Artsound PWR12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Manuel utilisateur
K
E
Q
when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualifi ed service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not oper-
ate normally, or has been dropped.
ׁFailing to adhere to the cautions above will void
the manufacturer warranty!
FUNCTIONS [FIG 1]
1. USB Port
2. Bluetooth Stereo Function.
3. Mic level: Control the signal for Mic input when
using the Mic input.
4. Line Level: Control the output volume for Line Level
Input.
5. Aux level: Control the signal for Aux input when
using the Aux input.
6. Sub Level: Adjust the overall level available from
the subwoofer.
7. Main Level: Overall level adjustment. The sub level
is also adjusted in accordance with the preset level
of the Sub Level controller.
8. Mic/Inst Input: These balanced inputs accept a
standard XLR and a 1/4” Jack phone plug. A board
range of signals from microphones, audio mixing
consoles and electronic musical instruments may
be connected here.
9. Line Input left: Use XLR and a 1/4” jack connector
balanced or unbalance.
10. Line Input right: Use XLR and a 1/4” jack connec tor
balanced or unbalance.
11. Aux Input: Use RCA and 3.5mm connector bal-
anced or unbalance.
12. Mix Out: Use XLR connector balanced or unbal-
anced.
13. INDICATOR LEDS
ON: Lights up once the system is properly connect-
ed to the power mains and switched on. SIGNAL:
Lights up as soon as an audio signal is present. The
signal acquisition is performed before the MAIN
LEVEL controller.
LIMIT: Lights up if the loudspeaker system is oper-
ating in the clipping range. A short fl ash of the LED
is not critical. To protect the system, an excessive
signal level is gently turned down by the built-in
limiter. If the limiter LED lights up permanently
or for longer periods, reduce the volume level.
Failure to do so may result in a distorted sound and
damage to the speaker system.
14. Power Supply Switch.
15. Power Supply Input Connector: Use with power
cord.
ׁWarning: Make sure speaker is off and all LEVEL
controls are down (counterclockwise) before
every use.
CONNECTIONS
1. Connect the output from your signal source (mixing
console, microphone, preamp, or other mic- or
line-level source) directly to the INPUT connector
on the back of the speaker. It accepts balanced
line-level signals from mixers, preamplifi ers,
CD players, tape decks, etc., and accepts direct
connections from dynamic microphones through
the MIC input.
2. There is also an XLR Output connector labeled LINE
OUT. This allows you to connect more than one
PWR12 to the output of your sound source. Simply
plug an XLR cable from the Line Out connector
of one speaker to the input connector of another
speaker, and so on, daisy-chaining multiple
speakers.
3. Turn on your signal source. (Make sure volume is
turned down) Turn on PWR12. Start signal source
and adjust volume controls on the signal source
and PWR12 speaker.
BLUETOOTH PAIRING INSTRUCTIONS
1. Press and release the PAIR button on one speaker
only.
2. While pairing light is fl ashing and the PWR12 name
should appear on your pairing device.
3. Click on PWR12 name on your pairing device to
complete pairing to the PWR12.
USING THE BLUETOOTH STEREO FUNCTION
1. Press and release the PAIR button on only one
speaker, this PWR12 will be the left channel.
2. Select PWR12 from the bluetooth device list on
your device.
3. Press and release the STEREO LINK button on one
of the speakers, both speakers should be PWR12
and the other PWR12 will be the right channel.
Note: do not start audio playback until pairing and
linking is successful.
4. Press and hold the STEREO LINK button for 3
seconds to disconnect.
Note: only exit after successful pairing.
5. LEDs fl ash during pairing or linking. LEDs are on
solid when paired or connected.
6. To reset pairing and linking, press and hold either
button for 2 seconds.
