Lego 21020 Architecture Building Instructions

TreviFountain

RomeItaly

LafontainedeTrevi

RomeItalie

FontanadeTrevi

RomaItalia

Booklet available in English on

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en LEGO.com/Architecture

2

TreviFountain

RomeItaly

The Trevi Fountain (Fontana di Trevi) is the

most famous and arguably the most beautiful

fountain in Rome. This impressive Baroque-

styled monument was completed in 1762 and

still dominates the small Trevi square located

in the city’s Quirinale district.

©Shutterstock

3

4

History

The imposing fountain sits at the junction of

three roads, or tre vie, which many believe

gave the fountain its name, and marks the

terminal point of one of the original aqueducts

that supplied water to ancient Rome. Built by

Marcu Vipsanius Agrippa in 19 BC, the Aqua

Virgo aqueduct was over 13 miles (21 km) long

and even then had a fountain at its terminus.

The aqueduct and fountain served Rome for

over 400 years, but after the invasion of the

Goths in AD 537, the aqueduct was cut off

and the final portion abandoned, forcing the

medieval Romans to draw water from wells

and the River Tiber. It would be over 1,000

years, and the advent of the Early Renaissance

period, before a fountain would again stand in

the location we know today.

5

©Shutterstock

6

Many smaller fountains were constructed

between 1400 and 1700, almost all of them at

the behest of the reigning pope. It was also

Pope Clement XII who organized a competition

in 1730 to build a more dramatic fountain.

Many of the most renowned architects of the

day entered the competition, which architect

Nicola Salvi eventually won.

With a budget of 17,647 Scudo (the Papal State’s

currency), work began in 1732. Unfortunately,

neither Clement XII nor Salvi would live to see

the work completed. It was Pietro Bracci who,

under the guardianship of Clement XIII, would

complete the project. The magnificent fountain

that we know today was officially opened on

Sunday, May 22, 1762.

The central theme of this impressive fountain is

the Taming of the Waters. In a mix of water and

rockwork, Tritons guide Oceanus’ shell chariot,

taming the horses, or hippocampi, of the sea.

A triumphal arch with three niches holds the

fountain’s main statues. The center niche

frames Oceanus and includes freestanding

columns for maximal light and shade. In the

niches flanking Oceanus, Abundance spills

water from her urn and Salubrity holds a cup

from which a snake drinks. Above, bas-reliefs

illustrate the Roman origin of the aqueducts.

The 86 ft. (26.3 m) tall and 161.3 ft. (49.15 m) wide

fountain is superimposed on a backdrop of

the elegant Palazzo Poli. The palace was given

a new facade to match the fountain and today

houses the National Institute of Graphic Art.

Design & Construction

7

©Shutterstock

8

The Trevi Fountain Today

The Trevi Fountain has become an iconic

symbol of Rome and remains one of the city’s

most popular tourist attractions. A traditional

legend holds that if visitors throw a coin into

the fountain, they are ensured a return to

Rome. It is estimated that 3,000 euros are

thrown into the fountain each day.

The fountain has provided a backdrop for many

classic movies, including Hollywood’s 1954

romantic comedy, Three Coins in a Fountain,

and Federico Fellini’s famous 1960 La Dolce

Vita. Part of the fountain is also replicated at

the Italy Pavilion at Epcot in Walt Disney World

in the US.

The fountain was refurbished in 1998; the

stonework was scrubbed and all cracks and

other areas of deterioration were repaired by

skilled artisans, and the fountain was equipped

with recirculating pumps.

In January 2013, it was announced that

the Italian fashion company Fendi would

sponsor a 20-month, € 2.2 million restoration

of the fountain; it will be the most thorough

restoration in the fountain’s history.

9

10

The Architects

Little of Nicola Salvi’s (1697–1751) work beyond

the Trevi Fountain remains today and relatively

little is known of the architect himself. He was

admitted to the Roman Academy of Arcadia

in 1717 and only became an architect after

studying mathematics and philosophy. His

friend and colleague, the sculptor Pietro

Bracci (1700–1773), would eventually go on to

complete the fountain. Bracci’s most famous

piece of work, the statue of Oceanus, forms

the centerpiece of the fountain.

Facts about

the Trevi Fountain

Location: .................................. Rome, Italy

People: ...................................... Pope Clement XII,

Pope Clement XIII,

Nicola Salvi,

Pietro Bracci

Construction Period: ....... 1732 to 1762

Measurements: ................... Height 86 ft. (26.3 m)

Width 161.3 ft. (49.15 m)

Materials: ................................. Travertine stone

11

12

LafontainedeTrevi

RomeItalie

La fontaine de Trevi (Fontana di Trevi) est la

plus célèbre et peut-être la plus belle fontaine

de Rome. Ce monument impressionnant de

style Baroque fut terminé en 1762 et domine

toujours la petite place de Trevi située dans le

quartier du Quirinal.

©Shutterstock

13

14

Histoire

Cette imposante fontaine est située à la

jonction de trois rues ou tre vie (origine du

nom de la fontaine pour beaucoup) et marque

le point terminal de l'un des aqueducs

originaux qui alimentaient en eau la Rome

antique. Construit par Marcus Vipsanius

Agrippa en 19 av. J.C., l'aqueduc Aqua Virgo

mesurait plus de 21 km de long et avait déjà

à l'époque une fontaine à son terminus.

L'aqueduc et la fontaine servirent Rome

pendant plus de 400 ans, mais après l'invasion

des Goths en 537 apr. J.-C., l'aqueduc fut

coupé et sa portion finale abandonnée, forçant

les Romains du Moyen-Âge à puiser de l'eau

dans les puits et dans le Tibre. Il fallut plus de

1000 ans, et le début de la Renaissance, avant

qu'une fontaine se tienne à nouveau à l'endroit

que nous connaissons aujourd'hui.

15

©Shutterstock

16

De nombreuses fontaines plus petites furent

construites entre 1400 et 1700, la plupart

d'entre elles à la demande du Pape en fonction.

C'est également le Pape Clément XII qui

organisa un concours en 1730 pour construire

une fontaine plus imposante. De nombreux

architectes célèbres de l'époque participèrent

au concours, qui fut finalement remporté par

l'architecte Nicola Salvi.

Avec un budget de 17 647 Scudo (la devise

de l'État papal), les travaux commencèrent

en 1732. Malheureusement ni Clément XII ni

Salvi n'allaient vivre assez longtemps pour

voir l'œuvre terminée. C'est Pietro Bracci qui,

sous la tutelle de Clément XIII, allait terminer

le projet. La magnifique fontaine que nous

connaissons aujourd'hui fut officiellement

inaugurée le dimanche 22 mai 1762.

Le thème central de cette impressionnante

fontaine est la Domination des eaux. Dans un

mélange d'eau et de roche, les Tritons guident

le chariot en coquillage de Neptune, domptant

les chevaux de mer, ou hippocampes. Une

arche triomphale avec trois niches abrite les

trois statues principales de la fontaine. La

niche centrale encadre Neptune et inclut des

colonnes indépendantes pour un maximum

de lumière et d'ombre. Dans les niches

encadrant Neptune, Abondance verse de l'eau

depuis son urne et Salubrité tient une tasse

dans laquelle boit un serpent. Au dessus, des

bas-reliefs illustrent l'origine romaine des

aqueducs.

La fontaine haute de 26,3 mètres et large

de 49,15 mètres est apposée sur le fond de

l'élégant Palazzo Poli. Ce palais fut doté d'une

nouvelle façade pour s'adapter à la fontaine

et abrite aujourd'hui l'Institut national des arts

graphiques.

Conception et construction

17

©Shutterstock

18

La fontaine de Trevi aujourd'hui

La fontaine de Trevi est devenue un symbole

célèbre de Rome et reste l'une des attractions

touristiques les plus populaires de la ville. Une

légende traditionnelle raconte que si des

visiteurs jettent une pièce dans la fontaine, ils

sont assurés de revenir à Rome. On estime

qu'environ 3000 euros sont jetés dans la

fontaine chaque jour.

Cette fontaine a servi de décor pour de

nombreux films classiques, notamment pour la

comédie hollywoodienne de 1954, La Fontaine

des amours, et la célèbre Dolce Vita de 1960,

de Federico Fellini. Une partie de la fontaine

est aussi reproduite au Pavillon d'Italie à Epcot

á Walt Disney World aux États-Unis.

Cette fontaine fut restaurée en 1998. La pierre

fut grattée, toutes les fissures et autres zones

détériorées furent réparées par des artisans

qualifiés et la fontaine fut équipée de pompes

de circulation.

En janvier 2013, il fut annoncé que l'entreprise

de mode italienne Fendi allait financer une

restauration de la fontaine, pour un montant de

2,2 millions d'euros . Ceci sera la restauration

la plus complète de l'histoire de la fontaine.

19

20

Les architectes

Il reste aujourd'hui peu d'œuvres de Nicola Salvi

(1697–1751) à part la fontaine de Trevi et on sait

relativement peu de choses sur l'architecte

lui-même. Il fut admis à l'Académie romaine

d'Arcadie en 1717 et ne devint architecte

qu'après avoir étudié les mathématiques et la

philosophie. Son ami et collègue, le sculpteur

Pietro Bracci (1700-1773) allait éventuellement

terminer la fontaine. L'œuvre la plus célèbre

de Bracci, la statue de Neptune, forme le

centre de la fontaine.

Informations sur la

fontaine de Trevi

Lieu: ................................................................... Rome, Italie

Personnes : .................................................... Pape Clément XII,

Pape Clément XIII,

Nicola Salvi,

Pietro Bracci

Période de construction : ..................... 1732 à 1762

Dimensions : ...................................................... Hauteur 26,3 mètres

Largeur 49,15 mètres

Matériaux: ...................................................... Travertin

La page charge ...

Lego 21020 Architecture Building Instructions

Ce manuel convient également à

Lego 21020 Architecture Building Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents