Powerfist 8571481 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
8571481
14
Gauge
Barrel
Grip
Electric
Metal
Shear
V4.0
PARTS
BREAKDOWN
~/
37 -
................
/
20
For
technical
questions
call1-800-665-8685
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Cisaille électrique à
prise cylindrique de
caliber 14 pour
le métal
Cisaille électrique à
prise cylindrique de
caliber 14 pour
le métal
V4.0
Cisaille
electrique
a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
8571481
, ,
SECURITE
AVERTISSEMENT
!
Veuillez
lire
et
comprendre
toutes
les
instructions
avant
d'utiliser
eel
outil.
l'utilisateur
doit
respecter
les
precautions
de
base
lorsqu'il
utilise
eel
outil
afin
de
reduire
le
risque
de
blessure
ou
de
dommage
a
l'equipement.
Gonservez
ce
manuel
qui
contient
les
avertissements
de
securite,
les
precautions,
les
instructions
de
fonctionnement
ou
d'inspection
et
d'entretien.
DEFINITIONS
DE
DANGER
Veuillez-vous
familiariser
avec
les
avis
de
danger
qui
sont
presentes
dans
ce
manuel.
Un
avis
est
une
alerte
indiquant
qu'il
existe
un
risque
de
dommage
a
Ia
propriete,
de
blessure
ou
de
deces
si
on
ne
respecte
pas
certaines
instructions.
DANGER
!
Get
avis
indique
un
risque
immediat
et
particulier
qui
entrainera
des
blessures
corporelles
graves
ou
meme
Ia
mort
si
on
omet
de
prendre
les
precautions
necessaires.
AVERTISSEMENT
!
Get
avis
indique
un
risque
particulier
ou
une
pratique
non
securitaire
qui
pourrait
entrainer
des
blessures
corporelles
graves
ou
meme
Ia
mort
si
on
omet
de
prendre
les
precautions
necessaires.
ATTENTION
!
Get
avis
indique
une
situation
possiblement
dangereuse
qui
peut
entrainer
des
blessures
mineures
ou
moderees
si
on
ne
procede
pas
de
Ia
fagon
recommandee.
AVIS
!
Get
avis
indique
un
risque
particulier
ou
une
pratique
non
securitaire
qui
entrainera
des
dommages
au
niveau
de
l'equipement
ou
des
biens,
mais
non
des
blessures
corporelles.
Visitez
www.princessauto.com
pour
plus
d'informations
3
La page est en cours de chargement...
V4.0
Cisaille electrique a prise cylindrique
de
caliber
14
pour le metal
8571481
7.
Portez
un
casque
de
protection
pour
vous
proteger
de
Ia
chute
d'objets.
PRECAUTIONS
PERSONNELLES
Gardez
le
controle
de
l'outil,
de
vas
mouvements
et
de
l'environnement
de
travail
pour
eviter
les
blessures
ou
le
bris
de
l'outil.
1.
N'utilisez
pas
l'outil
si
vous
etes
fatigue
ou
sous
l'effet
de
drogues,
d'alcool
ou
de
medicaments.
2.
Evitez
de
porter
des
vetements
au
des
bijoux
pouvant
se
prendre
dans
les
pieces
mobiles
d'un
outil.
Gardez
les
cheveux
longs
recouverts
ou
attaches.
3.
N'utilisez
pas
l'outil
si
vous
devez
etirer
les
bras
pour
vous
en
servir.
Une
stabilite
et
un
equilibre
appropries
sont
necessaires
afin
d'avoir
un
meilleur
controle
en
cas
de
situations
inattendues.
4.
Soutenez
Ia
piece
a
travailler
ou
fixez-la
sur
une
plate-forme
stable.
Une
piece
a
travailler
tenue
dans
les
mains
ou
appuyee
contre
votre
corps
sera
instable
et
peut
entralner
des
blessures
corporelles.
5.
Tenez
cet
outil
solidement
a
l'aide
des
deux
mains.
Un
outil
tenu
d'une
seule
main
peut
causer
une
perte
de
controle.
CONSIGNES
DE
SECURITE
SPECIFIQUES
AVERTISSEMENT
!
Les
personnes
qui
portent
un
stimulateur
cardiaque
doivent
consulter
leur
medecin
avant
d'utiliser
cet
article. L'utilisation
de
materiel
electrique
a
proximite
d'un
stimulateur
cardiaque
peut
causer
une
interference
ou
Ia
defaillance
du
stimulateur.
LAME
AFFUTEE
AVERTISSEMENT
!
Ne
permettez
pas
au
confort
ou
a
votre
familiarisation
avec
l'outil
(obtenus
apres
un
emploi
repete)
de
se
substituer
a
une
adhesion
stricte
aux
regles
de
securite
des
lames
de
cisaille. L'utilisation
de
eel
outil
de
maniere
non
securitaire
ou
incorrecte
peut
entrainer
des
blessures,
voire
Ia
mort.
Visitez www.princessauto.com
pour
plus d'informations 5
8571481
Cisaille electrique a prise cylindrique
de
caliber 14 pour le metal
V4.0
1.
N'approchez
pas
les
mains
de
Ia
zone
de
coupe
ou
de
Ia
lame.
Assurez-vous
que
les
deux
mains
ainsi
que
tout
cordon
d'alimentation
ou
autre
objet
ne
se
trouvent
pas
dans
le
chemin
de
coupe.
2.
Assurez-vous
que
Ia
piece
de
travail
est
bien
soutenue
pour
empecher
!'exposition
du
corps,
le
grippage
de
Ia
lame
ou
Ia
perte
de
maitrise.
3.
Tenez
les
outils
electriques
par
les
surtaces
de
prise
isolees,
lors
d'une
operation
dans
laquelle
l'outil
de
coupe
risque
de
toucher
tout
cablage
electrique.
a.
Tout
contact
avec
un
fil
sous
tension
entralnera
Ia
mise
so
us
tension
des
pieces
metalliques
exposees
de
l'outil.
Cela
pourrait
entralner
un
choc
pour
l'operateur.
4.
Utilisez
toujours
des
lames
dont
Ia
taille
et
Ia
forme
conviennent
aux
outil.
Les
lames
qui
ne
correspondent
pas
bien
aux
fixations
de
montage
de
l'outil
tourneront
de
fa9on
irreguliere,
causant
une
perte
de
maltrise
de
l'outil.
5.
N'utilisez
pas
de
lames
emoussees,
sales
ou
endommagees.
Pour
nettoyer
les
lames
,
retirez
Ia
lame
de
l'outil
,
nettoyez-la
avec
un
produit
COn<fu
pour
eliminer
Ia
gomme
et
le
brai,
de
l'eau
chaude
OU
d u
kerosene.
a.
N'utilisez
pas
d'essence
pour
nettoyer
les
lames.
6.
Assurez-vous
que
les
leviers
de
reglage
de
lame
sont
bien
serres
avant
d'effectuer
une
coupe.
7.
Tenez
TOUJOURS
cet
outil
solidement
avec
les
deux
mains
,
sauf
s'il
est
con9u
pour
une
utilisation
avec
une
seule
main.
Ne
mettez
JAMAIS
votre
main
ou
vas
doigts
dans
Ia
ligne
de
Ia
lame.
8.
Ne
forcez
pas
l'outil.
Une
coupe
irreguliere,
une
perte
de
precision
ou
une
perte
de
maitrise
pourraient
survenir.
6
En
cas
de
questions techniques,
appelez
le 1-800·665·8685
V4.0
Cisaille
electrique
a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
8571481
SECURITE
EN
ELECTRICITE
AVERTISSEMENT
!
Pour
reduire
les
risques
de
choc
electrique,
assurez-vous
que
l'appareil
est
branche
dans
un
receptacle
correctement
mis
a
Ia
masse.
1.
Deconnectez
l'outil
de
Ia
source
d'alimentation
avant
le
nettoyage,
l'entretien,
le
remplacement
de
pieces
au
d'accessoires
au
lorsqu'il
n'est
pas
utilise.
2.
Protegez-vous
contre
les
chocs
electriques
lorsque
vous
travaillez
en
presence
d'equipement
electrique.
Evitez
le
contact
entre
votre
corps
et
les
surfaces
reliees
a
Ia
terre
com
me
les
tuyaux,
radiateurs,
cuisinieres
et
retrigerateurs.
II
y a
un
risque
plus
eleve
de
choc
electrique
si
votre
corps
est
relie
a
Ia
terre.
3.
Ne
debranchez
pas
le
cordon
d'alimentation
au
lieu
d'utiliser
l'interrupteur
d'alimentation
MARCHE/ARRET
sur
l'outil.
Ceci
permet
d'eviter
une
mise
en
marche
involontaire
lorsque
vous
branchez
le
cordon
d'alimentation
dans
Ia
prise
electrique.
4.
Ne
modifiez
aucune
partie
de
l'outil
au
des
accessoires.
Toutes
les
pieces
et
taus
les
accessoires
sont
congus
avec
des
dispositifs
de
securite
integres
qui
seront
compromis
s'ils
sont
modifies.
5.
Assurez-vous
que
Ia
source
d'alimentation
est
conforme
aux
exigences
de
votre
equipement.
6.
Au
moment
de
cabler
un
appareil
electrique,
respectez
taus
les
codes
en
matiere
d'electricite
et
de
securite,
ainsi
que
les
versions
les
plus
recentes
du
Code
canadien
de
l'electricite
(CE)
et
du
code
du
Centre
canadien
d'hygiene
et
de
securite
au
travail
(CCHST).
7.
Get
appareil
ne
doit
etre
utilise
qu'avec
un
courant
monophase
de
120
Vet
est
muni
d'un
cordon
d'alimentation
et
d'une
fiche
a
3
broches.
Visitez
www.princessauto.com
pour
plus
d'informations
7
8571481
Cisaille
electrique
a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
V4.0
8.
N'utilisez
PAS
cet
appareil
avec
une
prise
murale
a 2
broches.
a.
Choisissez
une
prise
de
courant
libre
a 3
broches.
b.
Remplacez
Ia
prise
a 2
broches
par
une
prise
a 3
broches
mise
a
Ia
masse,
installee
conformement
au
Code
de
l'electricite,
ainsi
qu'aux
ordonnances
et
aux
codes
locaux
en
vigueur.
ATTENTION
!
Tout
le
cablage
doit
i!tre
installe
par
un
electricien
qualifie.
FICHE
POLARISEE
La
double
isolation
des
outils
elimine
le
besoin
d'un
cordon
d'alimentation
a 3
fils
mis
a
Ia
terre
et
d'un
systeme
d'alimentation
mis
a
Ia
terre.
Au
lieu
de
cela,
l'outil
est
equipe
d'une
fiche
polarisee
qui
doit
etre
branchee
sur
une
prise
electrique
polarisee.
1.
La
fiche
polarisee
comporte
2
lames
de
largeurs
differentes,
ce
qui
ne
permet
!'insertion
de
Ia
fiche
dans
Ia
prise
que
d'une
seule
fagon.
2.
Si
Ia
fiche
ne
s'insere
pas
completement
dans
Ia
prise,
tournez-la.
3.
Si
Ia
prise
n'accepte
pas
Ia
fiche
polarisee,
contactez
un
electricien
qualifie
pour
faire
installer
une
prise
polarisee.
4.
Ne
modifiez
Ia
fiche
d'aucune
fagon
car
cela
compromettrait
les
dispositifs
de
securite
integres.
CORDON
o·ALIMENTATION
1.
Autant
que
possible,
inserez
Ia
fiche
du
cordon
d'alimentation
directement
dans
Ia
prise
electrique.
8
a.
N'utilisez
des
rallonges
ou
des
limiteurs
de
surtension
que
lorsque
le
cordon
d'alimentation
de
l'outil
est
trap
court
pour
atteindre
Ia
source
d'alimentation
depuis
l'aire
de
travail
(voyez
ci-dessous).
En
cas
de
questions
techniques,
appelez
le
1-800-665-8685
V4.0
Cisaille
electrique
a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
8571481
2.
N'utilisez
pas
cet
outil
si
le
cordon
d'alimentation
est
effile
ou
endommage,
car
un
choc
electrique
peut
se
produire,
ce
qui
pourrait
causer
des
blessures,
Ia
mort
au
des
dommages
a l'outil.
a.
Avant
chaque
utilisation,
inspectez
le
cordon
d'alimentation
de
l'outil;
verifiez
qu'il
ne
soit
ni
fissure,
ni
effiloche
et
que
l'isolant
et
Ia
fiche
ne
soient
pas
endommages.
b.
Arretez
d'utiliser
l'outil
si
le
cordon
d'alimentation
est
trap
chaud
au
toucher.
c.
Si
une
des
situations
decrites
ci-dessus
se
produit,
prenez
les
mesures
suivantes
:
i.
Attachez
sur
l'outil
une
etiquette
indiquant
qu'il
est
defectueux
au
ne
fonctionne
pas,
jusqu'a
ce
qu'il
soit
repare.
ii.
Contactez
un
electricien
au
une
personne
qualifiee
pour
faire
remplacer
le
cordon
d'alimentation.
3.
Pour
eviter
tout
dommage
au
cordon
d'alimentation,
observez
les
precautions
suivantes
:
a.
N'utilisez
jamais
le
cordon
d'alimentation
pour
transporter
l'outil.
b.
Ne
tirez
jamais
sur
le
cordon
d'alimentation
pour
en
lever
Ia
fiche
de
Ia
prise.
c.
Maintenez
le
cordon
d'alimentation
a l'
ecart
de
l'outil
et
de
Ia
zone
de
travail
de
l'outil
pendant
son
utilisation.
Le
cordon
doit
toujours
se
trouver
derriere
l'outil.
d.
Tenez
le
cordon
a
l'ecart
de
Ia
chaleur,
de
l'huile,
des
rebords
coupants
ou
des
pieces
mobiles.
e.
Veillez
ace
que
personne,
ni
aucun
materiel
mobile
ou
des
vehicules
n'ecrasent
les
cordons
d'alimentation
non
proteges.
i.
Disposez
les
cordons
d'alimentation
loin
des
zones
de
passage.
ii.
Placez
les
cordons
d'alimentation
a
l'interieur
de
conduits
renforces.
iii.
Placez
des
planches
de
chaque
cote
du
cordon
d'alimentation
pour
creer
un
couloir
protecteur.
Visitez
www.princessauto.com
pour
plus
d'informations
9
8571481
Cisaille
electrique
a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
V4.0
f.
N'enroulez
pas
le
cordon
autour
de
l'outil
car
les
bards
tranchants
risquent
d'entailler
l'isolant
au
des
fissures
peuvent
se
former
sur
le
cordon
s'il
est
enroule
trap
serre.
Enroulez
delicatement
le
cordon
et
suspendez-le
a
un
crochet
au
attachez-
le
sur
un
support
pour
qu'il
reste
enroule
pendant
son
rangement.
RALLONGE
1.
N'utilisez
jamais
de
rallonge
dont
Ia
capacite
ne
correspond
au
ne
depasse
pas
l'intensite
nominale
du
courant
de
l'outil.
L'utilisation
d'un
cordon
trap
long
au
d'un
calibre
incorrect
pourrait
causer
les
dangers
suivants
:
a.
Un
incendie
cause
par
Ia
surchauffe.
b.
Un
choc
electrique
provoque
par
Ia
fonte
au
l'endommagement
de
I'
isolant
d u
cordon.
c.
Un
manque
de
puissance
de
l'outil
causant
un
dysfonctionnement,
entralnant
des
blessures
au
des
dam
mages
a
l'outil.
d.
Un
cordon
qui
est
trap
long
peut
causer
un
danger
pour
les
personnes
se
deplagant
dans
l'aire
de
travail.
2.
Chaque
fois
que
c'est
possible,
utilisez
l'outil
sans
rallonge.
Une
rallonge
ne
doit
etre
qu'un
moyen
temporaire
pour
atteindre
une
source
d'alimentation.
Deroulez
completement
le
cordon
pour
eviter
qu'il
surchauffe
et
endommage
l'isolant.
3.
Si
vous
utilisez
un
outil
electrique
a
l'exterieur,
utilisez
une
rallonge
d'exterieur
identifiee
«
W-A
»au« W
».
Ces
rallonges
sont
certifiees
pour
un
usage
exterieur.
Construites
en
materiaux
plus
durables,
elles
peuvent
supporter
les
changements
de
temperature,
les
rayons
UV
(lumiere
solaire)
et
l'humidite,
reduisant
ainsi
les
risques
de
chocs
electriques.
10
En
cas
de
questions
techniques,
appelez
le
1-800-665-8685
V4.0
Cisaille
electrique
a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
8571481
4.
Utilisez
avec
un
disjoncteur
de
fuite
a
Ia
terre
(GFCI).
Si
!'utilisation
d'un
outil
electrique
dans
un
lieu
humide
est
inevitable,
l'usage
d'un
disjoncteur
de
fuite
a
Ia
terre
reduit
le
risque
de
choc
electrique.
II
est
recommande
que
le
disjoncteur
de
fuite
a
Ia
terre
possede
un
courant
residue!
nominal
de
30
mA
ou
mains.
TENSION
BASSE
Une
tension
basse
peut
causer
Ia
surchauffe
a
cause
du
courant
d'alimentation
plus
eleve
necessite
par
l'outil;
ceci
reduira
Ia
duree
de
vie
du
moteur.
Une
rallonge
peut
entralner
une
baisse
de
puissance
au
niveau
de
l'outil
si
elle
est
trap
longue
ou
si
!'amperage
est
inadequat.
II
pourrait
en
resulter
ce
qui
suit:
1.
L'outil
ne
se
met
pas
en
marche
lorsqu'on
le
met
sous
tension.
2.
L'outil
peut
se
mettre
en
marche,
mais
il
perd
sa
puissance
lorsqu'on
!'applique
contre
une
piece.
3.
L'outil
peut
surchauffer,
pouvant
ainsi
provoquer
un
incendie.
Verifiez
l'outil
en
le
branchant
directement
a
Ia
source
d'alimentation.
Si
elle
se
met
sous
tension,
remplacez
Ia
rallonge
par
une
rallonge
de
Ia
puissance
prescrite
et
court-circuitez-la,
au
besoin.
On
pourrait
egalement
devoir
placer
Ia
piece
plus
pres
de
Ia
source
d'alimentation.
Visitez
www.princessauto.com
pour
plus
d'informations
11
8571481
Cisaille electrique a prise cylindrique
de
caliber
14
pour le metal V4.0
PRECAUTIONS
RELATIVES
AUX
OUTILS
ELECTRIQUES
AVERTISSEMENT!
Arretez
l'outil
electrique
immediatement
si
une
des
conditions
suivantes
se
produit
:
a.
Dysfonctionnement
de
Ia
fiche
ou
de
Ia
prise,
ou
cordon
d'alimentation
endommage.
b.
L'interrupteur
ou
Ia
gachette
est
brise.
c.
L'utilisateur
voit
ou
sent
de
Ia
fumee.
d.
L'utilisateur
sent
une
odeur
d'isolant
qui
roussit.
e.
Une
protection
de
securite
se
deplace
avec
difficulte
et/ou
ne
retourne
pas
en
position
securitaire.
f.
Les
lames
de
cisaille
se
deplacent
de
fa~on
non
securitaire.
1.
Verifiez
que
Ia
tension
de
Ia
source
d'alimentation
electrique
corresponde
a
celle
du
moteur
de
l'outil
(consulter
les
specifications).
2.
Verifiez
que
l'interrupteur
d'alimentation
est
en
position
«
OFF»
(arret)
avant
de
brancher
l'outil
a
Ia
source
d'alimentation.
3.
Ne
deposez
pas
l'outil
jusqu'a
ce
que
les
lames
de
cisaille
aient
completement
fini
de
se
deplacer.
Les
lames
de
cisaille
peuvent
toucher
Ia
surface
de
Ia
piece
et
se
liberer,
entralnant
ainsi
des
blessures
pour
l'utilisateur
et
les
gens
qui
se
trouvent
dans
l'aire
de
travail.
4.
N'utilisez
jamais
un
outil
presentant
des
lames
de
cisaille
fissurees
ou
usees.
Changez
les
lames
de
cisaille
avant
I'
utilisation.
5.
Ne
mettez
jamais
l'outil
en
marche
si
les
lames
de
cisaille
sont
en
contact
avec
Ia
piece
de
travail.
6.
Servez-vous
toujours
des
deux
mains
pour
manier
l'outil,
sauf
s'il
est
congu
pour
une
utilisation
d'une
seule
main.
7.
Tenez
l'outil
par
les
surfaces
de
prise
isolees,
Iars
d'une
operation
dans
laquelle
il
risque
de
toucher
un
cablage
dissimule
ou
son
propre
cordon.
Un
contact
avec
un
fil
electrique
«
sous
tension
»
va
electrifier
les
pieces
metalliques
exposees
et
l'operateur
ressentira
un
choc.
12
En
cas
de
questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4.0
Cisaille
electrique
a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
8571481
8.
Avant
d'utiliser
l'outil
sur
une
piece,
assurez-vous
d'effectuer
une
verification
de
fonctionnement
de
l'outil
au
regime
a
vide
le
plus
eleve
pendant
au
mains
30
secondes
dans
une
position
securitaire.
Arretez
immediatement
en
presence
d'une
vibration
anormale
ou
d'une
oscillation
quelconque
qui
pourraient
indiquer
une
mauvaise
installation
des
lames
de
cisaille.
Examinez
bien
l'outil
pour
determiner
Ia
cause
du
probleme.
9.
Evitez
Ia
surcharge
ou
Ia
surchauffe
du
moteur
en
prenant
des
pauses.
10.
Lorsque
l'outil
est
en
marche,
gardez
les
mains
a
l'ecart
des
lames
de
cisaille
et
de
Ia
surface
sur
laquelle
il
est
applique.
11.
Ne
vous
servez
jamais
de
l'outil
sur
un
materiel
qui
contient
de
l'amiante.
12.
Ne
touchez
pas
aux
lames
de
cisaille
ou
a
Ia
surface
coupee
immediatement
apres
avoir
acheve
le
travail.
La
surface
sera
chaude
et
pourrait
causer
des
blessures.
13.
Ne
permettez
pas
aux
personnes
ne
connaissant
pas
l'outil
ou
n'ayant
pas
lu
ces
instructions
d'utiliser
l'outil.
UTILISATION
ET
ENTRETIEN
DE
L•OUTIL
1.
Utilisez
le
bon
outil
pour
Ia
tache
a
effectuer.
Ne
forcez
pas
un
outil
ou
un
accessoire
pour
effectuer
le
travail
d'un
outil
industriel
plus
gros.
Maximisez
Ia
performance
de
l'outil
et
Ia
securite
en
utilisant
l'outil
pour
des
travaux
pour
lesquels
il
a
ete
congu.
2.
Get
outil
a
ete
congu
pour
une
utilisation
specifique.
Evitez
de
modifier
ou
d'alterer
cet
outil
ou
de
l'utiliser
a
une
fin
autre
que
celle
pour
laquelle
il
a
ete
congu.
3.
Tenez
cet
outil
solidement
des
deux
mains,
sauf
s'il
est
congu
pour
une
utilisation
avec
une
seule
main.
L'utilisation
de
l'outil
d'une
seule
main
peut
causer
une
perte
de
maltrise.
4.
Entretenez
les
outils
avec
soin
(voir
Entretien).
Visitez
www.princessauto.com
pour
plus
d'informations
13
8571481
Cisaille electrique a prise cylindrique
de
caliber
14
pour le metal V4.0
5.
Avant
d'utiliser
l'outil
et
avant
dele
brancher
a
une
source
de
courant
electrique,
retirez-en
les
clavettes
et
les
cles
de
reglage.
Une
cle
ou
clavette
laissee
en
place
sur
une
piece
rotative
augmente
le
risque
de
blessure.
6.
Evitez
les
mises
en
marche
involontaires.
Assurez-vous
que
le
commutateur
d'allumage
soit
en
position
neutre
ou
«
OFF»
(arret)
lorsque
l'outil
n'est
pas
utilise
et
avant
dele
brancher
a
une
source
d'alimentation.
7.
Ne
transportez
pas
l'outil
avec
les
doigts
sur
le
commutateur
ou
Ia
gachette
ou
a
proximite
de
ceux-ci.
DEBALLAGE
1.
Retirez
soigneusement
les
pieces
et
les
accessoires
de
Ia
bolte.
Conservez
les
materiaux
d'emballage
jusqu'a
ce
que
vous
ayez
inspecte
avec
soin
et
installe
ou
utilise
l'outil
de
maniere
satisfaisante.
2.
Assurez-vous
que
taus
les
articles
sur
Ia
liste
de
pieces
sont
compris.
3.
lnspectez
les
pieces
attentivement
pour
vous
assurer
que
les
outils
et
les
accessoires
n'ont
pas
ete
endommages
pendant
le
transport.
AVERTISSEMENT
!
Ne
faites
pas
fonctionner
l'outil
si
des
pieces
sont
manquantes.
Remplacez
les
pieces
manquantes
avant
!'utilisation.
le
non-respect
de
cet
avertissement
peut
entrainer
une
defectuosite
et
des
blessures
graves.
UTILISATION
AVERTISSEMENT!
N'utilisez
PAS
cet
outil
avant
d'avoir
lu
ce
manuel
en
entier.
Respectez
les
consignes
de
securite,
les
avertissements,
les
mises
en
garde
et
les
notes
du
manuel.
AVERTISSEMENT
!
le
rebord
de
Ia
tole
est
Ires
tranchant.
Portez
toujours
des
gants
de
protection
lorsque
vous
manipulez
Ia
tole.
14
En
cas
de
questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4.0
Cisaille electrique a prise cylindrique
de
caliber
14
pour le metal
8571481
ATTENTION
!
N'effectuez
pas
de
coupes
transversales
sur
des
joints
soudes,
car
cela
pourrait
endommager
les
lames.
ATTENTION
!
N'obstruez
pas
les
events
de
moteur
du
couvercle
(no
48)
pendant
!'utilisation.
Toute
obstruction
pourrait
entrainer
Ia
surchauffe
du
moteur
pendant
!'utilisation,
ce
qui
pourrait
endommager
l'outil.
1.
Branchez
le
cordon
d'alimentation
dans
une
prise
d'alimentation
120
V
/60
Hz
protegee
par
u n d
isjoncteu
r.
2.
Pour
faire
demarrer
l'outil,
faites
glisser
l'interrupteur
d'alimentation
(38)
a
Ia
position
de
marche
(ON).
La
lame
de
cisaille
superieure
(12)
commence
a
se
deplacer
de
haut
en
bas
a
grande
vitesse.
REMARQUE
:
II
est
conseille
de
faire
quelques
coupes
d'essai
sur
un
materiau
destine
au
rebut
avant
d'entreprendre
Ia
coupe
de
Ia
piece
de
travail.
3.
Pour
couper
le
materiau,
appuyez
le
porte-outil
(1)
sur
le
rebord
du
materiau
et
deplacez
lentement
l'outil
vers
l'avant
sur
Ia
ligne
de
coupe
desiree.
REMARQUE
:
Le
mouvement
de
Ia
lame
de
cisaille
superieure
contre
Ia
lame
inferieure
entraine
Ia
coupe
du
materiau.
4.
Pour
arreter
Ia
coupe,
faites
glisser
l'interrupteur
d'alimentation
a
Ia
position
d'arret
(OFF).
5.
Debranchez
l'outil.
REGLAGE
DES
LAMES
DE
COUPE
Si
l'outil
fonctionne
correctement,
mais
que
Ia
qualite
de
Ia
coupe
n'est
pas
satisfaisante,
vous
devrez
peut-etre
regler
les
lames.
Visitez www.princessauto.com
pour
plus d'informations
15
8571481
Cisaille
electrique
a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
V4.0
1.
Coupez
!'alimentation
et
debranchez
l'outil
avant
d'entreprendre
tout
reglage.
2.
Utilisez
un
petit
outil
(d'un
diametre
inferieur
a 3
mm)
pour
penetrer
l'event
de
moteur
sur
le
cote
du
couvercle
(48),
puis
reglez
le
ventilateur.
3.
Faites
tourner
le
ventilateur
(fait
partie
de
Ia
piece
no
30)
jusqu'a
ce
que
les
lames
soient
grandes
ouvertes.
REMARQUE
:
Vous
pouvez
uliliser
une
iauge
d•epaisseur
automobile
(non
comprise)
pour
mesurer
1·ecart
entre
les
lames.
4.
Pour
determiner
l'ecart
ideal,
utilisez
Ia
formule
suivante:
Distance
en
mm
=
0,2
x
l'epaisseur
de
Ia
plaque
d'acier
en
mm.
REMARQUE:
Pour
un
materiau
plus
souple,
reduisez
1·ecart.
Pour
un
materiau
plus
dur,
augmentez
1·ecart.
5.
Desserrez
Ia
vis
a
tete
creuse
qui
retient
Ia
lame
de
cisaille
superieure
en
place.
6.
Reglez
Ia
lame
de
cisaille
superieure
jusqu'a
ce
que
l'espace
entre
les
aretes
de
coupe
superieure
et
inferieure
se
situe
entre
0,1
et
0,6
mm.
7.
Serrez
Ia
vis
a
tete
creuse
pour
fixer
Ia
lame
de
cisaille
superieure
en
place.
16
En
cas
de
questions
techniques,
appelez
le
1·800-665-8685
V4.0
Cisaille
electrique
a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
8571481
ENTRETIEN
1.
Entretenez
l'outil
avec
soin.
Un
outil
en
bon
etat
sera
efficace,
plus
facile
a
maltriser
et
previendra
les
problemes
inutiles.
2.
Gardez
les
poignees
de
l'outil
propres,
seches
et
exemptes
d'huile
et
de
graisse
en
tout
temps.
3.
Suivez
les
instructions
pour
lubrifier
et
rem
placer
les
accessoires.
4.
lnspectez
periodiquement
les
raccords
de
l'outil.
Demandez
a
un
technicien
autorise
de
reparer
ou
de
rem
placer
les
composants
endommages
ou
uses.
5.
lnspectez
les
fixations,
l'alignement,
les
tuyaux,
le
cordon
d'alimentation
et
les
composants
regulierement.
Demandez
a
un
technicien
autorise
de
reparer
ou
de
remplacer
les
composants
endommages
ou
uses.
6.
Des
outils
tranchants
presentent
mains
de
danger
que
des
outils
emousses.
L'utilisation
d'une
force
excessive
lorsqu'on
utilise
un
outil
emousse
peut
causer
des
glissements
et
endommager
votre
ouvrage
ou
causer
des
blessures.
7.
Veillez
ace
que
!'etiquette
et
Ia
plaque
signaletique
demeurent
intactes
sur
l'outil.
Elles
com
portent
des
renseignements
importants.
Si
elles
sont
illisibles
ou
manquantes,
communiquez
avec
Princess
Auto
Ltd.
pour
les
remplacer.
AVERTISSEMENT
!
Seul
un
personnel
d'entretien
qualifie
doit
effectuer
Ia
reparation
de
l'outil.
Un
outil
mal
repare
peut
presenter
un
risque
pour
l'utilisateur
el/ou
pour
les
autres.
Visitez
www.princessauto.com
pour
plus
d'informations
17
8571481
Cisaille
electrique
a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
V4.0
RETRAIT
ET
REMPLACEMENT
DES
LAMES
1.
Debranchez
l'outil
avant
d'effectuer
tout
entretien.
2.
Retirez
Ia
vis
et
Ia
rondelle
qui
retiennent
Ia
lame
superieure
et
retirez
Ia
lame
de
cisaille
superieure.
3.
Retirez
Ia
vis
et
Ia
rondelle
qui
retiennent
Ia
lame
inferieure
et
retirez
Ia
lame
de
cisaille
inferieure.
4.
Pour
reinstaller
des
lames
neuves
ou
affOtees,
posez
premierement
Ia
lame
de
cisaille
inferieure
et
serrez-la
de
maniere
ace
qu'elle
ne
bouge
plus.
5.
Reinstallez
Ia
lame
de
cisaille
superieure
lachement
de
maniere
ace
qu'elle
puisse
glisser.
REGLAGE
DE
LA
LAME
DE
CISAILLE
SUPERIEURE
1.
La
lame
de
cisaille
superieure
(12)
est
dotee
de
vis
de
reglage
(8)
et
de
vis
(6)
qui
sont
utilisees
pour
regler
Ia
position
de
Ia
lame.
A
l'aide
d'une
cle,
desserrez
Ia
vis.
2.
Desserrez
et
retenez
l'ecrou
de
blocage
(7)
avec
une
cle
polygonale
(non
comprise).
3.
La
vis
de
reglage
peut
maintenant
etre
reglee.
La
lame
de
cisaille
superieure
Fig.S
doit
etre
reglee
en
fonction
du
type
et
de
l'epaisseur
du
materiau.
Vis a
tete
ere
use,
Ronde
lie a
ressort,
Ronde
lie
ordinaire
18
En
cas
de
questions
techniques,
appelez
le
1-800-665-8685
V4.0
Cisaille
electrique
a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
8571481
4.
Avant
d'utiliser
l'outil,
assurez-vous
que
les
lames
fonctionnent
correctement.
L'outil
devrait
toujours
etre
verifie
par
une
coupe
dans
un
materiau
destine
au
rebut
avant
d'entreprendre
Ia
coupe
de
Ia
piece
de
travail.
5.
Lars
de
l'affOtage
des
lames,
conservez
les
dimensions
d'origine
d'angles
de
12
o
sur
Ia
lame
de
cisaille
superieure
et
de
8 o
sur
son
epaisseur.
6.
Lars
de
l'affOtage
des
lames,
conservez
un
angle
de
4 o
sur
le
pied
de
Ia
lame
de
cisaille
inferieure.
Fig.6
0
4degres
Lame
de
cisaille
superieure
Lame
de
cisaille
inferieure
(fixe)
REMARQUE:
lorsque
vous
travaillez
avec
de
Ia
tole
d'acier,
Ia
formule
de
reglage
de
Ia
lame
de
cisaille
superieure
correspond
a
Ecart
=
epaisseur
de
l'acier
divisee
par
5.
REMARQUE
: l'ecart
devrait
i!tre
legerement
inferieur
pour
les
materiaux
souples
ou
caoutchouteux
et
plus
grand
pour
les
materiaux
plus
durs.
REMPLACEMENT
DES
BALAIS
DE
CARBONE
Apres
une
utilisation
prolongee,
votre
cisaille
a
tole
electrique
peut
ne
pas
fonctionner
en
douceur.
Si
elle
demarre
ou
fonctionne
lentement,
si
elle
emet
un
grincement
ou
si
elle
ne
demarre
pas,
le
probleme
peut
se
situer
au
niveau
de
l'usure
des
balais
de
carbone.
Pour
remplacer
les
balais
de
carbone:
Visitez
www.princessauto.com
pour
plus
d'informations
19
8571481
Cisaille
electrique a
prise
cylindrique
de
caliber
14
pour
le
metal
V4.0
1.
Debranchez
I'
outil
avant
de
commencer
l'entretien.
2.
Pour
verifier
l'etat
des
balais,
devissez
chaque
capuchon
de
balai
et
retirez
chaque
balai
(voir
Ia
figure
7).
REMARQUE:
Consignez
Ia
position
de
chaque
balai
de
carbone
lors
de
son
retrait
afin
de
pouvoir
les
replacer
exactement
a
leur
position
d'origine
.
Les
balais
de
carbone
s'usent
dans
!'armature.
S'ils
ne
sont
pas
replaces
a
leur
position
d'origine, ils
devront
s'user
davantage
avant
d'etre
bien
inseres.
3.
Lorsque
vous
remplacez
un
balai
de
carbone,
inserez-le
dans
le
porte-balais
avec
le
carbone
vers
l'interieur
et
le
ressort
vers
l'exterieur.
4.
Replacez
le
capuchon
de
balai
et
serrez-le
en
le
tournant
dans
le
sens
horaire.
REMARQUE
:
Lorsque
vous
remplacez
les
balais
de
carbone,
remplacez
toujours
les
deux
balais.
5.
Apres
avoir
rem
place
les
balais
de
carbone,
faites
fonctionner
l'outil
pendant
2
minutes
avant
de
l'utiliser.
Cela
permet
aux
balais
de
carbone
de
s'user
dans
!'armature.
20
En
cas
de
questions
techniques,
appelez
le
1-800-665-8685
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Powerfist 8571481 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Powerfist 8571481 Owner's manual
Documents connexes
Autres documents
-
Power Fist 8978561 Manuel utilisateur
-
Power Fist 8663791 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
Makita XSJ01 Manuel utilisateur
-
Power Fist 8698599 Manuel utilisateur