Note: the fi rst pairing or connection may take 1
minute.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• range: <800 m2
• system: 2-way with active fi lter
• woofer: 12” polypropylene cone
• satellites (tweeter): 8 x 3” neodymium full range
• equaliser: low pitched tones
• amp power RMS: class D, 500 W
• amp power max.: class D, 1500 W
• sensitivity: 122dB/130dB (peak)
• frequency range: 50Hz-20KHz
• line input: XLR or 1/4» TRS
• Aux input: RCA or 1/8» TRS
• instrument input: ¼” TRS
• sources: stereo Bluetooth, USB (to be charged)
• weight/piece: 17.5 (sub) + 3.25 (sat) kg
• housing: wood + ABS plastic
• colour: black
• Satellite dim. (hxwxd): 1,620 x 80 x 105 mm
• subwoofer dim. (hxwxd): 435 x 370 x 440 mm
• accessories: carrying pouch
WARRANTY CONDITIONS
2 year warranty from date of purchase. The warranty
is limited to the repair of replacement of the defective
material insofar as this defect is a result of normal
use and the device has not been damaged. Artsound
is not responsible for any other costs that ensue as a
result of the defect (e.g. transport). For details, please
consult our general terms and conditions of sale.
This product bears the selective sorting
symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).This means that this prod-
uct must be handled pursuant to European Directive
2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to
minimize its impact on the environment.For further
information, please contact your local or regional
authorities.
I, House Of Music NV, hereby declare that
the type of radio equipment ARTSOUND
complies with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU Declaration of Conformity can be found at the
following internet address: http://www.artsound.be/
en/support/downloads
Disclaimer: All trademarks are the property of their
respective owners. All specifi cations and information
are subject to change without further notice. Slight
variations and di erences might appear between
printed photos and actual product due to product
enhancement.
House Of Music NV - Schoonboeke 10 B-9600 Ronse
- Belgium
PWR12
1 - ArtSound
House of Music nv
Ronse, Belgium
¼+32 9 380 81 80
www.artsound.be
Artsound.audio
artsoundaudio
NL
Geachte klant, bedankt en profi ciat met de aankoop van uw
luidspreker(s). Gelieve deze instructies aandachtig te lezen en ze
te bewaren.
FR
Cher client, merci d’avoir acheté ces enceintes.
Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver.
EN
Dear Customer, Congratulations on the purchase of your louds-
peaker(s). Please read these instructions carefully and keep them
tor future reference.
PWR12
NL
PROFESSIONELE ABS GEGOTEN
LUIDSPREKER
INTRODUCTIE:
Gefeliciteerd met de aankoop van de multifunc-
tionele PWR12. De PWR12 bevat een high-output
compressiedriver met een12 inch woofer die ronduit
studiokwaliteit produceert. Ons ontwerpdoel was het
bouwen van een luidspreker die elk detail afspeelt,
soepele spreiding van midden en hoge frequenties
heeft, en een ergonomisch ontwerp voor eenvoudig
vervoer en installatie. Het resultaat is een geluidvers-
terkingssysteem dat dynamisch genoeg is om thuis,
in de studio, tijdens feesten of in een thuisbioscoop te
gebruiken.
KENMERKEN:
1. 2-weg actieve luidspreker
2. Woofer met stalen kooi
3. Versterker met een hoog wattage
4. Extra lijningang
5. Hoge temperatuur spreekspoel
6. Bluetooth stereokoppeling
7. DSP-processor
8. USB opladen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
1. Lees deze instructies. Bewaar deze instructies.
2. Let op alle waarschuwingen.
3. Volg alle instructies.
4. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.
5. Reinig alleen met een droge doek.
6. Blokkeer geen ventilatieopeningen.
7. Installeer volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmte-
bronnen zoals radiatoren, warmte roosters, kachels
of andere apparaten (inclusief versterkers) die
warmte produceren.
9. Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde
of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde
stekker heeft twee pennen waarbij één pen breder
is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee
pennen en een derde aardpen. De brede pen of
de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als
de geleverde stekker niet in uw stopcontact past,
neem dan contact op met een elektricien voor
vervanging van het verouderde stopcontact.
10. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden
gelopen of dat deze niet kan worden afgekneld,
met name bij stekkers, stopcontacten en op het
punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires gespeci-
fi ceerd door de fabrikant.
Haal het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer
of als het lange tijd niet wordt gebruikt.
Laat al het onderhoud uitvoeren door gekwalifi ceerd
onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer
het apparaat op welke manier dan ook is beschadigd,
zoals beschadiging van het netsnoer of de stekker,
er vloeistof over het apparaat is gemorst of er voor-
werpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is
blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt
of is gevallen.
ׁHet niet naleven van de bovengenoemde
voorzorgsmaatregelen maakt de fabrieksgaran-
tie ongeldig!
FUNCTIES [FIG 1]:
1. USB poort
2. Bluetooth stereofunctie
3. Mic-niveau: Controleer het signaal voor Mic-ingang
wanneer de Mic-ingang wordt gebruikt.
4. Lijnniveau: Controleer het uitgangsvolume voor
lijnniveau-ingang.
5. Aux-niveau: Controleer het signaal voor Aux-ingang
wanneer de Aux-ingang wordt gebruikt.
6. Sub-niveau: Pas het algehele niveau dat
beschikbaar is van de subwoofer aan.
7. Hoofdniveau: Algehele niveau-aanpassing. Het
subniveau wordt ook aangepast in overeens-
temming met het vooringestelde niveau van de
subniveau-controller.
8. Mic/Inst-ingang: Deze gebalanceerde ingangen
accepteren een standaard XLR en een 1/4 inch jack
telefoonplug. Veel soorten signalen van micro-
foons, mixen-consoles en elektronische muziekins-
trumenten kunnen hier worden aangesloten.
9. Lijningang links: Gebruik XLR en een 1/4 inch
aansluiting gebalanceerd of niet-gebalanceerd.
10. Lijningang rechts: Gebruik XLR en een 1/4 inch
aansluiting gebalanceerd of niet-gebalanceerd.
fi g 1
HANDLEIDING - PWR12
MANUEL DE D’UTILISATION – PWR12
OPERATIONS MANUAL – PWR12
Step1: Press and release the PAIR butto n on one
speaker only. Select PWR12 on yourdevice to pair with
your audio source device.
Step2: Press and release the LINK button on either
speaker to link two PWR12 speakers.
Note: Please only start playing audio once all
pairing and linking are successful.
PWR12
220-240V T2.5AL 250V
2 - ArtSound ArtSound - 3
PWR12PWR12
11. Aux-ingang: Gebruik RCA en een 3,5 mm aanslui-
ting gebalanceerd of niet-gebalanceerd.
12. Mix-uit: Gebruik XLR-aansluiting gebalanceerd of
niet-gebalanceerd.
13. INDICATOR LEDS
AAN: Verlicht wanneer het systeem juist is
aangesloten op de netstroom en is ingeschakeld.
SIGNAAL: Gaat branden zodra er een audiosignaal
is. De signaalacquisitie wordt uitgevoerd voor de
HOOFDNIVEAU-controller.
LIMIET: Gaat branden zodra het luidsprekersysteem
werkt in het clippinggebied. Kort knipperen van
het LED is niet kritisch. Ter bescherming van het
systeem wordt een buitensporig signaalniveau voor-
zichtig omgezet door de ingebouwde begrenzer.
Als de begrenzer-LED permanent of voor langere
perioden gaat branden, moet u het volumeniveau
verminderen. Dit niet doen leidt tot een verstoord
geluid en schade aan het luidsprekersysteem.
14. Voedingsschakelaar.
15. Voedingsingangsaansluiting: Gebruik met netsnoer.
ׁWaarschuwing: Zorg ervoor dat voor elk gebruik
de luidspreker uit staat en dat alle NIVEAU-
BESTURINGEN zijn uitgeschakeld (tegen de
wijzers van de klok in).
AANSLUITINGEN
1. Sluit de uitgang van uw signaalbron (mixen-
console, microfoon, voorversterker of andere
mic- of lijn-niveaubron) direct aan op de
INGANG-connector aan de achterzijde van de com-
puter. Het accepteert gebalanceerde lijn-niveau
signalen van mixen, voorversterkers, cassette-
decks, enz. en accepteert directe aansluitingen van
dynamische microfoons via de MIC-ingang.
2. Er is ook een XLR-uitgang aansluiting met het label
LINE OUT. Hiermee kunt u meer dan één PWR12
op de uitgang van uw geluidsbron aansluiten. Sluit
gewoon een XLR-kabel van de Line Out aansluiting
aan op één luidspreker op de ingangsaanslui-
ting van een andere luidspreker enz. voor het
aansluiten van meerdere luidsprekers in serie.
3. Zet uw signaalbron aan. (Zorg ervoor dat het
volume laag staat.) Zet de PWR12 aan. Start de si-
gnaalbron en stel de volumebedieningselementen
af op de signaalbron en PWR12-luidspreker.
BLUETOOTH KOPPELINGSINSTRUCTIES
1. Druk op en laat de PAIR-knop los op slechts één
luidspreker.
2. Als het koppelingslampje knippert moet de PWR12-
naam op uw koppelingsapparaat verschijnen.
3. Klik op de PWR12-naam op uw koppelingsapparaat
om de koppeling naar de PWR12 te voltooien.
GEBRUIK VAN DE BLUETOOTH STEREOFUNCTIE
1. Druk en laat de PAIR knop los op slechts één luids-
preker, deze PWR12 zal het linker kanaal zijn.
2. Selecteer PWR12 in de lijst met bluetooth-toes-
tellen op uw apparaat.
3. Druk en laat de STEREO LINK knop los op een van
de luidsprekers, beide luidsprekers moeten PWR12
zijn en de andere PWR12 zal het rechter kanaal zijn.
Opmerking: begin pas met het afspelen van audio
als het koppelen en linken is gelukt.
4. Houd de STEREO LINK knop 3 seconden ingedrukt
om de verbinding te verbreken.
Opmerking: alleen afsluiten na succesvolle
koppeling.
5. LED’s knipperen tijdens het koppelen of linken.
LED’s branden continu wanneer gekoppeld of
verbonden.
6. Om het koppelen en linken te resetten, houdt u
een van beide knoppen 2 seconden ingedrukt.
Opmerking: de eerste koppeling of verbinding kan
1 minuut duren.
TECHNISCHE GEGEVENS
• bereik: <800 m2
• systeem: 2-weg met actieve filter
• woofer: 12” polypropyleen cone
• satellieten (tweeter): 8 x 3” neodymium full range
7. equalizer: lage tonen
• versterker vermogen RMS: klasse D, 500 W
• versterker vermogen max: klasse D, 1500 W
• gevoeligheid: 122dB / 130dB (peak)
• frequentiebereik: 50Hz-20KHz
• lijn ingang: XLR of 1/4» TRS
• Aux ingang: RCA of 1/8» TRS
• instrument ingang: ¼” TRS
• bronnen: stereo Bluetooth, USB (opladen)
• gewicht /stuk: 17.5 (sub) + 3.25 (sat) kg
• behuizing: hout + ABS plastic
• kleur: zwart
• afm. satelliet (hxbxd): 1620 x 80 x 105 mm
• afm. subwoofer (hxbxd): 435 x 370 x 440 mm
• accessoires: draagzak
GARANTIE VOORWAARDEN
2 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantie be-
perkt zich tot herstelling of omruiling van het defecte
materiaal voor zover het defect een gevolg is van
normaal gebruik en het toestel niet werd beschadigd.
Artsound is niet verantwoordelijk voor eventuele
andere kosten die uit het defect voortvloeien. (bvb.
transport) Voor details verwijzen we naar de algemene
verkoopsvoorwaarden.
Dit product draagt het selectieve sorteer-
symbool voor afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA). Dit betekent
dat dit product moet worden behandeld in overeen-
stemming met de Europese Richtlijn 2002/96/EC om
te worden gerecycled of gedemonteerd om de impact
op het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie
kunt u contact opnemen met uw lokale of regionale
autoriteiten.
Ik, House Of Music NV, verklaar hierbij dat
het type van radio-uitrusting ARTSOUND
voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU Conformiteitsverklaring is
terug te vinden op het volgende internetadres: http://
www.artsound.be/en/support/downloads
Disclaimer: Alle handelsmerken zijn het eigendom van
hun respectievelijke eigenaars. Alle specificaties en
informatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder
verdere kennisgeving. Kleine variaties en verschillen
tussen de geprinte foto’s en het product zelf zijn
mogelijk omwille van productverbetering.
House Of Music NV - Schoonboeke 10 B-9600 Ronse
- België
FR
HAUT-PARLEUR PROFESSIONNEL EN
ABS MOULÉ
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat du PWR12 multifonc-
tionnel, conçu et fabriqué par nos soins. Le PWR12
comprend un haut-parleur de compression à haut
rendement et un woofer de 12 pouces qui produit un
son de qualité studio homogène et fluide dans un
haut-parleur renforcé. Notre objectif était de concevoir
un haut-parleur orant une restitution précise, une
bonne répartition des fréquences moyennes et hautes,
avec un design ergonomique facilitant le transport et
l’installation. Le résultat obtenu est un système acous-
tique susamment dynamique pour être utilisé à la
maison, en studio, en soirée ou en home cinéma.
CARACTÉRISTIQUES
1. Haut-parleur 2-voies actif.
2. Woofer en acier de type panier
3. Amplificateur à haute puissance
4. Entrée de ligne auxiliaire
5. Bobine acoustique fonctionnant à haute tempé-
rature
6. Appariement stéréo Bluetooth
7. Processeur DSP
8. Chargement par USB
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions. Conservez cette notice.
2. Tenez compte de tous les avertissements.
3. Suivez toutes les instructions.
4. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
5. Nettoyez uniquement avec un chion sec.
6. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.
7. Monter conformément aux instructions du fabri-
cant.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur
telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles
ou autres appareils (y compris les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la
fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche
polarisée possède deux lames dont l’une est plus
large que l’autre. Une prise de terre a deux lames
et une troisième broche de mise à la terre. La lame
large ou la troisième broche sont prévues pour
votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas
à votre prise de courant, consultez un électricien
pour remplacer cette dernière, qui est obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation pour éviter
qu’on marche dessus ou qu’il soit pincé, en particu-
lier au niveau des fiches, des prises de courant et
du point de sortie de l’appareil.
11. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le
fabricant.
12. Débranchez cet appareil pendant les orages ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues
périodes. Confiez toutes les opérations d’entre-
tien à un personnel qualifié. Une réparation est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de
quelque manière que ce soit, par exemple lorsque
le cordon d’alimentation ou la fiche est endom-
magé, lorsqu’un liquide a été renversé ou que
des objets sont tombés dans l’appareil, lorsque
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidi-
té, lorsqu’il ne fonctionne pas normalement ou
lorsqu’il est tombé.
ׁLe non-respect des précautions ci-dessus en-
traîne l’annulation de la garantie du fabricant !
FONCTIONNALITÉS [FIG 1]
1. Port USB
2. Fonction Bluetooth Stéréo.
3. Niveau micro : contrôlez le signal de l’entrée micro
lorsque vous utilisez l’entrée micro.
4. Niveau de la ligne : contrôlez le volume de sortie
pour l’entrée au niveau de la ligne.
5. Niveau auxiliaire : contrôlez le signal de l’entrée
Aux lorsque vous utilisez l’entrée Aux.
6. Niveau sub : Ajustez le niveau global disponible à
partir du caisson de grave.
7. Niveau principal : ajustement du niveau global. Le
niveau secondaire est également ajusté en fonc-
tion du niveau préréglé du contrôleur de niveau
secondaire.
8. Entrée Mic/Inst : ces entrées symétriques
acceptent un XLR standard et une prise jack 6,35
mm pour téléphone. Il est possible d’y connecter
une plage de signaux provenant de microphones,
de consoles de mixage audio et d’instruments de
musique électroniques.
9. Entrée ligne à gauche : utilisez une prise XLR
et un connecteur jack 6,35 mm symétrique ou
asymétrique.
10. Entrée ligne droite : utilisez la XLR et un connec-
teur jack 1/4» symétrique ou asymétrique.
11. Entrée Aux : utilisez un connecteur RCA et un
connecteur 3,5 mm symétrique ou asymétrique.
12. Mélange de sortie : utilisez un connecteur XLR
symétrique ou asymétrique.
13. VOYANTS INDICATEURS
ON : s’allume une fois que le système est correc-
tement connecté au réseau électrique et mis en
marche. SIGNAL : s’allume dès qu’un signal audio
est présent. L’acquisition du signal est eectuée
avant le contrôleur de NIVEAU PRINCIPAL.
LIMITE : s’allume si le système de haut-parleurs
fonctionne dans la plage d’écrêtage. Un bref
clignotement de la LED n’est pas critique. Pour
protéger le système, un niveau de signal excessif
est doucement baissé par le limiteur intégré. Si la
LED du limiteur s’allume en permanence ou pen-
dant des périodes plus longues, réduisez le niveau
du volume. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner une distorsion du son et endommager le
système de haut-parleurs.
14. Interrupteur d’alimentation électrique.
15. Connecteur d’entrée de l’alimentation électrique :
à utiliser avec le cordon d’alimentation.
ׁAvertissement : avant chaque utilisation,
assurez-vous que le haut-parleur est éteint et
que toutes les commandes sont en position
basse (dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre).
BANCHEMENTS
1. Branchez la sortie de votre source de signal
(console de mixage, microphone, préamplifica-
teur ou autre source au niveau micro ou ligne)
directement sur le connecteur INPUT à l’arrière du
haut-parleur. Il accepte les signaux symétriques de
ligne provenant de tables de mixage, préamplifi-
cateurs, lecteurs de CD, magnétophones, etc. et
accepte les connexions directes de microphones
dynamiques par l’entrée MIC.
2. Il y a également un connecteur de sortie XLR
étiqueté LINE OUT. Cela vous permet de connecter
plus d’un PWR12 à la sortie de votre source sonore.
Il sut de brancher un câble XLR du connecteur
Line Out d’un haut-parleur au connecteur d’entrée
d’un autre haut-parleur, et ainsi de suite, en chaî-
nant plusieurs haut-parleurs.
3. Allumez votre source de signal (assurez-vous que
le volume est baissé). Allumez le PWR12. Démarrez
la source de signal et réglez les commandes de vo-
lume sur la source de signal et haut-parleur PWR12.
INSTRUCTIONS POUR LE PAIRAGE BLUETOOTH
1. Appuyez et relâchez le bouton PAIR sur un seul
haut-parleur.
2. Pendant que le voyant d’appairage clignote et
que le nom PWR12 apparaît sur votre appareil
d’appairage.
3. Cliquez sur le nom du PWR12 sur votre appareil ré-
cepteur pour terminer l’appariement avec le PWR12.
L’UTILISATION DE LA FONCTION STÉRÉO
BLUETOOTH
1. Appuyez et relâchez le bouton PAIR sur une seule
enceinte, cette PWR12 sera le canal gauche.
2. Sélectionnez PWR12 dans la liste des appareils
Bluetooth de votre appareil.
3. Appuyez et relâchez le bouton STEREO LINK sur
l’une des enceintes, les deux enceintes doivent
être en PWR12 et l’autre PWR12 sera le canal droit.
Remarque : ne lancez pas la lecture audio tant que
le jumelage et la liaison ne sont pas réussis.
4. Appuyez sur le bouton STEREO LINK pendant 3
secondes pour vous déconnecter.
Remarque : ne sortir qu’après un appairage réussi.
5. Les voyants clignotent pendant l’appairage ou
la liaison. Les voyants sont allumés en continu
lorsqu’ils sont appariés ou connectés.
6. Pour réinitialiser l’appariement et la liaison, ap-
puyez sur l’un des boutons pendant 2 secondes.
Remarque : le premier couplage ou la première
connexion peut prendre 1 minute.
INFORMATIONS TECHNIQUES
• portée : <800 m2
• système : 2 voies avec filtre actif
• woofer : Cône polypropylène 12”
• satellites (tweeter) : 8 x 3” néodyme pleine portée
• equaliseur : Sons graves
• puissance RMS amplificateur : Classe D, 500 W
• puissance max amplificateur : Classe D, 1500 W
• sensibilité : 122dB/130dB (pic)
• plage de fréquences : 50Hz-20KHz
• entrée ligne : XLR ou 1/4” TRS
• entrée Aux : RCA ou 1/8” TRS
• entrée instrument : ¼” TRS
• sources : Stéréo Bluetooth, USB (chargeur)
• poids / pièce : 17,5 (sub) + 3,25 (sat) kg
• boîtier : bois + plastique ABS
• Couleur : Noir
• dim. satellite (hxlxp) : 1620 x 80 x 105 mm
• dim. caisson de grave (hxlxp) : 435 x 370 x 440 mm
• accessoires : Sac de transport
CONDITIONS DE GARANTIE
Deux ans de garantie à partir de la date d’achat. La
garantie se limite à la réparation ou à l’échange du
matériel défectueux, pour autant que sa défaillance
soit la conséquence d’une utilisation normale et que
l’appareil n’ait pas été endommagé. Artsound décline
toute responsabilité à l’égard d’autres frais éventuels
associés à la défaillance (p.ex. frais de transport). Pour
plus d’informations, reportez-vous à nos conditions
générales de vente.
Ce produit porte le symbole de tri sélectif
des déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cela signifie que ce
produit doit être manipulé conformément à la directive
européenne 2002/96/CE afin d’être recyclé ou déman-
telé afin de minimiser son impact sur l’environnement.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter
vos autorités locales ou régionales.
Nous, House Of Music NV, déclarons par la
présente que le type d’équipement radio
ARTSOUND est conforme à la directive 2014/53/UE.
L’intégralité du texte de la déclaration de conformité
de l’UE peut être consulté à l’adresse internet suivante
: http://www.artsound.be/en/support/downloads
Clause de non-responsabilité : toutes les marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Toutes les spécifications et informations
sont susceptibles d’être modifiées sans autre avis. De
légères variations et diérences peuvent apparaître
entre les photos imprimées et le produit réel en raison
de l’amélioration du produit.
House Of Music NV - Schoonboeke 10 B-9600 Ronse
- Belgique
UK
PROFESSIONAL ABS MOLDED
LOUDSPEAKER
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the PWR12 mul-
ti-function, engineered and manufactured by us. The
PWR12 includes a high-output compression driver, and
12” woofer that produces an even and smooth studio
quality sound in a sound rein-forcement speaker. Our
design goal was to build a speaker with accurate play-
back, smooth dispersion of mid and high frequencies,
and an ergonomic design for easy transport and setup.
The result is a sound reinforcement system dynamic
enough to use at home, in the studio, parties or in a
home theater.
FEATURES
1. 2-way Active Speaker.
2. Steel basket woofer
3. High wattage powered amplifier
4. Auxiliary line input
5. High Temperature Voice Coil
6. Bluetooth Stereo Pairing
7. DSP Processer
8. USB Charging
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions. Keep these instructions.
2. Heed all warnings.
3. Follow all instructions.
4. Do not use this apparatus near water.
5. Clean only with dry cloth.
6. Do not block any ventilation openings.
7. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or
-
1
-
2
Artsound PWR12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Artsound PWR12 User manual
- Nederlands: Artsound PWR12 Handleiding