Hama 53133 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

90

WLAN Router 300

f

Table des matières

Introduction 91

Avant-propos91

Informations relatives à la

présente notice d'utilisation 91

Limitation de la responsabilité 91

Avertissements 92

Droits d'auteur93

Utilisation conforme 93

Sécurité 94

Risques issus du courant

électrique 94

Consignes de sécurité

fondamentales94

Description                    96

Face arrière de l'appareil  96

DELs d'afchage d'état 97

Installation 98

Consignes de sécurité  98

Déballage 98

Etendue de la livraison et

inspection suite au transport     98

Elimination de l'emballage99

Montage des antennes WLAN 99

Conditions requises

pour le fonctionnement 99

Conditions requises sur le

lieu de montage100

Branchement des câbles LAN100

Branchement du câble WAN 100

Branchement électrique101

Brancher le bloc secteur 101

Contrôle de l'installation 101

Conguration et utilisation 102

Conguration PC              102

Congurer l'adresse IP  102

Conguration de l'appareil 104

Démarrer l'interface

de cconguration  104

Connexion 104

Conguration de la connexion

Internet  106

Paramètres LAN 110

Réglages des réseaux sans l

(WLAN)  112

Réglage du chiffrement pour le

réseau sans l  117

Conguration automatique WPS

125

Entrer un nouveau mot de passe

126

Outils 127

Outil de conguration  127

MIse à jour du rmware128

Rétablissement des réglages

par défaut 129

Informations d'état 130

Résolution des problèmes130

Tableaux de recherche d‘erreurs 130

Annexe 132

Informations d'assistance et

contact 132

Indications pour l'élimination 132

Indications sur la déclaration de

conformité CE 132

Restrictions d'emploi 132

Données techniques133

Mode d'emploi original

91

Introduction

Routeur WLAN 300

f

Introduction

Avant-propos

Chère cliente, cher client,

En achetant ce routeur WLAN, vous avez opté pour un produit de

qualité de Hama qui répond aux standards de développement les plus

modernes en matière de technique et de fonctionnement.

Veuillez lire ici les informations ci-dessous an de vous habituer rapi-

dement à votre appareil et de pouvoir proter au mieux de toutes ses

fonctions.

Nous vous souhaitons bien du plaisir lors de son utilisation.

Informations relatives à la présente notice d'utilisation

La présente notice d'utilisation fait partie intégrante du routeur WLAN

LAN SANS FIL 300 Mbps (désigné ci-après comme l'appareil) ; elle

vous donne des indications importantes pour l'utilisation conforme, la

sécurité, le branchement et la manipulation de l'appareil.

La notice d'utilisation doit toujours être disponible à proximité de l'ap-

pareil. Elle doit être lue et appliquée par chaque personne utilisant cet

appareil ou procédant à des réparations de l'appareil.

Conservez cette notice d'utilisation et remettez-la avec l'appareil à son

propriétaire ultérieur.

Limitation de la responsabilité

Toutes les informations techniques, données et indications gurant

dans la présente notice d'utilisation et relatives à l'utilisation corres-

pondent à l'état le plus récent des connaissances lors de l'impression ;

elles vous sont fournies en prenant en compte les expériences et

connaissances acquises jusqu'à présent en toute âme et conscience.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages survenus

en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non confor-

me, de réparations inappropriées, de modications non autorisées ou

d'utilisation de pièces de rechange interdites.

92

Introduction

WLAN Router 300

f

Avertissements

La présente notice d'utilisation utilise les avertissements suivants :

DANGER

Un avertissement de ce type désigne une situation dangereuse

menaçante

Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée, ceci peut entraî-

ner des blessures graves ou mortelles.

Respectez les instructions de cet avertissement an d'éviter tout►

risque de blessures graves ou mortelles des personnes.

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce type désigne une situation dangereuse

possible

Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée, ceci peut entraî-

ner des blessures.

Respectez les instructions de cet avertissement an d'éviter tou-►

tes blessures de personnes.

ATTENTION

Un tel avertissement désigne un dommage matériel possible

Si la situation ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des dom-

mages matériels.

Respectez les instructions de cet avertissement an d'éviter tout►

dommage matériel.

INDICATION

Une indication désigne les informations supplémentaires facilitant►

le maniement de l'appareil.

93

Introduction

Routeur WLAN 300

f

Droits d'auteur

La présente documentation est soumise à la protection sur les droits

d'auteur.

Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle ainsi que

la retranscription d'illustrations, même à l'état modié, est seulement

possible avec l'autorisation écrite du fabricant.

Il est interdit par loi de copier, diffuser, montrer, transmettre par câble,

reproduire publiquement ou prêter du matériel protégé par les droits

d'auteur sans l'autorisation du détenteur du droit.

Sauf indication autre, toutes les marques déposées et logos sont des

marques protégées légalement par la société Hama GmbH.

Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques du groupe

Microsoft.

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné comme poste de base pour la formation d'un

réseau sans l ainsi qu'à une utilisation commune de l'Internet dans

des locaux fermés.

Toute utilisation autre que celle décrite ci-avant ou dépassant ce cadre

est considérée comme non conforme.

AVERTISSEMENT

Danger en cas d'utilisation non conforme !

En cas d'utilisation non conforme, et/ou autre, l'appareil peut présen-

ter des dangers.

L'appareil doit uniquement être utilisé de manière conforme.►

Respecter les procédures décrites dans le présent mode d'em-►

ploi.

Les réclamations de tout type pour cause de dommages survenus

suite à une utilisation non conforme sont exclues.

Seul l'utilisateur en assume les risques.

94

Sécurité

WLAN Router 300

f

Sécurité

Le présent appareil répond aux dispositions de sécurité prescrites. Un

emploi inapproprié peut toutefois entraîner des dégâts corporels et

matériels.

Risques issus du courant électrique

DANGER

Danger mortel lié au courant électrique !

Il y a danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des

composants sous tension

Pour éviter tous risques causés par le courant électrique, veuillez

respecter les consignes de sécurité suivantes :

N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l‘appareil. Risque de choc►

électrique en cas de contact avec des raccords conduisant de

l’électricité ou de modication du schéma électrique et mécani-

que.

N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Si vous touchez►

des pièces sous tension et si vous modiez le montage électrique

et mécanique, il y a risque d'électrocution.

Consignes de sécurité fondamentales

Pour manier l'appareil de manière sûre, veuillez respecter les consi-

gnes de sécurité suivantes :

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez le contrôler pour vérier qu'il ne■

présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un

appareil endommagé.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.■

Les personnes n'étant pas en mesure de manipuler sûrement■

l'appareil en raison de leurs capacités physiques, mentales ou

motrices, sont uniquement autorisées à utiliser l'appareil sous la

surveillance ou sous l'instruction d'une personne responsable. Une

ouverture non autorisée et des réparations inappropriées peuvent

entraîner des risques pour l'utilisateur de l'appareil. Ne faites effec-

tuer les réparations sur l'appareil que par un spécialiste. En cas de

réparation inexperte, le droit de garantie perd son effet.

95

Sécurité

Routeur WLAN 300

f

Si une réparation doit être effectuée durant la période de garantie,■

celle-ci doit être entreprise uniquement par un service clients agréé

par le fabricant. Dans le cas contraire et en cas de dommages

ultérieurs, la garantie ne sera plus valable.

Remplacer les composants défectueux uniquement par des pièces■

de rechange d‘origine. Le respect des exigences de sécurité est

uniquement garanti avec ces pièces.

Protégez l'appareil contre l'humidité et la pénétration de liquides.■

En cas de contact avec des liquides, débranchez immédiatement

l'appareil de l'alimentation en tension.

N'opérez l'appareil jamais dans un environnement très poussié-■

rieux ou à proximité de sources de chaleur.

N'exploitez l'appareil qu'avec les antennes WLAN visées dessus,■

Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon légèrement humide.■

N'utilisez pas de produits nettoyants récurrents ni de solvants.

Débranchez toujours la ligne d'alimentation en tirant sur la surface■

de préhension de la che et non sur le câble.

Ne posez pas d'objets sur l'appareil.■

Les appareils électroniques sont sensibles, évitez les coups et les■

chocs.

En cas dérangements ou d'orages retirer le cordon d'alimentation■

de la prise.

96

Description

WLAN Router 300

f

Description

Face arrière de l'appareil

Raccordemnt pour les antennes WLAN:

Pour le raccordement des antennes WLAN comprises dans la

fourniture. Il permettent à des terminaux tels que PCs, note-

books ou PDAs d'établir un contact radio sans l avec l'appa-

reil.

2

Radio ON/OFF:

Pour couper la fonction WLAN (p.ex. pendant la nuit). Les inter-

faces LAN reliés par câbles n'en sont pas concernés.

3

Reset/WPS::

La touche Reset/WPS a deux fonctions:

En appuyant longtemps (10 secondes) sur cette touche,■

l'appareil est réinitialisé aux réglages par défaut.

En appuyant brièvement sur cette touche, on peut ajouté■

des appareils au réseau existant.

4

Ports LAN 1-4:

Pour la connexion de terminaux comme p.ex. des ordinateurs

ou notebooks par câble LAN.

5

Port W

AN

Pour une connexion à mode large bande ou un autre routeur.

6

Prise 12 VDC:

Pour le raccordement d'un bloc secteur

2

3

4

5

6

97

Description

Routeur WLAN 300

f

DELs d'afchage d'état

7

Power

Allumée

Le bloc d‘alimentation est connecté et

alimente l‘appareil

Eteinte

Pas de bloc d‘alimentation connecté,

l‘appareil n‘est pas alimenté.

8

WLAN

Clignote

Le réseau local sans lest activé / des

données sont en train d’être envoyées.

Eteinte Le réseau local sans lest désactivé.

9

WAN

Allumée

Le port WAN a établi une connexion

réseau correcte.

Clignote Transfert de données via le port WAN.

Eteinte Pas de connexion.

10

LAN 1-4

Allumée

Le port LAN correspondant a établi une

connexion réseau correcte.

Clignote

Transfert de données via le port LAN

correspondant.

Eteinte Pas de connexion.

8 9

10

7

98

Installation

WLAN Router 300

f

Installation

Consignes de sécurité

DANGER

Lors de la mise en service de l’appareil, des dommages corpo-

rels et des dégâts matériels peuvent survenir !

Pour éviter tous risques, veuillez respecter les consignes de sécurité

suivantes :

Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer.►

Il y a risque d'étouffement.

Respectez les indications relatives aux conditions requises sur►

le lieu de montage et celles relatives au branchement électrique

de l'appareil an d'éviter tous risques de dommages corporels et

matériels.

Déballage

Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et la notice d'utili-

sation.

Avant la première utilisation, retirez tout l’emballage de l‘appareil

Etendue de la livraison et inspection suite au transport

En version standard, l'appareil est livré avec les composants suivants :

Routeur large bande●

2 antennes WLAN●

Bloc secteur●

Câbleau résau pour conguration●

Notice d'utilisation●

INDICATION

Contrôlez la livraison pour en vérier l'intégralité et l'absence►

de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs délais une

livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur/com-

merçant.

99

Installation

Routeur WLAN 300

f

Elimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les dommages dûs au transport.

Les matériaux d'emballage sont sélectionnés selon des aspects écolo-

giques et techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables.

La remise en circulation de l'emballage dans le circuit de matériel

économise des matières premières et réduit la production de déchets.

Eliminez les matériaux d'emballage non nécessités conformément aux

directives locales en vigueur.co

INDICATION

Si possible, conservez l'emballage original pendant la période►

de garantie de l'appareil an de pouvoir l'emballer de manière

conforme en cas de garantie.

Montage des antennes WLAN

Pour monter les antennes WLAN, procédez comme suit:

Vissez les raccords à vis des antennes WLAN sur les raccords

d'antenne

sur la face arrière de l'appareil.

INDICATION

Ne pas bloquer le raccord leté de l‘antenne WLAN. Le►

letage pourrait être endommagé.

Après environ 4 tours, l’antenne WLAN est entièrement►

vissée.

Basculez l’antenne WLAN de 90° et dirigez-la vers le haut en

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

Conditions requises pour le fonctionnement

Pour l'installation et pour le fonctionnement de l'appareil, les conditions

requises suivantes doivent être remplies :

Le protocole TCP/IP doit être installé sur tous les ordinateurs PC.■

Le navigateur doit supporter Javascript (p.ex. Mozilla Firefox ou■

Microsoft Internet Explorer).

Pour accéder à l'Internet, il vous faut un compte Internet ouvert■

auprès d'un fournisseur de services Internet et une connexion

DSL

Tous les appareils utilisés doivent être conformes aux standards■

IEEE 802.11g, IEEE 802.11b ou au projet 802.11n.

100

Installation

WLAN Router 300

f

Conditions requises sur le lieu de montage

An que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, le lieu de

montage doit remplir les conditions préalables suivantes :

Installez l'appareil à■ un lieu central sur lequel se trouvent aussi peu

d'obstacles que possibles entre l'appareil et les PCs.

N'installez pas l'appareil à proximité d'objets métalliques ou■

d'autres appareils électriques ou rayonnants.

INDICATION

Essayez d'éliminer des sources de dérangements telles que►

téléphones DECT, portables, appareils bluetooth ou autres

réseaux WLAN.

Si ceci n'est pas possible, essayez d'y remédier par un chan-►

gement de canal.

N'exposez pas l'appareil à l'ensoleillement direct.■

La prise doit être facilement accessible de manière à pouvoir dé-■

brancher rapidement le bloc secteur en cas d'urgence.

Branchement des câbles LAN

Connectez les ordinateurs et les autres appareils de réseau

tels que concentrateur/commutateur aux ports 1 à 4. A cet effet,

utilisez le câble résau compris dans la fourniture. Le commutateur

intégré détecte automatiquement la vitesse de la connexion de 10

ou 100 Mbps, le mode de transfert half/full duplex ainsi que le type

de câble utilisé.

Branchement du câble WAN

Connectez le port ethernet de votre modem au port « WAN »

9

de l'appareil. Utilisez le câble fourni avec votre modem. Si votre

modem a été livré sans câble, utilisez un câble de type commer-

cial.

101

Installation

Routeur WLAN 300

f

Branchement électrique

An que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, il

convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement

électrique :

L’appareil est alimenté par une tension continue de 12 Volt grâce■

au bloc secteur fourni. Raccordement de l’appareil à l’alimentation

électrique uniquement avec le bloc secteur fourni.

Avant le branchement de l’appareil, comparez les données de■

raccordement du bloc secteur (tension et fréquence) indiquées sur

la plaque signalétique à celles de votre réseau électrique. Pour

qu'aucun dommage ne se produise sur l'appareil, ces données

doivent être identiques.

Protégez le câble de raccordement des surfaces chaudes et des■

bords tranchants.

Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas trop tendu ou■

plié.

Ne laissez pas le câble suspendu à des coins (risque de trébuche-■

ment).

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée,■

débranchez le bloc secteur de l’alimentation électrique.

Brancher le bloc secteur

Branchez la che du bloc secteur à la prise 12 VDC

6

de l'appa-

reil.

Enchez le bloc secteur dans la prise.

Contrôle de l'installation

La DEL Power doit être allumée.■

Pour chaque connexion LAN (PC) une DEL LAN doit s'allumer (à■

condition que le PC soit enclenché).

La DEL WLAN doit s'allumer lorsque tous les clients WLAN sont■

branchés.

La DEL WAN doit être allumée lorsque le modem est enclenché.■

Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au chapitre DELs

d'afchage d'état

102

Conguration et utilisation

WLAN Router 300

f

Conguration et utilisation

Conguration PC

Congurer l'adresse IP

Par défaut, l‘adresse IP 192.168.2.1 et un serveur DHCP sont pré-

congurés pour l'appareil. Les ordinateurs connectés obtiennent ainsi

automatiquement les adresses adéquates et d‘autres paramètres.

Nous vous recommandons de conserver ces réglages.

Procédez comme suit an de vérier les paramètres de votre ordina-

teur:

Sélectionnez Démarrer -> Paramètres -> Panneau de congura-

tion -> Connexions réseau

Sélectionnez la connexion réseau de votre LAN.

103

Conguration et utilisation

Routeur WLAN 300

f

Cliquez avec la touche droite de la souris sur la connexion réseau

adéquate et sélectionnez « Propriétés ».

Sélectionnez « Protocole Internet (TCP/IP) » et cliquez sur « Pro-

priétés ».

Sélectionnez « Obtenir une adresse IP automatiquement » et

« Obtenir les adresse des serveurs DNS automatiquement ».

Con rmez votre saisie en cliquant sur OK, puis de nouveau sur

OK dans la fenêtre suivante.

Votre ordinateur est alors conguré pour pouvoir obtenirautomatique-

ment son adresse IP à partir du serveur.

104

Conguration et utilisation

WLAN Router 300

f

Conguration de l'appareil

Démarrer l'interface de cconguration

Vous pouvez maintenant congurer votre routeur à l’aide d’un naviga-

teur web (Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox ou similaire).

Veuillez procéder comme suit :

Redémarrez l'ordinateur après l'installation de l'appareil dans votre

LAN. Si votre PC est déja enclenché, redémarrez-le à nouveau.

Lancez votre navigateur.

Entrez: « http://192.168.2.1 » dans la barre d'adresse.

Connexion

Après le lancement de l'interface de conguration de l'appareil, la fenê-

tre d'identication apparaît dans le navigateur.

Entrez: admin dans le champ « Nom d'utilisateur .

Entrez: 1234 dans le champ « Mot de passe ».

Après la saisie, cliquez sur OK an de vous enregistrer dans le

routeur.

105

Conguration et utilisation

Routeur WLAN 300

f

Si l'enregistrement a réussi, l'interface de conguration (page d'ac-

cueil) de l'appareil est afché:

Sélectionnez la langue de menu

Sur la page d'accueil en haut à droite, vous pouvez choisir entre

les langues allemand, anglais et français. La langue se laisse

commuter directement et peut être rechangée à tout moment.

106

Conguration et utilisation

WLAN Router 300

f

Conguration de la connexion Internet

Pour une conguration rapide du routeur, vous pouvez utiliser l’assis-

tant intégré.

Lancez l’assistant en cliquant sur le bouton « Assistant ».

Fuseau horaire

Sélectionnez votre fuseau horaire sous Time Zone, par exemple

« GMT (+01:00) Amsterdam, Berlin, Berne, Rome, Stockholm,

Vienne » pour l’Allemagne. Vous pouvez adopter les autres para-

mètres sans modications.

Pour continuer, cliquez sur le bouton « Continuer ».

Type de WAN

Sélectionnez le type de connexion WAN

Type Détails

Modem câble

Votre adresse IP est attribuée automati-

quement à votre FAI (fournisseur d'accès

Internet) lors de l'établissement de la

connexion.

IP statique DSL.

Votre FAI vous alloue une adresse IP

permanente.

PPPoE DSL

L'établissement de la connexion au FAI

seulement à la demande. Normalement,

l'adresse IP est allouée automatiquement.

Votre FAI vous assigne un mot de passe et

un nom d'utilisateur.

PPTP DSL

L'établissement de la connexion au FAI

seulement à la demande. Normalement,

l'adresse est allouée automatiquement,

mais peu aussi être statique (xe). Votre

FAI vous alloue un IP local, un IP à dis-

tance et une ID de connexion.

107

Conguration et utilisation

Routeur WLAN 300

f

Type Détails

L2TP DSL

L'établissement de la connexion au FAI

seulement à la demande. Normalement,

l'adresse est allouée automatiquement,

mais peu aussi être statique (xe). Votre

FAI vous assigne un mot de passe, un nom

d'utilisateur et une adresse IP L2 TP.

Telstra Big Pond

L'établissement de la connexion au FAI

seulement à la demande. L'adresse IP est

allouée automatiquement. Big Pond vous

assigne un mot de passe et un nom d'utili-

sateur (seulement en Australie).

Info adresse IP

Dans la fenêtre suivante vous devez entrer les données d'accès pour

votre fournisseur d'accès. Vous trouverez ces informations dans les

documents qui vous été transmis par votre fournisseur d'accès ou les

obtiendrez directement de celui-ci. En raison du degré de diffusion

via DSL via PPPoE, la description suivante se base sur ce type de

connexion.

Entrez:

le nom d‘utilisateur■

le mot de passe et■

le nom de service (cette indication n’est pas nécessaire dans■

tous les cas)

Ensuite, conrmez avec « OK ».

108

Conguration et utilisation

WLAN Router 300

f

INDICATION

Remarque importante pour les utilisateur de T-Online!

Entrez les données d'accès T-Online selon l'ordre suivant dans le►

champ Nom de l'utilisateur:

AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTMMMM@t-onlinede

A: identiant de connexion à 12 chiffres.

T: numéro T-Online-Nummer y appartenant.

M: numéro de co-utilisateur à 4 chiffres

Si celui-ci est plus court que 12 chiffres, le numéro de co-utilisa-►

teur est précédé du caractère #:

AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTT#@t-onlinede

En plus des données d’accès, vous pouvez aussi saisir les précisions

suivantes:

Champ de saisie Remarques

MTU

(Maximum

Transmission Unit)

Entrez ici la taille maximale des paquets à trans-

mettre. Les valeurs entre 512 et 1492 peuvent

être saisies. Nous vous conseillons de conser-

ver ce réglage par défaut dans le cas où vous

n’êtes pas sûr(e) de la conguration à adopter.

Type de connexion

Vous pouvez déterminer le type d’accès à

internet à l’aide de type de connexion. Vous

pouvez choisir entre :

Continu:

■ Le routeur est connecté en

permanence à Internet. Ce type de

connexion est conseillé lorsque vous

utilisez un tarif forfaitaire sans limitation

de temps.

Connexion à la demande:■ Avec ce type

de connexion, le routeur se connecte

uniquement lorsqu'un ordinateur l'exige,

par exemple lorsque vous lancez le

navigateur Internet d'un ordinateur. La

connexion restew active jusqu'à ce que

la période dénie sous le compteur de

temps mort soit écoulée consécutive-

ment à une période de non-activité.

Connexion manuelle:■ En sélection-

nant Connexion Manuelle, vous pouvez

établir la connection à l'aide du bouton «

Connecter » et l'interrompre à l'aide du

bouton « Déconnecter ».

109

Conguration et utilisation

Routeur WLAN 300

f

Champ de saisie Remarques

Temps d'attente

Vous pouvez déterminer ici la durée d’inactivi-

té (en minutes)désirée avant que la connexion

à internet ne soit automatiquement interrom-

pue. Les valeurs entre 1 et 1000 peuvent être

saisies.

Ensuite, conrmez votre saisie en cliquant sur « OK ».

Dans la prochaine fenêtre, appuyez sur « Appliquer ». L'appareil

prend environ 30 secondes pour redémarrer pour que les réglages

entrent en vigueur.

Votre routeur est conguré de telle sorte que les ordinateurs connectés

aient accès à internet.

INDICATION

En présence de tarifs au volume ou de tarifs temporaires, il est►

recommandé de sélectionner « Connexion à la demande » pour

que l’accès Internet soit automatiquement interrompu après la

durée réglée sous l’option « Temps d’attente ». Une connexion

permanente serait sinon susceptibled’occasionner des frais

élevés

Veuillez également noter que la fermeture du navigateur n’im-►

plique pas forcément la déconnexion à Internet. De nombreux

programmes envoient des demandes ou reçoivent des données

par Internet, sans que cela ne soit clairement identiable. Ces

demandes seront perçues par le routeur comme des actions

volontaires comme l’ouverture de votre navigateur par exemple.

Vous devriez mettre votre appareil hors tension ou désactiver

le modem dans le cas où vous voulez être sûr(e) qu’aucune

connexion à Internet n’est active.

La page charge ...

Hama 53133 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hama 53133 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents