La page est en cours de chargement...
Booklet available in English on
Livret disponible en français sur
Folleto disponible en español en
LEGOLAND®
«Le modèle a été conçu comme un
hommage à Walt Disney lui-même.
Ajouter des versions en briques LEGO®
des outils et inventions qu’il utilisait
pour ses films d’animation semblait
donc être un bon point de départ.
Avec la caméra de cinéma classique
d’époque comme pièce centrale, nous
avons inclus une claquette, un petit
bureau caché et une version à l’échelle
de figurine de la caméra multiplane
qui était utilisée pour les premiers
films d’animation en 2D. La scène à
trois niveaux du court métrage Le
Vieux Moulin (1937) de Walt Disney est
représentée telle qu’elle était dans la
vraie vie!»
- Wes Talbot,
maître de la conception LEGO®
“The model is designed as a tribute
to Walt Disney himself, so adding
LEGO® brick versions of the tools and
inventions he used for his animated
movies seemed like a good place to
start. With the classic vintage movie
camera as the central display piece,
we included a clapperboard, a small,
hidden office and a minifigure-scale
multiplane camera that was used for
the early 2D animated movies. The
three-layered scene from Walt Disney’s
short, The Old Mill (1937), is depicted
just as it was in the real thing!”
- Wes Talbott,
LEGO® Design Master
“El modelo está diseñado como un
homenaje al mismo WaltDisney,
por lo que agregar versiones de
bricks LEGO® de las herramientas e
inventos que utilizó en sus películas
animadas parecía un buen punto
de partida. Con la clásica cámara
de cine retro como elemento
central, incluimos una claqueta,
una pequeña oficina oculta y una
cámara multiplano a escala de
minifigura como las que se utilizaron
en las primeras películas animadas
en2D. ¡La escena de tres capas del
cortometraje de Walt Disney El viejo
molino (1937) está reproducida tal y
como realmente se filmó!”.
- WesTalbot,
maestro de diseño de LEGO®
Camilla Thorsted Cording
LEGO Graphic Designer/
graphiste LEGO/
diseñadora gráfica de LEGO
A note from the LEGO® designers
Un mot des concepteurs LEGO®
Una nota de los diseñadores de LEGO®
Wes Talbott
LEGO Design Master/
maître de la conception LEGO /
maestro de diseño de LEGO
“In our graphic design team, we
worked with hundreds of assets to
narrow down every detail you see in
the set. For the multiplane camera,
each layer is a detailed graphic on its
own. From dozens of Disney classics,
we selected some of the milestone
movies from the past 100 years that
we know fans love. And for the first
time, we are excited to present Dumbo
and Bambi as LEGO® figures!”
- Camilla Thorsted Cording,
LEGO® Graphic Designer
«Notre équipe de conception graphique
a utilisé des centaines de ressources
pour affiner chaque détail présent dans
l’ensemble. Pour la caméra multiplane,
chaque couche est une image détaillée
à part entière. Parmi des dizaines
de classiques de Disney, nous avons
sélectionné certains des films les plus
marquants et appréciés des amateurs au
cours des 100dernières années.
Et nous sommes ravis de présenter
Dumbo et Bambi sous forme de figurines
LEGO® pour la première fois !
- Camilla Thorsted Cording,
graphiste LEGO®
“En el equipo de diseño gráfico,
trabajamos con cientos de materiales
para elegir cuidadosamente todos los
detalles que se pueden ver en el set. En
la cámara multiplano, cada capa tiene un
gráfico detallado diferente. De las docenas
de clásicos de Disney, elegimos los hitos
cinematográficos de los últimos 100años
que sabíamos que más apreciarían los fans.
¡También nos emociona haber presentado
por primera vez a Dumbo y Bambi como
figuras LEGO
®
!”.
- Camilla Thorsted Cording,
diseñadora gráfica de LEGO®
1010
1
1
2
2
3
3
11
11
5
5
6
6
44
1212
1
1
1313
1x1x
1x1x
1
1
1414
2x2x
2
2
1x1x
33
1515
1x1x
1x1x
44
1x1x
2x2x
55
1616
2x2x
2x2x
4x4x
1x1x
1x1x
66
1x1x
7
7
1717
1x1x
1x1x
3x3x
3x3x
2x2x
88
1818
1x1x
2x2x
1x1x
3x3x
3x3x
2x2x
99
1
1
2
2
33
1919
1x1x
1010
4x4x
11
11
4x4x
2020
/