PROPOINT 8670994 Le manuel du propriétaire

PROPOINT
Marque
PROPOINT
Modèle
8670994
Catégorie
Compresseurs d'air
Taper
Le manuel du propriétaire
V1.0 8670994
Please read and understand all instructions before use. Retain this
manual for future reference.
PORTABLE 12V
AIR COMPRESSOR
USER MANUAL
8670994 PORTABLE 12V AIR COMPRESSOR V1.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Power Supply 12V DC
Max. Pressure
100 PSI / 6.89 Bar / 7 kg/cm2
Air Flow 1.05 CFM (30 L/min)
Pressure Hose Length
(without nozzle)
26 in.
LEDs 5 (2 Red, 3 White)
Power Cord
12V Adaptor Plug, 10 ft 7 in. Long
Fuse F15AL250V
Batteries (Not Included)
2 AAA
INTRODUCTION
The Portable 12V Air Compressor is powered by a 12 volt vehicle
power outlet. The compressor has adaptors for all your inflating
needs. Inflates a standard 15 in. tire in 4 minutes. The compressor
has a built-in pressure gauge. There are five LEDs, three (white) to
illuminate your work area and two (red) warning lights.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using
this tool. The operator must follow basic precautions to reduce
the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or
inspection and maintenance instructions.
PORTABLE 12V
AIR COMPRESSOR
V1.0 PORTABLE 12V AIR COMPRESSOR 8670994
Visit www.princessauto.com for more information 3
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this
manual. A notice is an alert that there is a possibility of property
damage, injury or death if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific
hazard that will result in severe personal injury or death if the
proper precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe
practice that could result in severe personal injury or death if
the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous
situation that may result in minor or moderate injury if proper
practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe
practice will result in equipment or property damage, but not
personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area
clean, well-lit and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety
equipment away from the work area.
3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools
out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases,
dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by
the Canadian Standards Association (CSA) or American
National Standards Institute (ANSI).
8670994 PORTABLE 12V AIR COMPRESSOR V1.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and
side protection for the eyes. Eye protection equipment
should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards
based on the type of work performed.
2. Wear protective clothing designed for the work
environment and tool.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to the tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence
of drugs, alcohol or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become
entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair
covered or bound.
3. Do not overreach when operating the tool. Proper footing
and balance enables better control in
unexpected situations.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence to the
tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly,
you can suffer serious personal injury.
WARNING! Do not overinflate an object. Overinflation can cause
damage and/or personal injury if the object ruptures while under
pressure. Always stay with the air compressor while in use.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for
a specific function. Do not modify or alter this tool or use it
for an unintended purpose.
2. Never point the air stream or tool at any point of your
body, other people or animals. Debris and dust may be
V1.0 PORTABLE 12V AIR COMPRESSOR 8670994
Visit www.princessauto.com for more information 5
ejected without warning. Serious injury may occur from
loose debris being propelled at high speeds from the
compressed air stream.
3. Inspect the tool's air hose for cracks, fraying or other faults
before each use. Discontinue use if the air hose is damaged or
hissing is heard from the air hose or connectors, while
operating the tool. Replace the defective component/air hose.
4. The air compressor can overheat if used to frequently or for
too long.
4.1 Allow the air compressor to cool for 10 minutes after
each 10 minutes of continuous operation.
4.2 Turn the air compressor off immediately if it emits
abnormal sounds or overheats. Let it cool off for
minimum 30 minutes before attempting to reuse.
5. Never expose the air compressor to rain, frost or
temperatures above 60 °C or below -30 °C.
6. Do not overinflate objects beyond the manufacturer’s
recommendations.
7. Do not leave the air compressor unattended while in
operation.
8. Do not allow children to handle or operate this compressor.
9. Do not disassemble or tamper with this compressor.
ELECTRICAL SAFETY
1. Disconnect tool from power source before cleaning,
servicing, changing parts/accessories or when not in use.
2. Do not disconnect the power cord in place of using
the ON/OFF switch on the tool. This will prevent an
accidental startup when the power cord is plugged into
the power supply.
3. Make certain the power source conforms to requirements
of your equipment (see Specifications).
8670994 PORTABLE 12V AIR COMPRESSOR V1.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
POWER CORD
1. Do not operate this tool if the power cord is frayed or
damaged as an electric shock or surge may occur, resulting in
personal injury or property damage.
1.1 Inspect the tool's power cord for cracks, fraying or
other faults in the insulation or plug before each use.
1.2 Discontinue use if a power cord feels more than
comfortably warm while operating the tool.
1.3 Have the power cord replaced by a qualified
service technician.
2. Keep all connections dry and off the ground to reduce the
risk of electric shock. Do not touch plug with wet hands.
3. Prevent damage to the power cord by observing
the following:
3.1 Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts.
3.2 Never use the cord to carry the tool.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do so
could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect
for damage. Make sure that all items in the parts list are included.
Contents:
• Air Compressor • Sports Needle Nozzle • Spare Fuse
• Nozzles, 2 pc • Tire Valve Cap, 3 pc
V1.0 PORTABLE 12V AIR COMPRESSOR 8670994
Visit www.princessauto.com for more information 7
IDENTIFICATION KEY
A Tire Gauge
B Carry Handle
C Compressor Switch
D LED Light
E Battery Compartment
F Air Hose
G Work Light Switch
H Power Cord with 12V Adaptor
I 2 Nozzles, 1 Sports Needle and
a Spare Fuse
J Tire Valve Caps
OPERATION
Letter references in parenthesis (A) refer to the included
Identification Key.
The air compressor is capable of inflating to a maximum of 100
PSI. This is suitable for most objects requiring inflation like
basketballs, pool toys or car tires. The tire gauge will show the
pressure in the object being inflated, not the output pressure of
the compressor.
Be careful not to overinflate the object by observing the
pressure level on the tire gauge (A). For a vehicle or bicycle
tire, consult the vehicle owner’s manual or the tire markings for
the proper pressure.
Fig. 1
I
J
8670994 PORTABLE 12V AIR COMPRESSOR V1.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
OPERATING THE LIGHT
The compressor has 5 LEDs that either run when the compressor
is connected to the vehicle’s 12V outlet or they can operate with
two AAA batteries (see Care & Maintenance – Battery).
1. Roll out the 12V cord and connect the 12V adapter (H) to
the DC outlet.
2. Press the work light switch (G) to turn the lights on (D).
The switch will automatically return to its original position.
Press the switch again to cycle through each option: fast
strobe, slow strobe, steady light and OFF.
3. Once your task is completed, turn the work light OFF, unplug
the cord and wrap it in the base.
INFLATING A CAR OR BICYCLE TIRE
1. Roll out the 12V cord and connect the 12V adapter to the
DC outlet.
2. Screw the air hose’s threaded connector onto tire’s valve stem.
3. Press the compressor switch (C) to the ON position (line).
Watch the pressure registering on the tire gauge (A).
4. Turn the compressor switch to the OFF position (circle) when
the pressure is equal to the tire’s pressure rating (check the
tire markings before inflating).
5. Unscrew the thread connector from the tire valve and
screw the tire’s valve cap in place.
6. Disconnect the 12V adaptor from the outlet and wrap the
cord into the base for storage.
INFLATING SPORTS EQUIPMENT OR
PARTY BALLOONS
The tire pressure gauge is designed for tire pressure. Smaller
objects will not require as much air or pressure to inflate. The
pressure reading on the gauge should be considered an
estimated reading only. Test the object by hand to determine if
it is inflated enough for your purposes.
V1.0 PORTABLE 12V AIR COMPRESSOR 8670994
Visit www.princessauto.com for more information 9
1. Roll out the 12V cord and connect the 12V adapter to the
DC outlet.
2. Screw the needle or a nozzle (I) into the air hose’s threaded
connector.
2.1 The needle is used for sports equipment and inflatable toys.
2.2 The plastic nozzles are used to inflate balloons or
inflatable toys.
3. Insert the appropriate adapter into the valve of the ball or toy.
4. Press the compressor switch (C) to the ON position (line).
Watch the pressure registering on the tire gauge (A).
5. Turn the compressor switch to the OFF position (circle)
when the pressure is equal to the manufacturer’s
recommended pressure. .
6. Remove the adapter from the object, then unscrew the
adapter from the air hose’s threaded connector.
7. Disconnect the 12V adaptor from the outlet and wrap the
cord into the slotted base for storage.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is
efficient, easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace
damaged or worn components. Only use identical
replacement parts when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this tool.
4. Do not disassemble the air compressor.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the
tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the
user and/or others.
REPLACING THE FUSE
The air compressor has a 15 Amp, 250V fuse installed in the 12V
adaptor (see Specifications). A spare fuse is included in the kit
should a replacement be required.
8670994 PORTABLE 12V AIR COMPRESSOR V1.0
10 For technical questions call 1-800-665-8685
1. Unscrew the cap end of the 12V adapter counterclockwise
until it is freed.
2. Remove the spent fuse and discard as appropriate
according to local by-laws.
3. Drop the new F15AL250V fuse into the opening in the
12V adaptor.
4. Align the top of the fuse so it enters into the electrode in
the cap.
5. Screw the cap in a clockwise direction until snug.
REPLACING THE BATTERIES
The air compressor has a battery compartment (E) that can
holds two AAA batteries (not included) to operate the LEDs.
1. Press down on the extended lip at the air compressor’s
front to remove the battery compartment’s cover.
2. Insert two batteries. Check the battery compartment for
the symbols showing which battery terminal polarity is
inserted against the spring that will hold it in place. Push
the battery into position.
3. Replace the cover by inserting the bottom tabs first then
pushing the lip up until a click is heard.
4. Test the light to ensure the batteries are installed correctly
and have a charge.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or
by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does
not function properly or parts are missing. If unable to do so,
have a qualified technician service the tool.
V1.0 PORTABLE 12V AIR COMPRESSOR 8670994
Visit www.princessauto.com for more information 11
8670994 PORTABLE 12V AIR COMPRESSOR V1.0
12 For technical questions call 1-800-665-8685
V 1,0 8670994
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser
l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
COMPRESSEUR D’AIR
PORTATIF DE 12 V
MANUEL D'UTILISATEUR
8670994 COMPRESSEUR D’AIR PORTATIF DE 12 V V 1,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Source d'énergie 12 V c.c.
Pression max.
100 lb/po carré / 6,89 barre / 7 kg/cm2
Débit d'air 1,05 CFM (30 L/min)
Longueur du tuyau sous
pression (sans buse)
26 po
DÉL 5 (2 Rouge et 3 Blanc)
Cordon d’alimentation
Fiche d’adaptateur de 12 V, 10 pi 7 po
de long
Fusible F15AL250V
Piles (non comprises)
2 AAA
INTRODUCTION
Le compresseur d’air portatif de 12 V avec lampe à DÉL est
alimenté par une prise de véhicule de 12 V. Le compresseur est
muni d’adaptateurs pour tous vos besoins de gonflage. Il est
capable de gonfler un pneu standard de 15 po en 5 minutes.
Cinq DÉL, soit trois blanches qui éclairent votre aire de travail
et deux rouges qui servent de feux d’avertissement.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter
les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire
le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
COMPRESSEUR D’AIR
PORTATIF DE 12 V
V 1,0 COMPRESSEUR D’AIR PORTATIF DE 12 V 8670994
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement ou
d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont
présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il
existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de
décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier
qui
si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou
une pratique non sécuritaire qui
entraîner des
si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement
dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou
modérées si on ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et
exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas
l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à
proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec.
Gardez les outils hors de la portée des enfants.
4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en
présence de gaz, de poussière ou de liquides inflammables.
8670994 COMPRESSEUR D’AIR PORTATIF DE 12 V V 1,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection
personnelle homologué par l'Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l'American National Standards
Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une
protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de
protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA
Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.
2. Portez des vêtements de protection conçus pour
l'environnement de travail et pour l'outil.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le
bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se
prendre dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les
cheveux longs recouverts ou attachés.
3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous
en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés sont
nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas de
situations inattendues.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre
familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de
se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de
l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou
incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
V 1,0 COMPRESSEUR D’AIR PORTATIF DE 12 V 8670994
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
AVERTISSEMENT ! Évitez de trop gonfler tout objet. Un
gonflage excessif peut entraîner des dommages et/ou des
blessures corporelles si l’objet devait se briser lorsque soumis
à une pression. Ne vous éloignez jamais du compresseur d’air
en cours d’utilisation
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été
conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou
d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin autre que celle
pour laquelle il a été conçu.
2. Ne dirigez jamais le jet d’air ou les outils vers votre corps,
d’autres individus ou des animaux. Des débris et de la
poussière peuvent être éjectés sans avertissement. Des
blessures graves peuvent se produire si des débris sont
propulsés à haute vitesse dans le jet d’air du compresseur.
3. Inspectez le tuyau d’air de l'outil pour déceler des fissures,
des effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation.
Arrêtez l'utilisation si le tuyau d’air est endommagée ou si un
sifflement se fait entendre provenant du tuyau à air ou des
connecteurs pendant le fonctionnement de l'outil. Remplacez
le tuyau d’air ou le composant défectueux.
4. Le compresseur d’air peut surchauffer si vous l’utilisez trop
souvent ou trop longtemps.
4.1 Laissez le compresseur d’air refroidir pendant
10 minutes après chaque période d’utilisation continue
de 10 minutes.
4.2 Fermez immédiatement le compresseur d’air s’il
présente des bruits bizarres ou s’il surchauffe. Laissez-
le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de
tenter de le réutiliser.
5. N’exposez jamais le compresseur d’air à la pluie, au givre ou à
des températures supérieures à 60 °C ou inférieures à -30 °C.
6. Évitez de gonfler les objets au-delà des pressions
recommandées par le fabricant.
8670994 COMPRESSEUR D’AIR PORTATIF DE 12 V V 1,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
7. Ne laissez pas le compresseur d’air sans surveillance alors
qu’il est en marche.
8. Ne laissez pas les enfants manipuler ou utiliser
ce compresseur.
9. Ne démontez pas et ne modifiez pas ce compresseur.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
1. Déconnectez l'outil de la source d'énergie avant le
nettoyage, l'entretien, le remplacement de pièces ou
d'accessoires ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
2. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation au lieu d'utiliser
le commutateur de MARCHE/ARRÊT sur l'outil. Ceci permet
d'éviter une mise en marche involontaire lorsque vous
branchez le cordon d'alimentation dans la source d'énergie.
3. Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux
exigences de votre équipement (consulter les spécifications).
CORDON D'ALIMENTATION
1. N'utilisez pas cet outil si le cordon d'alimentation est effilé ou
endommagé, car un choc électrique peut se produire, ce qui
pourrait causer des blessures ou des dommages à la propriété.
1.1 Avant chaque utilisation, inspectez le cordon
d'alimentation de l'outil; vérifiez qu'il n'est ni fissuré, ni
effiloché et que l'isolant et la fiche ne sont pas
endommagés.
1.2 Arrêtez d'utiliser l'outil si le cordon d'alimentation est
trop chaud au toucher.
1.3 Faites remplacer le cordon d'alimentation par un
technicien de service compétent.
2. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que
toutes les connexions sont sèches et qu'elles ne présentent
aucun contact avec le sol. Ne touchez pas la fiche avec les
mains humides.
V 1,0 COMPRESSEUR D’AIR PORTATIF DE 12 V 8670994
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
3. Pour éviter tout dommage au cordon d'alimentation,
observez les précautions suivantes :
3.1 Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des
rebords coupants ou des pièces mobiles.
3.2 N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour
transporter l'outil.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des
pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes
avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut
entraîner une défectuosité et des blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez
s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la
liste de pièces sont compris.
Contenu :
• Compresseur d’air • Fusible de rechange
• Buses, 2 pièces • Bouchon de valve de pneu, 3 pièces
• Buse de type pointeau pour équipement de sport
TOUCHE D'IDENTIFICATION
A Manomètre pour pneus
B Poignée de transport
C Interrupteur du
compresseur
D Lampe à DÉL
E Compartiment à piles
F Tuyau à air
G Interrupteur de lampe
de travail
H Cordon d’alimentation avec
adaptateur de 12 V
I 2 buses, 1 pointeau pour
équipement de sport et 1
fusible de rechange
J Bouchons de valve de pneu
8670994 COMPRESSEUR D’AIR PORTATIF DE 12 V V 1,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
UTILISATION
Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la
clé d'identification comprise.
Le compresseur d’air peut gonfler à une pression maximale de
100 lb/po carré. Cette pression convient à la plupart des objets
qu’on doit gonfler, comme les ballons de basketball, les jouets
pour la piscine et les pneus de véhicule. Le manomètre pour
pneus présente la pression de l’objet en cours de gonflage et
non la pression de sortie du compresseur.
Procédez avec soin pour ne pas trop gonfler l’objet en
observant le niveau de pression sur le manomètre pour pneus
(A). Consultez le manuel du propriétaire du véhicule ou les
marques sur les pneus afin de connaître la pression
recommandée du pneu d’un véhicule ou d’une bicyclette.
UTILISATION DE LA LAMPE
Le compresseur est muni de 5 DÉL qui fonctionnent lorsque le
compresseur est branché à la prise de 12 V du véhicule ou
lorsqu’elles sont alimentées au moyen de piles AAA (voir Soin
et entretien – Pile)
1. Déroulez le cordon de 12 V et branchez l’adaptateur de 12 V
à la prise c.c (H).
Fig. 1
I
J
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

PROPOINT 8670994 Le manuel du propriétaire

PROPOINT
Marque
PROPOINT
Modèle
8670994
Catégorie
Compresseurs d'air
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents