Bacharach Stinger (blue version) Manuel utilisateur

Appareil de récupération de réfrigérant

Haute performance • Sans huile • Commercial

AVERTISSEMENT : Avant de démarrer l’appareil, vous

DEVEZ OUVRIR l’orifice de sortie sur le Stinger et ouvrir

l’orifice vers le réservoir de récupération. Lisez le manuel de

fonctionnement en entier avant d’utiliser l’appareil. Le fait de

ne pas ouvrir

l’orifice de sortie endommagera

irréversiblement l’appareil et annulera la garantie.

Manuel de l’utilisateur

2090-0251 Rév. 7

octobre 2012

2 2090-0251 Rév. 7

Félicitations pour votre achat de l’appareil de récupération de

réfrigérant sans huile haute performance STINGER. Bacharach a

travaillé dur pour faire du STINGER l'appareil de récupération le plus

performant, portable et facile à utiliser du marché. Nous sommes

engagés à assurer votre entière satisfaction.

GARANTIE

Bacharach garantit ce produit pour un an à partir de la date d'achat mentionnée sur la

facture originale. La garantie couvre toutes les pièces de l'appareil mais exclut tout

dommage causé par une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation. Les balais du

moteur de l'appareil bénéficient d'une garantie étendue à cinq années.

Si l'appareil nécessite un entretien au titre de la garantie dans l’année suivant la date

d'achat, il sera remplacé par un nouvel appareil via notre programme d'échange de gré à

gré. Pour obtenir un remplacement sous garantie de l'appareil via le programme d'échange

de gré à gré, les étapes suivantes doivent être suivies :

1) Retournez l'appareil au grossiste chez qui il a été acheté, accompagné d'une

preuve d'achat (original ou copie de la facture).

2) Si le grossiste détermine que l'appareil réunit les conditions pour un

remplacement de gré à gré, il sera remplacé par un appareil neuf. S'il est

déterminé que le dysfonctionnement est causé par une mauvaise utilisation ou

une mauvaise manipulation de l'utilisateur, la garantie sera annulée.

3) Le grossiste devra alors prendre contact avec notre Service à la clientèle pour

obtenir une autorisation de retour de marchandise (RGA) afin de pouvoir

retourner l'appareil défectueux et enregistrer une commande de remplacement

de l’appareil. Une preuve d'achat est exigée pour traiter l’autorisation de retour

de marchandise. Les échanges d'appareil de gré à gré sont traités comme des

commandes sans frais.

Pour toute question, veuillez contacter notre Service à la clientèle au 800-736-4666 ou

envoyer un courriel à l'adresse

help@mybacharach.com.

BACHARACH

®

est une marque déposée de Bacharach, Inc. Les autres marques, noms

commerciaux, marques de service et logos figurant dans le présent document appartiennent

à leurs propriétaires respectifs.

2090-0251 Rév. 7 3

Table des matières

Table des matières .............................................................................................. 3

Sécurité ............................................................................................................... 4

Caractéristiques .................................................................................................. 8

Descriptions des fonctions ................................................................................. 10

Opérations de récupération de liquide et de vapeur ........................................... 14

Connexions standard des tuyaux de récupération ............................................. 16

Opérations de récupération par aspiration-soufflage de liquide .......................... 18

Méthode de charge/récupération par aspiration de liquide ................................. 21

Récupération de R-410A– Notes particulières ................................................... 22

Purge du STINGER ........................................................................................... 24

Sécurité de la bouteille de récupération approuvée par le DOT ......................... 25

Conseils de récupération ................................................................................... 27

Dépannage ........................................................................................................ 29

Schéma ............................................................................................................. 33

Nomenclature du STINGER .............................................................................. 34

Nomenclature du compresseur .......................................................................... 36

4 2090-0251 Rév. 7

Sécurité

ATTENTION ! Veuillez lire ce manuel dans sa totalité avant de faire

fonctionner cet appareil. Il

est important que vous ayez une

connaissance approfondie des procédures décrites dans ce manuel. Le

fait de ne pas respecter ces procédures pourrait annuler toutes les

garanties du fabricant.

AVERTISSEMENT ! Cet appareil peut surpressuriser une bouteille de

récupération approuvée par le DOT (US Department of Transportation /

Ministère des transports des États-Unis). Assurez-vous d'utiliser la

boutei

lle de récupération approuvée par le DOT appropriée au

réfrigérant que vous récupérez. REMARQUE : le R-410 supporte des

pressions supérieures à 600 psi. Les bouteilles de récupération

approuvées par le DOT sont habituellement calibrées à 350 psi avec un

limiteur de pression réglé à 550 psi. Ces bouteilles ne doivent pas être

utilisées avec du R-410A. Seules les bouteilles calibrées à 400 psi avec

un limiteur de pression à 600 psi doivent être utilisées pour du R-410A.

Le fait de ne pas utiliser la bouteille appropriée peut être extrêmement

dangereux.

AVANT de manipuler des réfrigérants, lisez les fiches de sécurité de

produit du fabricant de réfrigérant.

ATTENTION ! Ces instructions s'adressent à un personnel formé et

expérimenté dans la manipulation d

e produits réfrigérants. Les

personnes non qualifiées ne doivent pas tenter de faire fonctionner cet

appareil. Le fait de ne pas respecter les procédures de fonctionnement

appropriées peut conduire à des blessures.

AVERTISSEMENT ! L'inhalation de concentrations élevées de vapeurs

de réfrigérant est nocive et peut provoquer des arythmies cardiaques,

des pertes de connaissance, voire le décès. L'inhalation délibérée de

produits réfrigérants est extrêmement dangereuse et la mort peut

survenir de manière ino

pinée. Les vapeurs diminuent l'oxygène

disponible pour la respiration et sont plus lourdes que l'air. Les produits

de décomposition sont dangereux. Le contact avec le liquide peut

provoquer des gelures. Tous les tuyaux, appareils et récipients de

produit réfrigérant sont sous pression.

2090-0251 Rév. 7 5

AVERTISSEMENT DE ZONE DANGEREUSE : Cet appareil n’a pas

été conçu pour offrir un fonctionnement intrinsèquement sûr pour des

utilisations dans des zones classées dangereuses. NE l’utilisez PAS

dans des endroits (classés) dangereux.

AVERTISSEMENT DE GAZ COMBUSTIBLE/INFLAMMABLE : Pour

votre sécurité, n’utilisez PAS utiliser cet appareil pour récupérer des

réfrigérants classés comme gaz combustibles/inflammables (p.ex. des

réfrigérants classés A2 ou A3 - ASHRAE).

AVERTISSEMENT : Avant de démarrer l’appareil, vous DEVEZ

OUVRIR l’orifice de sortie sur le Stinger et ouvrir l’orifice vers le

réservoir de récupération. Lisez le manuel de fonctionnement en entier

avant d’utiliser l’appareil. Le fait de ne pas ouvrir l’orifice de sortie

endommagera irréversiblement l’appareil et annulera la garantie.

ATTENTION : Tous les tuyaux, réservoirs de récupération, conduites

de réfrigérant, l'appareil STINGER et autres cuves contenant des

produits réfrigérants doivent être manipulés à tout moment comme s'ils

étaient sous haute pression.

DIRECTIVES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ :

• Évitez de respirer des concentrations de vapeurs élevées.

• Utilisez une ventilation suffisante pour maintenir l'exposition de

l'opérateur en-dessous des limites recommandées, en particulier dans

des zones fermées et des endroits bas.

• Évitez le contact du liquide avec les yeux et une exposition cutanée

prolongée.

• Portez des lunettes de sécurité et des gants de protection.

• Assurez-vous que l'interrupteur de mise en marche est sur ARRÊT (OFF)

avant de brancher l'appareil dans une prise de courant CA.

• Débranchez l'appareil avant un entretien ; autrement, un risque de choc

électrique sera présent lors du démontage de l'appareil.

• Raccordez ou débranchez les tuyaux avec précaution. Un usage

inapproprié peut provoquer des brûlures de réfrigérant (gelures). En cas

de fuite importante de réfrigérant, allez immédiatement dans une zone

bien ventilée.

6 2090-0251 Rév. 7

• Ne présentez pas de flamme nue, ni n'exposez l'appareil à une

température supérieure à 50 °C (125 °F).

• Ne laissez pas les réfrigérants entrer en contact avec une flamme nue.

Cela provoquerait une décomposition du réfrigérant. La respirer est

dangereux pour la santé.

• Premiers secours :

Inhalation: Si de fortes concentrations de vapeurs de réfrigérant ont

été inhalées, amenez immédiatement la/les personne(s) à

l'air frais. Restez calme. Pratiquez la respiration artificielle

si nécessaire. En cas de difficultés à respirer, donner de

l'oxygène. Appelez un médecin. Ne donnez pas

d'épinéphrine ou de médicaments similaires.

Contact avec les yeux : En cas de contact avec du liquide réfrigérant,

rincez immédiatement les yeux à l'eau. Consultez un

médecin.

Contact avec la peau : Rincez à l'eau. Traitez les gelures en réchauffant

lentement la zone affectée.

• Familiarisez-vous avec votre équipement : Lisez et comprenez le

manuel de l'utilisateur, ainsi que les étiquettes de l'équipement. Prenez

connaissance de l'application et des limitations de votre équipement ainsi

que des dangers potentiels spécifiques.

• Mettez tout l’équipement à la terre : Le Stinger est équipé d'un cordon

d'alimentation à trois conducteurs avec mise à la terre.

• Utilisez la rallonge électrique appropriée : Maintenez la longueur de la

rallonge électrique à un minimum. Choisissez la rallonge électrique

appropriée conformément au guide suivant :

Cordon calibre 18 (Ø 1,02 mm) – longueur maximum 3 m (10 pi)

Cordon calibre 16 (Ø 1,31 mm) – longueur maximum 7,6 m (25 pi)

Cordon calibre 14 (Ø 2,08 mm) – longueur maximum 15,2 m (50 pi)

Cordon calibre 12 (Ø 3,31 mm) – longueur maximum 30 m (100 pi)

• Utilisez des tuyaux approuvés : Utilisez des tuyaux de raccordement de

réfrigérant conformes à la norme SAE J2196-1992. Ces tuyaux doivent

disposer d'un dispositif de coupure dans les 30 cm (12 po) des extrémités

et être approuvés pour un usage en extérieur.

2090-0251 Rév. 7 7

• Utilisez un réservoir de récupération approuvé : Utilisez un réservoir

de récupération de réfrigérant approuvé par le DOT fabriqué pour une

utilisation avec le réfrigérant à récupérer. Notez que le R-410 peut avoir

des pressions supérieures à 600 psi. Les bouteilles de récupération

approuvées par le DOT sont habituellement calibrées à 350 psi avec un

limiteur de pression réglé à 550 psi. Ces bouteilles ne doivent pas être

utilisées avec du R-410A. Seules les bouteilles calibrées à 400 psi avec

un limiteur de pression à 600 psi doivent être utilisées avec le R-410A. Le

fait de ne pas utiliser la bouteille appropriée peut être extrêmement

dangereux !

• Utilisez une balance : Une balance (réf. 2010-0000) doit être utilisée

pour indiquer à quel moment le réservoir de récupération est plein à 80 %

lorsque le kit de coupure à 80 % en option n'est pas installé sur le

STINGER.

• Évitez les environnements dangereux : Bien que l'appareil puisse être

utilisé en extérieur, nous recommandons de ne pas le faire fonctionner en

cas de pluie ou dans des endroits humides. Sécurisez l'appareil quand

vous travaillez au-dessus du niveau du sol. Cet appareil ne doit pas être

utilisé à proximité de récipients de matières inflammables ouverts ou

renversés.

• Exigences de ventilation : Cet appareil doit être utilisé dans un endroit

disposant d'une ventilation mécanique qui délivre au moins quatre

remplacements de l'air par heure, ou bien l'appareil doit être situé à au

moins 45 cm (18 po) au-dessus du sol.

• Utilisez les accessoires recommandés : Respectez les instructions qui

accompagnent les accessoires. Une utilisation incorrecte des

accessoires peut endommager l'équipement ou créer un danger.

• Réparez les composants endommagés : Ne faites pas fonctionner

l'appareil avec une pièce défectueuse. Réparez l'appareil pour obtenir les

conditions de fonctionnement appropriées.

8 2090-0251 Rév. 7

Caractéristiques

Capacités de récupération de réfrigérant - Certifié par l'Institut de la

climatisation, du chauffage et de la réfrigération (Air conditioning,

Heating, and Refrigeration Institute / AHRI), 740-95 et 740-98

Réfrigérant

Capacité en

liquide

Capacité

(d’aspiration-

soufflage) de

liquide

Capacité

en vapeur

Niveau de

vide

(mm Hg)

R-22

3,53 lb/min

1,60 kg/min

12,30 lb/min

5,58 kg/min

0,29 lb/min

0,13 kg/min

>381

R-134A

2,67 lb/min

1,21 kg/min

10,98 lb/min

4,98 kg/min

0,22 lb/min

0,10 kg/min

>381

R-410A

3,02 lb/min

1,37 kg/min

14,62 lb/min

6,63 kg/min

0,22 lb/min

0,10 kg/min

>381

Spécification Description

Réfrigérants

compatibles

R-12, R-22, R-114, R-134a, R-401A,

R-401B, R-401C, R-402A, R-402B, R-404A,

R-406A, R-407A, R-407B, R-407C, R-407D,

R-408A, R-409A, R-410A, R-411A, R-411B,

R-412A, R-500, R-502, R-507, R-509

Alimentation

• 110/120 V CA, 1 phase, 50/60 Hz, 8 A

• 230 V CA, 1 phase, 50/60 Hz, 5 ou 10 A

• 240 V CA, 1 phase, 50/60 Hz, 5 A

(Voir

l’étiquette

à l’arrière

de

l’appareil)

2090-0251 Rév. 7 9

Spécification Description

Compresseur ¾ ch haute performance, sans huile

Refroidissement

Deux ventilateurs de refroidissement

Protection

Coupure de la haute pression à 550 psi. Le compresseur

est protégé par des disjoncteurs et par une sonde

thermique interne. Kit de fermeture de réservoir à 80 % de

remplissage en option (réf. 2090-0091).

Pressions

nominales

Pression de calcul côté bas : 450 psi

Pression de calcul côté haut : 550 psi

Température

Température de fonctionnement de 10 à 40 °C (32 à

104 °F)

Coffret Moulé par soufflage, en polyéthylène très résistant

Taille

(Longueur,

largeur,

hauteur)

43,2 cm x 24,1 cm x 27,9 cm (17 po x 9.5 po x 11 po)

Poids 12,7 kg (28 lb)

Certification

Conforme à la norme UL1963 (non évalué pour un usage

automobile)

10 2090-0251 Rév. 7

Descriptions des fonctions

Figure 1. Vue frontale du Stinger

Orifice d’entrée

Orifice de sortie

Vanne

d’orifice

de sortie

Vanne

d’orifice

d’entrée

Vanne de

purge

Manomètre d’entrée

Voyant DEL d’état

Manomètre de

sortie

2090-0251 Rév. 7 11

Vue avant des composants

Composant Description

Indicateur

DEL d’état

Vert : Fonctionnement normal.

Rouge : Le réservoir est plein à 80 % ou bien la

limite de 550 psi est atteinte (condition de

coupure).

Transparent : La condition de vide a atteint 33 cm (13

po) de Hg (condition de coupure).

Manomètre

d’entrée

Affiche la pression d'entrée/aspiration du système en

cours de vidage.

Manomètre de

sortie

Affiche la pression de sortie/décharge.

Vanne de

purge

Cette vanne détermine quelle fonction le STINGER réalise.

Cette vanne est en position HAUTE pendant les opérations

de récupération et en position BASSE pour les opérations

de purge et d'aspiration-soufflage de liquide.

Vanne

d’orifice

d’entrée

Ouvre ou ferme l'orifice d'entrée. Pointe vers le HAUT

(ouvert) pour toutes les opérations de récupération et vers

le BAS pour les opérations de purge.

Vanne

d’orifice de

sortie

Ouvre ou ferme l'orifice de sortie. Pointe vers le UP

(HAUT) si ouvert et vers la gauche en position FERMÉ.

Orifice

d’entrée

Connexion du tuyau de réfrigérant pour le réfrigérant

entrant.

Orifice de

sortie

Connexion du tuyau de réfrigérant pour le réfrigérant

sortant.

12 2090-0251 Rév. 7

Figure 2. Vue arrière du Stinger

NOTE: Lorsque le cordon de coupure de réservoir rempli en option est

installé, le STINGER ne fonctionne pas tant qu'il n’est pas

raccordé à une bouteille de récupération avec un contacteur à

flotteur compatible. Si la bouteille de récupération n'a pas de

contacteur à flotteur, une fiche de mise en court-circuit doit être

installée sur le cordon de coupure.

Cordon

d’alimentation

Connecteur de

cordon de

coupure du

réservoir à 80

% de

remplissage

(en option)

Interrupteur

Poche de

stockage

Deux

disjoncteurs

2090-0251 Rév. 7 13

Vue arrière des composants

Composant Description

Interrupteur

d’alimentation

électrique

Lorsqu'il est dans sur MARCHE, cet interrupteur démarre

l'opération de récupération en mettant le compresseur sur

MARCHE.

Deux

disjoncteurs

Protègent le STINGER des surintensités.

Connecteur

pour le cordon

de coupure à

80% de

remplissage

du réservoir

en option

Cet accessoire en option (réf. 2090-0091) se connecte sur

un capteur de débordement d'une bouteille de

récupération approuvée par le DOT. Il coupe

automatiquement le STINGER lorsque la bouteille de

récupération atteint 80% de sa capacité de remplissage.

Poche de

stockage

Cette poche de rangement robuste est utilisée pour

stocker le manuel d'opération, la carte de garantie et la

facture originale. Ces éléments doivent être conservés

avec l'appareil à tout moment.

Cordon

d’alimentation

Les unités 230 V CA ont une prise mâle de type CEI

60320 qui requiert l'utilisation d'un adaptateur de cordon

d'alimentation fourni par l’utilisateur.

14 2090-0251 Rév. 7

Opérations de récupération de liquide et

de vapeur

Effectuez les étapes suivantes lors de la récupération de réfrigérant sous forme

de liquide ou de vapeur.

NOTE: Consultez la section « Récupération de R-410A – Notes particulières »

à la page 20 lors de la récupération de R-410A.

1. Coupez toutes les alimentations électriques et mécaniques du dispositif

réfrigérant devant être vidé.

2. Réalisez les connexions de tuyau appropriées. Connectez les tuyaux de

réfrigérant à la bouteille de récupération, au STINGER et au système de

climatisation comme indiqué à la page 15. Si possible, utilisez un manifold

avec manomètre pour récupérer le réfrigérant depuis les orifices de

maintenance des deux côtés, haut et bas. Ceci accélèrera les vitesses de

récupération.

ATTENTION : Si le cordon de coupure du réservoir à 80 % de

remplissage n'est pas utilisé, utilisez une balance (réf. 2010-0000)

pour surveiller le niveau de réfrigérant dans la bouteille de

récupération afin d'en empêcher le débordement.

ATTENTION : Lorsque vous récupérez du R-410A, vous devez

utiliser une bouteille

de récupération approuvée pour une

utilisation avec du R-410A. Les bout

eilles de récupération

standard ayant des pressions de service de 350 psi ne sont

pas approuvées pour une utilisation avec du R-410A.

3. Mettez la vanne d’entrée en position FERMÉ, celle de sortie en en position

OUVERT et la vanne de PURGE en position RÉCUPÉRATION. Ouvrez la

vanne de vapeur du réservoir de récupération approuvé par le DOT.

4. Utilisez le commutateur d'alimentation monté à l'arrière pour mettre le

STINGER en MARCHE.

REMARQUE : Lors de la récupération de liquide, dans de rares cas, un

bruit de « cognement » peut venir du compresseur. Ceci indique

2090-0251 Rév. 7 15

que trop de liquide entre dans le compresseur. La vanne d'entrée

doit être réglée (fermée) jusqu'à ce que ce cognement s'arrête,

autrement le compresseur risque d'être endommagé. Pomper du

liquide lorsque le compresseur cogne l'endommagera, en réduira

la durée de vie et en annulera la garantie. Ce phénomène est

rare et ne doit pas survenir lors d'opérations de récupération

normales.

5. Ouvrez lentement la vanne d'entrée jusqu'à ce que le compresseur du

Stinger se mette en marche. Continuez à régler la vanne d’entrée jusqu'à la

position totalement ouverte.

AVERTISSEMENT : Si le compresseur commence à « cogner »,

réglez la vanne d’entrée vers la position fermée jusqu'à ce que le

cognement s'arrête. Le non-respect de cette instruction

pourrait annuler la garantie du compresseur.

6. Effectuez le processus de récupération jusqu'à ce que la pression du

système indique un vide. Mettez le STINGER sur ARRÊT pendant au moins

cinq minutes et déterminez ensuite la quantité de réfrigérant restant dans le

système. Répétez cette étape jusqu'à ce que la pression du système soit en

dessous des niveaux de l'Agence de protection de l'environnement des

États-Unis (EPA) obligatoires.

7. Purgez le STINGER comme suit :

a. Mettez le STINGER sur ARRÊT.

b. Mettez les vannes d'entrée et de purge en position PURGE (pointant

toutes deux vers le BAS), et la vanne de sortie en position OUVERT

(pointant vers le HAUT).

c. Mettez le STINGER sur MARCHE et surveillez le manomètre d’entrée.

La purge est terminée lorsque le manomètre d'entrée présente un vide.

16 2090-0251 Rév. 7

Connexions standard des tuyaux de

récupération

NOTES IMPORTANTES POUR LA RÉCUPÉRATION DE LIQUIDES

Le Stinger peut être utilisé pour pomper du réfrigérant vierge de façon

intermittente. Contrairement au réfrigérant de récupération, le réfrigérant vierge

ne contient pas d'huile.

ATTENTION : Pomper du réfrigérant vierge régulièrement avec le

STINGER peut supprimer la lubrification du compresseur, provoquant

une défaillance prématurée. Utilisez la méthode d'aspiration-soufflage

de liquide ou la méthode d'aspiration de liquide pour transférer de

grandes quantités de réfrigérant liquide (vierge ou sale).

ATTENTION : Vous devez utiliser un filtre de conduite homologué

lorsque vous récupérez du liquide. Les contaminants (en particulier

provenant du fond des bouteilles de récupération) peuvent pénétrer

dans le STINGER et se loger dans les sièges des vannes en les

endommageant et provoquant ainsi des fuites. Nous recommandons

l'utilisation du filtre de conduite réf. 07-1700 de Bacharach pour garantir

une vitesse de pompage optimale.

2090-0251 Rév. 7 17

Figure 3. Connexions standard des tuyaux de récupération

CONDUITE DE DÉCHARGE

COMPRESSEUR

APPAREIL DE CVCA /

APPAREIL CONTENANT LE

RÉFRIGÉRANT

CONNECTER AU CÔTÉ HAUT,

BAS, OU AUX DEUX ORIFICES

DE MAINTENANCE

CONDUITE D'ASPIRATION

FILTRE EN LIGNE

OUVERT

FERMÉ

CORDON DE COUPURE

DU RÉSERVOIR À 80 %

DE REMPLISSAGE EN

OPTION

LIQUIDE VAPEUR

RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION APPROUVÉ

PAR LE DÉPARTEMENT AMÉRICAIN DU

TRANSPORT (DOT)

BALANCE DE CHARGEMENT

18 2090-0251 Rév. 7

Opérations de récupération par aspiration-

soufflage de liquide

ATTENTION : Veuillez réviser cette page avant d'effectuer des

opérations de récupération par aspiration-soufflage de liquide.

Une balance ou un regard peuvent être utilisés pour déterminer à quel moment

tout le liquide est récupéré. Le STINGER ne générera pas de vide lors d'une

opération de récupération par aspiration-soufflage de liquide. Pour terminer

l'opération de récupération, vous devez effectuer les opérations de récupération

de vapeur décrites à la page 14.

DIRECTIVES

Les opérations de récupération de vapeur doivent être utilisées plutôt que les

opérations de récupération par aspiration-soufflage de liquide si n’importe

laquelle des conditions ci-dessous est présente dans le système à vider.

 L'équipement contient moins de 9 kg (20 lb) de réfrigérant.

 L'équipement est une pompe à chaleur ou tout autre

système avec un flux de réfrigérant qui vous empêcherait

d'isoler le liquide.

 Un accumulateur est présent sur l'équipement entre les

orifices de maintenance utilisés pour le processus de

récupération de liquide.

 Il y a eu migration du liquide réfrigérant et son emplacement

actuel est inconnu.

 La conception de la tuyauterie du réfrigérant sur

l'équipement ne permet pas à une colonne solide de

réfrigérant liquide de se former.

2090-0251 Rév. 7 19

ÉTAPES :

La méthode de récupération par aspiration-soufflage de liquide requiert

l'utilisation d'un troisième tuyau. En outre, un regard est utile pour déterminer à

quel moment tout le liquide a été aspiré du système. Après que tout le liquide a

été aspiré, vous devrez reconfigurer les tuyaux pour une récupération de vapeur

car la méthode de récupération par aspiration-soufflage de liquide ne génère pas

de vide dans le système.

1. Coupez l'alimentation du dispositif réfrigérant à vider.

2. Réalisez les connexions appropriées à la récupération par aspiration-

soufflage de liquide comme indiqué sur la figure 4.

ATTENTION : Si le cordon de coupure du réservoir à 80 % de

remplissage n'est pas utilisé, utilisez une balance pour surveiller le

niveau de réfrigérant dans la bouteille de récupération afin d'en

empêcher le débordement.

ATTENTION : Lorsque vous récupérez du R-410A, vous devez utiliser

une bouteille de récupération approuvée pour une utilisation avec du R-

410A. Les bouteilles de récupération standard ayant des pressions

de service de 350 psi ne sont pas approuvées pour une utilisation

avec du R-410A.

3. Mettez les vannes d'entrée et de sortie en position OUVERT et la vanne de

purge en position PURGE.

REMARQUE : La position PURGE contourne le condenseur, optimisant

ainsi le débit d'aspiration-soufflage.

4. Ouvrez la vanne de vapeur et la vanne de liquide du réservoir de

récupération approuvé par le DOT.

5. Mettez le STINGER sur MARCHE. Le compresseur commence à

« souffler » les vapeurs de la bouteille et à « aspirer » le liquide du système

vers la bouteille de récupération.

6. Si un regard est utilisé, vous devez l'observer pour déterminer à quel

moment tout le liquide a été retiré du système.

20 2090-0251 Rév. 7

7. La méthode de récupération par aspiration-soufflage de liquide ne réalise

pas de vide dans le système. Vous devez mettre le STINGER sur ARRÊT et

reconfigurer les tuyaux pour des opérations de récupération de vapeur tel

que décrit à la page 14.

Figure 4. Opération de récupération de liquide par aspiration-soufflage

CHARGING SCALE

REGARD EN

OPTION

COMPRESSEUR

LIQUIDE

VAPEUR

CHAUDE

VAPEUR

FROIDE

APPAREIL DE CVCA /

APPAREIL CONTENANT LE

RÉFRIGÉRANT

LIQUIDE

VAPEUR

RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION

APPROUVÉ PAR LE MINISTÈRE DES

TRANSPORTS DES ÉTATS-UNIS

(DOT)

La page est en cours de chargement...

Bacharach Stinger (blue version) Manuel utilisateur

Bacharach Stinger (blue version) Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents