Drive Medical Premium Guard Gel Overlay Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Premium Guard Gel Overlay
USER MANUAL
(Item #’s 14893, 14901)
www.drivemedical.com
USER: BEFORE using this product read this manual, containing important information on cleaning and
maintenance, and save for future reference.
1 General
1.1 Symbols
Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in
personal injury or property damage. See the information below for denitions of the signal words.
2 Cleaning Instructions
WARNING
Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION
Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property
damage or minor injury or both.
WARNING
Mattresses MUST be cleaned regularly after each patient use. Because of the potential risk of
infectious exposure, cleaning with the patient on the bed is not recommended. All equipment
should be inspected. Any item that is visibly soiled with the patient’s blood or other bodily uids
should be properly cleaned or removed. Staff members should treat all soiled bedding as if it
were contaminated with pathogenic microorganisms. Staff members should wear appropriate
protective clothing when cleaning mattresses. All cleaning solutions must be properly diluted
according to the manufacturers’ instructions. Follow standard institutional wipe down and
infection control procedures. DO NOT open the zippered mattress top cover during cleaning,
infection control procedures or during use.
Gives useful tips, recommendations and information for efcient, trouble-free use.
i
Cover Material:
• Urethane Coated Nylon
Wipe down the overlay with a damp cloth pre-soaked with warm water containing a mild detergent. Approved intermediate level
disinfectants may be used according to the cover material. The cover can be completely removed for laundry with water
temperature up to 95°F; however, it is recommended that the user still check with local policy to determine the time/temperature
ratio required to achieve thermal disinfection. After cleaning, please avoid dust and proximity to dusty areas. All parts should be
air dried thoroughly before use.
3 Maintenance
3.1 Inspection
The internal and external parts of the overlay must be inspected at least every 3 months for damage and
wear. Remove the overlay from service and replace all damaged parts.
Inspection Record
INSPECTION
DATE
INSPECTOR DAMAGE
FOUND
(Y/N)
REMOVED
FROM
SERVICE DATE
REPAIR
DATE
RETURNED TO
SERVICE DATE
This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products.
This warranty gives you specic legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state.
Drive warrants the mattress and cover when purchased new and unused to be free from defects in materials, workmanship,
and assembly for the following time periods:
PRODUCT ITEM # FOAM COVER
Premium Guard Gel Overlay 14893, 14901 18 mos 18 mos
If within such warranty period any such product shall be proven to be defective, such product shall be repaired or replaced
with new or refurbished product components, or a refund corresponding to the proper service time shall be offered, at Drive’s
option. This warranty does not include any labor or shipping charges incurred in replacement part installation or repair of any
such product. Moreover, the warranty period of the repaired or replaced product shall terminate with the termination of the
warranty period for the original product component.
For warranty service, please contact the dealer from whom you purchased your Drive product. In the event you do not receive
satisfactory warranty service, please write directly to Drive at the address on the back cover. Provide the dealer’s name,
address, model number, and the date of purchase, indicate nature of the defect and, if the product is serialized, indicate the
serial number.
Drive Corporation will issue a return authorization. The defective unit or parts shall be cleaned using disinfectant prior to return
and must be returned for warranty inspection using the serial number, when applicable, as identication within thirty days of
return authorization date. DO NOT return products to our factory without our prior consent. C.O.D. shipments will be refused;
please prepay shipping charges. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY
TO SERIAL NUMBERED PRODUCTS IF THE SERIAL NUMBER HAS BEEN REMOVED OR DEFACED; PRODUCTS
SUBJECTED TO NEGLIGENCE, ACCIDENT, IMPROPER OPERATION, MAINTENANCE OR STORAGE; DAMAGE
CAUSED BY ANY EVENTS OUTSIDE THE CONTROL OF DRIVE INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO: DAMAGE FROM
CARELESSNESS, ACCIDENTAL DAMAGE, DAMAGE FROM SHARP OBJECTS, TEARS, NEGLIGENCE (WHETHER
WILFUL OR NOT), TAMPERING, DAMAGE FROM FIRE, DAMAGE OCCURRING IN TRANSIT AFTER DELIVERY BY
DRIVE OR EXCESSIVE WEAR AND TEAR, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE FAILURE TO FOLLOW CLEANING
INSTRUCTIONS, USE OF INAPPROPRIATE CLEANING COMPOUNDS AND FAILURE TO ENSURE THAT ANY PRODUCT
IS THOROUGHLY DRIED BEFORE TURNING OR FLIPPING IT OVER; DAMAGE RESULTING FROM CONTAMINATION
FOLLOWING DAMAGE TO THE COVER AND FAILURE TO REPLACE IT, CONTAMINATION DUE TO INCORRECT
STORAGE OR FAILURE TO INSPECT THE INTERIOR OF THE MATTRESS AS STATED HEREIN, OR DAMAGE DUE TO
UNUSUAL CONTAMINATION OR INFECTION, SPILLAGE OR STAINING, OR USE OF ABRASIVE, CORROSIVE OR ANY
SUCH SIMILAR DAMAGING SUBSTANCE; DAMAGE DUE TO UNDERTAKING ANY ACTION OR PROCEDURE USING
THE PRODUCT OUTSIDE ITS NORMAL AND INTENDED USE; DAMAGE RESULTING FROM FAILURE TO REPLACE
DAMAGED PARTS PROMPTLY OR DAMAGE DUE TO INTERIOR PARTS BEING USED WITHOUT THE COVER, BEING
USED WITH A DAMAGED COVER, OR WITH THE COVER BEING INCORRECTLY FITTED; DAMAGE WHEN ANY PARTS
OF THE MATTRESS ARE USED AS PART OF, OR IN CONJUNCTION WITH, ANY OTHER PRODUCT OR PIECE OF
EQUIPMENT EXCEPT AS SPECIFICALLY PROVIDED FOR BY DRIVE; DAMAGE NOT PROVEN TO THE SATISFACTION
OF DRIVE TO BE DUE TO DEFECTIVE MATERIALS, WORKMANSHIP OR ASSEMBLY; OR PRODUCTS MODIFIED
WITHOUT DRIVE’S EXPRESS WRITTEN CONSENT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO MODIFICATION THROUGH THE
USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS OR PRODUCTS DAMAGED BY REASON OF REPAIRS MADE TO
ANY COMPONENT WITHOUT THE SPECIFIC CONSENT OF DRIVE . IT IS A CONDITION OF THIS WARRANTY THAT
THE FOLLOWING IS COMPLIED WITH:
1) ALL INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND MAINTENANCE OF THE MATTRESS ARE ADHERED TO.
2) THE INTERNAL AND EXTERNAL PARTS OF ANY PRODUCT ARE INSPECTED AT LEAST ONCE EVERY THREE
(3) MONTHS FOR ANY DAMAGE AND WEAR. ALL DAMAGED PARTS ARE REPLACED IMMEDIATELY WITH THE
APPROPRIATE REPLACEMENT PART, OR THE MATTRESS IS IMMEDIATELY TAKEN OUT OF SERVICE UNTIL THE
REPLACEMENT PART HAS BEEN OBTAINED AND THE DAMAGED PART HAS BEEN REPLACED.
THE FOREGOING EXPRESS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER EXPRESS WARRANTIES
WHATSOEVER, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THE SOLE REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY WARRANTY
WHATSOEVER, SHALL BE LIMITED TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE DEFECTIVE PRODUCT
PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN. THE APPLICATION OF ANY IMPLIED WARRANTY WHATSOEVER
SHALL NOT
EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY PROVIDED HEREIN. DRIVE SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER AND DISCLAIMS ANY LIABILITY BEYOND THE
INITIAL PURCHASE PRICE OF THE MATTRESS. THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE/
PROVINCIAL LAWS AND REQUIREMENTS.
4 Limited Warranty
PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH
FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975.
i
UTILISATEUR: AVANT d’utiliser ce produit lisez ce manuel, contenant des informations importantes sur le
nettoyage et l’entretien, et conserver pour référence ultérieure .
1 Général
1.1 Pictogrammes
On emploie des mots-clés dans ce manuel; ils s’appliquent aux risques ou aux pratiques dangereuses qui
représentent des risques de blessures graves ou de dommages matériels. Voyez les informations cidessous
pour la dénition des mots-clés.
2 Instructions de nettoyage
Manuel de l’utilisateur
Premium Guard Gel Overlay
(numéro d’article 14893, 14901)
AVERTISSEMENT
Avertissement indique l’éventualité d’une situation dangereuse qui pourrait causer des blessures
graves ou mortelles si elle n’est pas évitée.
MISE EN GARDE
Mise en garde indique l’éventualité d’une situation dangereuse qui pourrait causer des dommag-
es matériels ou des blessures légères, voire les deux, si elle n’est pas évitée.
AVERTISSEMENT
Le recouvrement DOIT être nettoyés périodiquement après chaque utilisation par le patient.
Le nettoyage du lit n’est pas recommandé lorsque le patient y est alité à cause du risque pos-
sible d’exposition aux infections. Tout équipement doit être inspecté. Chaque article visible-
ment souillé avec le sang ou les liquides corporels du patient doit être nettoyé ou enlevé. Les
membres du personnel doivent traiter toutes les taches du lit comme ils le feraient pour une
contamination aux microorganismes pathogènes. Les membres du personnel doivent porter
les vêtements de protection appropriés lors du nettoyage des matelas. Toutes les solutions
de nettoyage doivent être diluées conformément aux instructions du fabricant. Respectez les
normes d’essuyage et les procédures de contrôle d’infection de l’établissement. N’OUVREZ
PAS le protège-matelas à fermeture à glissière pendant le nettoyage, les procédures de con-
trôle d’infection ou pendant l’utilisation.
Offre des conseils, des recommandations et des informations utiles pour assurer un
fonctionnement optimal.
i
Matériel de couverture :
• Polyber / étirable
polyuréthane
3 Entretien
3.1 Inspection
Les pièces internes et externes le recouvrement doivent être inspectées au moins tous les 3 mois
pour y déceler du dommage et de l’usure. Retirezle le recouvrement du service et remplacez
toutes les pièces endommagées.
Registre d’inspection
DATE
D’INSPECTION
INSPECTEUR DOMMAGE
DÉCELÉ
(O/N)
DATE DE
RETRAIT DU
SERVICE
DATE DE
RÉPARATION
DATE DE
RETOUR AU
SERVICE
Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur/utilisateur original de nos produits.
Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez jouir d’autres droits qui s’appliquent d’une province à
l’autre.
Drive garantit que le matelas et le protège-matelas, lorsqu’ils sont achetés à l’état neuf et qu’ils n’ont pas été
utilisés, sont exempts de défauts de matériaux, de main-d’oeuvre et de confection pour les durées suivantes:
PRODUIT ITEM # MOUSSE
PROTÈGE-
MATELAS
Premium Guard Gel Overlay 14893, 14901 18 mos 18 mos
Pendant la période de ladite garantie, on devra prouver les défectuosités de tous les produits; ledit produit seraréparé
ou remplacé utilisant des composantes neuves ou réusinées, ou un remboursement sera offertconformément à la durée
de service, au gré de Drive . Cette garantie ne comprend pas la main d’oeuvre ou lesfrais d’expédition encourus pour le
remplacement de pièces ou la réparation dudit produit. De plus, la durée de lagarantie du produit réparé ou remplacé se
termine à la date de n de garantie prévue de la composante du produit.
L’unique obligation de Drive et votre recours exclusif selon cette garantie se limiteront à la réparation ou auremplacement
d’une pièce.
Pour le service au titre de la garantie, communiquez avec le détaillant chez qui vous avez acheté le produit Drive .
En cas d’insatisfaction à l’égard du service au titre de la garantie, écrivez directement à Drive à l’adresse gurant à la
dernière page. Fournissez le nom du détaillant, son adresse, le numéro du modèle, la date d’achat et indiquez la nature du
défaut et si le produit possède un numéro de série, indiquez-le également.
Drive Corporation émettra une autorisation de retour. Les unités ou les pièces défectueuses doivent être nettoyées avec un
désinfectant avant leur retour et doivent être retournées pour une inspection sous garantie et le numéro de série doit être
inscrit, s’il y a lieu, pour son identication dans les trente jours suivant la date d’autorisation de retour. Ne retournez PAS de
produits à notre usine sans autorisation préalable de notre part. Les envois contre remboursement (C.O.D.) seront refusés;
veuillez prépayer les frais d’envoi.
LIMITES ET EXCLUSIONS: LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS PORTANT UN NUMÉRO DE
SÉRIE SI CE NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ ENLEVÉ OU EFFACÉ; LES PRODUITS SOUMIS À LA NÉGLIGENCE, À UN ACCI-
DENT, À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN OU AU RANGEMENT INADÉQUAT; LE DOMMAGE OCCASIONNÉ PAR TOUT
AUTRE ÉVÉNEMENT HORS DU CONTRÔLE DE DRIVE INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, À: TOUT DOMMAGE DU À LA
NÉGLIGENCE, AU DOMMAGE ACCIDENTEL, AU DOMMAGE OCCASIONNÉ PAR LES OBJETS POINTUS, LES DÉCHIRU-
RES, À LA NÉGLIGENCE (VOLONTAIRE OU INVOLONTAIRE), À LA FALSIFICATION, AU DOMMAGE PAR INCENDIE,
AU DOMMAGE OCCASIONNÉ PENDANT LE TRANSFERT SUIVANT LA LIVRAISON PAR DRIVE OU À L’USURE OU LA
DÉCHIRURE EXCESSIVE INCLUANT, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, AU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE NETTOY-
AGE, DE L’UTILISATION DE PRODUITS NETTOYANTS INAPPROPRIÉS ET DU NON-RESPECT D’ASSURER UN SÉCHAGE
COMPLET AVANT LE RETOURNEMENT OU LE RABATTEMENT DE TOUT MATELAS; LE DOMMAGE OCCASIONNÉ
PAR LA CONTAMINATION SUIVANT LE DOMMAGE DU PROTÈGE-MATELAS ET DU FAIT DE NE PAS LE REMPLACER,
LA CONTAMINATION OCCASIONNÉE PAR UN MAUVAIS ENTREPOSAGE OU DU FAIT DE NE PAS INSPECTER L’ÉTAT
INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR DU MATELAS TEL QU’IL EST ÉNONCÉ PAR LA PRÉSENTE, OU LE DOMMAGE OCCASIONNÉ
PAR UNE CONTAMINATION INHABITUELLE OU PAR L’INFECTION, LE DÉVERSEMENT OU LES TACHES, OU L’UTILISA-
TION DE SUBSTANCE ABRASIVE, CORROSIVE OU AUTRE SUBSTANCE SEMBLABLE DOMMAGEABLE; LE DOMMAGE
OCCASIONNÉ PAR L’UTILISATION DE TOUTE ACTION OU PROCÉDURE DE CE PRODUIT NE RESPECTANT PAS L’UTIL-
ISATION NORMALE OU PRÉVUE; LE DOMMAGE OCCASIONNÉ PAR LE NON-REMPLACEMENT IMMÉDIAT DES PIÈCES
ENDOMMAGÉES OU LE DOMMAGE AUX PIÈCES INTERNES UTILISÉES SANS PROTÈGE-MATELAS, UTILISÉES AVEC UN
PROTÈGEMATELAS ENDOMMAGÉ OU SI LE PROTÈGE-MATELAS N’EST PAS CORRECTEMENT ADAPTÉ; LE DOMMAGE
DE TOUTES PIÈCES DU MATELAS UTILISÉES EN PARTIE OU CONJOINTEMENT AVEC TOUT AUTRE PRODUIT OU TOUTE
AUTRE PIÈCE D’ÉQUIPEMENT SAUF SI FOURNI SPÉCIFIQUEMENT PAR DRIVE; LE DOMMAGE NON PROUVÉ À LA
SATISFACTION DE DRIVE COMME ÉTANT OCCASIONNÉ PAR LES MATÉRIAUX DÉFECTUEUX, LA MAIN D’OEUVRE OU
L’ASSEMBLAGE; OU DES PRODUITS MODIFIÉS SANS L’AUTORISATION EXPRESSE ET ÉCRITE DE DRIVE INCLUANT,
MAIS SANS S’Y LIMITER, LA MODIFICATION PAR L’UTILISATION DE PIÈCES NON AUTORISÉES ET NON DESTINÉES,
D’ACCESSOIRES OU DE PRODUITS NON AUTORISÉS ET NON DESTINÉS AUX RÉPARATIONS DE TOUTES COM-
POSANTES SANS L’AUTORISATION PRÉCISE DE DRIVE . LES ÉLÉMENTS SUIVANTS SONT UNE CONDITION DE CETTE
GARANTIE ET DOIVENT Y ÊTRE CONFORMES:
1) TOUTES LES INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN ONT ÉTÉ RESPECTÉES.
2) LES PIÈCES INTERNES ET EXTERNES DE TOUT PRODUIT SONT INSPECTÉES AU MOIS TOUS LES TROIS (3) MOIS À
LA RECHERCHE DE DOMMAGE ET D’USURE. TOUTES LES PIÈCES ENDOMMAGÉES SONT REMPLACÉES IMMÉDI-
ATEMENT PAR DES PIÈCES DE RECHANGE ADÉQUATES, OU LE MATELAS EST IMMÉDIATEMENT RETIRÉ DU SER-
VICE JUSQU’À LA RÉCEPTION DES PIÈCES DE RECHANGE ET LE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE ENDOMMAGÉE.
LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE
SOIT EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION
À DES FINS PARTICULIÈRES, ET LE SEUL RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE L’UNE DES GARANTIES SE LIMITE
À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX SELON LES MODALITÉS CONTENUES AUX
PRÉSENTES. L’APPLICATION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE NE SE PROLONGE PAS
AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE FOURNIE ICI. DRIVE N’EST RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE
MATÉRIEL OU ACCESSOIRE DE TOUTE NATURE ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DU PRIX D’ACHAT
ORIGINAL DU MATELAS. CETTE GARANTIE DEVRA ÊTRE ADAPTÉE EN VUE DE RESPECTER LES LOIS ET LES RÈGLE-
MENTS DES ÉTATS ET DES PROVINCES.
4 Garantie limitée
Rev 5.02.01.17
© 2017 Medical Depot, Inc. Tous droits réservés. Drive est une marque de commerce de
Medical Depot, Inc. Port Washington, NY 11050 USA Fabriqué en Chine
© 2017 Medical Depot, Inc. All rights reserved. Drive is a trademark of
Medical Depot, Inc. Port Washington N.Y. 11050 USA Made in China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Drive Medical Premium Guard Gel Overlay Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Drive 15884 Le manuel du propriétaire
-
Drive Gravity 6 Long Term Care Pressure Redistribution Mattress Le manuel du propriétaire
-
-
Drive 6500-DE-2-FB Le manuel du propriétaire
-
-
Drive Medical Harmony True Low Air Loss Tri-Therapy Mattress Replacement System Le manuel du propriétaire
-