Surface Cleaner
30012
WARNING: It is important to read and understand the instruction manual before
you operate this accessory.
OPERATOR’S MANUAL
TOLL-FREE HELPLINE: 1-888-90WORKS (888.909.6757)
SAFETy INSTRUCTIONS
WARNING
Please read and comply with these original
operating instructions prior to the initial
operation and store them for later use or
subsequent owners.
■Please read the safety instructions of your
pressure washer.
■Make sure there are no persons in the immediate
vicinity of the cleaning head.
■Turn off the pressure washer when you finish
cleaning.
■Maximum water temperature 104 °F (Please
read the instructions of your pressure washer).
■Wear eye protection with side shields that
are marked to comply with ANSI Z87.1 when
operating this equipment.
■After use or before servicing, always disconnect
the surface cleaner from the pressure washer
spray wand.
SyMbOL
WARNING
Do not hold the edge of the surface cleaner
when it is on.
PROdUCT INFORMATION
If any parts are damaged or missing, please call
1-888-90WORKS (888.909.6757) for Greenworks
customer service.
PROdUCT SPECIFICATIONS
Connection ............1/4 in. Quick Connect Plug Inlet
Cleaning With..................................................11 in.
Maximum Pressure .........................Up to 2000 PSI
Maximum Water Flow.................................1.4 GPM
Maximum Water Temperature........................ 104°F
1. 1/4 in. Quick Connection
2. Casing
3. High Pressure Nozzle
4. Rotor Arm
See Fig 1
PROPER USE
This surface cleaner can be used on various
materials, including plastic, concrete, tiles, natural
stone, and more.
APPLICATION
CLEANING FLOOR SURFACE
Fastern the surface cleaner to the high pressure
1/4 inch quick connect spray wand.
See Fig 2
1. Pull back the quick-connect collar
2. Push the surface cleaner into place
3. Push the collar forward.
4. Pull the trigger gun to operate the machine
1
23
4
1
2
3
Spray wand
Surface cleaner
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 2.1
1
TIPS FOR CLEANING
■Outdoor surfaces should be swept before the
surface cleaner is used to avoid damaging the
high pressure nozzles.
■The surface cleaner is not suited for scouring or
scrubbing.
■If striping or swirl marks occur, slow your pace.
If striping or swirling continues, the surface
cleaner nozzle(s) may be clogged. Disconnect
surface cleaner from pressure washer spray
wand before servicing. Using a straightened
paper clip or nozzle cleaning tool (not provided),
free any foreign materials clogging or restricting
the nozzle.(See Fig.3)
STRAIGHTENED
PAPER CLIP
CAUTION
See Fig 1
WARNING
Do not run over free standing corners. DO NOT
lift or tilt the surface cleaner from a horizontal
surface while connected to the spray gun
during operation.
GENERAL INFORMATION
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The packaging material can be recycled.
Please do not place the packaging into the
ordinary trash for disposal, but arrange for the
proper recycling.
Old appliances contain valuable material
that can be recycled. Please arrange for
the proper recycling of appliances. Please
dispose of your old appliances using the
appropriate collection system.
2
CARE
Use a moist cloth and clean surface cleaner after
use.
3
GREENWORKS hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a
period of three (3) years against defects in materials, parts or workmanship.
GREENWORKS, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective,
through normal use, free of charge to the customer. This warranty is valid only for units which have been
used for personal use that have not been hired or rented for industrial/commercial use, and that have
been maintained in accordance with the instructions in the owners’ manual supplied with the product
from new.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:
1. Any part that has become inoperative due to misuse, commercial use, abuse, neglect, accident, improper
maintenance, or alteration; or
2. The unit, if it has not been operated and/or maintained in accordance with the owner's manual; or
3. Normal wear, except as noted below;
4. Routine maintenance items such as draining the water to avoid freezing/ice damage to pump and
components.
5. Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure.
GREENWORKS HELPLINE (1-888-90WORKS):
Warranty service is available by calling our toll-free helpline, 9am to 5pm EST.
at 1-888-909-6757 (1-888-90WORKS).
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the
responsibility of the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for
any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by
GREENWORKS
WARRANTY
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
Canadian address:
Greenworks Tools Canada Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario
L3Y 8K3
USA address:
Greenworks Tools
P.O. Box 1238
Mooresville, NC 28115
TOLL-FREE HELPLINE: 1-888-909-6757
Nettoyeur de surface
30012
MANUEL DE L'UTILISATEUR
SERVICE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE GRATUIT : 1-888-90WORKS (888 909 6757)
AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez le présent manuel avant toute utilisation
de cet accessoire.
1
INSTRUCTIONS DE SECURITE
AVERTISSEMENT
Lisez et suivez ces instructions d'utilisation
du fabricant avant toute utilisation,
reporter ultérieurement ou les transmettre
à un autre utilisateur.
■Lisez les précautions de sécurité du nettoyeur
haute pression.
■Assurez-vous que personne ne se trouve près
de la tête de nettoyage.
■Éteignez le nettoyeur haute pression une fois
le nettoyage terminé.
■La température d'eau maximale est de 104 °F
(veuillez lire les instructions de votre nettoyeur
à haute pression).
■Portez toujours des lunettes de protection
munies d'écrans latéraux et conformes à la
norme ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez cet
appareil.
■Après utilisation ou avant tout entretien,
déconnectez le nettoyeur de surface de la
lance de pulvérisation du nettoyeur à haute
pression.
SYMBOLE
AVERTISSEMENT
Ne touchez pas l'embout du nettoyeur de
surface lorsque celui-ci est sous tension.
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
Lorsqu'un composant est endommagé
ou manquant, contactez le service
client GreenWorks au 1-888-90WORKS
(888.909.6757).
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Connexion .....Fiche d'admission à connexion
rapide de 1/4 pouce
Largeur de nettoyage.................................11 po
Pression maximale .................jusqu'à 2 000 PSI
Débit d'eau maximal.............................1,4 GPM
Température d'eau maximale...................104 °F
Voir la Fig. 1.
1. Raccordement rapide 1/4"
2. Boîtier
3. Buse à haute pression
4. Bras du rotor
1
23
4
UTILISATION ADEQUATE
Ce nettoyeur de surface peut être utilisé sur de
nombreux matériaux incluant le plastique, le
béton, les tuiles, la pierre et bien plus.
APPLICATION
NETTOYAGE DU SOL
Fixez la lance de pulvérisation avec connecteur
rapide de 1/4 de pouce au nettoyeur de surface.
Voir la Fig. 2.
1. Appuyez sur le collier de connexion
rapide
2. Insérez-le sur le nettoyeur de surface.
3. Poussez le collier vers l’avant.
4. Appuyez plusieurs fois sur la gâchette pour
démarrer l'unité.
1
2
3
Lance de
pulvérisation
Nettoyeur de
surface
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 2.1
2
QUELQUES CONSEILS SUR LE NETTOYAGE
■Il est nécessaire de balayer les surfaces
extérieures avant d'utiliser le nettoyeur
de surface, cela permettra de ne pas
endommager les buses haute pression.
■Le nettoyeur de surface n'est pas adapté au
décapage et au récurage.
■En cas de marque en forme de bandes ou
de tourbillon, ralentissez la cadence. Si
celles-ci persistent, cela indique qu'une ou
plusieurs buses sont bouchées. Déconnectez
le nettoyeur de surface de la lance de
pulvérisation du nettoyeur à haute pression
avant tout nettoyage. En utilisant un trombone
ou un outil de nettoyage pour buse (non
fourni), délogez les objets étrangers pouvant
boucher ou réduisant l'efficacité des buses.
(Voir la Fig.3)
TROMBONE
OUVERT
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Voir la Fig. 2.
Ne déroulez pas le cordon d’alimentation
sur un rebord. En cours de
fonctionnement, NE levez et ne soulevez
PAS le nettoyeur de surface d'une
surface horizontale lorsque celui-ci est
connecté à la lance de pulvérisation.
INFORMATIONS GENERALES
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
L’emballage peut être recyclé. Ne jetez
pas cet emballage avec vos déchets
ménagers, déposez-le plutôt dans un point
de collecte et de recyclage approprié.
Les appareils usagés contiennent des
matériaux de valeur pouvant être recyclés.
Veuillez mettre l'appareil au rebut de
manière appropriée. Veuillez déposer
l'appareil dans un système de collecte
approprié.
ENTRETIEN
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le
nettoyeur de surface après utilisation.
Fig. 3
Fig. 4
3
GREENWORKS garantit par la présente ce produit contre tout défaut de matériau, pièce et main
d'œuvre pour une période de trois (3) an à compter de la date d'achat, cette garantie est seulement
accordée à l'acheteur original possédant une preuve d'achat.
GREENWORKS, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera une ou plusieurs pièces
défectueuses résultant d'une utilisation normale. Cette opération sera effectuée gratuitement. Cette
aux instructions du manuel d'utilisation fourni avec le produit neuf.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :
1. Tout composant devenu inutilisable en raison d’une utilisation inadéquate, une utilisation
commerciale, un abus, une négligence, un accident, un entretien inadéquat, une modification,
ou
2. L’unité, lorsque celle-ci n’a pas été utilisée et/ou entretenue selon les instructions de ce mode
d’emploi, ou
3. une usure normale, à l’exception des points ci-dessous.
4. Les éléments soumis à des routines de maintenance comme la vidange de l’eau visant à
prévenir tout dommage lié au gel/à la glace, comme la pompe et les composants.
5. La détérioration normale du boîtier en raison de l’utilisation et de l’exposition.
HOTLINE D’ASSISTANCE DE GREENWORKS (1-888-90WORKS) :
Le service garantie se tient prêt à répondre à toutes vos demandes, contactez pour cela notre
hotline d'assistance au 1-888-909-6757 (1-888-90WORKS), de 9:00 à 17:00 (heure standard).
FRAIS DE TRANSPORT
Les frais de transport liés à l'expédition de tout équipement ou accessoire d'alimentation sont à
la charge de l'acheteur. Il est de la responsabilité de l'acheteur de régler les frais de transport de
tout composant expédié en vue d'un remplacement sous cette garantie, sauf si un tel retour est
demandé de manière écrite par GREENWORKS.
GARANTIE
Adresse au Canada :
Greenworks Tools Canada Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario
L3Y 8K3
Adresse aux États-Unis :
Greenworks Tools
P.O. Box 1238
Mooresville, NC 28115
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS: 1-888-909-6757
30012
MANUAL DEL OPERADOR
LÍNEA TELEFÓNICA GRATIS PARA AYUDA: 1-888-90WORKS (888.909.6757)
ADVERTENCIA : Es importante leer y entender el manual de instrucciones antes
de utilizar este accesorio.
1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Lea y respete estas instrucciones
originales de funcionamiento antes de
iniciar la operación de la máquina y
guárdelas para usarlas más adelante
o para los siguientes propietarios.
■Por favor, lea las instrucciones de seguridad
de su máquina lavadora a presión.
■No debe haber personas en las inmediaciones
del cabezal de limpieza.
■Apague la lavadora a presión cuando termine
la limpieza.
■Temperatura máxima del agua 104º F / 40º C
(por favor, lea las instrucciones de su lavadora
a presión).
■Use protección ocular con protección lateral
con la marca de cumplimiento de la norma
ANSI Z87.1 cuando use el equipo.
■Después de usarlo o antes de realizar
el mantenimiento desconecte siempre el
limpiador de superficies de la varilla de rociado
de limpieza a presión.
SÍMbOLO
ADVERTENCIA
No sujete el borde del limpiador de
supercies cuando esté encendido.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Si hay piezas dañadas o en falta, por favor
llame al 1-888-90WORKS (888.909.6757) para
el servicio al cliente Greenworks.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Conexiones.... 1/4''. Enchufe de conexión rápida
Ancho de cubierta................................................ 11''
Presión máxima.......................... hasta 2000 psi
Flujo de agua máximo........................... 1,4 gpm
Temperatura máxima del agua................ 104 ℉
Véase la gura 1
1. conexión rápida de 1/4’’
2. Cubierta
3. Boquilla de alta presión
4. Brazo rotor
1
23
4
USO ADECUADO
Este limpiador de supercies se puede utilizar
en diversos materiales, incluyendo plástico,
hormigón, baldosas, piedra natural, y otros.
APPLICATION
LIMPIEzA DE LA SUPERFICIE DEL SUELO
Ajuste el limpiador de supercies a la varilla de
rociado de alta presión con conector rápido de
1/4 de pulgada (0,635 cm).
Véase la gura 2.
1. Tire hacia atrás de la abrazadera de
conexión rápida
2. Coloque el limpiador de superficies en su
lugar
3. Empuje la abrazadera hacia delante.
4. Tire de la pistola de gatillo para poner en
funcionamiento la máquina.
1
2
3
Varilla de
rociado
Limpiador de
supercies
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 2.1
2
CONSEjOS PARA LA LIMPIEzA
■Las superficies exteriores deben barrerse
antes de utilizar el limpiador de superficies
para evitar dañar las boquillas de alta presión.
■El limpiador de superficies no es adecuado
para restregar o cepillar.
■Si aparecen franjas o marcas con forma de
espiral avance más lentamente. Si sigue
habiendo franjas o espirales es posible que
las boquillas del limpiador de superficies
estén obstruidas. Desconecte el limpiador de
superficies de la varilla de rociado de limpieza
a presión antes de realizar el mantenimiento.
Utilizando un clip estirado o una herramienta
para limpiar boquillas (no incluida) libere el
material que está obstruyendo o restringiendo
la boquilla. (Véase la figura 3)
STRAIGHTENED
PAPER CLIP
CUIDADO
PRECAUCIÓN
Véase la gura 4
No pase por esquinas sueltas. NO levante
o incline el limpiador de supercies desde
una supercie horizontal mientras que
esté conectado a la pistola de rociado
durante el funcionamiento.
INFORMACIÓN GENERAL
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMbIENTE
El material de embalaje puede reciclarse.
No coloque el embalaje en la basura
ordinaria, colóquela en un lugar adecuado
para su reciclaje.
Los aparatos viejos contienen material
valioso que puede reciclarse. Por favor,
realice el reciclado adecuado de los
aparatos. Deshágase de sus viejos
aparatos utilizando el sistema de
recogida adecuado.
CUIDADO
Utilice un trapo húmedo y limpie el aparato
después de usarlo.
Fig. 3
Fig. 4
GARANTÍA
Por este medio y por un período de 3 años GREENWORKS garantiza este producto contra
defectos en materiales, piezas o mano de obra al comprador original que cuente con una prueba
de compra. GREENWORKS, a su sola discreción reparará o reemplazará, sin costo alguno
para el cliente, cualquier pieza que determine como defectuosa, siempre y cuando se haya
hecho uso normal de ella. Esta garantía es válida solamente para unidades utilizadas de manera
personal y que no hayan sido utilizadas o alquiladas para uso industrial o comercial, y que
hayan recibido mantenimiento de acuerdo a las instrucciones que aparecen en el manual del
propietario que se suministró con el producto nuevo.
ARTÍCULOS QUE NO CUBRE LA GARANTÍA:
1. Cualquier pieza que se haya vuelto inoperante debido a mal uso, uso comercial, abuso, descuido,
accidente, mantenimiento inapropiado o alteración; o
2. La unidad, si no ha sido operada o si no se le ha dado mantenimiento de acuerdo al manual del
propietario; o
3. Desgaste normal, excepto según se indica a continuación;
4. Procesos de mantenimiento rutinario tales como drenar el agua para evitar daños por congelamiento
a la bomba y los componentes.
5. Deterioro normal del acabado exterior debido al uso y la exposición al entorno.
LÍNEA TELEFÓNICA PARA AYUDA DE GREENWORKS (1-888- 90WORKS):
Se puede obtener servicio relacionado con la garantía llamando de lunes a viernes entre las 9
a.m. y las 5 p.m. el 1-888-909-6757 (1-888-90WORKS) .
CARGOS DE TRANSPORTE:
Los cargos de transporte por el traslado de cualquier unidad de equipo eléctrico o accesorios
son responsabilidad del comprador. El comprador es responsable de pagar los cargos de
transporte de cualquier pieza presentada para reemplazo de acuerdo a esta garantía a menos
que GREENWORKS solicite por escrito tal retorno.
3
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
Dirección en Canadá:
Greenworks Tools Canada Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario
L3Y 8K3
Dirección en EE.UU.:
Greenworks Tools
P.O. Box 1238
Mooresville, NC 28115
LÍNEA TELEFÓNICA GRATIS PARA AYUDA: 1-888-909-6757
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: Greenworks 30012 User manual
- español: Greenworks 30012 Manual de usuario
Documents connexes
-
Greenworks SC120 Manuel utilisateur
-
Greenworks 5203502 Le manuel du propriétaire
-
Greenworks 5301002CO Le manuel du propriétaire
-
Greenworks PAQ713 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-