Champion Flightmaster Jr. Owner's Instruction Manual

Marque: Champion

Modèle: Flightmaster Jr.

Taper: Owner's Instruction Manual

Ce manuel convient également à

40240

FLIGHTMASTER JR.®

TRAP OWNER’S INSTRUCTION MANUAL

WARNING: THIS MACHINE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH !

THOROUGHLY READ INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION

BEFORE ASSEMBLING, INSTALLING OR OPERATING TRAP !

KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

PART NO. 40240

ENGLISH

FRANÇAIS

2-7

813

WARNING: IMPACT FROM THE POWERFUL SPRING-LOADED THROWING ARM OR FLYING OBJECTS CAN

CAUSE SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH. ALL PERSONS IN THE AREA OF THE TRAP OPERATION MUST KEEP

CLEAR OF THROWING ARM AND THE PATH OF THE TARGETS TO AVOID INJURY.

• OPERATE TRAP FROM REAR ONLY. DO NOT LEAVE TRAP UNATTENDED WHEN COCKED.

• READ MANUAL CAREFULLY AND THOROUGHLY BEFORE ASSEMBLING AND OPERATING THE TRAP.

• MAKE SURE ALL OPERATORS READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL.

• ALL PERSONS IN THE AREA OF THE TRAP OPERATION MUST WEAR EYE AND HEARING PROTECTION.

• THIS TRAP IS CAPABLE OF THROWING TARGETS A DISTANCE OF OVER 70 YARDS. USE ONLY IN AREAS WHERE

THERE IS NO RISK OF CAUSING INJURY TO ANOTHER PERSON OR CAUSING OTHER DAMAGE.

Congratulations on the purchase of your CHAMPION Trap!

Unpack components from the box and identify all parts before proceeding.

SAFETY INSTRUCTIONS

TRAP PARTS LIST:

A. Trap Body - 1 Ea.

B. Flight Rail (Rubber Strip) - 1 Ea. (pre-assembled)

C. Throwing Arm - 1 Ea.

D. Arm Support - 1 Ea.

E. Main Spring - 1 Ea.

F. Rear Leg - 1 Ea.

G. Right Front Leg - 1 Ea.

H. Left Front Leg - 1 Ea.

I. Support Bracket - 1 Ea.

J. Wrench w/Vinyl Grip - 1 Ea. (pre-assembled)

K. Release Cord - 1 Ea.

M. Metal Stakes - 3 Ea.

HARDWARE (PACKED IN PLASTIC BAGS):

L-1 Small Spring (For Ratchet) - 1 Ea.

L-2 Hex Nut, 10mm - 1 Ea.

L-3 Flat Washer, 10mm - 1 Ea.

L-4 Nylon Washer - 1 Ea.

L-5 E-Clip - 1 Ea.

L-6 Hex Bolt, 10mm x 70mm - 1 Ea.

L-8 Wing Nut, 10mm - 1 Ea.

L-9 Black Plastic Target Clip - 1 Ea.

L-10 Flange Nuts, 8mm - 8 Ea.

L-11 Carriage Bolts, 8mm x 20mm - 8 Ea.

L-12 Screws, 4mm x 8mm - 3 Ea. (pre-assembled)

L-13 Red Vinyl Grip (Trigger) - 1 Ea. (pre-assembled)

L-8 L-9 L-10 L-11 L-12 L-13

L-6L-5L-4L-3L-2L-1

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

FIG. 7

L-12

FIG. 4

L-10

L-11

FIG. 5

L-10

L-11

FIG. 6

L-11

L-10

L-11

L-10

ATTACH NUT

FROM THIS SIDE

FINGER TIGHTEN ONLY

ADDITIONAL TOOLS REQUIRED: One Standard Slotted (Flat Blade) Screwdriver.

STEP 1: (FIG. 2) Slide Red Vinyl Grip (L-13) onto Trigger. Insert Support Bracket (I) into Trap Body (A).

(FIG. 3) Install one Carriage Bolt (L-11) and one Flange Nut (L-10). Tighten securely with Wrench.

STEP 2: (FIG. 4) Attach Rear Leg (F) to Trap Body (A) using one Carriage Bolt (L-11) and one Flange Nut (L-10).

NOTE: Nut must be attached on right side as indicated in FIG. 4. Tighten securely with Wrench.

STEP 3: (FIGS. 5 & 6) Join Right and Left Front Legs (G & H) together with Carriage Bolt and Flange Nut.

Finger tighten only. Attach Legs to Trap Body (A) using 2 Carriage Bolts (L-11) and 2 Flange Nuts (L-10).

NOTE: Bolts and Nuts must be attached in exact position as FIG. 6 to allow use of Wrench. Securely tighten all

three nuts with wrench.

STEP 4: (Pre-Assembled) (FIG. 7) Attach Flight Rail (B) to Throwing Arm (C) using three (3) 4mm x 8mm

Screws (L-12). Tighten securely with a Standard (slotted) Screwdriver. NOTE: It is normal for these screws to

be somewhat dicult to turn.

FIG. 2

TRIGGER

L-13

FIG. 3

L-11

L-10

TRIGGER SPRING

NOT SHOWN

TRIGGER

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONTINUED)

STEP 5: (FIG. 8) Attach Throwing Arm (C) to Arm Support (D) using 3 Carriage Bolts (L-11) and 3 Flange Nuts (L-10).

Bolts should attach from underside, and Flange Nuts from top onto Throwing Arm. Tighten securely with Wrench.

STEP 6: (FIG. 9) Attach Target Clip (L-9) to Throwing Arm (C) by pressing it into the two slots making sure it “snaps” into

place. Be sure “nger” of Target Clip points in direction shown.

STEP 7: (FIG. 10) Attach Small Spring (L-1) to Arm

Support (D). First, hook one end of Spring into Groove,

and then hook the other end through hole in Pawl.

IMPORTANT: MAKE SURE END OF SPRING IS

HOOKED COMPLETELY THROUGH HOLE IN PAWL.

STEP 8: (FIG. 11) Apply Lubricant and then insert

Shaft of Arm Support (D) into Trap, as shown. Make

sure there is no gap between the Arm Support and the

Gear. If there is a gap, rotate the Arm Support until it

drops in place. Press the E-Clip (L-5) into Shaft Groove.

This will take a reasonable amount of force, so use Pliers to

press the E-Clip into place.

STEP 9: (FIG. 12) Swing Arm clockwise to the

12 o’clock position. Do not swing arm past the 12

o’clock position. Throwing Arm (C) should be in line

with Trap Body.

STEP 10: (FIG. 13) Drop Hex Bolt (L-6) inside Main

Spring (E). Connect loop of Main Spring to Arm Support (D)

and place bolt through hole in Support Bracket (I). Attach

Nylon Washer (L-4),

Flat Washer (L-3), and Hex

Nut (L-2). Tighten Nut

until Spring is taut. Gap

between end of Mainspring

and Bracket should not be

more than 1 inch. Attach

Wrench (J) and hold in

place with Wing Nut (L-8).

FIG. 9

L-9

FIG. 8

L-10

L-11

FINGER POINTS TOWARDS

TIP OF THROWING ARM

FIG. 10

HOOK SPRING COMPLETELY

THROUGH PAWL HOLE

L-1

FIG. 11

FIG. 13

L-6

L-4

L-3

L-2

L-8

GROOVE

PAWL

APPLY

LUBRICANT

TO SHAFT AND

TOP OF GEAR

GEAR

E-CLIP

(L-5)

HOOK SPRING COMPLETELY

THROUGH PAWL HOLE

FIG. 12

WARNING: IMPACT FROM THE POWERFUL SPRING-LOADED THROWING ARM OR FLYING OBJECTS CAN CAUSE

SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH. ALL PERSONS IN THE AREA OF TRAP OPERATION MUST KEEP CLEAR OF THROWING

ARM AND THE PATH OF THE TARGETS TO AVOID INJURY. DO NOT STAND IN FRONT OF TRAP AT ANY TIME. OPERATE TRAP

FROM REAR ONLY. STAY CLEAR OF THROWING ARM AT ALL TIMES. DO NOT LEAVE TRAP COCKED AND UNATTENDED.

• OPERATE TRAP ONLY WITH TRIGGER SPRING IN PLACE AND IN GOOD CONDITION. CHECK TRIGGER SPRING PRIOR TO

EACH USE OF TRAP. REPLACE IF BENT, RUSTED, OR BROKEN.

• ALL PERSONS IN THE AREA OF THE TRAP OPERATION MUST WEAR EYE AND HEARING PROTECTION.

STEP A - SETTING UP TRAP: PLACE THE TRAP ON A CLEAR AREA OF GROUND. Insert Metal Stakes through holes in feet

to support Thrower.

STEP B - COCKING TRAP: (FIG. 14) Grasp Throwing Arm with right hand and grasp Wrench with left hand. Pull Throwing

Arm Clockwise into the Latched position. MAKE SURE THE LATCH IS FULLY ENGAGED BEFORE RELEASING GRIP ON

THE THROWING ARM.

STEP C - LOADING TARGETS: PLACE CLAY TARGET ON THROWING ARM.

(Fig. 15) Place Target at on the Throwing Arm with the edge of the Target tucked underneath the Rubber Strip of the

Flight Rail and also underneath the nger of the Target Clip.

STEP D - THROWING TARGETS: (Fig. 15)

CAUTION: TRAP WILL MOVE VERY SUDDENLY WHEN THE TARGET IS RELEASED.

Method 1: Place left hand on the Wrench and right hand on the Rear Leg of Trap. Firmly grasp Wrench and press down

on Wrench with palm of left hand. Pull Trigger with the right forenger to release target.

Method 2: Once Trap is cocked, pull Release Cord (K) to trigger Trap. The

Trap will store the remaining energy of motion and the Throwing Arm will

automatically return to a partially cocked position (2 to 4 o’clock position).

(FIG. 16). To throw additional targets, repeat STEPS B through D.

STEP E - THROWING DISTANCE ADJUSTMENT: To adjust Mainspring,

remove Wrench and tighten (clockwise direction) or loosen (counter-

clockwise) 10mm Hex Nut (L-2) on Hex Bolt (L-6). Experiment to nd desired

throwing distance by turning just one full turn at a time.

NOTE: When loosening the Spring, do not allow a gap of more than 1”

between the Support Bracket and the end of Spring. (FIG. 16).

OPERATING INSTRUCTIONS

FIG. 14

FIG. 15

COCKING THE TRAP

REQUIRES APPROXIMATELY

40 POUNDS OF FORCE.

KEEP PRESSURE DOWNWARD ON

HANDLE WHEN PULLING TRIGGER

FIG. 16

2 TO 4 O’CLOCK

POSITION

1” MAXIMUM GAP

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM: Targets break when thrown.

CORRECTIVE ACTION:

• Make sure Target is touching Flight Rail when Target is placed on Throwing Arm.

• Check entire Trap for loose Nuts and Screws. Tighten as needed.

• Replace Flight Rail if worn or torn.

• Inspect Throwing Arm for cracks and replace if necessary.

• Remove Flight Rail, turn it upside down and re-attach. (This may improve clearance for lip of target.)

SYMPTOM: Throwing Arm recoils/recocks inconsistently.

CORRECTIVE ACTION:

• Throwing Arm will recock between 2 and 4 o’clock (approximately). It is normal for the position to vary as the trap is being

used.

SYMPTOM: Throwing Arm points straight ahead (12 o’clock position) after throwing target.

CORRECTIVE ACTION:

• Check Ratchet Spring. Replace if bent, rusted, or broken.

• If Spring is in good condition and throwing arm points straight ahead after throwing target, contact CHAMPION for assistance.

SYMPTOM: Target does not throw straight ahead.

CORRECTIVE ACTION:

• Adjust Target Clip: Bend “Finger” upward to reduce pressure on Target; or turn Trap to right or left to compensate.

SYMPTOM: Target is not thrown far enough.

CORRECTIVE ACTION:

• Use wrench and tighten nut on mainspring by turning clockwise. (Maximum tension occurs when spring contacts support

bracket.)

SYMPTOM: Arm does not release after pulling trigger.

CORRECTIVE ACTION:

• Lubricate gear and shaft as directed (page 4, FIG. 11).

MAINTENANCE

WARNING: DURING MAINTENANCE, DO NOT HAVE TRAP

IN COCKED POSITION. IMPACT FROM THE POWERFUL SPRING-

LOADED THROWING ARM OR FLYING OBJECTS CAN CAUSE

SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH. ALL PERSONS IN THE

AREA OF TRAP OPERATION MUST KEEP CLEAR OF THROWING

ARM AND THE PATH OF THE TARGETS TO AVOID INJURY.

The maintenance steps listed below will assure years of trouble-

free performance. Before each use check the following:

1. Inspect Trigger & Ratchet Springs prior to each use. Replace if

bent, rusted, or broken.

2. Lubricate Trigger with light oil prior to each use.

3. Check for free movement of the Trigger. Apply lubricant as

needed.

4. Check Throwing Arm for cracks or bends and replace if necessary.

WARNING: TRANSPORT AND STORE TRAP

WITH THE MAIN SPRING REMOVED AND OUT OF

CHILDREN’S REACH. UNINTENTIONAL FIRING OF THE

TRAP CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH FROM

BEING STRUCK BY THE THROWING ARM.

1. Ensure throwing arm is in the 2 o’clock to 4

o’clock (uncocked) position.

2. Carefully release spring tension by loosening

the 10mm hex nut.

3. Remove the mainspring.

4. Once mainspring is removed, manually rotate

throwing arm to 6 o’clock position.

5. Store trap indoors away from the elements and

out of children’s reach.

TRANSPORTATION & STORAGE

WARNING: ALWAYS CHECK THAT THE THROWING

MECHANISM AND SAFETY FEATURES ARE IN GOOD CONDITION

AND THAT THE TRAP IS FREE OF DEBRIS BEFORE EVERY USE.

FAILURE TO PROPERLY MAINTAIN THIS PRODUCT COULD

INCREASE RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY.

WARRANTY CERTIFICATE

Congratulations on the purchase of your new CHAMPION FLIGHTMASTER® JR target thrower. Your new FLIGHTMASTER® JR is warranted to be

free from defects in material or workmanship for a period of six (6) months from the date of purchase. This warranty is extended only to the original

consumer purchaser. Should you believe that your CHAMPION FLIGHTMASTER® JR is defective in material or workmanship, you should contact the

CHAMPION TRAPS & TARGETS Customer Service Department via phone at 800-379-1732. In the event a warranty repair is required, all parts will be

provided at no charge. THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGE RESULTING FROM: CARELESSNESS, MISUSE, IMPROPER INSTALLATION,

MODIFICATION, OR NORMAL WEAR AND TEAR.

RETAIN THIS WARRANTY CERTIFICATE FOR FUTURE REFERENCE. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY.

CHAMPION TRAPS AND TARGETS IS NOT LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND UNDER NO CIRCUMSTANCES

SHALL CHAMPION TRAPS AND TARGETS BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. HOWEVER, SOME STATES DO NOT ALLOW

LIMITATIONS ON INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

The above warranty provides the sole and exclusive warranty available to the customer in the event of a defect in material or workmanship in the CHAMPION FLIGHTMASTER® JR.

This warranty gives you speci c legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.

CHAMPION TRAPS AND TARGETS

1 VISTA WAY

ANOKA, MN 55303

1-800-379-1732

www.championtarget.com

AVERTISSEMENT: LA FORCE D'IMPACT DU BRAS DE LANCEMENT ACTIVÉ PAR RESSORT ET LA PROJECTION DE

DÉBRIS PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT. TOUTES LES PERSONNES QUI SE TROUVENT DANS

LA ZONE D'UTILISATION DU LANCEUR DOIVENT RESTER À L'ÉCART DU BRAS DE LANCEMENT ET DE LA TRAJECTOIRE DES

CIBLES AFIN D'ÉVITER TOUTE BLESSURE.

• FAIRE FONCTIONNER LE LANCEUR UNIQUEMENT EN SE PLAÇANT À L'ARRIÈRE. NE PAS LAISSER LE LANCEUR SANS SUR-

VEILLANCE LORSQU'IL EST EN MODE ARMÉ («COCKED»).

• LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT AVANT D'ASSEMBLER ET DE FAIRE FONCTIONNER LE LANCEUR.

• S'ASSURER QUE TOUS LES UTILISATEURS LISENT ET COMPRENNENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS.

• TOUTES LES PERSONNES PRÉSENTES DANS LA ZONE DE FONCTIONNEMENT DU LANCEUR DOIVENT PORTER DES DIS-

POSITIFS DE PROTECTION OCULAIRE ET AUDITIVE.

• CE LANCEUR EST CAPABLE DE LANCER DES CIBLES À UNE DISTANCE DE PLUS DE 70VERGES. UTILISER UNIQUEMENT

DANS DES ENDROITS OÙ IL N'Y A AUCUN RISQUE DE BLESSER QUELQU'UN OU DE CAUSER D'AUTRES DOMMAGES.

Félicitations pour l'achat de votre lanceur CHAMPION!

Sortir les composants de l'emballage et identi er toutes les pièces avant de continuer.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISTE DES PIÈCES DU LANCEUR:

A. Cadre du lanceur – 1ch.

B. Rail de lancement (bande de caoutchouc) – 1ch.

(pré-assemblé)

C. Bras de lancement – 1ch.

D. Support du bras – 1ea.

E. Ressort principal – 1ch.

F. Patte arrière – 1ch.

G. Patte avant droite – 1ch.

H. Patte avant gauche – 1ch.

I. Palier de support – 1ea.

J. Clé avec poignée recouverte de vinyle – 1ch.

(pré-assemblé)

K. Cordon de déblocage – 1ea.

M. Piquets métalliques – 3ch.

QUINCAILLERIE (EMBALLÉE DANS DES SACS DE PLASTIQUE):

L-1 Petit ressort (pour le cliquet) – 1ch.

L-2 Écrou hexagonal 10mm – 1ch.

L-3 Rondelle plate 10mm – 1ch.

L-4 Rondelle en nylon – 1ch.

L-5 Attache E-Clip – 1ch.

L-6 Écrou hexagonal 10mm x 70mm – 1ch.

L-8 Écrou à oreilles 10mm – 1ch.

L-9 Clip en plastique noir pour cible – 1ch.

L-10 Écrous à bride 8mm – 8ch.

L-11 Boulon de carrosserie 8mm x 20mm – 8ch.

L-12 Vis 4mm x 8mm – 3ch. (pré-assemblé)

L-13 Poignée en vinyle rouge (déclencheur) –

1ch. (pré-assemblé)

L-8 L-9 L-10 L-11 L-12 L-13

L-6L-5L-4L-3L-2L-1

OUTILS SUPPLÉMENTAIRES REQUIS: Un tournevis à bout plat standard.

ÉTAPE1: (FIG.2) Glisser la poignée en vinyle rouge (L-13) sur le déclencheur. Insérer le palier de support (I)

à l'intérieur du cadre du lanceur (A). (FIG.3) Installer un boulon de carrosserie (L-11) et un écrou à bride (L-10).

Bien serrer à l’aide de la clé.

ÉTAPE2: (FIG.4) Attacher la patte arrière (F) au cadre du lanceur (A) en utilisant un boulon de carrosserie

(L-11) et un écrou à bride (L-10).

REMARQUE: L'écrou doit être attaché au côté droit tel qu'indiqué à la FIG.4. Bien serrer à l'aide de la clé.

ÉTAPE3: (FIG. 5 et 6) Joindre ensemble les pattes avant droite et gauche (G et H) à l'aide d'un boulon de car-

rosserie et d'un écrou à bride. Serrer à la main seulement. Attacher les pattes au cadre du lanceur (A) enutil-

isant 2 boulons de carrosserie (L-11) et 2 écrous à bride (L-10).

REMARQUE: Les boulons et les écrous doivent être exactement positionnés tel qu'illustré à la FIG.6 pour

permettre l'utilisation de la clé. Bien serrer les trois écrous à l’aide de la clé.

ÉTAPE4: (pré-assemblé) (FIG.7) Attacher le rail de lancement (B) au bras de lancement (C) en utilisant trois

(3) vis 4mm x 8mm (L-12). Bien serrer à l'aide d'un tournevis plat standard. REMARQUE: Il est normal que

ces vis soient quelque peu diciles à tourner.

FIG. 2

TRIGGER

L-13

FIG. 3

L-11

L-10

RESSORT DU DÉCLENCHEUR

NON ILLUSTRÉ

FIG. 4

L-10

L-11

FIG. 5

L-10

L-11

FIG. 6

L-11

L-10

L-11

L-10

ATTACHER L'ÉCROU

DE CE CÔTÉ

SERRER À LA MAIN SEULEMENT

FIG. 7

L-12

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

DÉCLENCHEUR

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (SUITE)

ÉTAPE5: (FIG.8) Attacher le bras de lancement (C) au support de bras (D) en utilisant 3 boulons de carrosserie (L-11)

et 3 écrous à bride (L-10). Les boulons doivent être installés à partir du dessous et les écrous à bride sur le dessus du

bras de lancement. Bien serrer à l’aide de la clé.

ÉTAPE6: (FIG.9) Attacher le clip pour cible (L-9) au bras de lancement (C) en le pressant dans les deux fentes jusqu'à

ce qu'il «clique» en place. S'assurer que le «doigt» du clip pour cible pointe dans la direction indiquée.

ÉTAPE7: (FIG.10) Fixer le petit ressort (L-1) au bras Sup-

port (D). Premièrement, accrocher une extrémité dures-

sort dans la rainure, puis accrocher l'autre extrémitédans

l'ouverture du cliquet.

IMPORTANT: S'ASSURER QUE L'EXTRÉMITÉ DU RESSORT

EST COMPLÈTEMENT ACCROCHÉE À TRAVERS L'OUVERTURE

DU CLIQUET.

ÉTAPE8: (FIG.11) Appliquer le lubriant, puis insérer

l'arbre du support de bras (D) dans le lanceur, tel qu'illustré.

S'assurer qu'il n'y a aucun espace entre le support de bras

et l'engrenage. S'il y a un espace, faire pivoter le support

de bras jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Presser l'attache

E-Clip (L-5) dans la rainure de l'arbre.

Cette opération exige une force raisonnable alors, utiliser

des pinces pour bien xer l'attache E-Clip en place.

ÉTAPE9: (FIG.12) Tourner le bras dans le sens horaire

jusqu'à la position 12heures. Ne pas dépasser la position

12 heures. Le bras de lancement (C) devrait être aligné au

cadre du lanceur.

ÉTAPE10: (FIG.13) Déposer un boulon hexagonal (L-6)

àl'intérieur du ressort principal (E). Brancher l'anneau du

ressort principal au support de bras (D) et placer le boulon

àtravers l'ouverture du

palier de support (I). Attach-

er la rondelle en nylon (L-4),

la rondelle plate (L-3) et

l'écrou hexagonal (L-2).

Serrer l'écrou jusqu'à ce que

le ressort soit tendu. L'écart

entre l'extrémité du ressort

principal et le palier de

support ne devrait pas

dépasser 1pouce. Attacher

la clé (J) et la maintenir en

place avec l’écrou à oreilles

(L-8).

FIG. 9

L-9

FIG. 8

L-10

L-11

LE DOIGT POINTE VERS LE BOUT DU

BRAS DE LANCEMENT

FIG. 10

HOOK SPRING COMPLETELY

THROUGH PAWL HOLE

L-1

FIG. 11

FIG. 13

L-6

L-4

L-3

L-2

L-8

RAINURE

CLIQUET

APPLIQUER LE

LUBRIFIANT

À L'ARBRE ET SUR

LE DESSUS DE

L'ENGRENAGE

ENGRENAGE

ATTACHE E-CLIP

(L-5)

ACCROCHER COMPLÈTEMENT LE RESSORT

À TRAVERS L'OUVERTURE DU CLIQUET

FIG. 12

AVERTISSEMENT: LA FORCE D'IMPACT DU BRAS DE LANCEMENT ACTIVÉ PAR RESSORT ET LA PROJECTION DE DÉBRIS

PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT. TOUTES LES PERSONNES QUI SE TROUVENT DANS LA ZONE

D'UTILISATION DU LANCEUR DOIVENT RESTER À L'ÉCART DU BRAS DE LANCEMENT ET DE LA TRAJECTOIRE DES CIBLES AFIN

D'ÉVITER TOUTE BLESSURE. ÉVITER EN TOUT TEMPS DE VOUS TENIR DEVANT LE LANCEUR. FAIRE FONCTIONNER LE LANCEUR

UNIQUEMENT EN SE PLAÇANT À L'ARRIÈRE. RESTER À L'ÉCART DU BRAS DE LANCEMENT EN TOUT TEMPS. NE PAS LAISSER LE

LANCEUR ARMÉ SANS SURVEILLANCE.

• FAIRE FONCTIONNER LE LANCEUR UNIQUEMENT SI LE RESSORT DU DÉCLENCHEUR EST EN PLACE ET EN BONNE ÉTAT. VÉRI-

FIER LE RESSORT DU DÉCLENCHEUR AVANT CHAQUE UTILISATION DU LANCEUR. REMPLACER SI PLIÉ, ROUILLÉ OU CASSÉ.

• TOUTES LES PERSONNES PRÉSENTES DANS LA ZONE DE FONCTIONNEMENT DU LANCEUR DOIVENT PORTER DES DISPOSI-

TIFS DE PROTECTION OCULAIRE ET AUDITIVE.

ÉTAPE A – INSTALLATION DU LANCEUR: PLACER LE LANCEUR À UN ENDROIT DÉGAGÉ SUR LE SOL. Insérer les piquets

métalliques à travers les ouvertures des pattes pour supporter le lanceur.

ÉTAPEB – ARMER LE LANCEUR: (FIG.14) Saisir le bras de lancement avec la main droite et saisir la clé avec la main

gauche. Tirer le bras de lancement en sens horaire jusqu'en position verrouillée. S'ASSURER QUE LE LOQUET EST

COMPLÈTEMENT ENCLENCHÉ AVANT DE RELÂCHER LE BRAS DE LANCEMENT.

ÉTAPEC – CHARGEMENT DES CIBLES: PLACER LES CIBLES D'ARGILE SUR LE BRAS DE LANCEMENT.

(Fig.15) Placer la cible à plat sur le bras de lancement, avec le bord de la cible sous la bande de caoutchouc du rail

delancement et aussi sous le doigt du clip pour cible.

ÉTAPE D – LANCEMENT DES CIBLES: (Fig.15)

ATTENTION: LE LANCEUR BOUGERA TRÈS RAPIDEMENT UNE FOIS LA CIBLE LANCÉE.

Méthode1: Placer la main gauche sur la clé et la main droite sur la patte arrière du lanceur. Saisir fermement la clé

etappuyer sur la clé avec la paume de la main gauche. Tirer sur le déclencheur avec l'index droit pour libérer la cible.

Méthode2: Une fois que le lanceur est armé, tirer sur le cordon de déblo-

cage (K) pour déclencher le lanceur. Le lanceur conservera l'énergie restan-

te du mouvement et le bras de lancement retournera automatiquement

en position partiellement armée (entre 2h et 4h). (FIG.16). Pour lancer des

cibles additionnelles, répéter les étapes B à D.

ÉTAPEE – RÉGLAGE DE LA DISTANCE DE PROJECTION: Pour ajuster le

ressort principal, retirer la clé et serrer (sens horaire) ou desserrer (sens an-

tihoraire) l'écrou hexagonal 10mm (L-2) sur le boulon hexagonal (L-6). Ex-

périmenter pour trouver la distance de projection souhaitée en tournant

un seul tour complet à la fois.

REMARQUE: En desserrant le ressort, ne pas permettre un écart de plus de

1po entre le palier de support et l'extrémité du ressort. (FIG.16).

FIG. 14

FIG. 15

ARMER LE LANCEUR

NÉCESSITE ENVIRON

40LIVRES DE FORCE.

MAINTENIR UNE PRESSION VERS LE BAS SUR

LA POIGNÉE LORSQUE VOUS TIREZ SUR LE

DÉCLENCHEUR

FIG. 16

2 À 4 HEURES

POSITION

ÉCART MAXIMUM

DE 1PO

MODE D’EMPLOI

DÉPANNAGE

PROBLÈME: Les cibles se brisent lorsqu'elles sont lancées.

MESURE CORRECTIVE:

• S'assurer que la cible est en contact avec le rail de lancement lorsqu'elle est placée sur le bras de lancement.

• Inspecter le lanceur de fond en comble pour y repérer des vis ou écrous mal serrés. Resserrer au besoin.

• Remplacer le rail de lancement s'il est usé ou déchiré.

• Inspecter le bras de lancement an de détecter d'éventuelles ssures et remplacer au besoin.

• Retirer le rail de lancement, le retourner et le réinstaller. (Ceci pourrait améliorer le dégagement du rebord de la cible.)

PROBLÈME: Le bras de lancement se retire ou se ré-arme de manière incohérente.

MESURE CORRECTIVE:

• Le bras de lancement se réarmera entre les positions de 2h et 4h (approximativement). Il est normal que cette position varie

lorsque le lanceur est utilisé.

PROBLÈME: Le bras de lancement pointe droit devant (position 12h) après le lancement de la cible.

MESURE CORRECTIVE:

• Vérier le ressort du cliquet. Remplacer si plié, rouillé ou cassé.

• Si le ressort est en bon état et que le bras de lancement pointe droit devant après avoir lancé la cible, communiquer avec

CHAMPION pour obtenir de l'aide.

PROBLÈME: La cible n'est pas lancée droit devant.

MESURE CORRECTIVE:

• Ajuster le clip de la cible: plier le «doigt» vers le haut pour réduire la pression sur la cible ou tourner le lanceur vers la droite

ou vers la gauche pour compenser.

PROBLÈME: La cible n'est pas lancée assez loin.

MESURE CORRECTIVE:

• À l'aide de la clé, serrer l'écrou du ressort principal en tournant en sens horaire. (La tension maximale est atteinte lorsque

leressort touche le palier de support.)

PROBLÈME: Le bras ne se dégage pas après avoir tiré sur le déclencheur.

MESURE CORRECTIVE:

• Lubrier l'engrenage et l'arbre tel qu'indiqué (page4, FIG.11).

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: LORS DE L'ENTRETIEN, S'ASSURER QUE

LE LANCEUR N'EST PAS EN POSITION ARMÉE. LA FORCE D'IM-

PACT DU BRAS DE LANCEMENT ACTIVÉ PAR RESSORT ET LA PRO-

JECTION DE DÉBRIS PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES

OU MÊME LA MORT. TOUTES LES PERSONNES QUI SE TROUVENT

DANS LA ZONE D'UTILISATION DU LANCEUR DOIVENT RESTER À

L'ÉCART DU BRAS DE LANCEMENT ET DE LA TRAJECTOIRE DES

CIBLES AFIN D'ÉVITER TOUTE BLESSURE.

Les étapes d'entretien énumérées ci-dessous assureront des an-

nées de fonctionnement sans problèmes. Avant chaque utilisa-

tion, vérier les points suivants:

1. Inspecter le déclencheur et les ressorts du cliquet avant chaque

utilisation. Remplacer si plié, rouillé ou cassé.

2. Lubrier le déclencheur avec une huile légère avant chaque

utilisation.

3. S'assurer que le déclencheur peut bouger librement. Lubrier

si nécessaire.

4. Inspecter le bras de lancement an de détecter d'éventuelles

ssures ou pliures et remplacer au besoin.

AVERTISSEMENT: TRANSPORTER ETENTREPOS-

ER LE LANCEUR AVEC LE RESSORT PRINCIPAL RETIRÉ ET

HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. LE DÉCLENCHEMENT

NON INTENTIONNEL DU LANCEUR PEUT CAUSER DES

BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT, SI L'ON SE FAIT FRAP-

PER PAR LE BRAS DE LANCEMENT.

1. S'assurer que le bras de lancement est en position

de 2 heures à 4 heures (désarmé).

2. Relâcher avec précaution la tension du ressort en

desserrant l'écrou hexagonal 10mm.

3. Retirer le ressort principal.

4. Une fois le ressort principal retiré, faire pivoter

manuellement le bras de lancement à la position

6 heures.

5. Entreposer le lanceur à l'intérieur, à l'abri des élé-

ments et hors de la portée des enfants.

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

AVERTISSEMENT : TOUJOURS VÉRIFIER QUE LE MÉ-

CANISME DE LANCEMENT ET LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

SONT EN BON ÉTAT ET QUE LE LANCEUR EST LIBRE DE DÉBRIS

AVANT CHAQUE UTILISATION. L'ENTRETIEN INADÉQUAT DU

PRODUIT PEUT AUGMENTER LES RISQUES DE BLESSURES

GRAVES, VOIRE DE MORT.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Félicitations pour l’achat de votre nouveau lanceur de cibles CHAMPION FLIGHTMASTER® JR. Votre nouveau FLIGHTMASTER® JR est garanti contre

tout défaut de matière ou de fabrication pour une période de six (6) mois à compter de la date d’achat. Cette garantie s’applique seulement au client

acheteur initial. Si vous croyez que votre CHAMPION FLIGHTMASTER® JR présente une défectuosité, soit dans le matériau ou dans la fabrication,

veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de CHAMPION TRAPS & TARGETS par téléphone au numéro 800-379-1732. Dans le cas où une

réparation sous garantie est nécessaire, toutes les pièces seront fournies gratuitement. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFECTUOSITÉS OU LES

DOMMAGES CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE, LE MAUVAIS USAGE, L’INSTALLATION INADÉQUATE, LA MODIFICATION OU L’USURE NORMALE.

CONSERVER CE CERTIFICAT DE GARANTIE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE

PARTICULIER SE LIMITENT À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

CHAMPION TRAPS AND TARGETS NE SERA TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE AUTRE QUE LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT ET, EN AUCUNE

CIRCONSTANCE, CHAMPION TRAPS AND TARGETS NE SERA TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES CONSÉQUENTS OU INCIDENTS. TOUTEFOIS, CERTAINS

ÉTATS OU PROVINCES N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉQUENTS. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU

EXCLUSIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS.

La garantie ci-dessus fournit la seule et l’exclusive garantie disponible au consommateur en cas de défaut de matériaux ou de fabrication du CHAMPION FLIGHTMASTER® JR.

La présente garantie vous accorde des droits juridiques précis. Vous pourriez aussi béné cier d’autres droits, qui varient d’une juridiction à l’autre.

CHAMPION TRAPS AND TARGETS

1 VISTA WAY

ANOKA, MN 55303

1-800-379-1732

www.championtarget.com