1
Contents
Installing the Bobbin .................................................................. 2
Removing the bobbin case ............................................................. 2
Winding the bobbin ......................................................................... 3
Installing the bobbin ........................................................................ 4
Installing the bobbin case ............................................................... 4
Upper Threading ......................................................................... 5
Threading the needle ...................................................................... 7
Preparing to Embroider ............................................................. 8
Basic Operation .......................................................................... 9
Combining patterns ....................................................................... 10
Basic settings ................................................................................ 11
Oiling the Machine .................................................................... 12
Oiling the race ............................................................................... 12
Oiling the needle bar ..................................................................... 13
Table des matières
Installation de la canette ............................................................ 2
Retirer le boîtier à canette ............................................................... 2
Bobinage de la canette ................................................................... 3
Installation de la canette ................................................................. 4
Installation du boîtier à canette ....................................................... 4
Enlage supérieur ...................................................................... 5
Enlage de l’aiguille ........................................................................ 7
Préparation de la broderie ......................................................... 8
Utilisation de base ...................................................................... 9
Association de motifs .................................................................... 10
Réglages de base ......................................................................... 11
Application d’huile sur la machine ......................................... 12
Application d’huile dans le logement ............................................. 12
Application d'huile sur la barre à aiguille ....................................... 13
Contenido
Colocar la bobina ....................................................................... 2
Extracción del estuche de la bobina ............................................... 2
Devanar la bobina ........................................................................... 3
Colocación de la bobina .................................................................. 4
Colocación del estuche de la bobina .............................................. 4
Enhebrado superior ................................................................... 5
Enhebrado de la aguja .................................................................... 7
Preparativos para bordar ........................................................... 8
Operación básica ........................................................................ 9
Combinar diseños ......................................................................... 10
Ajustes básicos ............................................................................. 11
Engrase de la máquina ............................................................ 12
Engrase de la pista ....................................................................... 12
Engrasar la varilla ......................................................................... 13
Índice
Instalar a bobina ......................................................................... 2
Remover da caixa da bobina .......................................................... 2
Encher a bobina .............................................................................. 3
Instalar a bobina ............................................................................. 4
Instalar a caixa da bobina ............................................................... 4
Como passar a linha superior ................................................... 5
Colocar a linha na agulha ............................................................... 7
Preparação para bordar ............................................................. 8
Operação básica ......................................................................... 9
Desenhos combinados ................................................................. 10
Congurações básicas .................................................................. 11
Lubricar a máquina ................................................................ 12
Lubricar a pista da lançadeira ..................................................... 12
Lubricar a barra da agulha .......................................................... 13