Karbones 97205980 Mode d'emploi

Marque: Karbones

Modèle: 97205980

Taper: Mode d'emploi

Manuel

d’utilisation

& Consignes de sécurité

Merci d’avoir choisi Karbones. Vous pouvez désormais respirer librement sous l’eau grâce un

équipement fabriqué et conçu avec la collaboration de plongeurs sous-marins débutants et

expérimentés.

Pour commencer, avant d’utiliser pour la première fois un produit Karbones, il est très

important de lire attentivement l’intégralité du présent manuel d’utilisation.

Assurez-vous toujours que le produit est utilisé conformément aux conditions dénies dans

ce manuel, quel que soit l’utilisateur.

Karbones ne pourra être tenu pour responsable en cas d’accident matériel ou de blessure

suite à un non-respect des consignes fournies. Karbones a été développé pour être utilisé

en mer ou en piscine.

Une utilisation dans un environnement diérent peut potentiellement accélérer le vieillis-

sement de l’équipement. Karbones se réserve le droit de modier ou d’améliorer le manuel

sans préavis.

Veuillez prendre connaissance de sa version actuelle avant d’utiliser le produit.

Le manuel d’utilisation doit être conservé pendant toute la durée de vie du produit.

La version mise à jour est également disponible sur le site Web www.karbones.com.

Vous pouvez également consulter, directement sur notre site Web, notre rubrique d’aide

contenant des vidéos/tutoriels.

À la n de certaines parties, la mention « AVERTISSEMENTS » est indiquée pour souligner

une situation spécique à prendre en considération an d’éviter tout risque.

Avant d’être embarqué dans un avion lors d’un voyage, la bouteille ne doit pas être

mis sous pression. Il peut s’avérer nécessaire de séparer la bouteille en le dévissant

du détendeur. Pour ce faire, dévissez (dans le sens antihoraire) simplement les 2

éléments. Ces 2 éléments doivent être vissés avec le joint torique d’origine fourni par

Karbones, selon un couple de 90 N.m (selon le fabricant du détendeur). Veuillez noter

que conformément à la réglementation, vous êtes responsable du réassemblage de

l’équipement.

CONSIGNES À RESPECTER IMPÉRATIVEMENT

NE bloquez JAMAIS votre respiration, respirez en continu, ne remontez JAMAIS à la

surface plus vite que les bulles d’air

Utilisez l’équipement à FAIBLE profondeur (maxi. 3 m)

Surveillez votre MANOMÈTRE TRÈS RÉGULIÈREMENT

UTILISATION INTERDITE SANS CONNAISSANCE DES DANGERS D’UTILISATION

Préambule

Table des matières

6 1. Contenu du kit

6 2. Avertissements

7 3. Présentation du produit

11 4. Caractéristiques techniques

11 5. Précautions d’utilisation générales

12 5.1. Avant de plonger

12 5.2. En plongée

13 5.3. Après la plongée

13 6. Rechargez votre bouteille

14 6.1. Pompe manuelle haute pression

16 6.2. Station de remplissage DIN et ETRIER

17 6.3. Minicompresseur 12 V

18 6.4. Compresseur 220 V

20 7. Dangers

20 8. Stockage

21 9. Maintenance et entretien

22 10. Garantie

23 11. Normes et réglementation

23 12. Comportements à suivre et à éviter

pendant la plongée

25 FAQ

1. Contenu du kit (en fonction du pack et des options)

• 1 bouteille de plongée 0,5 L (en aluminium pour la bouteille Alu) ou 0,5 L (en composite pour

la bouteille Carbone)

• 1 détendeur (avec embout buccal et manomètre)

• 1 station de remplissage DIN ou Etrier*

• 1 pompe manuelle*

• 1 minicompresseur 12V*

• 1 compresseur 220V*

• 1 manuel et consignes de sécurité

*si vous avez choisi cette option

2. Avertissements

• Nous conseillons aux utilisateurs de suivre les règles élémentaires relatives à la plon-

gée sous-marine établies par les organismes autorisés

• Toute utilisation sans tenir compte des règles de sécurité met en danger l’utilisateur

• Votre bouteille ne doit jamais être utilisé avec une alimentation en air depuis la surface

• Aucun assemblage de xation ne peut être fait par l’utilisateur, à l’exception de ceux

prévus à cet eet

• Aucune pièce ni aucun élément de votre bouteille, la pompe manuelle ou le compres-

seur ne doit jamais être utilisé(e) sur un autre appareil. Cela risquerait d’annuler la ga-

rantie et de mettre les utilisateurs en danger

• L’âge minimum recommandé pour utiliser votre bouteille est de huit ans (sous la surveil-

lance d’un adulte)

• Les pièces de l’équipement ne doivent jamais être graissées, cela risque de détériorer

l’équipement et les joints étanches

• L’utilisateur doit toujours lire correctement la bonne unité de pression (bar) sur le ou

les manomètres

AVERTISSEMENT

L’utilisation des bouteilles Karbones sous les 3 m de profondeur est interdite à toute

personne n’ayant pas suivi une formation spécique de plongée sous-marine dans un

centre ociel.

3. Présentation du produit

Manomètre

Cartouche ltrante

Flexible haute pression

Manomètre

Pied

Vis de purge

Pompe manuelle

Clip de remplissage

Embout bucal

Détendeur

Manomètre

Bouteille

Pression maximale :

Bouteille Alu : 200 bar

Bouteille Carbone : 250 bar

Bouteille Alu Bouteille Carbone

Manomètre

Membrane

Flexible haute pression

Cartouche ltrante

Clip mâle

Manomètre

Thermomètre

Interrupteur

des ventilateurs

Pince crocodile

Minicompresseur 12V

Clip femelle

Convertisseur 220V

Câble d’alimentation

Convertisseur

Compresseur 220V

Manomètre

auto-stop

Thermomètre

Entrée

& Sortie

d’eau

Flexible haute pression

Bouchon

pour niveau

d’huile

Cartouche ltrante

Niveau

d’huile

Interrupteur

Vis de purge

Pompe à eau

Récipient

d’eau

Flexible de la

pompe à eau

Pompe à eau

Câble

d’alimentation à

brancher sur le

compresseur

4. Caractéristiques techniques

Bouteilles Alu & Carbone :

• Volume d’eau interne de la bouteille : 0,5 L pour la bouteille Alu et 0,5 L pour la bouteille

Carbone

• Pression maximale autorisée (PS) : 200 bar pour la bouteille Alu, 250 bar pour la

bouteille Carbone

• Température de service : +10 °C / +40 °C

• Poids : 1,1 kg vide pour La bouteille Alu / 0,9 kg vide pour La bouteille Carbone

• Dimensions : 29x7 cm pour la bouteille Alu / 32x6 cm pour la bouteille Carbone

• Profondeur d’utilisation maximale autorisée : 3 mètres

• Profondeur opérationnelle maximale de l’équipement (autorisée pour les plon-

geurs certiés en fonction de leur certication de plongée) : 50 m

Pompe manuelle :

• Pression maximale autorisée : 250 bar

• Dimensions (h x l) : 60x18 cm

• Poids : 2 kg

Minicompresseur 12 V :

• Pression maximale autorisée : 300 bar (4 500 PSI)

• Dimensions (h x l) : 20x20x10 cm (7,9x7,9x3,9 po)

• Poids : 6 kg (13,2 lb) sans onduleur et 6,5 kg (14,3 lb)

• Température maximale : 80 °C

Compresseur 220 V :

• Hauteur x Largeur x Profondeur : 37 cm x 18 cm x 36 cm

• Poids : 18 kg

• Pression maximale : 300 bar (4500 psi)

• Puissance : 1 800 W (>10 000 W pour le démarrage)

• Température maximale : 80 °C

• Tension de fonctionnement : 220V - 230V / 50 Hz

5. Précautions d’utilisation générales

• En raison de sa fonction vitale, utilisez-le toujours avec précaution

• Ne forcez jamais sur la valve/ système de respiration

• Lorsque les bouteilles Alu et Carbone ne sont pas utilisées, ne laissez pas le déten-

deur sous pression, purger l’air à l’aide de la membrane située sur le haut de la bouteille

• Une contrainte excessive exercée sur la membrane risque d’engendrer une expulsion

d’air trop importante. Pour l’arrêter, bouchez l’embout buccal

• Évitez de mettre les bouteilles, la pompe manuelle ou les compresseurs en contact

avec du sable ou tout autre objet

• N’exposez pas le matériel au soleil pendant une période prolongée

• Lors de la première utilisation, faites un test complet de la bouteille avant de vous mettre

à l’eau an d’évaluer votre sensation

En cas de fuite ou de suspicion de dysfonctionnement, gardez les oreilles à distance

de l’équipement, fermez la valve, reportez-vous aux présentes instructions et contactez

votre revendeur si nécessaire.

AVERTISSEMENT

5.1. Avant de plonger

• Même en bonne santé, tout utilisateur doit consulter un médecin

• Contrôlez visuellement l’équipement avant de plonger ou de le remplir (il peut arriver

que le détendeur se dévisse un peu)

• Faites 2 ou 3 cycles d’inspiration/expiration avant de vous mettre à l’eau an de vérier

le bon fonctionnement

• Ne faites jamais de rotation (sauf celles prévues à cet eet) de quelconque élément sur

la bouteille, après la mise sous pression

• Adaptez votre plongée à la pression du manomètre

5.2. En plongée

• Adoptez toujours une respiration souple et continue

• La bouteille ne doit pas être utilisée dans une eau inférieure à +10 °C

• La bouteille ne doit être utilisée que par une seule personne à la fois

• La profondeur d’utilisation maximale autorisée est de 3 mètres. Une bouée de sé-

curité est disponible sur notre site permettant de limiter et indiquer une plongée à 3

mètres maximum.

• Contrôlez régulièrement la pression restante de la bouteille avec le manomètre

• L’utilisateur doit rester à la surface lorsque la pression restante est égale ou infé-

rieure à 50 bar (zone rouge du manomètre)

• Arrêtez la plongée en cas de fuite provenant de la bouteille Karbones, puis remontez

lentement à la surface

Prévoyez d’arrêter d’utiliser l’équipement avant épuisement total de l’air comprimé

• Ne remontez jamais à la surface plus vite que les bulles d’air

• Arrêtez la plongée si vous ressentez une quelconque gêne au niveau des

oreilles ou des sinus, et ne plongez pas si vous avez un rhume

• N’arrêtez JAMAIS votre respiration pendant votre descente ou votre remontée

• N’immergez pas une bouteille lorsqu’elle n’est pas sous pression

AVERTISSEMENT

5.3. Après la plongée

• Après avoir utilisé une bouteille, veuillez suivre les instructions suivantes :

• Purgez le détendeur et videz la bouteille de tout son air comprimé en appuyant sur la

membrane (membrane située sur le haut du détendeur)

• Rincez la bouteille à l’eau douce

• Laissez la bouteille sécher

• N’utilisez pas d’aérosols ou autres solvants pour le nettoyage

Le nettoyage du détendeur doit être eectué en douceur. Un jet d’eau trop fort à travers

l’embout buccal risque d’endommager la membrane interne.

AVERTISSEMENT

6. Rechargez votre bouteille

• La responsabilité de la qualité de l’air comprimé incombe à la personne qui remplit

la bouteille

• En cas de diérence entre la pression du manomètre du matériel de recharge et le mano-

mètre de la bouteille à remplir, il convient de tenir compte de la valeur la plus élevée.

• La bouteille Alu ne doit pas être remplie avec une pression supérieure à 200

bar.

• C’est à la personne chargée de remplir la bouteille de s’en assurer.

• La bouteille Carbone ne doit pas être remplie avec une pression supérieure à

250 bar.

• C’est à la personne chargée de remplir la bouteille de s’en assurer.

AVERTISSEMENT

6.1. Pompe manuelle haute pression

Pour recharger une bouteille Alu ou Carbone avec la pompe manuelle, veuillez suivre

les instructions suivantes :

• Vissez la vis de purge dorée située près du manomètre, au bas de la pompe

• Tirez le clip femelle de la pompe (voir photo) avant d’introduire le clip mâle du déten-

deur de la bouteille

• Pompez jusqu’à la pression souhaitée (maxi. 250 bar) soit 200 bar pour la bouteille Alu

et 250 bar pour la bouteille Carbone

• Lorsque vous avez ni, dévissez la vis de purge dorée située près du manomètre, au bas

de la pompe. Vous pouvez alors déconnecter la bouteille de la pompe en tirant le clip

femelle de la pompe.

Conseils & Entretien

• Il est conseillé de ne pas utiliser la pompe plus de 5 minutes en continu. Un petit temps

de refroidissement est nécessaire.

• Entre chaque cycle de pompage, vous pouvez purger la pompe manuelle, en dévissant

la vis de purge, an de laisser sa base refroidir (laissez la bouteille connectée). N’oubliez

pas de bien resserrer la vis de purge avant de recommencer à pomper.

• Le cycle de pompage optimal est le suivant : 5 min de pompage - petite pause -

pompez à nouveau...

• Seule la pompe manuelle haute pression vendue par Karbones est compatible avec les

bouteilles Karbones

• Ne laissez pas la pompe connectée sous pression lorsqu’elle n’est pas utilisée

• Comparez régulièrement le manomètre de la pompe manuelle avec celui de votre bou-

teille

• Veillez à ce qu’aucune poussière, trace d’eau ou aucun autre corps étranger ne se

trouve dans les clips, une fois les protections retirées

• Une mauvaise orientation du clip mâle dans le clip femelle risque d’entraîner une mi-

Manomètre

Cartouche ltrante / Clip femelle

Vis de purge

Flexible haute pression

cro-fuite (ne représentant néanmoins aucun danger quelle que soit la pression).

• Dans ce cas, repositionnez le clip de sorte que le poids de la bouteille n’exerce aucune

pression sur le clip

• Après 5 remplissages complets d’une bouteille, le ltre situé à l’intérieur de la cartouche

doit être remplacé. Les ltres sont disponibles sur notre site web.

Changer les ltres

• Pour changer le ltre de la pompe manuelle, il vous faut dévisser la cartouche située

sur la sortie d’air du exible de la pompe (voir vidéo sur notre site web). Vous pouvez

vous aider d’une clé à molette pour desserrer les boulons et ainsi enlever l’ancien ltre

situé dans la cartouche puis y glisser le nouveau.

Montage de la pompe manuelle

• Vérier que tous les éléments vous ont bien été fournis, à savoir : le corps de la pompe,

la poignée, le pied, le exible haute tension, un sachet de ltres et un sachet d’acces-

soires

• Avec les petites vis fournies dans le sachet d’accessoires, vissez le pied de la pompe à

l’aide de la clé allen elle aussi fournie dans le sachet.

• Vissez ensuite la poignée avec les longues vis.

• Connectez le exible haute pression en le vissant sur la sortie d’air prévue à cet eet (

à l’opposé de la vis de décompression)

• Vériez que tous les boulons et vis soient biens serrés avant d’utiliser la pompe

Flexible haute pression

Manomètre

Pied

Vis de purge

6.2. Station de remplissage DIN et ETRIER

• Installer la station de remplissage sur votre bouteille de plongée en la vissant.

• Connectez la bouteille de la station de remplissage avec celui de la bouteille à rechar-

ger: il faut tirer l’embout femelle de la station de remplissage avant d’introduire le clip

mâle du détendeur dans la bouteille Karbones (« clic » = bonne connexion)

• Ouvrez lentement et délicatement la valve source de la grosse bouteille de plongée

an d’éviter une mise sous pression et un remplissage trop brutal

• Pendant la mise sous pression de la station de remplissage, n’orientez pas le mano-

mètre vers vous

• Veillez à ce qu’aucune poussière, trace d’eau ou aucun autre corps étranger ne se

trouve dans les clips, une fois les protections retirées

• Prenez garde à l’unité en PSI (3 000 psi = 200 bar ; 3 750 psi = 250 bar)

• La personne chargée de remplir la bouteille doit rester à côté de l’équipement

pendant le remplissage

• Le remplissage doit être eectué à une pression maximale de 200 bar (3 000

psi) pour la bouteille Alu, 250 bar (3 750 psi) pour la bouteille Carbone

• Le remplissage doit être eectué très lentement (2 minutes minimum)

• Faites une pause pendant le remplissage en cas de chaue trop importante de

la bouteille Karbones pour que la bouteille puisse refroidir

AVERTISSEMENT

6.3. Minicompresseur 12V

• Branchez les câbles de la batterie (ou de l’adaptateur 220V) au minicompresseur

12V

• Pour connecter l’adaptateur 220V au minicompresseur ou les pinces croco, vous de-

vez dévisser les vis rouges et noires du minicompresseur. Veillez à ne pas enlever les

disques qui sont positionnés sur les connecteurs. Connectez le l rouge sur l’embout

rouge et le l bleu sur l’embout noir puis revisser les vis sur le minicompresseur 12V.

• Branchez le exible haute pression au minicompresseur en tirant sur le clip femelle du

exible dans le clip mâle du minicompresseur (« clic » = bonne connexion)

• A l’autre extrémité du exible, tirez le clip femelle de la cartouche et introduisez le dans

le clip mâle du détenteur de la bouteille (« clic » = bonne connexion)

• Vissez la vis de purge situé sur le côté du minicompresseur 12 V

• Vériez que tous les boulons et vis sont bien serrés pour éviter les micro-fuites d’air

• Allumez les ventilateurs en appuyant sur le petit interrupteur (assurez-vous que les ven-

tilateurs fonctionnent)

• Allumez le minicompresseur en appuyant sur l’interrupteur

Flexible haute pression

Cartouche ltrante

Clip mâle

Manomètre

Thermomètre

Interrupteur

des ventilateurs

Pince crocodile

Minicompresseur 12V

Clip femelle

Vis de purge

• Comparez régulièrement le manomètre du minicompresseur avec celui de la bouteille

Karbones

• Contrôlez régulièrement le thermomètre. Celle-ci ne doit pas dépasser 80 °C

• Laissez tourner le minicompresseur jusqu’à la pression souhaitée (maxi. 250 bar pour le

minicompresseur)

• Dévissez la vis de purge pour enlever la pression du exible

• Débranchez la bouteille de la cartouche en tirant sur le clip femelle

• Pour les prochaines recharges de bouteille, changez les ltres à l’intérieur de la car-

touche ltrante

Si la bouteille chaue trop pendant le remplissage, faites une pause.

AVERTISSEMENT

6.4. Compresseur 220 V

6.4.1. Contenu du coret

• 1 compresseur haute pression avec sa poignée de transport

• 1 câble d’alimentation

• 1 exible avec son ltre et son clip de connexion

• 1 pompe à eau

• 2 exibles souples pour pompe à eau

• 1 sachet de mélange de tamis moléculaire et ltres charbon

• 1 bidon d’huile

• Sachet de pièces détachées

6.4.2. Mise en garde et avertissement

• Le compresseur peut recharger des bouteilles de 1 litre maximum et peut monter à une

pression maximale de 300 bar

• Faire contrôler (ré-épreuve) sa bouteille régulièrement, attention à la rouille sur les

bouteilles en acier

• Une utilisation sans connaissance des règles de sécurité entraîne la mise en danger

de l’utilisateur

• Aucun montage, démontage ou réglage d’éléments ne doit être eectué par l’utilisateur,

sauf ceux prévus à cet eet

• En aucun cas une pièce ou un élément du compresseur ne doit être utilisé sur un autre

équipement sous peine de voir une annulation de la garantie ainsi que la mise en danger

des utilisateurs

• L’âge minimum conseillé pour l’utilisation du compresseur est de 18 ans

• Ne jamais graisser les pièces du compresseur cela peut entraîner une détérioration du

matériel et des joints d’étanchéité

• Toujours utiliser le compresseur sur une surface complètement plane et horizontale

• Ne pas exposer le compresseur de façon prolongée au soleil

• La sécurité est l’aspect le plus important lors du remplissage, manipulez l’équipement

avec soin

• L’utilisateur doit toujours veiller à la lecture de la bonne unité de pression (bar ou psi

ou MPa) sur le(s) manomètre(s) 200 bar = 3000 psi = 20 MPa

6.4.3. Utilisation du compresseur 220 V

• Sortir le compresseur et le placer sur une surface plane et horizontale. Placer le com-

presseur sur le tapis fourni pour stabiliser le compresseur et limiter les vibrations.

• Introduire l’huile fournie avec le compresseur dans la bouteille d’huile situé à l’avant du

compresseur, le niveau d’huile doit être au dessus du point rouge témoin. Utiliser un

entonnoir si nécessaire.

Manomètre

Thermomètre

Entrée d’eau

Sortie d’eau

Flexible haute pression

Bouchon

pour niveau

d’huile

Cartouche ltrante

Vis de purge

• Refermez complètement la bouteille d’huile avec le bouchon, attendre 10 minutes

(vous pouvez réaliser les étapes suivantes en attendant)

• Connectez un des 2 exibles souples de la pompe à eau à l’entrée d’eau du compres-

seur, puis connectez l’autre exible souple à la sortie d’eau du compresseur, le sens de

branchement n’a pas d’importance. Connecter le bout d’un des exibles à la pompe à

eau (trou sur le haut de la pompe à eau prévu à cet eet)

• Mettre de l’eau dans un récipient (seau, casserole etc) et immerger complètement la

pompe à eau. La hauteur doit être supérieure à celle de la pompe à eau. Pour refroidir

plus rapidement le compresseur, vous pouvez ajouter des glaçons dans le bac à eau.

• Placez également la sortie du deuxième exible souple de la pompe à eau dans la bou-

teille à eau pour que l’eau s’y déverse

• Branchez la prise de la pompe à eau au compresseur 220V

• Vissez fortement le exible haute pression à la sortie d’air du compresseur située entre

le manomètre et la vis de purge. Vériez que tous les boulons et vis soient bien serrés

pour éviter les micro-fuites d’air.

• Tirez le clip femelle de la cartouche du exible avant d’introduire le clip mâle du déten-

deur de la bouteille (« clic » = bonne connexion)

• Allumez le compresseur en appuyant sur l’interrupteur rouge.

• Mettre le compresseur sous tension en maintenant le ON de l’interrupteur. Lors de la

mise sous tension, vériez qu’il y a un débit d’eau à la sortie du exible de la pompe à

eau, dans la bouteille à eau.

• La température du compresseur ne doit pas dépasser 80 degrés. Lorsque sa tempé-

rature s’en approche, mettez le hors tension en maintenant le OFF de l’interrupteur. At-

tendez que le compresseur refroidisse avant de continuer le remplissage de la bouteille.

N’hésitez pas à changer l’eau de votre seau si celle-ci est trop chaude.

• L’huile introduite doit obligatoirement être celle fournie d’origine ou bien achetée

sur notre site www.karbones.com

• La pompe à eau doit fonctionner avec de l’eau douce et fraîche, dans le cas

contraire cela peut provoquer un endommagement du moteur

ATTENTION

7. Dangers

• Le non-respect de ces règles élémentaires de la plongée sous-marine peut engendrer

des risques de noyade ou de blessures graves voire mortelles.

• En cas de choc, l’équipement risque d’être endommagé sans qu’aucun dommage ne

soit visible. En cas de doute, faites contrôler votre équipement par un spécialiste

• Il est totalement interdit de changer la disposition ou de modier les diérentes pièces

de votre bouteille

• N’ajoutez jamais d’éléments provenant de la bouteille Karbones sur un autre équipement

(de plongée) ou inversement

• N’introduisez jamais d’eau dans l’équipement.

La page charge ...

Karbones 97205980 Mode d'emploi

Marque: Karbones

Modèle: 97205980

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Karbones 97205980 Mode d'emploi

Karbones 97205980 Mode d'emploi

Autres documents