Lego 31202 Art Building Instructions

31202

Booklet available in English on

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en

EN Imagine crafting your own wall art. Maybe it’s a passion that fascinates

you, or maybe it’s the promise of an immersive creative experience like

no other: a piece of iconic art you can build from scratch, paired with a

unique soundtrack crafted around your favorite Disney characters. You

can listen as you build, at your own pace, and get the inside story. Relax

and reconnect with your creative side. Create something you’ll love and

give your living space a touch of the iconic.

FR Vous aimeriez créer votre propre tableau ? Le thème vous passionne

peut-être ou bien vous avez envie de vivre une expérience immersive unique

consistant à créer une œuvre d’art tout en écoutant une bande sonore élaborée

autour de vos personnages de Disney préférés. Écoutez la bande sonore tout

en construisant à votre rythme et découvrez des renseignements passionnants.

Détendez-vous et explorez votre créativité. Créez un bel objet et faites une place

aux célèbres personnages dans votre foyer.

ES Imagina que pudieras crear tus propios murales. Tal vez porque tu pasión

te fascina o quizá por la promesa de una exclusiva experiencia creativa y

envolvente: una inconfundible obra de arte que puedes construir desde cero,

acompañada de una excepcional banda sonora dedicada a tus personajes

Disney favoritos. Escucha mientras construyes a tu ritmo y sumérgete en la

historia. Relájate y restablece la conexión con tu lado creativo. Crea algo que

te encantará y dale a tu sala un toque propio y personal.

WELCOME

TO LEGO

®

ART

BIENVENUE

À LEGO

®

ART

TE DAMOS LA

BIENVENIDA

A LEGO

®

ART

MICKEY

MOUSE

EN The world’s most beloved character made his debut in Walt

Disney’s 1928 animated short Steamboat Willie, where he played

the role of a jolly riverboat pilot whistling at the helm. And it

would be hard to overstate the importance of that premiere:

Mickey Mouse’s status as a universal pop culture icon now

spans over the 20th and 21st centuries. He has been the star of

feature ﬁlms and television specials, video games,

household items and amusement parks the world

over. Not too shabby for a little riverboat rodent!

What’s behind Mickey’s seemingly endless

popularity? In Walt Disney’s own words:

“Mickey is so simple and uncomplicated, so easy

to understand, that you can’t help liking him.”

And we wholeheartedly agree.

FR Le personnage le plus populaire au monde a fait sa première

apparition en 1928 dans le court métrage d’animation de Walt Disney,

Steamboat Willie. On le voit jouer le rôle d’un joyeux matelot sifﬂant

à la barre. Et on ne saurait exagérer l’importance de cette première :

le statut de Mickey Mouse en tant qu’icône universelle de la culture

populaire a traversé le 20e siècle et se

poursuit au 21e siècle. Il a été la vedette de

longs métrages et d’émissions spéciales,

de jeux vidéo, d’articles pour la maison

et de parcs d’attractions dans le monde

entier. Pas mal pour un petit rongeur sur un

bateau ! Qu’est-ce qui se cache derrière la

popularité de Mickey qui semble inébran

-

lable ? Selon les propres termes de Walt

Disney : « Mickey est un personnage si

simple et attachant. Il est si facile de le

comprendre qu’il est difﬁcile de ne pas

l’aimer. » Et nous sommes tout à fait

d’accord.

ES El personaje más querido del mundo debutó públicamente en

1928, en un cortometraje de animación de Walt Disney titulado

El barco de vapor Willie en el que interpretaba el papel de un alegre

timonel que silbaba al maniobrar el timón de un barco ﬂuvial.

Sería difícil exagerar la importancia de aquella primera aparición:

Mickey Mouse se ha convertido en un icono de la cultura pop cuya

fama universal no ha hecho más que crecer durante los siglos

XX y XXI. Ha protagonizado películas, especiales para televisión

y videojuegos, y su presencia abarca desde objetos cotidianos

hasta parques de diversiones de todo el mundo. ¡Nada mal para el

pequeño roedor que emprendió su primera aventura a bordo de

aquel barco ﬂuvial! ¿Qué hay detrás de la aparentemente inﬁnita

popularidad de Mickey? Según el mismo Walt Disney: “Mickey es

tan sencillo y natural, tan fácil de entender, que no puedes evitar

que te guste”. No podríamos estar más de acuerdo.

Sailor

Marin

Marinero

Knight

Chevalier

Caballero

A highly skilled character

Un personnage hautement qualiﬁ é

Un personaje muy hábil

EN Since Mickey’s ﬁ rst known job on a riverboat,

he has worked his way up to ship captain, and then

moved on to a varied career in magic, music, surﬁ ng,

fashion, sports... Mickey’s been busy, folks!

FR Depuis le premier emploi connu de Mickey sur un

bateau, il a fait son chemin jusqu’à devenir capitaine de

navire, puis il a occupé différents postes dans la magie,

la musique, le surf, la mode, les sports... Mickey a été

bien occupé !

ES Desde que desempeñara su primer trabajo

conocido en aquel barco ﬂ uvial, Mickey se

ganó un ascenso a capitán de barco y luego

emprendió una variada carrera en los campos

de la magia, la música, el surf, la moda, los

deportes… ¡Podría decirse que Mickey ha

estado ocupado!

Tailor

Tailleur

Sastre

Cleaner

Nettoyeur

Limpiador

Conductor

Chef d’orchestre

Director de orquesta

Football player

Joueur de football

Jugador de futbol

Magician

Magicien

Mago

Musician

Musicien

Músico

Surfer

Surfeur

Surﬁsta

Conductor

Chef d’orchestre

Director de orquesta

Sea captain

Capitaine de navire

Capitán de barco

MINNIE

MOUSE

EN The world met Minnie Mouse in 1928’s Steamboat Willie, approximately

two and a half minutes after Mickey Mouse’s debut, as a passenger

rushing to board the ship. With a little help from a cargo crane, both

mice ﬁnally met on deck – and they’ve been inseparable ever since.

Described as “modest, shy and girlish” by legendary animator Frank

Thomas, Minerva “Minnie” Mouse (yes, that’s her full name!) has

become an immensely popular and enduring character since her ﬁrst

appearance. Children in their hundreds of thousands ﬂock to her at

Disneyland

®

Resort and Walt Disney World

®

Resort. The Walt Disney

Company declared 1986 to be Minnie’s year, and in 2018 she received

her own star on the Hollywood Walk of Fame.

ES El mundo conoció a Minnie

Mouse en el cortometraje de

animación de 1928 El barco de

vapor Willie, unos dos minutos

y medio después de la primera

aparición de Mickey Mouse,

como una pasajera que trataba

de subir al barco en el último

minuto. Con un poco de ayuda de una grúa de carga, ambos ratones se encontraron

por ﬁn en cubierta y, desde entonces, no han vuelto a separarse. Descrita como

“modesta, tímida y juvenil” por el legendario animador Frank Thomas, Minerva

“Minnie” Mouse (¡ese es su nombre completo!) se ha convertido en un personaje

inmensamente popular y duradero desde que apareció por primera vez. Cientos de

miles de niños se arremolinan a su alrededor en Disneyland

®

Resort y Walt Disney

World

®

Resort. The Walt Disney Company declaró que 1986 sería el año de Minnie y,

en 2018, el personaje recibió su propia estrella en el paseo de la Fama de Hollywood.

FR Le monde a fait la connaissance de Minnie Mouse en 1928

dans le ﬁlm Steamboat Willie, environ deux minutes et demie

après les débuts de Mickey Mouse. Elle était une passagère

qui se précipitait pour monter à bord du bateau. Grâce à une

grue, les deux souris se sont ﬁnalement rencontrées sur le

pont, pour ne plus jamais se quitter. Décrite comme « modeste,

timide et coquette » par l’animateur légendaire Frank Thomas,

Minerva « Minnie » Mouse (c’est bel et bien son nom complet !)

est devenue un personnage récurrent et très populaire depuis

sa première apparition. Des centaines de milliers d’enfants

viennent la rencontrer au Disneyland

®

Resort et au Walt Disney

World

®

Resort. La Walt Disney Company a proclamé 1986

l’année de Minnie et, en 2018, elle a reçu sa propre étoile sur le

Walk of Fame d’Hollywood.

Designer´s notes Notes du concepteur Acerca del diseño

EN I loved the challenge of ﬁnessing

the design of Mickey and Minnie

until we got it just right – each pixel

needed to be placed in the perfect

spot in order to make their joyful

expressions shine through. Pay close

attention to the background behind

the characters: we wanted to create

a sophisticated piece of wall art, so

the background appears somewhat

abstract at ﬁrst, but it transforms

into something quite special when

you combine both models together.

I’ve got great plans for this set: I’m

gifting it to the biggest Disney fan I

know – my mum!

Fiorella Groves, Senior Designer

FR J’ai adoré ﬁnaliser la conception

de Mickey et Minnie jusqu’à ce

qu’elle soit parfaite. Chaque pixel

devait être placé à l’endroit idéal aﬁn

d’illuminer leurs mines réjouies.

Observez attentivement l’arrière-

plan derrière les personnages : nous

voulions créer une pièce d’art mural

sophistiquée, donc l’arrière-plan

semble un peu abstrait au début,

mais il devient vraiment spécial

lorsque l’on combine les deux

modèles. J’ai de grands projets pour

cet ensemble : je l’offre à la plus

grande passionnée de Disney que je

connaisse... ma mère !

Fiorella Groves, conceptrice principale

ES Me encantó el desafío de

perfeccionar las representaciones de

Mickey y Minnie hasta que por ﬁn lo

logramos. Cada pixel tenía que estar

en el lugar perfecto para que sus

alegres expresiones pudieran brillar.

Presta mucha atención al fondo del

retrato de cada personaje: queríamos

crear una obra de arte mural soﬁs-

ticada, por lo que, aunque pueda

parecerte abstracto al principio, se

transforma en algo muy especial al

combinar los dos modelos. Tengo

grandes planes para este set. Voy a

regalárselo a la fan de Disney más

ﬁel que conozco: ¡mi mamá!

Fiorella Groves, diseñadora sénior

SOUNDTRACK

Only in English

BANDE SONORE

En anglais uniquement

BANDA SONORA

Solo en inglés

LISTEN

EN Start your exclusive sound-

track and immerse yourself in the

world of Mickey Mouse and Minnie

Mouse.

BUILD

Follow the simple building

instructions in this book to create

your iconic art piece.

RELAX

LEGO

®

ART is the perfect way to

disconnect, de-stress, and relax.

ÉCOUTER

FR Commencez à écouter votre

bande sonore exclusive et plongez

dans l’univers de Mickey Mouse et

Minnie Mouse.

CONSTRUIRE

Suivez les instructions simples

présentées dans ce livret pour créer

une œuvre d’art emblématique.

SE DÉTENDRE

LEGO

®

ART est le moyen idéal de

s’évader, se détendre et se ressourcer.

ESCUCHA

ES Reproduce tu exclusiva banda

sonora personal y sumérgete en el

mundo de Mickey Mouse y Minnie

Mouse.

CONSTRUYE

Sigue las sencillas instrucciones de

construcción que contiene este libro

para crear una singular obra de arte

basada en un ícono.

RELÁJATE

LEGO

®

ART es la forma perfecta de

desconectarse, desestresarse y relajarse.

LEGO.com/brickseparator

19

45

A B

17

18

19

20

La page charge ...

Lego 31202 Art Building Instructions

Lego 31202 Art Building Instructions

Documents connexes

Autres documents