledecourroie,etla
rondelleetlabaguederetenuesurlasurfaceinférieure
ducouvercle.
Poseducouvercledecourroie
1.Déverrouillezleventilateuretsortez-lepartiellement.
2.Alignezlecouvercledecourroiesurlescransdansles
bridesduplateau(Figure12).
3.Alignezleboulonàtêtehexagonaleducouvercleet
l'écrouàclipsurlesupportducouvercledecourroie.
4.Fixezlecouvercledecourroiesursonsupportau
moyenduboulonàtêtehexagonale(Figure12).
5.Ouvrezlagoupilledeverrouillagedeventilateur,
approchezleventilateurduplateauetxezlagoupille
deverrouillageausupportdegoulotte.
8
9
Posedelatringledesupport
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Tringledesupport
Procédure
1.Glissezlatringledesupportexistantehorsdurideau
duplateaudecoupe(Figure13);conservez-la,elle
vousservirasivousutilisezlamachinesanslesystème
deramassage.
Figure13
1.Rideau2.Tringledesupport
2.Insérezlanouvelletringledesupportdanslerideau
(Figure14).
Figure14
1.Rideau2.Tringledesupport
3.Fixezlatringledesupportetlerideauduplateaude
coupeavecleboulonretiréàl'opérationDéposedu
couvercledecourroie(page2)(Figure2).
9
Remarques:
10
Remarques:
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro CE Bagger Compliance Kit, 48in Z Master 2000 Series Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
CE Bagger Compliance Kit, 48in Z Master 2000 Series Mower
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes