Cecotec V1704480 Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Power Moca Spume 5000

Espumador de leche/Milk frother

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 1 2/7/18 15:38

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 2 2/7/18 15:38

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 06

3. Antes de usar / 07

4. Funcionamiento / 07

5. Limpieza y mantenimiento / 11

6. Especificaciones técnicas / 12

7. Reciclaje de electrodomésticos / 12

8. Garantía y SAT / 13

INHALT

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 29

3. Bevor dem ersten Gebrauch / 30

4. Betrieb / 30

5. Reinigung und Wartung / 34

6. Technische Spezifikationen / 35

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 35

8. Technischer Kundendienst und Garantie / 36

INDEX

1. Parts and components / 04

2. Safety instructions / 14

3. Before use / 15

4. Operation / 15

5. Cleaning and maintenance / 18

6. Technical specifications / 19

7. Disposal of old electrical appliances / 20

8. Technical support service and warranty / 20

INDICE

1. Parti e componenti / 04

2. Istruzioni di sicurezza / 37

3. Prima dell’uso / 38

4. Funzionamento / 38

5. Pulizia e manutenzione / 41

6. Specifiche tecniche / 43

7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 43

8. Garanzia e SAT / 43

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 04

2. Instructions de sécurité / 21

3. Avant utilisation / 22

4. Fonctionnement / 22

5. Nettoyage et entretien / 26

6. Spécifications techniques / 27

7. Recyclage des électroménagers / 27

8. Garantie et SAV / 28

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 04

2. Instruções de segurança / 44

3. Antes de usar / 45

4. Funcionamento / 45

5. Limpeza e mantenutenção / 49

6. Especificações técnicas / 50

7. Reciclagem de eletrodomésticos / 50

8. Garantia e SAT / 50

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 3 2/7/18 15:38

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 4 2/7/18 15:38

ES

1. Tapa

2. Aro de sellado

3. Accesorio para leche

4. Accesorio para chocolate 1

5. Jarra

6. Base calefactora con hueco recogecables

7. Botón de encendido y selector de función

8. Asa

9. Varilla con muelle de acero inoxidable

10. Accesorio para chocolate 2

EN

1. Lid

2. Sealing ring

3. Milk accessory

4. Chocolate accessory 1

5. Jug

6. Heating base with cord-winder tab

7. Power button and function selector

8. Handle

9. Whisk with stainless-steel spring

10. Chocolate accessory 2

FR

1. Couvercle

2. Anneau de scellage

3. Accessoire pour lait

4. Accessoire pour chocolat 1

5. Jarre

6. Base chauffante avec espace range-câbles

7. Bouton de connexion et sélecteur de fonction

8. Poignée

9. Tige à ressort en acier inoxydable

10. Accessoire pour chocolat 2

DE

1. Deckel

2. Dichtungring

3. Zubehör für Milch

4. Zubehör für Schokolade

5. Milchaufschäumer

6. Basis mit Kabelaufwicklung

7. Start/Stop Taste

8. Griff

9. Aufsatz für heisse Milch aus Edelstahl

10. Zubehör für Schokolade 2

IT

1. Coperchio

2. Anello di sigillo

3. Accessorio per il latte

4. Accessorio per la cioccolata 1

5. Caraffa

6. Base riscaldante con vano salva-cavo

7. Tasto di accensione e selettore di funzionamento

8. Manico

9. Accessorio con molla in acciaio inossidabile

10. Accessorio per la cioccolata 2

PT

1. Tampa

2. Aro de selado

3. Acessório para leite

4. Acessório para chocolate 1

5. Jarra

6. Base elétrica com espaço para guardar o cabo

7. Botão de ligar e seletor de função

8. Asa

9. Vara com mola de aço inoxidável

10. Acessório para chocolate 2

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 5 2/7/18 15:38

6

POWER MOCA SPUME 5000

ESPAÑOL

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

1. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de

clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

2. Este dispositivo está diseñado solo para uso doméstico. No lo utilice para fines

comerciales o industriales.

3. No sumerja el cable, el enchufe ni ninguna otra parte fija del grill en agua o cualquier otro

líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos

completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el grill.

4. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable

presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec

para evitar cualquier tipo de peligro.

5. Limpie todas las superficies que hayan estado en contacto con los alimentos después de

cada uso.

6. Las superficies accesibles podrían alcanzar temperaturas muy elevadas durante e

inmediatamente después de funcionar. Utilice guantes o cualquier otro tipo de protección

para evitar quemaduras.

7. Utilice este aparato únicamente con la jarra y los accesorios que se le proporcionen con

el producto.

8. No ponga en funcionamiento el aparato sin la jarra o con la jarra vacía.

9. No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y

fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable

asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

10. Nunca desconecte el cable de alimentación tirando del cable ni con las manos mojadas.

11. No utilice el dispositivo en el exterior, dentro o encima de cocinas eléctricas, hornos

calientes o cerca de fuego.

12. No deje el aparato en funcionamiento sin supervisión.

13. Este espumador está diseñado para calentar y espumar leche o chocolate. No intente

espesar o calentar otros alimentos como nata, crema, salsas, agua, etc.

14. El producto debe tener la tapa puesta siempre que esté funcionando.

15. No mueva ni traslade el aparato mientras esté en funcionamiento.

16. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser

usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados.

17. Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o

han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden

los riesgos que este implica.

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 6 2/7/18 15:38

7

POWER MOCA SPUME 5000

ESPAÑOL

18. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario

dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

3. ANTES DE USAR

• Saque el producto de la caja y retire todo el material del embalaje.

• Limpie la jarra y los accesorios como se explica en la sección de “Limpieza y mantenimiento”.

• Antes de poner el producto en funcionamiento, seque minuciosamente todas sus partes, en

especial la zona de debajo de la base.

• Desenrolle completamente el cable.

• Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra, la luz roja se encenderá.

4. FUNCIONAMIENTO

Este espumador está diseñado para espumar y calentar leche y chocolate. Los tipos de leche

compatibles son los siguientes:

• Leche fresca.

• Leche UHT (de vaca, oveja y cabra).

• Leche sin lactosa.

• Leche de soja y otras alternativas.

Icono Función Uso Accesorio Cantidad

Espumar

leche

caliente.

Una espuma gruesa

es perfecta para el

cappuccino o latte

macchiato.

Mín.: 100 ml

Máx.: 200

ml

Espumar

leche fría.

Una espuma cremo-

sa y fría es perfecta

para frappés, cóc-

teles, café helado o

postres.

Mín.: 100 ml

Máx.: 200

ml

Leche

caliente.

Esta función calienta

la leche de manera

muy fácil y rápida.

Es perfecta para

café latte o vasos de

leche caliente.

Mín.: 100 ml

Máx.: 400 ml

Chocolate

caliente.

Esta función prepara

chocolate caliente

con chocolate

troceado.

Mín.: 100 ml

Máx.: 300 ml

Chocolate:

máx. 34 g

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 7 2/7/18 15:38

8

POWER MOCA SPUME 5000

ESPAÑOL

Espumar leche caliente

Aviso: para esta función utilice el accesorio para leche.

1. Introduzca el accesorio para leche en la jarra de forma vertical. La base incluye un imán que

mantendrá el accesorio sujeto.

2. Llene la jarra de leche y asegúrese de que está por encima de la marca de MÍN. y no excede

la marca de MÁX.

3. Coloque la jarra sobre la base calefactora.

4. Cierre la jarra con la tapa y asegúrese de que la parte final del accesorio para leche encaje

correctamente en la tapa. Apriete ligeramente la tapa hasta asegurarse de que está

totalmente cerrada.

5. Pulse el botón hasta que se encienda la luz roja.

6. El aparato se apagará de forma automática a los 4 minutos, pero también puede apagarse

manualmente en cualquier momento al pulsar .

Aviso: es posible que el ventilador del motor continúe en marcha después de haber acabado el proceso.

Espumar leche fría

Aviso: para esta función utilice el accesorio para leche.

1. Introduzca el accesorio para leche en la jarra de forma vertical. La base incluye un imán que

mantendrá el accesorio sujeto.

2. Llene la jarra de leche y asegúrese de que está por encima de la marca de MÍN. y no excede

la marca de MÁX.

3. Coloque la jarra sobre la base calefactora.

4. Cierre la jarra con la tapa y asegúrese de que la parte final del accesorio para leche encaje

correctamente en la tapa. Apriete ligeramente la tapa hasta asegurarse de que está

totalmente cerrada.

5. Pulse el botón hasta que se encienda la luz azul.

6. El aparato se apagará de forma automática a los 3 minutos, pero también puede apagarse

manualmente en cualquier momento al pulsar .

Aviso: es posible que el ventilador del motor continúe en marcha después de haber acabado el proceso.

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 8 2/7/18 15:38

9

POWER MOCA SPUME 5000

ESPAÑOL

Calentar leche

Aviso: para esta función utilice el accesorio para leche.

1. Introduzca el accesorio para leche sin el muelle de acero inoxidable en la jarra de forma

vertical. La base incluye un imán que mantendrá el accesorio sujeto.

2. Llene la jarra de leche y asegúrese de que está por encima de la marca de MÍN. y no excede

la marca de MÁX.

3. Coloque la jarra sobre la base calefactora.

4. Cierre la jarra con la tapa y asegúrese de que la parte final del accesorio para leche encaje

correctamente en la tapa. Apriete ligeramente la tapa hasta asegurarse de que está

totalmente cerrada.

5. Pulse el botón hasta que se encienda la luz roja.

6. El aparato se apagará de forma automática a los 5 minutos, pero también puede apagarse

manualmente en cualquier momento al pulsar .

Aviso: es posible que el ventilador continúe en marcha después de haber acabado el proceso.

Preparar chocolate caliente

Aviso: para esta función utilice los accesorios para chocolate.

1. Introduzca el accesorio para leche en la jarra de forma vertical. La base incluye un imán que

mantendrá el accesorio sujeto.

2. Llene la jarra de leche y asegúrese de que está por encima de la marca de MÍN. y no excede

la marca de MÁX.

3. Añada chocolate troceado a la leche. Se recomienda cortar trozos pequeños para obtener un

resultado óptimo. También se puede utilizar chocolate molido o en polvo.

4. Cierre la jarra con la tapa y asegúrese de que la parte final del accesorio para leche encaje

correctamente en la tapa. Apriete ligeramente la tapa hasta asegurarse de que está

totalmente cerrada.

5. Pulse el botón hasta que se encienda la luz morada.

6. El aparato se apagará de forma automática a los 6.5 minutos, pero también puede apagarse

manualmente en cualquier momento al pulsar .

Aviso: es posible que el ventilador continúe en marcha después de haber acabado el proceso.

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 9 2/7/18 15:38

10

POWER MOCA SPUME 5000

ESPAÑOL

Accesorios

Accesorio para espumar leche caliente y fría

Accesorio para leche caliente (sin muelle)

Accesorios para chocolate caliente (con muelle)

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 10 2/7/18 15:38

11

POWER MOCA SPUME 5000

ESPAÑOL

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague el espumador, desconéctelo y permita que se enfríe antes de proceder a la

limpieza o a guardarlo.

• Retire el aro de sellado de la tapa para una mejor limpieza.

• Retire todos los accesorios de dentro de la jarra y límpielos por separado.

• No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar tanto el

aparato como sus accesorios.

• Limpie el espumador y los accesorios después de cada uso.

Tapa

Aro de sellado

Accesorios

para leche y

chocolate

Jarra

Base

calefactora

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 11 2/7/18 15:38

12

POWER MOCA SPUME 5000

ESPAÑOL

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Power Moca Spume 5000

Referencia del producto: 01518

Potencia: 650 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz

Made in China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de

los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de

forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,

reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de

forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía

eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo

de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus

electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las

autoridades locales.

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 12 2/7/18 15:38

13

POWER MOCA SPUME 5000

ESPAÑOL

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,

expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como

cualquier otra falta atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por

el SAT oficial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la

legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el

servicio de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta

una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de

Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 13 2/7/18 15:38

14

POWER MOCA SPUME 5000

ENGLISH

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual

for future reference or new users.

1. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the

appliance and that the wall outlet is grounded.

2. This appliance is designed for household only. Do not use it for commercial or industrial

purposes.

3. Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or

any other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are

dry before handling the plug or switching on the appliance.

4. Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be

replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of

danger.

5. Clean all the surfaces that have been in contact with food after every use.

6. Accessible surfaces can become very hot during and immediately after operation. Use

gloves or any other type of protection in order to avoid burns.

7. This appliance can only be operated with jug and accessories provided.

8. Do not operate the appliance without jug or empty.

9. Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp

edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the

edge of the working surface or countertop.

10. Never disconnect the mains plug from the socket by the cord or with wet hands.

11. Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated ovens or near open flames.

12. Do not leave the appliance unattended whilst in use.

13. This milk frother is designed for heating and frothing milk or chocolate. It is not intended

to thicken or heat other foods such as cream, custard, gravies, water etc.

14. The lid must always be placed on the jug during operation.

15. Do not move the device during operation.

16. The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by

children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.

17. This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as

they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

18. Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close

supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 14 2/7/18 15:38

ENGLISH

15

POWER MOCA SPUME 5000

3. BEFORE USE

• Take the product out of the box and remove all packaging materials.

• Clean the jug and the accessories as it is explained in the “Cleaning and maintenance” section.

• Thoroughly dry all the parts of the appliance, especially the bottom part of the product’s base,

before operating.

• Unwind the power cord completely.

• Connect the power cord to an earthed socket, the red power light will turn on.

4. OPERATION

This milk frother is intended for frothing and heating milk and chocolate. The following types of

milks are suitable for this appliance:

• Fresh milk

• UHT milk (cows, sheep and goats)

• Lactose-free milk

• Soya milk and other alternatives

Symbol Function Application Accessory Quantities

Hot milk

froth

Thick froth is perfect

for cappuccino or

latte macchiato.

MIM 100 ml

MAX 200 ml

Cold milk

froth

Cold, creamy froth

is perfect for frappe

drinks, cocktails, iced

coffee or deserts.

MIM 100 ml

MAX 200 ml

Hot milk

This function heats

up milk in a fast and

easy way. Perfect for

latte coffees or cups

of warm milk.

MIN 100 ml

MAX 400 ml

Hot

chocolate

This function

prepares hot

chocolate with

chopped chocolate.

MIN 100 ml

MAX 300 ml

Chocolate

MAX 34 g

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 15 2/7/18 15:38

ENGLISH

16

POWER MOCA SPUME 5000

Preparing hot milk froth

Note: use the milk accessory for this function.

1. Introduce the milk accessory vertically in the jug. A magnet will attach it to the product’s base.

2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.

3. Place the jug on the heating base.

4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.

Slightly press the lid to ensure it is properly closed.

5. Press the power button until the red light turns on.

6. The device will automatically turn off after approximately 4 minutes, but it can be stopped

manually at any moment by pressing .

Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.

Preparing cold milk froth

Note: use the milk accessory for this function.

1. Introduce the milk accessory vertically in the jug. A magnet will attach it to the product’s base.

2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.

3. Place the jug on the heating base.

4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.

Slightly press the lid to ensure it is properly closed.

5. Press the button until the blue light turns on.

6. The device will automatically turn off after approximately 3 minutes, but it can be stopped

manually at any moment by pressing .

Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.

Preparing hot milk

Note: use the milk accessory for this function.

1. Introduce the milk accessory, without the stainless-steel spring, vertically in the jug. A magnet

will attach it to the product’s base.

2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.

3. Place the jug on the heating base.

4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.

Slightly press the lid to ensure it is properly closed.

5. Press the button until the red light turns on.

6. The device will automatically turn off after approximately 5 minutes, but it can be stopped

manually at any moment by pressing .

Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 16 2/7/18 15:38

ENGLISH

17

POWER MOCA SPUME 5000

Preparing hot chocolate

Note: use the chocolate accessories for this function.

1. Introduce the milk accessory together with the chocolate accessories vertically in the jug. A

magnet will attach it to the product’s base.

2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.

3. Add chopped chocolate to the milk. For optimal results, it is suggested to break chocolate into

small pieces. Ground or powdered chocolate is also suitable.

4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.

Slightly press the lid to ensure it is properly closed.

5. Press the button until the purple light turns on.

6. The device will automatically turn off after approximately 6.5 minutes, but it can be stopped

manually at any moment by pressing .

Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.

Accessories

Accessory for hot and cold milk froth

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 17 2/7/18 15:38

ENGLISH

18

POWER MOCA SPUME 5000

Accessory for hot milk (without spring)

Accessory for hot chocolate (with spring)

5. CLEANING AND MAINTENANCE

• Turn off, unplug the milk frother and allow it to cool down before cleaning or storing it.

• Remove the sealing ring from the lid for a deeper cleaning.

• Remove any accessories from inside the jug and clean them all separately.

• Never use harsh or abrasive cleaning agents or cloths/pads to clean the appliance or its

accessories.

• Clean the appliance and its accessories after each use.

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 18 2/7/18 15:38

ENGLISH

19

POWER MOCA SPUME 5000

Lid

Sealing ring

Milk and

chocolate

accessories

Jug

Heating base

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model: Power Moca Spume 5000

Product reference: 01518

Power: 650 W

Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz

Made in China | Designed in Spain

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 19 2/7/18 15:38

ENGLISH

20

POWER MOCA SPUME 5000

7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with

the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in

order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact

on human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose

of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be

removed from the appliance and disposed of appropriately.

Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct

disposal of old appliances and/or their batteries.

8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY

This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of

purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper

use, as explained in this instruction manual.

The warranty will not cover the following situations:

• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,

exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault

attributable to the customer.

• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the

official Technical Support Service of Cecotec.

• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.

The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on

current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.

If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to

contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28.

01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 20 2/7/18 15:38

La page est en cours de chargement...

Cecotec V1704480 Manuel utilisateur

Cecotec V1704480 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents