FROM THEN TO NOW
For almost 2,000 years, the Colosseum has stood as a symbol of ancient Rome and
survived fi res, earthquakes and the loss of its stone blocks to other buildings in
the city. Today it’s one of the world’s most visited tourist destinations and visitors
wander through the subterranean passages of the hypogeum or gaze down from
the upper levels to the partially re-fl oored arena.
D’HIER À AUJOURD’HUI
Pendant près de 2 000 ans, le Colisée a été un symbole de la Rome antique et
a perduré malgré les incendies, les tremblements de terre et le retrait de ses
blocs de pierre au profi t d’autres bâtiments de la ville. Aujourd’hui, c’est l’une
des destinations touristiques les plus visitées au monde, et les visiteurs peuvent
explorer les passages souterrains de l’hypogée ou admirer l’arène, dont le parquet
a été partiellement reconstitué, depuis les niveaux supérieurs.
DESDE LA ANTIGÜEDAD HASTA EL DÍA DE HOY
Durante casi 2000 años, el Coliseo ha destacado como símbolo de la antigua Roma
y ha sobrevivido a incendios, terremotos y la pérdida de sus bloques de piedra
en favor de otros edifi cios de la ciudad. Hoy es uno de los destinos turísticos
más visitados del mundo; sus visitantes deambulan por los pasajes subterráneos
del hipogeo u observan la arena, parcialmente cubierta de piso, desde los niveles
superiores.
In 2018, the Colosseum was the most popular
tourist attraction in the world, with 7.4 million
visitors.
En 2018, le Colisée a été l’attraction touristique
la plus populaire au monde, avec 7,4 millions de
visiteurs.
En 2018, el Coliseo fue la atracción turística
más popular del mundo, con 7,4 millones de
visitantes.