AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'utilisation original

474 910_b 19

MANUEL D'UTILISATION ORIGINAL

Sommaire

Informations sur ce manuel..............................19

Description du produit...................................... 19

Données techniques........................................ 20

Consignes de sécurité..................................... 20

Montage............................................................21

Mise en service................................................22

Maintenance et entretien................................. 23

Réparations...................................................... 23

Stockage...........................................................24

Elimination........................................................24

Remèdes en cas de pannes............................24

Garantie............................................................25

Déclaration de conformité CE..........................25

INFORMATIONS SUR CE MANUEL

Veuillez lire cette documentation avant la

mise en service. Ceci est indispensable pour

pouvoir effectuer un travail fiable et une ma-

nipulation sans difficulté.

Veuillez respecter les remarques relatives

à la sécurité et les avertissements figurant

dans cette documentation et sur le produit.

Cette documentation est partie intégrante du

produit décrit et devra être remise au client

lors de la vente.

Explication des symboles

ATTENTION!

Le respect de ces avertissements per-

met d’éviter des dommages corporels

et / ou matériels.

ADVICE

Remarques spéciales pour une meil-

leure compréhension et manipulation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

La présente documentation décrit le chasse-

neige à fraise AL-KO Snowline 46 E. Ce chasse-

neige à fraise est équipé d'un moteur électrique.

Aperçu produit

voir Figure 1

1 Manche

2 Arceau de sécurité

3 Manivelle de réglage de la projection

4 Dispositif de blocage de la manivelle

5 Canal de projection

6 Dispositif de blocage de la hauteur du ca-

nal de projection

7 Vis sans fin

8 Cache latéral

9 Dispositif de sécurité contre les surchar-

ges

10 Dispositif de blocage du mancheron

11 Support de câble

12 Dispositif de blocage du réglage du man-

cheron

13 Protecteur de cordon du câble

14 Combinaison interrupteur-prise

Symboles apposés sur l'appareil

Attention ! Faire preuve d'une prudence

particulière au cours de la manipula-

tion.

Lire le manuel d'utilisation avant la

mise en service !

Tenir éloigné de la zone de projection.

Danger dû au canal de projection.

Ne pas mettre les mains dans le canal

de projection.

Ne pas mettre les mains ou les pieds

dans la vis sans in.

Tenir les autres personnes à l'écart de

la zone de danger.

Porter une protection pour l'ouïe.

Porter une protection pour les yeux.

fr

Description du produit

20 Snowline 46 E

Toujours débrancher l'appareil avant

de réaliser des travaux d'entretien ou

en cas de câble défectueux.

Utilisation conforme aux fins prévues

Cet appareil convient exclusivement au déblay-

age de la neige sur des routes et surfaces re-

vêtues pour les particuliers.

Éventuelle utilisation non conforme

Cet appareil ne convient pas à une utilisation

dans des aménagements, parcs et terrains

de sport publics ni dans l'agriculture et la syl-

viculture.

Ne pas utiliser l'appareil dans un cadre pro-

fessionnel.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas

d'utilisation non conforme de l'appareil ou de mo-

difications non autorisées de l'appareil.

Dispositifs de sécurité et de protection

ATTENTION!

Risque de blessure!

Ne pas mettre les dispositifs de sécurité

et de protection hors service.

Arceau de sécurité

Lorsque l'utilisateur relâche l'arceau de sécu-

rité, la transmission à vis s'arrête et l'appareil

s'immobilise.

Lâcher l'arceau de sécurité en cas de danger.

Dispositif de sécurité contre les surcharges

Si le chasse-neige à fraise est bloqué en raison

d'une surcharge ou de l'absorption de corps étran-

gers, le dispositif de sécurité contre les surchar-

ges s'enclenche.

Canal de projection réglable

Régler le canal de projection de sorte que la neige

éjectée ne puisse porter atteinte à des personnes

ou des animaux ni provoquer des dommages aux

biens.

Sur les routes, veiller à ne pas gêner la circulation

et à ne pas mettre en danger les usagers.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension 230V/50Hz

Puissance 2000W

Régime du moteur 1700 min-1

Catégorie de protection 2

Pression acoustique L PA= 86 db(A)

K= 6 db(A)

Vibrations a hv = 2,5 m/s²

K= 1,5 m/s²

Poids 15 kg

Largeur de déblayage 46 cm

Hauteur 30 cm

Distance de projection 10 m. max.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION!

Respecter les consignes de sécurité et

les avertissements de cette documenta-

tion et sur le produit.

ATTENTION!

N'utiliser l'appareil que lorsque celui-ci

est dans un état technique impeccable !

Utiliser l'appareil uniquement dans son état

entièrement monté et avec les dispositifs de

protection opérationnels.

Ne pas rendre les dispositifs de sécurité et de

protection inopérants !

Porter une protection pour les yeux et l'ouïe.

Porter un pantalon long et des chaussures

antidérapantes.

Ne jamais soulever ou porter l'appareil avec

le moteur en marche.

Ne jamais déblayer la neige sur les toits.

Faire attention au sol glissant.

➯

Faire attention au risque de trébucher.

Adapter la vitesse.

Ne pas utiliser l'appareil sur les pentes abrup-

tes.

Tenir les mains et les pieds éloignés de la vis

sans fin.

Tenir les autres personnes à l'écart de la

zone de danger.

Retirer tous corps étrangers de la zone de

travail.

Les enfants et autres personnes n'ayant pas

connaissance du manuel d'utilisation ne doiv-

ent pas utiliser l'appareil.

Consignes de sécurité

474 910_b 21

Respecter les dispositions locales concer-

nant l'âge minimum d'opérateurs de machi-

nes.

Avant de quitter l'appareil :

Èteindre le moteur,

Attendre que la vis sans fin s'immobilise.

Débranchez l'appareil.

Ne pas laisser l'appareil sans surveil-

lance.

Sécurité électrique

MISE EN GARDE!

Danger en cas de contact avec les piè-

ces sous tension !

Veuillez immédiatement débrancher la

fiche du secteur si le câble de rallonge

a été détérioré ou sectionné ! Nous con-

seillons un raccordement par le biais

d'un disjoncteur différentiel à courant de

défaut nominal < 30 mA.

La tension secteur de la maison doit corre-

spondre à la tension secteur indiquée dans

les données techniques ; n'utilisez en aucun

cas une autre tension d'alimentation.

Veuillez uniquement utiliser un câble de ral-

longe adapté à une utilisation à l'air libre -

section minimum de 1,5 mm

2

. Veuillez tou-

jours dérouler l'intégralité de l'enrouleur.

Les câbles de rallonge détériorés ou usés ne

peuvent être utilisés.

➯

Vérifiez l'état de votre câble de rallonge

avant chaque mise en service.

MONTAGE

ATTENTION!

N'utiliser l'appareil qu'une fois le mon-

tage terminé.

Première étape

1. Sortez tous les éléments de l'emballage.

2. Vérifiez l'état de tous les éléments.

➯

Si vous constatez un dommage ou si des

pièces manquent, informez immédiate-

ment le vendeur auprès duquel vous

avez acheté l'appareil.

Monter le mancheron inférieur

voir Figure 2

1. Disposer le mancheron inférieur dans la glis-

sière de sorte que les deux trous des glissiè-

res coïncident de chaque côté.

2. Introduire le crochet dans les trous des glis-

sières de l'extérieur vers l'intérieur.

3. Bien serrer de chaque côté à l'aide de l'écrou

de blocage.

➯

Le montage du mancheron inférieur est

terminé.

Monter le mancheron

voir Figure 3

1. Disposer le mancheron supérieur depuis

l'extérieur sur le mancheron inférieur.

2. Introduire les vis dans les trous des glissières

de l'intérieur vers l'extérieur.

3. Bien serrer de chaque côté à l'aide de l'écrou

de blocage.

4. Fixer les câbles électriques aux supports de

câbles.

➯

Le montage du mancheron est terminé.

Monter la manivelle

La manivelle permet de régler la direction de pro-

jection.

voir Figure 4

1. Faire passer la manivelle dans la glissière de

la partie centrale.

2. Introduire la manivelle dans la fente du canal

de projection et la fixer à l'aide d'une goupille

de sécurité.

3. Rabattre les extrémités de la goupille de sé-

curité à l'aide d'une pince.

➯

Le montage de la manivelle est terminé.

Monter le canal de projection

voir Figure 5

1. Dévisser les vis de blocage du canal de pro-

jection.

2. Introduire la vis de blocage dans le trou de

la glissière du canal de projection depuis

l'extérieur.

3. Rajouter la bague en caoutchouc depuis

l'intérieur.

4. Revisser la vis de blocage avec le canal de

projection et la bague en caoutchouc au canal

de projection.

5. Procéder de la même façon de l'autre côté.

➯

Le montage du canal de projection est

terminé.

fr

Mise en service

22 Snowline 46 E

MISE EN SERVICE

Consignes de sécurité

ATTENTION!

Attention, risques de blessure !

N'utiliser l'appareil et la rallonge que

lorsque ceux-ci sont dans un état tech-

nique impeccable ! Ne pas utiliser

d'appareils endommagés.

Ne pas rendre les dispositifs de sécurité

et de protection inopérants !

Respecter les consignes de sécurité et les

avertissements de cette documentation et

sur le produit.

Retirer tous corps étrangers de la zone de

travail.

Tenir les autres personnes à l'écart de la

zone de danger.

Ne travailler qu'à condition que la lumière du

jour ou l'éclairage artificiel soient suffisants.

Conseils relatifs au déneigement

Déblayer dès que la neige est tombée. Avec

le temps, la couche inférieure gèle et entrave

le déneigement.

Déneiger de sorte à ce que les traces déblay-

ées se chevauchent.

Si possible, déneiger dans le sens du vent.

Vérifier l'appareil

Vérifier l'aspect de l'appareil avant toute utili-

sation.

Vérifier que les dispositifs de sécurité, les

éléments de réglage, les câbles et tous les

écrous soient intacts et bien fixés.

Remplacer les pièces endommagées avant

l'utilisation.

Adapter la taille de l'appareil à celle de

l'utilisateur.

voir Figure 6

1. Rabattre le dispositif de blocage du réglage

du mancheron vers le haut des deux côtés.

➯

La grille du dispositif de blocage devient

visible.

2. Régler à la hauteur souhaitée.

3. Rabattre le dispositif de blocage du réglage

du mancheron vers le bas des deux côtés.

Régler la direction et la distance de projec-

tion

MISE EN GARDE!

Risque de blessure en cas de projec-

tion incontrôlée de corps étrangers !

Ne pas positionner le clapet du canal

de projection en direction de personnes,

d'animaux, de fenêtres, de voitures ou

de portes.

Régler la direction de projection

1. Mettre le canal de projection dans la direction

souhaitée en tournant la manivelle.

Régler la distance de projection

1. Débloquer le dispositif de blocage de la haut-

eur de projection afin de monter ou de baisser

le clapet.

2. Fixer à nouveau l'écrou de blocage.

➯

Plus le clapet est positionné droit, plus la

neige sera projetée haut et loin.

Brancher l'appareil

voir Figure 7

1. Brancher la fiche secteur du cordon

d'alimentation de l'appareil dans la combinai-

son interrupteur-prise.

2. Sécuriser le cordon d'alimentation de

l'appareil à l'aide du protecteur de cordon du

câble.

➯

La boucle du câble secteur doit être suf-

fisamment longue pour que le protecteur

de cordon du câble coulisse d'un côté à

l'autre.

ADVICE

Le cordon d'alimentation de l'appareil

doit correspondre au moins au standard

H07RN-F et ne pas excéder une lon-

gueur de 50 m.

Il s'agit d'un câble souple en caoutchouc

résistant à une sollicitation mécanique

moyenne dans des espaces secs, moi-

tes et humides et à l'air libre.

Enclencher l'appareil

Ne démarrer l'appareil que sur un sol plat. Le sol

doit être net de tous corps étrangers. Ne pas sou-

lever l'appareil au moment du démarrage.

voir Figure 8

1. Maintenir le bouton de démarrage de la com-

binaison interrupteur-prise enfoncé.

Mise en service

474 910_b 23

2. Tirer l'arceau de sécurité contre le mancheron

et tenir dans cette position.

3. Relâcher le bouton de démarrage.

Éteindre l'appareil

1. Relâcher l'arceau de sécurité.

2. Attendre que le moteur s'arrête.

Dispositif de sécurité contre les surcharges

Si le chasse-neige à fraise est bloqué en raison

de l'absorption d'un corps étranger, le dispositif de

sécurité contre les surcharges s'enclenche.

1. Débrancher l'appareil.

2. Laisser refroidir le moteur.

3. Retirer les corps étrangers avec précaution.

4. Brancher de nouveau l'appareil au secteur.

Il suffit d'appuyer sur le bouton du dispositif de

sécurité contre les surcharges pour relancer le

chasse-neige à fraise.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Plan de maintenance

Avant chaque utilisation

Vérifier l'aspect de l'appareil avant toute utili-

sation.

Vérifier que les dispositifs de sécurité, les

éléments de réglage, les câbles et tous les

écrous soient intacts et bien fixés.

Remplacer les pièces endommagées avant

l'utilisation.

Avant chaque utilisation

Nettoyer le canal de projection, la vis sans fin,

les manches et le carter.

En cas de besoin

Vérifier la plaque de déblayage et la changer

si elle est usée.

Contrôler l'état de la courroie d'entraînement

et la changer si elle est défectueuse.

Une fois par saison

Faire contrôler et entretenir l'appareil dans un

atelier spécialisé.

Nettoyer l'appareil

ATTENTION!

Ne pas asperger d'eau sur l'appareil.

L'eau absorbée peut détruire la com-

binaison interrupteur-prise et le moteur

électrique.

1. Poser l'appareil sur un sol dur, plat et horizon-

tal.

2. Éliminer les restes de sel de déneigement et

la saleté collée.

3. Nettoyer le manche, l'arceau de sécurité et la

combinaison interrupteur-prise et les garder

au sec.

Changer la plaque de déblayage

voir Figure 9

1. Basculer l'appareil vers le bas.

2. Retirer les 4 vis de la plaque de déblayage

usée.

3. Retirer la plaque de déblayage.

4. Visser la nouvelle plaque de déblayage au

carter.

5. Remettre l'appareil dans le bon sens et véri-

fier le réglage.

Changer la courroie d'entraînement

ADVICE

La courroie d'entraînement est mon-

tée derrière le cache latéral gauche du

chasse-neige à fraise (dans le sens de

la marche).

voir Figure 10

1. Retirer les vis du cache gauche et 2 vis du

carter.

2. Retirer la courroie d'entraînement du grand

disque en la faisant rouler.

3. Disposer la courroie neuve d'abord sur le petit

disque, puis sur le grand disque.

4. Vérifier le réglage.

Ne pas graisser l'appareil

Le chasse-neige est graissé en usine avant la liv-

raison. Un nouveau graissage des différents élé-

ments peut endommager l'appareil.

RÉPARATIONS

Contrôle professionnel

Les réparations ne doivent être effectuées que

par des sociétés spécialisées.

Un contrôle réalisé par un spécialiste est toujours

nécessaire :

après un passage sur un obstacle,

si le moteur s'arrête brusquement,

si la vis sans fin sont endommagées.

fr

Stockage

24 Snowline 46 E

STOCKAGE

Débrancher toujours l'appareil pour

l'entreposer.

Entreposer l'appareil dans un endroit sec,

hors de la portée des enfants et des person-

nes non autorisées.

ELIMINATION

Ne jetez pas les appareils usagés, les

piles et les accumulateurs avec les dé-

chets domestiques !

Le carton d‘emballage, l‘appareil et les

accessoires sont fabriqués en matériaux

recyclables et doivent être éliminés en

conséquence.

REMÈDES EN CAS DE PANNES

MISE EN GARDE!

Toujours débrancher l'appareil et attendre que le moteur s'arrête avant de réaliser des travaux

sur l'appareil !

Panne Cause possible Solution

Tension de secteur indisponible Vérifier le disjoncteur principal / la ral-

longe.

Le moteur ne

fonctionne pas.

Câble de l'appareil défectueux Se diriger vers le service-après vente

AL-KO / un spécialiste homologué.

Vis sans fin ou canal de projection

bouché(e).

Arrêter le moteur, débrancher

l'appareil. Déboucher l'appareil.

L'appareil ne déb-

laie pas la neige.

Courroie d'entraînement rompue ou

lâche

Remplacer la courroie d'entraînement.

La puissance du

moteur baisse.

Il y a trop de neige dans le canal de

projection.

Nettoyer le canal de projection/le car-

ter.

Le dispositif de

sécurité contre

les surcharges

s'enclenche.

Corps étrangers dans la vis sans fin Retirer les corps étrangers.

ADVICE

Pour les défauts non mentionnés dans ce tableau et auxquels l'utilisateur ne peut pas remédier

lui-même, s'adresser au service après-vente compétent.

Garantie

474 910_b 25

GARANTIE

Les défauts matériels ou de fabrication éventuels sur l'appareil sont couverts par notre garantie pendant

la période de garantie légale pour les réclamations et nous les corrigeons à notre gré par une réparation

ou une livraison de remplacement. La période de garantie est déterminée selon la loi du pays où l'appareil

a été acheté.

Notre confirmation de garantie ne s'appliquequ'en

cas de:

traitement correct de l'appareil

respect du mode d‘emploi original

utilisation de pièces de rechange d'origine

La garantie s'éteint en cas de:

tentatives de réparation sur l'appareil

modifications techniques de l'appareil

d'utilisation non conforme à l'usage prévu

Ne sont pas couverts par la garantie:

Les détériorations de la peinture dues à une usure normale

Les pièces d'usure sui figurent en encadré sur la carte des pièces de rechange [xxx xxx (x)]

Les moteurs à combustion (ces derniers sont couverts par les prestations de garantie des fabricants

de moteur correspondants)

La période de garantie commence à l'achat par le premier utilisateur final. Décisif est la date du récépissé.

Dans un cas impliquant la garantie, veuillez-vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon

d'achat à votre revendeur ou au centre de service-après vente agréé le plus proche. De par cet accord

de garantie, les prestations en garantie légales de l'acheteur vis à vis du vendeur ne sont pas affectées.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Nous déclarons par la présente que ce produit, dans la version dans laquelle nous le commercialisons,

répond aux exigences des directives CE harmonisées, des normes de sécurité CE et des normes spé-

cifiques au produit.

Produit Fabricant Représentant

Chasse-neige à fraise

électrique

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Modèle Directives UE Normes harmonisées

Snowline 46 E

Numéro de série

G 422 4245

EN 60335-1: 2002+A11,

A1:04+A12,

A2: 06+A13:08+A14: 2010

EN 62233: 2008

ISO 8437: 2008

2006/42/CE

2004/108/CE, 91/263/CEE

93/68/CEE

2000/14/CE

Puissance acoustique Évaluation de conformitéKötz, le 1er juin 2012

mesurée : 95 dB(A)

garantie : 97 dB(A)

2000 /14/CE Annexe V

Antonio De Filippo, Managing Director

La page charge ...

AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Manuel utilisateur

AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents