Minelab SilverSaver 1000 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Détecteur de couverts intelligent
SilverSaver ® 1000
Manuel de l'utilisateur
Vous avez acheté le système de récupération des ustensiles de restaurant le plus
efficace du secteur. Veuillez lire ce manuel d'utilisation avant de commencer à
utiliser votre SilverSaver ® 1000. Il vous aidera à comprendre son fonctionnement,
son entretien et ses procédures de nettoyage afin de garantir des économies
maximales et des années d'utilisation fiable.
Contents
3 SilverSaver ® 1000 Pièces détachées
4 Boîte de contrôle
5 Montage
7 Mise sous tension du SilverSaver ® 1000
8 Fonctionnement
9 Fausses alarmes
10 Conseils pour de meilleurs résultats
11 Ramequins
12 Nettoyage
14 Batteries et charge
16 Dépannage
18 Spécicationstechniques
19 Carte de référence
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur3
SilverSaver ® 1000 Pièces détachées
Clip à pression Support
Connecteurs
et pastilles
magnétiques
Corbeille
(non incluse)
Corps
Poignée
Fentes d'essieu
Bac
Axe du
plateau Boîte de
contrôle
1
2
3
5
7
8
10
11
64
9
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur4
Boîte de contrôle
1 Port de chargement de la batterie
2 Voyant d'état de charge de la batterie (bleu)
Clignote Chargement
Allumé Chargement terminé
3 Bouton marche/arrêt
4 Voyant d'alimentation/de batterie faible (vert)
Clignote Batterie faible
Allumé Mise sous tension
5 Bouton de réinitialisation
6 Voyant du mode de détection (bleu)
Éteint Mode de détection complète
Allumé Mode de détection réduite
(RDM)
7 Bouton d'augmentation du volume
8 Bouton de réduction du volume
9 Voyants de niveau de volume (verts)
Tous éteints Niveaux 0 et 1
1 Allumé Niveaux 2, 3 et 4
2 Allumé Niveaux 5, 6 et 7
10 Voyant d'erreur (jaune)
Clignote Le bac est ouvert
Allumé Connecteur magnétique
débranché
11 Lumière de détection (rouge)
Clignote Objet métallique détecté
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur5
1. Placez le corps SilverSaver ® 1000 au-dessus
d'une poubelle ronde de 32 ou 44 gallons.
ATTENTION : l'utilisation d'autres poubelles peut
entraîner une instabilité et des blessures !
2. Insérez le boîtier de commande dans le
berceau du boîtier en faisant d'abord glisser
l'extrémité droite sous le clip de droite.
Abaissez ensuite le côté gauche du boîtier
de commande jusqu'à ce que le clip
d'encliquetage situé à gauche s'enclenche.
ATTENTION : Ne pliez pas le Snap Clip plus que
nécessaire, car vous risqueriez de le casser.
Montage
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur6
3. Placez le plateau dans le corps, en insérant les
deux axes du plateau dans les fentes de l'axe
du corps.
4. Faites pivoter le bac vers le bas, côté noir vers
le bas, jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre
lorsque la poignée s'enclenche.
CLICK
5. Connectez le bac au boîtier de contrôle en
enclenchant le connecteur magnétique sur
les patins de connexion de l'axe du plateau.
Vérifiez la solidité de la connexion en appuyant
légèrement sur le câble à proximité du
connecteur magnétique pour vous assurer que
ce dernier reste connecté.
Montage (suite)
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur7
1. Placez la corbeille de manière à ce qu'elle ne touche pas ou ne se trouve pas en dessous d'un
comptoir ou d'une paroi métallique.
2. Assurez-vous que le plateau est verrouillé et qu'aucun objet métallique ne se trouve sur le plateau.
3. Appuyez sur et les témoins de niveau de volume (verts) commencent à clignoter. Le voyant
de mise sous tension (vert) s'allume en continu dans les 2 secondes qui suivent.
4. Réglez le volume du haut-parleur en plaçant un objet métallique, tel qu'une fourchette, sur le
plateau pour activer l'alarme. Réglez le volume en appuyant sur les touches ou jusqu'à
ce que le volume soit au niveau souhaité. Retirez l'objet métallique.
Mise sous tension du SilverSaver ® 1000
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur8
1. Assurez-vous que le bac du SilverSaver ® est en position horizontale et verrouillée. Videz tout le
contenu de l'assiette sur le bac.
2. Si du métal est détecté (le voyant de détection (rouge) clignote et l'alarme retentit), retirez tous
les objets métalliques du plateau jusqu'à ce que l'alarme s'arrête.
3. Soulevez la poignée pour faire basculer le bac de manière à ce que les déchets tombent dans
la poubelle.
4. Remettez le plateau en position horizontale et verrouillée.
REMARQUE : les déchets en papier aluminium peuvent déclencher l'alarme. Dans ce cas,
assurez-vous que ce ne sont pas d'objets de valeur sur le bac qui ont déclenché l'alarme
avant de jeter les déchets dans la poubelle. Si les déchets de feuilles continuent à poser
problème, veuillez consulter ‘Fausses alarmes’ à la page 9.
Lumières
Lumière Cause Action
Métal détecté Vérifiez que le plateau ne contient pas d'éléments
métalliques et retirez-les.
Bac ouvert Remettez le bac en position horizontale avec la
poignée verrouillée.
Le connecteur
magnétique est
déconnecté
Assurez-vous que le connecteur magnétique de la boîte de
commande est bien connecté aux tampons magnétiques du
plateau et appuyez sur le bouton de réinitialisation .
Si cela ne résout pas le problème, consultez le site ‘Le voyant d’erreur
(jaune) est allumé’ à la page 16 dans la section Dépannage pour
connaître les autres causes possibles et leurs solutions.
Pile faible
(page 14)
Rechargez la batterie dès que possible -
voir ‘Batteries et charge’ à la page 14.
Fonctionnement
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur9
Lorsque l'alarme de détection se déclenche alors qu'aucun objet de valeur ne se trouve sur
le plateau, il s'agit généralement d'emballages en aluminium, de bouchons de crèmes, de
bouchons de bouteilles, etc.
Le SilverSaver ® 1000 est initialement réglé sur le mode de détection complète, il détectera donc tous
les articles métalliques qui se trouvent sur le bac, y compris le papier d'aluminium. Si la détection des
déchets de feuilles est un problème, nous recommandons que les fournitures contenant des feuilles
soient réapprovisionnées afin d'exclure les feuilles. Par exemple, les crèmes et les plaquettes de
beurre peuvent être achetées avec du papier ciré au lieu d'une feuille d'aluminium.
Si la détection des feuilles pose toujours problème, il est possible d'améliorer la situation en
modifiant le mode de détection.
Changement du mode de détection
Le SilverSaver 1000 ® a deux modes de détection - le mode de détection complète et le mode de
détection réduite (RDM).
Mode de détection complet :
Si les produits en feuille ne sont pas couramment trouvés dans le flux de déchets, utilisez le mode
de détection complète.
Lorsque l'appareil est allumé, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation et appuyez sur le
bouton d'augmentation du volume . Une tonalité ascendante et l'extinction du voyant de mode
de détection (bleu) indiquent que l'appareil est maintenant en mode de détection complète.
Mode de détection réduit (RDM) :
Si les déchets de feuilles provoquent de fréquentes fausses alarmes, utilisez le mode de
détection réduite.
Lorsque l'appareil est allumé, maintenez pression sur le bouton de réinitialisation et appuyez sur
le bouton de réduction du volume .
Une tonalité descendante et le voyant du mode de détection (bleu) allumé indiquent que
l'appareil est maintenant en mode de détection réduite.
REMARQUE : en raison de contraintes technologiques, certains types de feuilles seront toujours
détectés même en mode de détection réduite.
Fausses alarmes
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur10
• Inclinez le plateau après chaque chargement pour faciliter la recherche des objets de valeur.
• Si le SilverSaver ® 1000 est déplacé dans un autre endroit, appuyez sur le bouton de
réinitialisation pour rapidement recalibrer l'appareil afin d'obtenir des performances
optimales dans le nouvel endroit.
• Le meilleur moyen de maximiser les économies réalisées grâce au SilverSaver ® est de s'assurer
qu'il est utilisé régulièrement - pour cette raison, ne laissez pas de sac poubelle supplémentaire
à proximité de main de la station de nettoyage. Cette mesure vise à décourager l'utilisation
d'une poubelle qui n'est pas munie d'un SilverSaver ®. Ne laissez jamais un déchet pénétrer dans
la poubelle sans passer par le SilverSaver ®.
Conseils pour de meilleurs résultats
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur11
Les Ramekin Savers sont des étiquettes adhésives qui peuvent être appliquées sous les ramequins
non métalliques et autres objets de valeur non métalliques afin qu'ils puissent être détectés par le
SilverSaver ® 1000. Les Ramekin Savers sont spécifiquement conçus et fabriqués pour maximiser la
détection et maintenir une forte adhérence pendant des milliers de cycles de lavage dans des
lave-vaisselle à haute pression et lorsqu'ils sont exposés à des températures élevées.
Quelques échantillons de Ramekin Savers sont fournis avec le SilverSaver ® 1000. Il est possible
d'acheter séparément d'autres récipients Ramekin Savers.
Application de Ramekin Savers aux ramequins
1. Nettoyez et séchez soigneusement les ramequins. Portez
une attention particulière à la base où le Ramekin Saver
sera appliqué.
2. Retirez le support de l'étiquette Ramekin Saver en veillant à
ne pas laisser d'empreintes digitales sur l'adhésif.
3. Appliquez le Ramekin Saver sur le fond propre et
sec du ramequin.
4. Appuyez fermement sur l'ensemble du Ramekin Saver, en
particulier sur le pourtour.
Ramequins
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur12
Nettoyage du boîtier de contrôle
ATTENTION : NE PAS NETTOYER LE BOÎTIER DE COMMANDE DANS UN LAVE-VAISSELLE. CELA
VA ENDOMMAGER L'ÉLECTRONIQUE ET ANNULER VOTRE GARANTIE !
1. Assurez-vous que le SilverSaver ® 1000 est éteint.
2. Déconnectez le boîtier de contrôle du
plateau. Pour ce faire, faites glisser le
connecteur magnétique directement à l'écart
du bac jusqu'à ce qu'il se libère.
3. Retirez le boîtier de commande en tirant
doucement sur le clip gauche tout en soulevant
le boîtier de commande par la gauche.
4. Lavez le boîtier de commande à l'eau courante
chaude. Utilisez de l'eau savonneuse et un
chiffon doux ou une brosse pour les résidus
graisseux ou collants. Portez une attention
particulière aux coussinets de connexion et au
connecteur magnétique, à la grille du haut-
parleur et au port de chargement de la batterie
pour vous assurer qu'il n'y a pas d'accumulation
de résidus alimentaires qui pourraient empêcher
une connexion claire ou étouffer le son.
Nettoyage
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur13
5. Après le lavage, séchez le boîtier de commande et le connecteur magnétique avec un chiffon
sec. Soufflez l'excès d'eau hors du port de chargement de la batterie.
6. Une fois la procédure de nettoyage terminée, il est recommandé de charger le boîtier de
contrôle pendant la nuit afin de garantir une charge complète pour le lendemain.
Nettoyage du bac
Le bac peut être lavé dans un lave-vaisselle commercial ou à la main dans l'évier.
Le détergent et le pulvérisateur que l'on trouve généralement dans les éviers commerciaux ne
vont pas endommager le bac, mais les brosses abrasives peuvent rayer le plastique et faire en
sorte que les déchets alimentaires adhèrent plus facilement à la surface.
Nettoyage du corps
Il est recommandé de laver le corps à la main, car il est trop grand pour entrer dans un lave-
vaisselle classique sans être endommagé.
Nettoyage (suite)
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur14
Alarme de batterie faible
Lorsque la batterie est faible, le voyant Marche/Batterie faible (vert) commence à clignoter et une
alarme sonore de batterie faible retentit toutes les 30 secondes.
Le SilverSaver ® 1000 indique que la batterie est faible lorsqu'il reste 10 % ou moins de charge.
L'appareil va continuer à fonctionner normalement lorsque la batterie est faible jusqu'à ce qu'elle
soit complètement déchargée.
Chargement de la batterie
À moins que votre boîtier de commande ne soit connecté en permanence à une source
d'électricité, nous vous recommandons d'établir un lieu de chargement à l'abri de l'humidité
(comme le bureau du responsable) et de charger la batterie une fois par jour.
1. Branchez l'adaptateur secteur sur le port de
chargement de la batterie, puis sur une prise électrique.
2. Lorsque la batterie est entièrement chargée, le voyant
d'état de charge de la batterie (bleu) cesse de
clignoter et reste allumé jusqu'à ce que l'adaptateur CA
soit débranché.
REMARQUE : il est recommandé de charger la batterie tous les soirs, même si le témoin de
mise sous tension/de batterie faible ne clignote pas.
NOTE : le SilverSaver ® peut continuer à être utilisé pendant la charge. Suivez les conseils de
sécurité indiqués sur le site “Sécurité de l’adaptateur secteur et de la batterie” à la page 15
pour vous assurer que cette opération est effectuée en toute sécurité.
Batteries et charge
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur15
Sécurité de l'adaptateur secteur et de la batterie
La manipulation de l'adaptateur CA SilverSaver ® 1000 doit se faire avec précaution.
Suivez attentivement les conseils énumérés.
AVERTISSEMENT :
• Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
• Si vous utilisez le SilverSaver ® 1000 pendant la charge, les câbles doivent être acheminés
de manière à éviter les risques de trébuchement. Toutes les connexions électriques doivent
être imperméabilisées pour l'environnement de la cuisine.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le SilverSaver ® 1000.
• Ne pas ouvrir ou mutiler les piles internes.
• Éliminez les piles conformément aux réglementations locales.
• Ne chargez le boîtier de contrôle que conformément aux instructions de ce manuel.
• N'utilisez que l'adaptateur CA fourni pour charger le boîtier de contrôle.
• Débranchez l'adaptateur CA de l'alimentation électrique lorsque vous ne l'utilisez pas.
Batteries et chargeurs (suite)
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur16
Problème Le voyant d'erreur (jaune) clignote
Cause Le bac est resté ouvert pendant plus de 4 secondes.
Solution 1. Fermez le bac et veillez à ce que la poignée s'enclenche correctement.
2. Si le problème persiste, réinitialisez le boîtier de commande en appuyant
sur le bouton de réinitialisation.
3. Si le problème persiste, contactez un centre de service pour réparation.
Problème Le voyant d'erreur (jaune) est allumé
Cause 1 Le bac est déconnecté.
Solution Assurez-vous que le connecteur magnétique de la boîte de commande est
bien connecté aux tampons magnétiques du bac et appuyez sur le bouton
de réinitialisation .
Cause 2 Le connecteur du plateau est sale ou humide.
Solution Nettoyez et séchez le connecteur magnétique du câble de la boîte de
commande, puis connectez-le fermement aux coussinets magnétiques de
l'axe du bac. Appuyez sur le bouton de réinitialisation .
Cause 3 Une erreur de système s'est produite.
Solution Eteignez puis rallumez le boîtier de contrôle en appuyant sur le bouton
d'alimentation. Si le problème persiste, contactez un centre de service pour
réparation.
Problème Le boîtier de commande ne s'allume pas
Cause La batterie est totalement déchargée
Solution Chargez la batterie. Pour tester, connectez le boîtier de commande à
l'adaptateur CA fourni et mettez le boîtier de commande sous tension.
Si le problème persiste, contactez un centre de service pour réparation.
Dépannage
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur17
Problème Le voyant de détection et l'alarme retentissent en permanence, même si
aucun métal n'est posé sur le plateau.
Cause 1 Des déchets tels que les couvercles de crémiers, qui ressemblent à du papier
mais contiennent en réalité de l'aluminium, sont détectés.
Solution 1. Dans la mesure du possible, réapprovisionnez ces articles et achetez des
produits de remplacement qui ne contiennent pas de papier d'aluminium.
2. Retirez temporairement ces objets du bac afin d'arrêter l'alarme, ce qui
indique qu'aucun autre objet n'active l'alarme.
3. Essayez de régler le mode de détection sur "mode de détection réduit"
(voir‘Fausses alarmes’ à la page 9).
Cause 2 Le SilverSaver® détecte du métal sur un autre endroit.
Solution Réinitialisez le boîtier de commande et attendez que les témoins de niveau
de volume cessent de clignoter (environ 5 secondes).
Problème Le voyant d'état de charge de la batterie n'arrête pas de clignoter
Cause La batterie est endommagée ou ne peut pas se charger.
Solution Assurez-vous que la batterie a eu le temps de se recharger complètement (6
heures si le boîtier de commande est éteint, 10 heures s'il fonctionne pendant
la charge). Si c'est le cas, éteignez puis rallumez le boîtier de commande.
Si le problème persiste, contactez un centre de service pour une réparation
ou un remplacement de la batterie.
Problème L'autonomie de la batterie est faible
Cause La batterie est endommagée ou ne tient pas la charge.
Solution Éteignez puis rallumez le boîtier de commande.
Si le problème persiste, contactez un centre de service pour une réparation
ou un remplacement de la batterie.
Dépannage (suite)
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur18
Adaptateur CA Entrée : 110 à 240 VAC, 0,5 A Max, 50 / 60 Hz
Sortie : 5 V DC, 2.0 A, 10 W
Batterie rechargeable Lithium Ion 3,7 V, 5000 mAh
Temps de charge 5 à 6 heures en utilisant l'adaptateur secteur fourni. Ce délai sera
plus long si le boîtier de commande est utilisé pendant la charge.
Durée de fonctionnement
de la batterie Sur 24 heures, sur la base d'une intensité d'utilisation moyenne
Réglage du volume 8 Niveaux
Bac Étanchéité, IP68
Boîte de contrôle Résistant à l'eau, IP57
Température de fonctionnement De−10°Cà+40°C(de+14°Fà+104°F)
Température de stockage De−4°Fà+158°F(de−20°Cà+70°C)
Poids Assemblage du bac : 4 lb 6 oz (2 kg)
Boîtier de commande : 13 oz (370 g)
Corps : 1 lb 2 oz (500 g)
Marques déposées
SilverSaver ® est une marque déposée de Minelab Electronics Pty Ltd.
Clause de non-responsabilité
L'équipement peut varier en fonction du modèle ou des éléments commandés avec votre
SilverSaver® 1000. SilverSaver ® se réserve le droit de répondre aux progrès techniques en cours en
introduisant à tout moment des changements dans le design, l'équipement et les
caractéristiques techniques.
Pour obtenir les spécifications les plus récentes du SilverSaver ® 1000, visitez www.GetSilverSaver.com
Spécications techniques
SilverSaver ® 1000 Manuel de l'utilisateur19
Ramasser tous les restes de table
sur le bac.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets métalliques sur ou sous le bac, puis allumez le
SilverSaver ® en appuyant sur le bouton d'alimentation.
2
1
Carte de référence
3
4 5
CLICK
Si l'alarme de détection est activée,
recherchez les objets de valeur et
retirez-les.
Soulever la poignée pour jeter le produit. Remettez toujours le plateau dans sa
position d'origine (horizontale).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Minelab SilverSaver 1000 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Autres documents
-
DSC HS3128 Manuel utilisateur
-
BD Alaris™ GW (avec le mode Détection automatique de la tubulure de perfusion désactivé) Mode d'emploi
-
Mindray BeneVision TM80 Manuel utilisateur
-
Toro 2024 Directional Drill Manuel utilisateur
-
Toro 4045 Directional Drill Manuel utilisateur
-
-
-