Dometic RM123 Mode d'emploi

Marque: Dometic

Modèle: RM123

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

RM122, RM123

Réfrigérateur à absorption

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nevera con extractor

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .28

Absorptiekoelkast

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

REFRIGERATION

REFRIGERATORS

rm123-FR-ES-NL.book Seite 1 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

rm123-FR-ES-NL.book Seite 2 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123

380 mm

300 mm100 mm

439 mm

510 mm

400 mm39 mm

586 mm

H + 110

LS 200

rm123-FR-ES-NL.book Seite 2 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123

rm123-FR-ES-NL.book Seite 3 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123

RM123

RM122

RM123

rm123-FR-ES-NL.book Seite 4 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123

3 AMP

RM123

RM122

rm123-FR-ES-NL.book Seite 5 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123

45°

rm123-FR-ES-NL.book Seite 6 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123

Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en

service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil,

veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une

utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.

Table des matières

1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7 Encastrement du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8 Raccordement du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

9 Utilisation du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

10 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

rm123-FR-ES-NL.book Seite 8 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123 Explication des symboles

1 Explication des symboles

2 Consignes de sécurité

2.1 Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT !

• Si le produit présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre

en service.

• Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de

qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur le

produit. Une réparation inappropriée peut entraîner des dangers,

voire des blessures mortelles ou sérieuses.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des

déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque

d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser cet appareil à

condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de com-

prendre les dangers qui en résultent.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

la mort ou de graves blessures.

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

rm123-FR-ES-NL.book Seite 9 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

Consignes de sécurité RM122, RM123

• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des

enfants ou par des personnes présentant des déficiences physiques,

sensorielles ou mentales sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit et doivent rester sous

surveillance à proximité du produit.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec le produit.

• Placez et utilisez le produit hors de portée des enfants de moins de

8ans.

• Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols

contenant des agents propulseurs dans le produit ou à proximité du

produit.

ATTENTION !

• Coupez le produit du réseau alternatif et de l'alimentation CC

(batterie)

– avant tout nettoyage et entretien

– lors du stockage

• Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs embal-

lages originaux ou dans des récipients appropriés.

AVIS !

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à l'alimentation électrique dont vous disposez.

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la

prise.

• N'utilisez pas l'appareil pour le transport de produits corrosifs ou de

solvants.

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

de l'appareil

AVIS !

• N'exploitez aucun appareil électrique dans le réfrigérateur, sauf s'ils

sont recommandés par le fabricant pour cet usage.

• Risque de surchauffe !

Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement

puisse se dissiper suffisamment. Prévoyez une ouverture de ventila-

tion avec une surface de coupe de 250 cm² au moins, ainsi qu'une

ouverture d'aération.

rm123-FR-ES-NL.book Seite 10 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123 Consignes de sécurité

• Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas recouvertes.

• Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace.

• Ne plongez jamais le produit dans l'eau.

• Tenez le produit et les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humidité.

• N'entreposez aucun médicament dans le produit.

2.3 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

de l'appareil sur 12 Vg (fonctionnement sur batterie)

AVIS !

• La ligne entre la batterie et l’appareil de réfrigération doit être proté-

gée par un fusible de 15 A maximum.

• Le fonctionnement sur courant continu 12 Vg (batterie) doit être

choisi uniquement en cas d'utilisation d'un protecteur de batterie ou

si le générateur fournit une tension suffisante.

• Utilisez uniquement des câbles de la section correspondante.

2.4 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

de l'appareil sur 230 Vw (courant alternatif)

AVIS !

• Pour raccorder le produit au courant alternatif, veuillez utiliser exclusi-

vement le câble de raccordement correspondant.

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la

prise.

• Si le câble de raccordement est endommagé, vous devez le rempla-

cer afin d'éviter tout danger. Le câble de raccordement neuf qui va

remplacer celui qui est endommagé doit être de même type et de

même spécification.

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que le câble de

raccordement et le connecteur sont secs.

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à l'alimentation électrique dont vous disposez.

rm123-FR-ES-NL.book Seite 11 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

Pièces fournies RM122, RM123

2.5 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

de l’appareil avec le gaz

AVIS !

• Ne jamais contrôler l'étanchéité du produit à l'aide d'une flamme nue.

• Utilisez uniquement du gaz propane ou butane (pas de gaz naturel).

• Faites fonctionner le produit uniquement avec une pression corres-

pondant à celle indiquée sur la plaque signalétique. Utilisez un régula-

teur de pression à réglage fixe reconnu DIN DVGW en conformité

avec la norme DIN EN 12864.

• N'entreposez jamais les bouteilles de gaz liquide à des endroits mal

aérés ou sous le niveau du sol (dans des trous en forme d'entonnoir).

• Protégez les bouteilles de gaz liquide d'un rayonnement solaire

direct. La température ne doit pas dépasser 50 °C.

• Il est interdit de faire fonctionner l’appareil au gaz sur les ferrys, dans

les stations-services et pendant le trajet.

• En cas d'odeur de gaz :

– Fermer l'alimentation en gaz et la vanne de la bouteille.

– Ouvrir les fenêtres et quitter les lieux.

– N'actionner aucun commutateur électrique.

– Éteindre les flammes nues.

3Pièces fournies

• Réfrigérateur

• Câble de raccordement 230 Vw (uniquement RM123)

• Câble de raccordement 12 Vg

• Grille d'aération LS200 en blanc (2x)

• Bande de mousse

• Joints à lèvres

• Raccord en T

• Cache

• Notice de montage et d'utilisation

rm123-FR-ES-NL.book Seite 12 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123 Accessoires

4Accessoires

Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) :

En cas de questions concernant les accessoires, veuillez vous adresser à votre four-

nisseur.

5Usage conforme

Les réfrigérateurs RM122 et RM123 sont conçus pour le montage dans les camping-

cars et caravanes. Ils conviennent pour le stockage des aliments.

Les réfrigérateurs sont conçus pour fonctionner sur une source de tension 12 Vg et

peuvent fonctionner au gaz liquide (propane ou butane) indépendamment du cou-

rant. Le réfrigérateur RM123 est en outre conçu également pour le raccordement à

une tension du secteur de 220 – 240 Vw.

6 Description technique

6.1 Description

Le réfrigérateur est un réfrigérateur à absorption. Le produit est conçu pour fonction-

ner avec différents types d'énergie et peut être utilisé de la manière suivante :

• RM122 : sur 12 Vg ou au gaz butane/propane

• RM123 : sur 220 – 240 Vw, 12 Vg ou au gaz butane/propane

Le produit dispose d'un mécanisme de verrouillage servant également de fixation de

transport.

Le produit est équipé d'une protection automatique de la flamme qui interrompt

automatiquement l'arrivée de gaz au bout de 30 secondes environ si la flamme

s'éteint.

Désignation N° d'article

Grille d'aération LS200, sans évacuation des gaz d'échappement, avec cache pour l'hiver

blanc 9105900014

beige 9105900013

rm123-FR-ES-NL.book Seite 13 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

Encastrement du réfrigérateur RM122, RM123

6.2 Éléments de commande

7 Encastrement du réfrigérateur

7.1 Préparation au montage

Tenez compte des remarques suivantes lors du montage du réfrigérateur :

• Pour que le frigorigène puisse circuler correctement, le réfrigérateur ne doit pas

dépasser un angle d'inclinaison de 3°. Veillez à ce que le bac à glace soit bien à

l’horizontale dans le réfrigérateur et à ce que le véhicule soit à l'horizontale.

• Le réfrigérateur doit être construit dans une alcôve, afin qu'il soit stable lorsque le

véhicule se déplace. Pour l’alcôve, respectez les dimensions suivantes du pro-

duit (avec des joints à lèvres sur les deux parois latérales à l’arrière du réfrigéra-

teur) (hxlxp en mm): 662x390x415.

• Les matériaux environnant le tube d'évacuation des gaz d'échappement et le

bâti du brûleur doivent être en métal ou dans un autre matériau non inflammable,

ou bien en être recouverts.

Pos. dans

fig. 2, page 2

Description

1 Verrouillage de la porte

2 Évaporateur

3Égouttoir

4 Regard pour le contrôle de la flamme de gaz

5 Régulateur de température pour le fonctionnement au gaz

6 RM122 : touche pour allumeur Piézo

RM123 : commutateur pour allumage électronique

7 Régulateur de température pour le fonctionnement électrique

rm123-FR-ES-NL.book Seite 14 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123 Encastrement du réfrigérateur

• La paroi extérieure doit comporter une ouverture de ventilation (fig. 3 1,

page 2) et une ouverture d'aération (fig. 3 2, page 2) équipée d'une grille

d'aération, afin que la chaleur formée puisse être évacuée correctement vers

l'extérieur :

– Ouverture de ventilation : placez la grille d'aération autant que possible au

même niveau que le plancher de l'alcôve d'encastrement, avec une surface

de découpe d'au moins 250 cm².

– Ouverture d'aération : si possible, au-dessus du produit. Il est possible d'uti-

liser ici une grille d'aération avec évacuation intégrée des gaz d'échappe-

ment.

• Si la grille de ventilation de l'ouverture d'aération ne peut pas être montée à fleur

du plancher, prévoir en plus une ouverture d'aération (fig. 3 4, page 2) dans le

plancher pour évacuer les gaz.

• L'ouverture d'aération et l'ouverture de ventilation ne doivent pas être recou-

vertes par des pièces du véhicule pendant le fonctionnement (p. ex. pare-chocs

ou porte ouverte).

• Il doit y avoir suffisamment de place au dos du réfrigérateur pour que l'air puisse

circuler autour de l'élément réfrigérant. Veillez à ce qu’un espace de 15 – 20 mm

soit disponible entre le tube de refroidissement et la paroi.

• Prévoyez un déflecteur de chaleur en métal (fig. 3 3, page 2) pour que la cha-

leur ne s'accumule pas dans le véhicule.

• Le réfrigérateur doit être EN 1949 encastré sans passage d'air, voir chapitre

« Encastrement du réfrigérateur sans passage d'air », page 15.

7.2 Encastrement du réfrigérateur sans passage d'air

Les appareils de refroidissement fonctionnant au gaz dans des camping-cars ou cara-

vanes doivent être encastrés hermétiquement, selon la norme EN 1949. Cela signifie

que l'air nécessaire à la combustion n'est pas pris dans l'espace habitable et que les

gaz d'échappement ne pénètrent pas directement dans l'espace habitable.

Un colmatage adapté doit être prévu entre l'arrière du réfrigérateur et l'intérieur du

véhicule pour étancher la partie arrière du réfrigérateur.

Le fabricant recommande d'utiliser un joint flexible afin de simplifier le démontage et

le montage à des fins de maintenance.

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie !

Pour l'encastrement hermétique, n'utilisez pas de matériaux facilement

inflammables comme les mastics en silicone, mousse de montage, etc.

rm123-FR-ES-NL.book Seite 15 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

Encastrement du réfrigérateur RM122, RM123

➤ Fixez les joints à lèvres (fig. 5 1, page 3) sur les deux parois latérales à l’arrière

du réfrigérateur.

➤ Collez la bande de mousse non inflammable sur la partie supérieure du réfrigéra-

teur et dans la partie inférieure sur le cache (fig. 5 2, page 3).

7.3 Fabrication des ouvertures de ventilation et

d'aération

➤ Pratiquez une ouverture d'aération et de ventilation dans la paroi extérieure. Ce

faisant, respectez les consignes, voir chapitre « Préparation au montage »,

page 14.

Si la grille d'aération de l'ouverture d'aération ne peut pas être montée au même

niveau que le plancher de l'alcôve, il faut prévoir en plus une ouverture d'évacuation

des gaz dans le plancher du véhicule :

➤ Derrière le réfrigérateur, dans la zone du brûleur, pratiquez une ouverture d'aéra-

tion d'un diamètre d'au moins 40 mm dans le plancher (fig. 5 1, page 3). Le

tuyau de ventilation doit mener directement vers l'extérieur, afin que le gaz non

brûlé puisse s'échapper vers l’extérieur.

➤ Protégez l'extrémité de l'ouverture avec un déflecteur pour que ni boue ni salis-

sures ne puisse y pénétrer pendant le trajet (fig. 6, page 3).

7.4 Fixation du réfrigérateur

➤ Fixez le réfrigérateur dans l'alcôve, afin qu'il ne bouge pas.

Vissez pour cela un angle métallique d'une largeur de 20 mm (3/4°) (la largeur

doit correspondre à l'installation) à l'aide des deux vis de fixation de l'unité de

réfrigération à l'arrière du réfrigérateur et sur la paroi arrière du véhicule.

REMARQUE

En cas de températures ambiantes élevées, le réfrigérateur ne peut four-

nir sa puissance frigorifique maximale que si l'aération et la ventilation

sont optimales.

rm123-FR-ES-NL.book Seite 16 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123 Encastrement du réfrigérateur

7.5 Montage du tuyau des gaz d'échappement

Les gaz d'échappement sont directement évacués vers l'extérieur à travers la grille

d'aération supérieure. N'utilisez aucun tuyau en aluminium pour évacuer les gaz

d'échappement vers l'extérieur.

➤ Alignez la pièce en T (fig. g, page 6) à un angle de 45° sur la paroi extérieure et

fixez-la sur le tuyau des gaz d’échappement à l’aide des vis.

7.6 Montage du cache au-dessus de la porte du

réfrigérateur

➤ Vissez un bloc de bois de dimensions 25 x 66 mm des deux côtés de l'alcôve.

➤ Montez les blocs avec un décalage de 16 mm vers l'intérieur, de telle sorte que

le cache se ferme ensuite au même niveau que la façade du réfrigérateur

(fig. 8 2, page 4).

➤ Vissez le cache sur les blocs.

7.7 Modification du côté d'ouverture de la porte

À la livraison, la charnière de la porte du réfrigérateur est placée à droite. Pour chan-

ger le côté d’ouverture de la porte, veuillez procéder comme suit :

➤ tournez le réfrigérateur sur le côté.

➤ Retirez le bouton rotatif du sélectionneur de température.

➤ Desserrez les deux vis et retirez le cache inférieur.

➤ Retirez la partie supérieure de la charnière et la tôle de fermeture.

➤ Maintenez la lame supérieure de la charnière et la tôle de fermeture du côté sou-

haité et fixez-les à la tôle inférieure de la charnière du côté opposé.

➤ Montez la grille de ventilation avec les deux vis.

➤ Appuyez le bouton rotatif du sélecteur de température sur la broche afin qu'il

s'enclenche.

➤ Mettez le réfrigérateur en position droite.

➤ Attendez quelques heures avant de mettre le réfrigérateur en service.

AVIS ! Risque d'endommagement !

Placez le réfrigérateur uniquement sur le côté et jamais sur l'arrière. Cela

pourrait endommager les tubes de refroidissement.

rm123-FR-ES-NL.book Seite 17 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

Encastrement du réfrigérateur RM122, RM123

7.8 Changement du décor de la porte

Vous pouvez changer le décor de la porte. Le décor de la porte de rechange peut

être constitué de métal inoxydable ou de plastique laminé et doit présenter les

dimensions suivantes: 485x350x0,5–3mm (hxlxp).

Pour changer le décor de la porte, veuillez procéder comme suit :

➤ Tournez le réfrigérateur sur le côté.

➤ Retirez les trois vis situées sous le cadre de la porte.

➤ Retirez le décor.

➤ Insérez le nouveau décor dans l'ouverture.

➤ Revissez les trois vis.

➤ Mettez le réfrigérateur en position droite, et raccorder les câbles et l’alimentation

en gaz (voir chapitre « Raccordement du réfrigérateur », page 19)

➤ Attendez quelques heures avant de mettre le réfrigérateur en service.

AVERTISSEMENT ! Risque d'intoxication par le gaz !

Du gaz peut s'échapper d'une conduite de gaz endommagée.

Si une conduite de gaz est endommagée, faites-la remplacer par un ins-

tallateur de gaz agréé et effectuez un test de pression.

AVIS ! Risque d'endommagement !

Placez le réfrigérateur uniquement sur le côté et jamais sur l'arrière. Cela

pourrait endommager les tubes de refroidissement.

rm123-FR-ES-NL.book Seite 18 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

RM122, RM123 Raccordement du réfrigérateur

8 Raccordement du réfrigérateur

8.1 Raccordement du bouton d'allumage

(uniquement RM123)

Pour le raccordement, utilisez un câble d'un diamètre de 0,5 mm² et un fusible de

0,5 ou de 1 A.

➤ Raccordez le bornier du bouton d'allumage (à l’arrière du produit) au pôle positif

et au pôle négatif de la batterie (fig. 9 1, page 4).

8.2 Raccordement sur 12 Vg

Le produit est raccordé par un connecteur 12 V à une prise 12 V.

➤ Raccordez le réfrigérateur au courant selon fig. 0, page 4.

➤ Sécurisez la ligne de commande au moyen d'un fusible approprié.

➤ Raccordez la ligne de commande au pôle positif connecté (borne 15).

➤ Installez un relais entre le réfrigérateur et la batterie afin d’éviter que la batterie ne

se décharge complètement lorsque le réfrigérateur fonctionne sous tension

continue (12 Vg) et lorsque le moteur est coupé.

8.3 Raccordement à 230 Vw (uniquement RM123)

Le produit est raccordé à la prise secteur 230 Vw grâce à une fiche secteur.

Le câble de raccordement est livré sans fiche secteur. Faites effectuer le

raccordement de la fiche secteur par un spécialiste. La fiche secteur doit

correspondre à la prise secteur de votre véhicule et être conforme aux prescriptions

légales de votre pays.

Le cas échéant, faites installer une prise secteur adaptée à l'endroit adéquat. La prise

secteur doit être facile d'accès, de telle sorte que vous puissiez débrancher l'appa-

reil en cas de besoin.

AVERTISSEMENT !

Seul un électricien spécialisé est habilité à effectuer l'installation, en res-

pectant les directives nationales. Tout raccordement incorrect risquerait

d'entraîner de graves dangers.

rm123-FR-ES-NL.book Seite 19 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

Raccordement du réfrigérateur RM122, RM123

L'affectation du câble de raccordement est la suivante :

• vert et jaune : conducteur de protection (fig. a 1, page 5)

• bleu : conducteur neutre (fig. a 2, page 5)

• marron : phase (fig. a 3, page 5)

8.4 Raccordement à l'alimentation en gaz

Le réfrigérateur doit pouvoir être séparé de la conduite de gaz par un dispositif de

blocage. Le dispositif de blocage doit être facile d'accès.

➤ Raccordez le réfrigérateur à l'alimentation en gaz conformément à fig. b,

page 5 de manière fixe et sans tension.

Utilisez un raccord à bague coupante conforme EN 1949.

Il est interdit d'utiliser un raccord pour tuyaux en caoutchouc.

➤ Veillez à ce que toutes les conduites de gaz soient contrôlées par un installateur

de gaz agréé.

AVIS !

• Seul un spécialiste est habilité à raccorder le produit à l'alimentation

au gaz, conformément aux directives et normes en vigueur.

• Utilisez uniquement des bouteilles de gaz propane ou butane (pas

de gaz naturel) dont le régulateur a été contrôlé. Vérifiez que les don-

nées inscrites sur la bouteille de propane ou de butane corres-

pondent aux données inscrites sur la plaque signalétique.

• Faites fonctionner le produit uniquement avec une pression corres-

pondant à celle indiquée sur la plaque signalétique.

• Veuillez tenir compte des pressions autorisées dans votre pays. Utili-

sez un régulateur de pression à réglage fixe reconnu DIN DVGW en

conformité avec la norme DIN EN 12864.

• Respectez les normes EN 732 et EN 1949.

rm123-FR-ES-NL.book Seite 20 Dienstag, 7. Februar 2017 8:46 08

La page charge ...

Dometic RM123 Mode d'emploi

Marque: Dometic

Modèle: RM123

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Dometic RM123 Instrucciones de operación
Nederlands: Dometic RM123 Handleiding

Documents connexes

Autres documents

Electrolux RM123K Manuel utilisateur