Medion BDA40900 Le manuel du propriétaire

Routeur WLAN

Routeur WLAN - Français

2

GARANTIE

CONDITIONS DE GARANTIE

Le récépissé fait office de document justifiant le premier achat et devrait par

conséquent être conservé avec soins. Il est nécessaire pour des

revendications de droits de garantie. Lorsque le produit est transféré à un

autre utilisateur, celui-ci a le droit de revendiquer la fourniture de la garantie

pour la période de garantie restante.

La quittance d'achat ainsi que cette déclaration devraient passer en la

possession de l'acquéreur. Nous garantissons que le présent appareil se trouve

dans un état prêt à fonctionner et qu'il coïncide, du point de vue technique, avec

les descriptions de la documentation jointe. Le délai de garantie restant passe

des pièces d'origine aux pièces de rechange correspondantes lorsque la

quittance d'achat est présentée. Lorsque vous remettez cet appareil pour

profiter des droits de garantie, vous devez d'abord enlever tous les

programmes, toutes les données et tous les moyens de sauvegarde retirables.

Les produits qui sont envoyés sans accessoires sont remplacés sans accessoires.

L'obligation de garantir ne s'applique pas au cas où le problème serait dû à un

accident, à une catastrophe, au vandalisme, à l'emploi abusif, à l'utilisation

inappropriée, au non-respect des prescriptions de sécurité et de maintenance, à

la modification par logiciel, aux virus resp. à d'autres appareils ou accessoires ou

à des modifications quelconques que nous n'avons pas autorisées. Cette

déclaration de garantie restreinte remplace toutes les garanties de nature

formelle ou implicite. Ceci inclut la garantie de la possibilité de vente ou de la

capacité pour un but précis sans se limiter à cela. Dans certains pays, l'exclusion

de garanties implicites n'est pas admise par la législation. Dans ce cas, la

validité de toutes les garanties formelles et implicites est limitée à la période de

garantie. Lorsque cette période s'est écoulée, toutes les garanties perdent leur

validité. Dans certains pays, une limitation du délai de validité de garanties

implicites n'est pas autorisée par la loi de sorte que la limitation ci-dessus

n'entre pas en vigueur. Pour toute question concernant ces conditions de

garantie, veuillez nous contacter.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITE

Le contenu du présent manuel est soumis à des modifications non avisées qui

tiennent compte du progrès technique. Le fabricant et les services de

distribution ne peuvent pas assumer la responsabilité pour les dommages qui

se présentent en tant que conséquences d'erreurs ou d'omissions des

informations mises à disposition dans le présent manuel. Nous n'assumons en

aucun cas la responsabilité pour :

1. les revendications formulées contre vous par des tiers en raison de pertes

ou d'endommagements ;

2. les pertes ou les endommagements de vos enregistrements ou données ;

3. les dommages consécutifs économiques (y compris les pertes de

bénéfices ou d'économies) ou les dommages d'accompagnement et ce,

également dans le cas dans lequel nous avons été informés de la

possibilité de l'apparition de tels dommages.

Dans certains pays, l'exclusion ou la limitation de dommages

d'accompagnement ou de dommages consécutifs ne sont pas autorisées par la

loi de sorte que la limitation ci-dessus n'entre pas en vigueur.

Sécurité et avertissement

3

Contenu :

Sécurité et avertissement...................................... 5

Consignes de sécurité......................................... 5

Compatibilité électromagnétique........................ 6

Nettoyage.........................................................6

Déclaration de conformité .................................. 6

Restriction de canal et de fonctionnement ........... 7

Contenu de l’emballage....................................... 8

Caractéristiques de performance du routeur WLAN . 9

Description des composants................................. 11

Affichage de l’état du routeur WLAN ................... 11

Arrière du routeur WLAN................................... 11

Bouton Reset ................................................ 12

Antenne ....................................................... 12

Branchements............................................... 12

Mise en route .................................................... 13

1. emplacement............................................... 13

2. Créer des connexions câble ........................... 13

3. Alimentation électrique ................................. 14

4. Paramètres réseau ....................................... 14

5. Lancer le programme de configuration............. 15

6. Effectuer la première installation .................... 16

Options de configuration ..................................... 21

1. Configuration............................................... 22

Aperçu des paramètres................................... 22

Identité........................................................ 22

2. Réseau local (LAN) ....................................... 23

Installation du réseau..................................... 23

Serveur DHCP ............................................... 23

Redirection de ports....................................... 24

3. Wide Area Network (WAN)............................. 24

Installation de la connexion............................. 24

Paramètres globaux ....................................... 25

Paramètres dynamiques ................................. 25

Routeur WLAN - Français

4

4. Paramètres Wireless ..................................... 27

Paramètres de l'émetteur ............................... 27

Émission interne............................................ 28

Liaisons WDS ................................................ 29

Page test Wi-Fi.............................................. 30

5. Sécurité sur le réseau ................................... 31

Paramètres de sécurité sans fil ........................ 31

Firewall ........................................................ 33

Accès non autorisé......................................... 35

Appendice ......................................................... 35

Adresses TCP/IP et masque sous-réseau ........... 35

Service après-vente............................................ 37

Premiers secours en cas d'erreurs

de fonctionnement ........................................... 37

Erreurs et causes possibles ............................... 37

Avez-vous besoin d'assistance supplémentaire ?... 38

Sécurité et avertissement

5

S

E

C

U

R

I

T

E

T

A

V

E

R

T

I

S

E

M

E

N

T

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez attentivement ce chapitre et conformez-vous aux

indications mentionnées. Nous pourrons ainsi vous

garantir un fonctionnement fiable et une durée de vie

prolongée de votre routeur WLAN.

Conservez les emballages et le mode d'emploi afin de

pouvoir les transmettre au nouveau propriétaire en

cas de cession du routeur WLAN.

 N'ouvrez jamais le boîtier du routeur WLAN, de

l'adaptateur secteur ou des accessoires, ils ne

contiennent aucun élément nécessitant un

quelconque entretien ! L'ouverture du boîtier

représente un danger de mort par électrocution.

 Suivez les consignes d'utilisation de votre

ordinateur.

 Protégez l'appareil de l'humidité et évitez les

chocs, la poussière, la chaleur et les

rayonnements solaires directs susceptibles

d'engendrer des dysfonctionnements.

 Ne laissez pas des enfants jouer sans surveillance

avec des appareils électriques. Les enfants ne

reconnaissent pas toujours les éventuels dangers.

 Après un transport, attendez que l'appareil ait

atteint la température ambiante avant de le

mettre en marche. En cas de grosses variations de

température ou d'humidité, la condensation peut

générer la formation d'humidité susceptible de

provoquer un court-circuit.

 Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (type voir

Contenu). Le prise libre d'accès doit se trouver à

proximité de l'appareil.

Routeur WLAN - Français

6

COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

 Lors du branchement, les directives relatives à la

compatibilité électromagnétique (CEM) doivent

être respectées. Conservez une distance

minimale d'un mètre avec les sources de

brouillage haute-fréquence et magnétiques

(télévisions, haut-parleurs, téléphones mobiles,

etc) afin d'éviter des dysfonctionnements et des

pertes de données.

NETTOYAGE

Le nettoyage de l'appareil n'est généralement pas

nécessaire.

 Attention ! Cet appareil ne contient aucun

élément nécessitant un entretien ou un

nettoyage.

 Veillez à ce que l'appareil ne soit pas sali.

N'utilisez pas de solvant, de produit d'entretien

corrosif ou se présentant sous la forme d'état

gazeux. Le cas échéant, nettoyez le boîtier à

l'aide d'un tissu humide.

DECLARATION DE CONFORMITE

Cet appareil est conforme aux exigences relatives à la

compatibilité électromagnétique, EN 55022/A1

Class B, EN 300328 et EN 50024. Nous tenons compte

des exigences de protection essentielle de la

"European Council Directive" 89/336/EEC sous le

rapprochement des lois des états membres en

association avec la compatibilité électromagnétique.

Vous trouverez sur Internet des informations sur la

conformité à l'adresse

http://www.medion.com/conformity/

.

Sécurité et avertissement

7

Indications concernant la FCC sur le

rayonnement radio :

1. Cet émetteur ne doit pas être placé à côté d'une

autre source radio, une antenne, un autre

émetteur ou être utilisé avec eux.

2. Les valeurs limites déterminées par la FCC sur le

rayonnement radio dans un environnement non

contrôlé sont respectées. L'émetteur doit

respecter une distance minimale de 20 cm avec

les personnes.

Attention ! N'utilisez pas ce routeur WLAN

dans des endroits (par ex. : hôpitaux,

etc) dans lesquels se trouvent des

appareils sensibles aux ondes radio.

Activez l'appareil uniquement lorsque

vous êtes certain que ne subsiste aucun

risque de détérioration.

RESTRICTION DE CANAL ET DE FONCTIONNEMENT

F

RANCE :

Seuls les canaux 10 à 13 (de 2457 MHz à 2472 MHz)

peuvent être utilisés en France. Il n'est pas autorisé

d'utiliser cet appareil en dehors de ces quatre canaux.

L'utilisation n'est pas permise même si l'appareil

supporte davantage de canaux.

ESPAGNE :

Seuls les canaux 10 et 11 (2457 MHz et 2462 MHz)

peuvent être utilisés en Espagne. Il n'est pas autorisé

d'utiliser cet appareil en dehors de ces deux canaux.

Routeur WLAN - Français

8

L'utilisation n'est pas permise même si l'appareil

supporte davantage de canaux.

AUTRES PAYS :

Au moment de la mise sous presse, il n'existait aucune

restriction connue concernant les autres pays

européens. Pour obtenir des informations détaillées,

adressez-vous à l'autorité réglementaire spécifique au

pays concerné.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Veuillez contrôler que la livraison est complète et

informez-nous dans un délai de 14 jours maximum si le

contenu n’est pas complet. Avec le Routeur sans fil

WLAN que vous venez d'acheter, vous recevez :

Routeur WLAN

Adaptateur réseau (type voir Contenu)

Câble réseau CAT-5,UTP, Fast Ethernet, patch RJ-45

Mode d'emploi

En option

, votre pack Routeur WLAN peut contenir

un ou plusieurs adaptateurs WLAN USB :

Adaptateur WLAN USB

CD avec pilotes

Introduction rapide

Sécurité et avertissement

9

CARACTERISTIQUES DE PERFORMANCE DU

ROUTEUR

WLAN

Connexion réseau sans fil High Speed

 Débit de 54 Mbps avec l'utilisation de la procédure

de modulation par multi-porteurs OFDM et IEEE

802.11g.

Roaming

 Supporte le Roaming sans interruption via

l'infrastructure WLAN IEEE 802.11b et 802.11g.

Compatibilité descendante IEEE 802.11b

 Supporte les réseaux basés sur le standard

802.11b.

Auto fallback

 Débit de 54, 48, 36, 24, 12, 9, 6 & 11, 5.5, 2, 1

Mbps avec sélection automatique du débit le plus

élevé possible.

Support de modem haut débit et routeur NAT

 Relie plusieurs ordinateurs avec un modem

câble/DSL haut débit ou un routeur Ethernet.

Switch Ethernet Auto-sensing

 Switch 4 ports intégré avec sélection automatique

du débit et possibilité Uplink.

Support VPN

 Supporte plusieurs sessions PPTP et permet ainsi

l'utilisation de serveurs et d'utilisateurs VPN.

Serveur DHCP intégré

 Tous les PC utilisés sur le réseau peuvent

appliquer automatiquement leurs paramètres

TCP/IP à partir du routeur WLAN.

Configuration supportée sur le Web

 Le routeur WLAN est configurable par

l'intermédiaire d'un navigateur Web classique

(Microsoft Internet Explorer conseillé).

Routeur WLAN - Français

10

Serveur virtuel supporté

 L'utilisation d'un HTTP, FTP ou d'autres services

serveur peut être rendue possible via le serveur

virtuel. Les services deviennent ainsi accessibles

aux utilisateurs via Internet.

Firewall / filtre de paquets

 Le filtre de paquets intégré permet un contrôle

d'accès ciblé d'informations arrivant et sortant de

votre réseau. Tous les paquets de données

réceptionnés et envoyés sont analysés et filtrés ou

partagés de manière appropriée.

Description des composants

11

D

E

S

C

R

I

P

T

I

O

N

D

E

S

C

O

M

P

O

S

A

N

T

S

AFFICHAGE DE L’ETAT DU ROUTEUR WLAN

Sur la partie supérieure du boîtier se trouvent les LED

d'indication suivantes :

LED Description

PWR

Allumée : alimentation électrique activée.

Éteinte : pas d'alimentation électrique.

WAN

Allumée : appareil actif, port WAN.

Éteinte : port WAN non branché.

Clignotante : transfert de données, port WAN.

WLAN

Clignotante : transfert de données via le

WLAN.

LAN 1-4

Allumée : appareil actif, port LAN (1,2 etc.).

Éteinte : port correspondant non branché.

Clignotante : transfert de données, port LAN (x).

ARRIÈRE DU ROUTEUR WLAN

Reset Antenne

Routeur WLAN - Français

12

BOUTON RESET

Le bouton Reset restaure l'état initial du routeur

WLAN. Cela est utile si, par ex., la fonction du routeur

WLAN a été perturbée par de mauvais paramétrages.

Un Reset annule tous les paramétrages précédemment

effectués. Voici comment effectuer un Reset :

1. Appuyez sur le bouton Reset à l'aide d'un objet

long et fin (par ex. un trombone déplié) et

maintenez-le appuyé durant env. 10 secondes. Au

cours de cette procédure, le routeur WLAN doit être

alimenté en électricité.

2. Relâchez le bouton. Toutes les LED clignotent

brièvement à plusieurs reprises. S'allument

ensuite uniquement les LED dont les ports sont

reliés à un appareil actif. Un maximum d'une

minute peut s'écouler jusqu'à ce que le routeur

WLAN soit à nouveau totalement actif.

Remarque : les modifications effectuées au niveau des

paramètres sont annulées uniquement lorsque le

bouton Reset est actionné ; les paramètres sont

conservés en cas de coupure de courant.

ANTENNE

Pour obtenir une meilleure réception, vous pouvez

orienter l'antenne vers la droite, la gauche ou l'arrière.

BRANCHEMENTS

Branchement

Description

POWER

Branchement pour adaptateur réseau (type

voir Contenu)

WAN

Branchez ici un modem DSL ou câble à l'aide

d'un câble Patch.

LAN 1-4

Branchez ici des appareils (PC, portable,

PDA, etc) avec support Ethernet 10/100

Mbps à l'aide de câbles Patch.

Mise en route

13

M

I

S

E

N

R

O

U

T

E

1. EMPLACEMENT

Vous pouvez installer le routeur WLAN sur un bureau

ou une autre surface plane. Les points suivants

doivent être pris en considération :

 Il doit être positionné approximativement au

centre du secteur dans lequel doivent être utilisés

des appareils sans fil. Assurez-vous qu'une

performance de transfert suffisante soit assurée,

si possible dans l'ensemble du secteur.

 Les branchements pour le WAN (DSL) et le LAN (PC,

réseau local) doivent être présents au lieu

d'installation, afin que ces derniers puissent être

reliés au routeur WLAN.

 Une prise de courant facile d'accès doit être

présente.

 Une distance suffisante doit être conservée par

rapport aux sources de perturbation potentielles

telles que par ex. des parois métalliques ou des

fours à micro-ondes.

2. CRÉER DES CONNEXIONS CÂBLE

Utilisez un câble Patch pour le branchement des

composants réseau (CAT-5, UTP, Fast Ethernet, RJ-45).

1. Branchez les appareils suivants au port LAN :

 Ordinateurs avec branchement Ethernet 10/100 MBps

 Imprimantes avec branchement Ethernet 10/100 MBps

 Autres hubs/switchs, etc (Uplink).

2. Branchez les appareils suivants au port WAN :

 Modem DSL ou câble ou dorsale Ethernet (liaison

à haut débit).

Routeur WLAN - Français

14

3. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

1. Insérez le câble de l'adaptateur réseau électrique dans la

prise Power.

2. Reliez l'adaptateur réseau électrique à une prise de

courant facile d'accès. Le routeur WLAN passe

automatiquement dans une phase d'auto-test. Si

elle se déroule avec succès, la LED PWR s'allume

de manière constante.

Â Attention : le routeur WLAN ne

possède pas de bouton Marche ou

Arrêt. Dès que l'adaptateur réseau est

branché, il est alimenté en courant et

activé. L'arrivée de courant est

interrompue en débranchant

l'adaptateur réseau de la prise de

courant. Si le routeur WLAN n'est pas

utilisé en permanence, débranchez-le.

4. PARAMÈTRES RÉSEAU

Le réseau est maintenant fonctionnel dans la mesure où

tous les clients raccordés au routeur WLAN (adaptateur

réseau) sont paramétrés de manière à ce que les

adresses IP soient automatiquement attribuées via un

serveur DHCP. Pour vérifier cela, ouvrez les Propriétés

de la connexion réseau souhaitée et modifiez

l'enregistrement Protocole Internet (TCP/IP) :

Mise en route

15

Avec ces paramètres, la fonctionnalité de base avec

les valeurs standard du routeur WLAN est déjà

indiquée. Si les paramètres TCP/IP de votre structure

réseau (ordinateur, DSL, etc) sont différents, vous

devez reconfigurer soit la structure réseau, soit le

routeur WLAN. Vous trouverez des renseignements

relatifs à l'adressage TCP/IP à la page 35.

5. LANCER LE PROGRAMME DE CONFIGURATION

L'ordinateur avec lequel vous voulez modifier la

configuration du routeur WLAN doit être réglé de manière

à ce qu'il puisse communiquer avec le routeur WLAN.

Dans les conditions de livraison (voir Reset, page 12) du

routeur WLAN, si vos paramètres ont été sélectionnés tel

que décrit à la page 14, vous n’avez rien à faire.

Nous vous conseillons de configurer le routeur WLAN

via un ordinateur branché au port LAN. Le routeur

WLAN peut également être configuré sans fil. Votre

routeur WLAN peut être configuré avec Microsoft

®

Internet Explorer

®

:

1. Démarrez Microsoft

®

Internet Explorer

®

.

2. Tapez l'adresse 192.168.0.100 dans la ligne

prévue à cet effet et appuyez sur ENTRÉE pour

lancer le programme de configuration :

3. Tapez le Mot de passe medion (état lors de la

livraison) pour commencer la configuration :

4. Sélectionnez votre Langue :

192.168.0.100

Routeur WLAN - Français

16

6. EFFECTUER LA PREMIÈRE INSTALLATION

Â Après avoir démarré le programme de

configuration, cliquez sur Assistant

d'installation :

Mise en route

17

Â Remarque : l'assistant d'installation

sert à la configuration de base. Vous

obtenez des possibilités de réglage

détaillées, si vous sélectionnez les

Options de configuration (à partir de

la page 21).

Â Suivez les instructions à l'écran. Les valeurs

préindiquées ont été choisies de manière à

garantir une configuration simple. Dans la

première option, sélectionnez votre pays :

Â Vous pouvez ensuite choisir si le routeur WLAN doit

travailler en tant que routeur ou en tant que bridge (Pont):

Routeur WLAN - Français

18

Â Attribuez ensuite un nom de réseau et choisissez

un canal radio.

Remarque : dans le paramétrage de base, le nom du

réseau sans fil (SSID) est visible pour chaque client

WLAN dans le champ d'action du routeur WLAN. Vous

pouvez désactiver cela sous Paramètres Wireless –

émission SSID.

Â Déterminez à présent si le serveur DHCP doit être

activé pour l'attribution dynamique des adresses IP :

Â Vous pouvez à présent configurer les paramètres

pour votre accès Internet haut débit (DSL, etc) :

Mise en route

19

Remarque : adressez-vous à votre FAI concernant

les paramètres nécessaires.

Â Vous pouvez maintenant fixer les options de sécurité.

Â Attention : pour éviter tout risque

d'utilisation abusive, familiarisez-vous

avec les fonctions de sécurité de votre

routeur WLAN, le réseau et le système

d'exploitation avant de commencer à

travailler avec des données sensibles

sur votre réseau (voir la page 31).

Routeur WLAN - Français

20

Â Choisissez "Utiliser un mot de passe" et indiquez

un mot de passe qui permet l'accès à la

configuration du routeur WLAN.

Â Remarque : lors de la livraison, le mot

de passe est medion. Conservez le

nouveau mot de passe en un lieu sûr. Si

vous oubliez le mot de passe, effectuez

un Reset du routeur WLAN (voir page 11)

et tapez une nouvelle fois medion.

Â Cliquez sur Quitter afin de valider vos

paramètres :

La page charge ...

Medion BDA40900 Le manuel du propriétaire

Medion BDA40900 Le manuel du propriétaire

Autres documents